Đối thủ lâu năm của mình bị tê liệt, theo lẽ thường, Nick phải ứng phó, nhưng đáng tiếc, hắn thực sự không thể vui nổi.

Việc có kẻ phản bội trong tổ chức của Trần Thái Trung, Nick còn có thể miễn cưỡng chấp nhận. Bởi lẽ, nếu có đủ thực lực, mua chuộc người của các quốc gia hay chủng tộc khác làm quân cờ là chuyện rất đỗi bình thường.

Sự thật này phù hợp với những gì Nick vẫn biết về hắn. Thế lực phía sau Trần Thái Trung còn mạnh mẽ hơn mọi người có thể tưởng tượng rất nhiều, nhưng Nick tuyệt đối không ngờ, chỉ vì tên nhóc vô lại Turner này, Trần Thái Trung lại vận dụng đến sức mạnh bên ngoài tổ chức.

Nhưng đây lại không phải chuyện tốt đẹp gì, bởi biết càng nhiều thì trách nhiệm càng lớn. Về năng lực của tổ chức phía sau Trần Thái Trung, Nick đã sớm đoán được khá sát, như người Á Châu thường nói, là “không sai khác là bao”.

Biết thì biết, nhưng hắn không thể giả vờ không biết được sao? Chính là những gì Trần Thái Trung sắp phơi bày ra trước mắt khiến mọi người khốn khổ, đã cho thấy rằng hắn muốn giả vờ không biết cũng đã quá muộn rồi.

Chuyện này thật quá mức... đến mức Nick không biết nên dùng từ ngữ nào để hình dung tâm trạng của mình nữa. Bất quá, rốt cuộc thì đây cũng là một chuyện đáng để vui mừng phải không?

“Ta muốn, ta cần thêm thời gian để giúp ngươi liên lạc,” hắn quyết định trước tiên dành chút thời gian để suy nghĩ về đoạn ghi hình và ghi âm. Bởi vậy, hắn muốn "đẩy" Trần Thái Trung ra ngoài. Đương nhiên, cái gọi là "đẩy" này cũng cần chút thủ đoạn.

“Ngài không ra ngoài chơi một chuyến sao? Chẳng hạn như đến núi Tốt Khả Năng hay công viên Sutton? Ta cứ tưởng ngài đã chọn được hai bạn gái rồi chứ... À, ngài thích bạn gái, chắc là vậy rồi?”

“Xu hướng tình dục của ta từ trước đến nay đều rất bình thường, không hỗn loạn như ngươi,” Trần Thái Trung trừng mắt nhìn hắn. “Bất quá xin thứ cho ta nói thẳng, nước Anh có phụ nữ xinh đẹp sao?”

“Sao lại không có? Kate Winslet không phải người Anh sao? Nữ diễn viên chính trong Titanic đó,” Nick cười hì hì nhìn hắn. “À, nếu mời cô ấy, e rằng sẽ có chút khó khăn, điều kiện tiên quyết là cô ấy phải thích ngươi, hơn nữa, hiện tại cô ấy có lẽ không ở nước Anh...”

“Ta ghét diễn trò,” Trần Thái Trung bĩu môi. “Cũng không cần họ phải yêu thích ta.”

“Vậy thì người mẫu đi. Người mẫu ở Birmingham không kém cạnh người mẫu ở Paris đâu,” Nick nghiêng đầu trên dưới đánh giá hắn, cười có chút quái dị. “Cũng được. Trần. Cái tầm của ngươi tương đối cao đấy.”

“Vậy được thôi. Người mẫu. Ta muốn loại sạch sẽ một chút,” Trần Thái Trung có chút rục rịch. Elizabeth đã giúp hắn xóa bỏ một phần thành kiến về phụ nữ ngoại quốc. “À... Hoặc là, khi chuyện ở nước Anh xong xuôi, ta còn muốn đi một chuyến nước Pháp.”

Thế lực của Nick ở Birmingham quả thật không phải lời nói suông. Sau khi hai người tùy tiện hàn huyên một lát, Nick nhận được một cú điện thoại rồi dẫn Trần Thái Trung đến một quán bar cách đó không xa.

