(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 1272 : Loạn giống
Chẳng lẽ Thiệu Huy đang ở giai đoạn nhạy cảm sao? Trần Thái Trung nghe vậy liền cảm thấy kỳ lạ, "Hứa lão bản ư? Anh nói rõ hơn cho tôi biết được không?" "Anh hỏi nhiều thế làm gì?" Vi Minh Hà lần này quả quyết không chịu đáp lời, y và Trần Thái Trung tuy hợp ý nhau, nhưng rốt cuộc tình giao còn chưa sâu đậm, có vài lời tự nhiên không tiện nói ra, ngược lại còn hỏi vặn lại, "Cái tên kia tìm ai nói chuyện với anh?"
Kỳ thực, đáp án này không phải y không muốn nói, không thể nói. Y chỉ là muốn chứng minh một điều: Tiểu Trần anh xem, anh có những chuyện không thích hợp để nói, tôi cũng có những chuyện không thích hợp để nói. "Một vị lãnh đạo từng quan tâm tôi," Trần Thái Trung quả nhiên mơ hồ trả lời bằng những lời lẽ vòng vo, nhưng lòng hiếu kỳ của anh ta vẫn không hề biến mất, "Minh Hà này, tôi còn chưa tính toán chuyện các anh coi tôi như văn chương mà đối xử đâu, sao chứ, giờ hỏi anh chút chuyện lại khó khăn đến vậy?"
Lần này, Vi Minh Hà không còn giữ kẽ, đành bĩu môi giải thích cặn kẽ, "Là như vầy, bên chỗ các anh có thư ký kiểm tra kỷ luật sắp đến, phỏng chừng Hứa lão bản muốn tiến thêm một bước nữa, nhưng chuyện này còn liên quan đến một vị Phó Tỉnh trưởng được phái xuống... Dù sao thì chuyện này đừng nói anh, ngay cả Mông lão đại e rằng cũng đau đầu như thường."
Vi chủ nhiệm không phải người có quan hệ đơn thuần, chỉ là y ở kinh thành có chút quan hệ. Đừng nói là Tiểu Hứa, ngay cả Hứa Thiệu Huy bình thường cũng chẳng dám đi trêu chọc y, cho nên mới dám nói ra vài lời như vậy.
Những nhân vật dưới gốc đại thụ ở Hoàng thành, thà nói ra những điều khó chịu còn hơn giữ trong lòng. Những vị đại quan chính thức ở ngoài kinh đô cũng chẳng dễ dàng gì mà trêu chọc họ, đó là những cận thần của Thiên tử mà. Nói lời hay chưa chắc đã hữu hiệu, nhưng lời nói méo mó có sức ảnh hưởng thì khó mà lường trước được.
Trần Thái Trung thực ra cũng từng nghe người ta đồn đại về những chuyện như thế này, nhưng anh ta nhìn Vi Minh Hà nói chuyện vẫn còn e dè, muốn nói lại thôi, không khỏi suy nghĩ một chút, "Minh Hà, có vài lời anh nói nghe rất mịt mờ." "Thật sự không tiện nói, anh đừng làm khó tôi," Vi chủ nhiệm cười xua tay, nhưng kỳ thực trong lòng ngầm thừa nhận mình còn có điều chưa nói ra, "Nếu anh không phải người Thiên Nam, bản thân tôi có thể kể cho anh nghe, nhưng anh chẳng những là người Thiên Nam, còn có quan hệ tốt với Mông lão đại, anh tha cho tôi đi."
"Tôi với Đỗ lão đại quan hệ cũng chẳng kém," Trần Thái Trung liếc y một cái, "Đây là anh không nể mặt tôi rồi." "Vẫn chưa có gì định đoạt cả. Sao tôi dám nói lung tung?" Vi Minh Hà đứng dậy kéo anh ta đi ngay. "Thôi được rồi. Đi uống rượu đi. Đừng vướng bận mấy chuyện phiền não này nữa... Hay là anh nghĩ xem làm sao để từ chối Ngô Chấn Hâm về loạt chuyện đó đi."
Dòng suy nghĩ của Trần Thái Trung nhất thời bị y dẫn lạc. Cũng đúng thôi. Biến động lãnh đạo cấp tỉnh thì liên quan gì đến chúng ta? Thế là vừa đi. Trong lòng vừa tính toán: Mình phải làm sao để từ chối chuyện này với Dương Thiến Thiến đây? "Việc tôi từ chối Ngô Chấn Hâm. Rất quan trọng sao?" "Quan trọng. Vô cùng quan trọng." Vi Minh Hà cười gật đầu. "Hiện tại chính là muốn ép hắn đến đường cùng, chó cùng rứt giậu. Nếu anh đáp ứng hắn, nói rằng Trương Thành Bảo này, trạm xăng dầu Chấn Hâm biết sai sẽ sửa... thì chúng tôi ở đây thật sự sẽ rất khó xử."
Ép Ngô Chấn Hâm đến chó cùng rứt giậu? Trần Thái Trung cảm thấy lời này nghe thế nào cũng không đúng. "Minh Hà này. Chuyện này anh nên nói rõ với tôi. Giúp anh không thành vấn đề. Nhưng nếu anh cứ mãi che che giấu giấu như vậy. Vạn nhất tôi không chịu nổi áp lực. Vậy thì đừng trách tôi tự ý hành động."
"Có một số việc. Là nên làm nhưng không thể nói ra." Vi Minh Hà thở dài. Y dù gì cũng là tình nghĩa, sợ Trần Thái Trung bỏ cuộc giữa chừng. "Nói thế này. Nếu hắn thành thật một chút. Tôi sẽ kiếm khoản tiền đó ngay. Nếu hắn không thành thật. Vị trưởng cục tài chính Phượng Hoàng này sẽ gặp xui xẻo. Chương Thư ký, lão bản của các anh, đã đồng ý chuyển vị trí cho hắn rồi. Anh biết không?"
"Muốn động đến Trữ Kiến Trung ư?" Trần Thái Trung nghe vậy ngẩn người. Theo lý mà nói anh ta mới bước chân vào quan trường hai năm, rất khó có khả năng hiểu rõ hàm ý của việc động đến trưởng cục tài chính. Chính là Bạch thư ký đã từng rất nghiêm túc nói với anh ta, nếu không cần thiết, tuyệt đối đừng đối đầu với cục trưởng Trữ, bởi vì đó chẳng khác nào đồng thời đắc tội Thị trưởng và Bí thư Thị ủy.
Chuyện lần này quả là lớn, anh ta thật sự đã phản ứng kịp. Dù sao, chuyện đáng để hy sinh Trữ Kiến Trung tuyệt đối không phải nhỏ, nhưng chuyện này lại... "Sao tôi lại cảm thấy rối loạn đến vậy?"
Vốn dĩ Vi Minh Hà, người kiên quyết dựa vào thế lực của Hứa Tỉnh trưởng, hăng hái muốn đoạt lấy sản nghiệp của Ngô Chấn Hâm. Trước mắt sự việc đã mở rộng, hiển nhiên vượt quá tưởng tượng của anh ta. Chương Nghiêu Đông tại sao lại phải phối hợp làm càn với bọn họ chứ?
Tuy nhiên, anh ta lại hiểu vì sao Chương Thư ký không ra mặt. Dĩ nhiên, Trữ Kiến Trung hiện giờ đã trở thành quân cờ bỏ đi của Đông Thư ký, người mà hắn muốn mở miệng cắn người khác, lại là người của Hứa Thiệu Huy.
"Đương nhiên, rất loạn," Vi Minh Hà cười gật đầu, lập tức thay đổi sắc mặt, "Thái Trung, lời này anh đừng có mà nói ra ngoài, hơn nữa... nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Trữ Kiến Trung bất quá chỉ là một sự điều chỉnh cán bộ thông thường mà thôi."
"Điều chỉnh thông thường ư?" Trần Thái Trung nghe vậy liền cười, đây mới chính là lời đường mật lừa người. Giữ trưởng cục tài chính điều chỉnh đến vị trí nào, cũng không tính là "bình điều" (điều chuyển ngang cấp) thực sự. Ngành quan trọng bậc nhất của Chính phủ, đó là vị trí chờ thăng Phó Thị trưởng mà. Cứ cho là làm Bí thư Huyện ủy, thì có ý nghĩa gì chứ?
Nơi đây dù sao cũng có quá nhiều mánh khóe, nhưng có thể thấy, Trương Thành Bảo muốn thể hiện sự "thay đổi triệt để" thì e rằng chẳng dễ dàng chút nào. Có Chương Nghiêu Đông chiếu cố, Đài Truyền Hình Phượng Hoàng dám làm loạn sao?