Trong căn phòng phía sau quán bar, đã có bảy tám cô gái xúm xít nói cười rộn ràng. Một bên, có một gã đàn ông nhỏ con, bỉ ổi, đang ra oai la hét, khoa tay múa chân.

Trần Thái Trung nhìn kỹ một chút, rồi chọn ra hai cô gái. Cả hai đều còn rất trẻ. Nick ở một bên cười gật đầu, nói: “Thì ra ngươi thích loại hình này. Tốt lắm. Ngươi đi chơi đi. Trưa gặp.”

Trần mỗ người chỉ coi chuyến này là một kỳ nghỉ phép, đương nhiên chẳng có gì ảnh hưởng. Hắn mang theo hai cô gái lái chiếc Bentley của Nick đi khắp nơi hóng gió. Bất quá, vì lý do an toàn, hắn vẫn đeo một chiếc kính râm.

Trong lòng Nick vẫn canh cánh chuyện này, hắn không ngừng bận rộn chạy về nhà, lấy ra băng ghi hình và băng ghi âm, cũng không dám xem ở nhà mà trực tiếp mang đến văn phòng.

Cửa khóa trái. Hắn chậm rãi thở phào một hơi. Mặc dù biết rõ trong phòng làm việc không có ai, hắn vẫn theo bản năng nhìn đông nhìn tây một lượt, rồi mới đưa băng ghi hình vào đầu VCR, bắt đầu phát.

Bất quá, điều khiến hắn buồn bực là, dù tua đi tua lại rất nhiều lần, hắn vẫn không nhìn ra dấu hiệu Trần Thái Trung đã liên lạc với bên ngoài. Người kia vừa vào phòng đã ném điện thoại sang một bên, bắt đầu ngồi trên giường lớn, và cứ thế ngồi cho đến... hừng đông!

Nếu không phải thời gian trên máy ghi hình cứ liên tục nhảy số, Nick quả thực sẽ nghi ngờ băng này bị người ta động tay động chân: Cảnh tượng vẫn luôn không hề có động tĩnh, Trần ngồi xếp bằng đã là nhiều canh giờ rồi.

Vậy được thôi, băng ghi âm thì ít nhất cũng phải nghe ra cái gì đó chứ? Hắn quá đỗi không cam lòng, lại lấy băng ghi âm ra, tua nhanh để nghe, nhưng cũng chẳng nghe được gì.

Mồ hôi lạnh tức thì túa ra từ sống lưng hắn, sau một khắc, nổi da gà không kiểm soát được hiện đầy toàn thân hắn, hắn không nhịn được rùng mình một cái.

Nick quả thực không dám đoán thêm nữa, Trần này thực ra không hề ra khỏi cửa phòng, vậy mà đã làm xong hai việc của mình. Trời ơi, hắn làm sao mà làm được? Tin tức đã truyền ra ngoài bằng cách nào?

Đối tác hợp tác như vậy, thật sự quá đáng sợ. Suy nghĩ kỹ điểm này, hắn theo bản năng nhảy dựng lên, mở tủ bảo hiểm và khóa chặt băng ghi âm lại như thể vật báu. Sau một khắc mới trấn tĩnh lại, hắn cầm những tài liệu bẩn đó đi tới trước máy hủy giấy, vừa cho giấy vào máy hủy, trong đầu vẫn không ngừng suy nghĩ: Người này rốt cuộc làm sao mà làm được?

Bởi vì cả buổi sáng đều bận rộn tìm đáp án, chờ đến khi Nick nhớ ra mình còn phải giúp Trần Thái Trung liên lạc với người đó, thì đã là giữa trưa. Hắn nhảy cẫng lên, vô cùng lo lắng gọi điện thoại cho Trần Thái Trung: “À, Trần, thật không may, sáng nay có chút việc làm lỡ mất, chiều nay ta sẽ lại dẫn ngươi đi gặp bằng hữu, có thể...”