Anh ta muốn hỏi thêm nữa, nhưng lại cảm thấy không tiện mở miệng. Anh ta đã biết loại nội tình này rồi, biết thêm nữa cũng chẳng có ý nghĩa gì. Đương nhiên, đối với lời dặn dò "không nên nói lung tung" của Vi Minh Hà, anh ta cũng sẽ không so đo.
Bởi vì tin tức này thực sự khá chấn động. Ước chừng tất cả mọi người đều không nghĩ tới, Chương lại ra chiêu như vậy. Nếu không Dương Thiến Thiến cũng không thể gọi điện thoại cho mình, e rằng ngay cả Đoàn Vệ Hoa cũng chẳng hay biết gì.
Cứ như vậy đi, mình dù sao cũng chỉ là một phó phòng, suy nghĩ mấy chuyện này làm gì? Trần Thái Trung rốt cục cũng buông bỏ những suy nghĩ trong lòng, "Minh Hà, hôm nay chúng ta uống thật say một trận đi, không say không về nhé..."
Nhưng anh ta không hề nghĩ tới, mình trong cục diện hỗn loạn này, cũng đã trở thành một phần nhỏ quan trọng. Dĩ nhiên, ít nhất trong mắt Chương Nghiêu Đông, lần này cuối cùng cũng có thể từ Tiểu Trần mà thu được một chút lợi ích.
Tiểu Trần chính là người đầu tiên tấn công Trương Thành Bảo, từ đó mới dẫn đến một loạt biến số. Ngay từ đầu, Chương Thư ký chỉ phái anh ta đi nước Anh, chưa hẳn không có dụng ý cố ý gây ra chuyện này -- anh chọc ngoáy Trữ Kiến Trung thì thôi đi, nhưng lại dùng Đài Truyền Hình đánh cờ hiệu của ta, thế này thì hơi quá rồi.
Chỉ là, sau khi Chương Đông chạy đến Kinh thành một chuyến, bỗng nhiên ngộ ra điều gì đó. Trong lòng liền hiện lên suy nghĩ, vận khí của Trần Thái Trung này thật sự không phải tầm thường. Lúc này mà động đến Trữ Kiến Trung... đây đúng là một lựa chọn cực kỳ tốt mà.
Chính trị là thứ như vậy, vào thời khắc mấu chốt, nếu có người đáng phải hy sinh, vậy thì nhất định phải hy sinh. Mặc dù Trữ Kiến Trung ở Phượng Hoàng thị cũng xem như một nhân vật hô mưa gọi gió, nhưng trên bàn cờ của Chương Đông, y cũng chỉ là một quân cờ có thể bỏ qua.
Dù sao Trữ cục trưởng cũng không phải người của phe cánh y. Nhất mực không động đến anh, coi như là nể mặt anh, còn tính là phối hợp. Bây giờ động đến thì sao, chẳng lẽ không được ư?
Chỉ là, khi nào thì nên động đến người này, đó cũng là một môn học vấn. Hơn nữa động đến mức độ nào, đó cũng có cách nói riêng. Trong kinh thành có người muốn nuốt chửng Chấn Hâm, đây chính là một cơ hội tốt.
Đương nhiên, nếu động đến Chấn Hâm, khó tránh khỏi sẽ phải lo lắng đến đòn phản công của Ngô Chấn Hâm, nhưng lão bản Ngô có thể sử dụng cũng chỉ có mấy chiêu đó thôi. Trong đó có một chiêu, đó là để cho Trữ Kiến Trung tẩy trắng trạm xăng dầu này cho ai đó.
Lẽ ra, có sự giúp đỡ của trưởng cục tài chính, việc tẩy trắng trạm xăng dầu này chẳng có vấn đề gì. Nhưng Chương Đông bởi vì thời cơ chưa tới, hiện tại chỉ có thể ẩn mình phía sau thờ ơ, không tiện ra mặt, bằng không, nếu khiến một số người cảnh giác, vậy thì không hay chút nào.
Thế nên, vào thời điểm này, tác dụng của Trần Thái Trung lại thể hiện rõ. Người động đến trạm xăng dầu chính là "Ôn Thần" lừng danh của Phượng Hoàng thị. Trữ Kiến Trung muốn tẩy trắng, cũng không thể không coi trọng người như v��y, những người khác càng phải suy xét phản ứng của Trần nào đó.
Kỳ thực, trong tính toán của Chương Nghiêu Đông, tác dụng của Trần Thái Trung còn không chỉ có vậy. Trần nào đó đây chính là nhân vật thuộc hệ phái "ngu dốt" có số má ở tỉnh Thiên Nam. Khi Phó Bộ trưởng Bộ Khoa học Kỹ thuật An Quốc khảo sát xong và rời Thiên Nam, Mông lão đại còn gặp mặt một lần, đồng thời cùng ăn bữa tối.
Với bối cảnh như Trần Thái Trung, Chương Nghiêu Đông sao có thể không tận dụng chứ? Vào thời điểm mấu chốt này, bối cảnh của Tiểu Trần quá dễ khiến nhiều người lầm tưởng -- một chút bất thường nhỏ bé của anh ta, cũng có thể hoàn toàn bị người khác bỏ qua.
Đương nhiên, giữa màn sương mù mịt mờ, cũng không thiếu người sáng suốt. Nhưng tính tới tính lui, sự tồn tại của Trần Thái Trung không chỉ là phát súng đầu tiên khai màn. Ý nghĩa lớn hơn là khiến màn sương mù này càng trở nên dày đặc, thậm chí ngay cả bản thân Chương Đông cũng chẳng biết chuyện này cuối cùng sẽ diễn biến thành ra sao.
Tuy nhiên, đã đến lúc liều, thì luôn phải liều một phen. Coi như thất bại, có Trần Thái Trung ở đó cản lại, đối với y cũng sẽ không có ảnh hưởng quá lớn. Nói đúng ra, nếu thao tác chuyện này thích đáng, đối với y chỉ có lợi chứ không có hại -- Chương Nghiêu Đông cực kỳ rõ ràng điểm này.
Trần Thái Trung nào có hay biết rằng mình đã bị người khác tính kế đến mức này? Anh ta nếu cảm thấy không liên quan đến mình, không khỏi sẽ buông lỏng tâm tư mà cùng Vi Minh Hà uống một trận. Đến cuối cùng, uống đến nỗi Vi Minh Hà và hai cô tiếp viên say mèm. Cuối cùng, Vi chủ nhiệm thậm chí nói lớn tiếng, "Chờ anh cầm bằng tốt nghiệp trong tay, nếu không làm nên trò trống gì, thì đến Thanh Giang đi, hai anh em mình cùng bắt tay, làm nên chuyện lớn."
"Chỉ sợ đến lúc đó anh lại về Bộ rồi," Trần Thái Trung cười đáp lại y, "Đi đi lại lại nhảy vọt cấp bậc chẳng phải thăng tiến nhanh hơn sao?"
Vi Minh Hà càng uống càng mơ hồ, nhưng anh ta lại càng uống càng tỉnh táo, chẳng qua chỉ là thuận miệng ứng phó mà thôi. Nhưng ngay sau đó, anh ta liền quyết định: Lần này mình cũng học theo một số người khác, để "người khác tự quyết định".
Anh ta cũng không nói cho Dương Thiến Thiến biết mình đã về, chỉ nói là chờ về rồi sẽ kể tỉ mỉ. Vậy thì cứ ở Bắc Kinh trốn vài ngày cho khỏe. Nếu bên Đoàn Vệ Hoa lại có tiến triển, nói qua điện thoại không rõ, mà về nữa thì cũng muộn -- anh ta cũng không thể thật sự bỏ qua sự lo lắng của Dương Thiến Thiến.
Dù sao mình cũng chưa từng ở nhà ở Bắc Kinh, vào ở hai ngày cũng tốt, nhưng mà... có nên đi tìm An Quốc một chuyến, giải thích một chút nỗi khổ của việc mình không từ biệt mà đi không? Nhưng đây cũng là vấn đề lễ nghi.
Chỉ là, nếu thật sự tìm đến tận cửa, liệu có phải là quá coi trọng bản thân không? Hay ngược lại thì hoàn toàn không phải vậy, anh ta sống chết cũng không thể nắm bắt được cái đúng mực trong đó. Nghĩ rằng vị Bộ trưởng An Quốc này là do Mông lão bản mời đến, không khỏi lại gọi điện thoại cho Mông Nghệ xin chỉ thị.
Mông Nghệ thực ra không ghét anh ta lo chuyện bao đồng. Sau khi nghe anh ta hỏi vấn đề đó, trầm mặc một lát, "Đi gặp An Quốc một chuyến đi, đúng rồi, chỗ Hoàng Hán Tường, anh cũng nên ghé qua một lần."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.