Trần Thái Trung đang vui vẻ cùng hai cô gái, đương nhiên không ngại. Hai cô gái lần lượt tên là Grace và Bella, Grace mười tám, Bella mới mười bảy. Mặc dù nhìn qua có vẻ gợi cảm, nhưng lại đúng là cái tuổi mê hoặc lòng người.

Hai cô nàng này trước khi xuất hiện, hiển nhiên đã được người ta chỉ điểm, bởi vậy đối với Trần Thái Trung thì vô cùng cung kính, một chút cũng không có thái độ chậm trễ hay thờ ơ vì hắn là người da vàng. Nhất là cô Grace lớn tuổi hơn một chút, thái độ đối với hắn quả thực còn mang vẻ sợ hãi.

Nhưng Bella thì lại có tính cách tự nhiên, thoải mái, không bao lâu đã rất thân thiết với Trần Thái Trung, thậm chí dám mở miệng hỏi: “Trần tiên sinh, xin hỏi ngài có điều gì cấm kỵ không?”

“Cấm kỵ?” Trần Thái Trung liếc nàng một cái, cảm thấy tư duy của cô bé này ngược lại cũng rất cởi mở, biết rằng sự khác biệt về văn hóa sẽ mang lại những suy nghĩ khác nhau. Hắn không khỏi bật cười lắc đầu: “Không có gì cấm kỵ cả, bất quá ngươi nhớ kỹ, ta cường đại hơn các ngươi, chỉ vậy thôi.”

Lời này hắn nói xong vô cùng tự nhiên, ai ngờ cũng khiến hai cô gái nhìn nhau, lần nữa trở nên câu nệ.

Bất quá, lần này sự câu nệ rất ngắn ngủi – hai người thuần túy là bị dọa. Khi biết Trần Thái Trung không có quá nhiều tật xấu, không bao lâu hai cô gái liền líu lo nói chuyện cởi mở, khuôn mặt tươi cười của Grace cũng hiện lên nhiều hơn.

Bella lại càng quá đáng hơn, cả người đều áp vào người hắn, đôi gò bồng đảo to lớn cũng đẩy vào bàn tay hắn. Nàng cao một mét tám, vừa đi giày cao gót, còn cao hơn Trần Thái Trung một chút.

“Ngươi có bằng lái không?” Nàng có chút tò mò.

“Ta có bằng lái Trung Quốc,” Trần Thái Trung thản nhiên đáp. Nick đã nói khi cho hắn mượn xe rằng, có bằng lái Trung Quốc thì cứ tự nhiên dùng, thật sự có người dây dưa thì đã có Nghị Viên tiên sinh đến giao thiệp.

“Oa, hóa ra ngươi là người Châu Á,” hai cô gái đồng thanh cảm thán. Lúc này công viên Sutton đã đến, Trần Thái Trung d��ng xe ở bãi đỗ xe, hỏi: “Không cần lái vào trong đâu nhỉ? Cứ đi bộ một chút thôi.”

Trong hai cô gái, Grace thấp hơn một chút, nhưng cũng cao một mét bảy tám. Nếu cả hai là người mẫu, gu ăn mặc thì khỏi phải nói. Bella đang mặc áo sơ mi màu nâu, khoác hờ trên vai một chiếc áo khoác trắng, phía dưới là váy da họa tiết sọc đen trắng, trên đùi là đôi vớ cao màu đen, chân đi giày cao gót trắng. Sự kết hợp đen trắng xen kẽ này tạo cho người nhìn một ấn tượng thị giác cực mạnh.

Grace cũng mặc áo sơ mi màu vàng nhạt, bên ngoài là áo khoác bò màu nâu nhạt, phía dưới là quần bò bó sát màu nâu nhạt, trên chân là đôi bốt da đen cổ thấp. Trên mặt còn điểm thêm nụ cười nhàn nhạt, tràn đầy sức sống thanh xuân.

Hình tượng hai người tương đối đẹp mắt, vừa minh diễm động lòng người. Nhìn một người da vàng dắt hai người phụ nữ da trắng thản nhiên tản bộ trong công viên, không ít người khẽ nhướn mày.

Đối với ánh mắt chú ý như vậy, Trần Thái Trung nhất định là không hề để tâm. Hắn tận tình thưởng thức cảnh sắc trong công viên, nơi ��ây được mệnh danh là công viên tự nhiên lớn nhất Châu Âu. Hắn hứng thú với cỏ cây, bãi cỏ hơn nhiều so với việc hứng thú với con người.

“Lần trước đến, cảm giác không được tốt như hôm nay,” nhìn bãi cỏ cắt tỉa chỉnh tề, trong đó xen lẫn những cây phong đỏ rực giữa sắc vàng, thỉnh thoảng có lá khô từ trên tán cây đều đặn rơi xuống, hắn nhất thời có chút cảm khái.

Điều này hiển nhiên là câu nói thừa, lần trước hắn đến là vào dịp Giáng sinh, làm sao có thể nhìn thấy sắc thu sặc sỡ như thế này? Cảnh đẹp như vậy, lại có mỹ nữ đồng hành, đúng là một thú vui lớn trong cuộc sống – nếu những cô gái bên cạnh đổi thành Đường Diệc Huyên và Kinh Tử Lăng thì tốt hơn.

Bất quá, mỹ nữ thường cũng đồng nghĩa với phiền toái. Trần Thái Trung đi theo hai người dạo quanh công viên hai giờ, ít nhất gặp phải năm lần tiếp cận. Trong đó chỉ có một lần là nhắm vào Trần Thái Trung, đó là một du học sinh người Trung Quốc từ Đại học Birmingham, hỏi hắn có cần một phiên dịch kiêm hướng dẫn viên du lịch không. Rất hiển nhiên, trong mắt vị này, Trần mỗ người là người có tiền.

“Thật đáng ghét,” vừa làm cho hai chàng trai trẻ tuổi đang mon men tiếp cận phải ngượng ngùng rời đi, Trần Thái Trung nhíu mày nói: “Nói thật, ta cũng không muốn vô lễ, nhưng những người này nói chuyện thật không có lễ phép.”

Những người đến gần, bình thường đều trực tiếp vòng qua hắn, hỏi hai vị mỹ nữ kia có thời gian không, có thể hay không vui lòng đi nơi khác chơi một chút. May mà Bella và Grace luôn có thể lạnh mặt trực tiếp cự tuyệt.

“Ngươi chẳng lẽ không biết, Birmingham được mệnh danh là thành phố thô lỗ nhất nước Anh sao?” Grace mỉm cười, cũng đầy phong tình. “Ta thích Newcastle.”

“Thành phố thô lỗ nhất? Ngươi lại dùng lời lẽ như vậy để hình dung quê nhà của mình sao?” Trần Thái Trung nghe vậy sửng sốt, hắn cũng không biết thuyết pháp này. Bất quá, nghĩ lại thì một Nick Xã Hội Đen như vậy mà cũng có thể trúng cử Nghị Viên, thì việc bình luận nó là “thô lỗ nhất” dường như cũng không quá đáng lắm.

Đáng tiếc là, Grace một chút quan niệm về quê hương cũng không có. Nàng rất trịnh trọng lắc đầu: “Đây không chỉ là quê quán của ta, mà còn là quê quán của rất nhiều người, ta đối với nơi này quả thật không có hứng thú.”

Đang khi nói chuyện, ba người đi sâu vào trong rừng cây, nơi này du khách liền rất thưa thớt. Vừa lúc Nick gọi điện thoại tới, Trần Thái Trung tắt điện thoại sau đó, mới nói nên tìm một nơi mời hai mỹ nữ ăn cơm trưa, thì liền nghe được cách đó không xa một tiếng hô to: “Đồ khỉ da vàng, ngươi đứng lại đó cho ta!”

Hắn kinh ngạc nhìn lại, lại phát hiện năm sáu người đàn ông đang khí thế hung hăng xông về phía mình – ôi, Birmingham này, quả nhiên tương đối thô lỗ a.

Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc về Tàng Thư Viện, được chuyển ngữ với sự tôn trọng nguyên bản.