(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 1453 : Thân Sơ khác biệt
Vương Vĩ vừa rồi rất quan tâm đến cuộc điện thoại từ Mông Nghệ. Hôm qua, giữa trưa, Ngu Hiểu Diễm xin nghỉ để đi thăm thúc thúc. Sau khi về, cô không hề nhắc đến chuyện gặp mặt, thậm chí buổi chiều cũng không có vẻ tinh thần lắm, điều này khiến lòng hắn vô cùng bất an.
Dự án Mạng lưới Giáo viên thành phố Phượng Hoàng do cựu chủ nhiệm ủy ban giáo dục đề xuất, nhưng Vương Thị trưởng lại là người đứng mũi chịu sào chính cho dự án này. Việc đến tỉnh thành để vận động là nhiệm vụ quan trọng nhất. Tiến độ của dự án không chỉ liên quan đến sự hưng thịnh của hệ thống giáo dục thành phố Phượng Hoàng mà còn liên quan đến thể diện của Vương Thị trưởng. Nói hắn không gửi gắm chút hi vọng nào vào Ngu Hiểu Diễm thì đúng là nói bừa – không chỉ có, mà còn rất lớn.
Bởi vậy, đối mặt với Ngu Hiểu Diễm sắc mặt không tốt, lòng Vương Vĩ cũng khó tránh khỏi dâng lên thêm vài phần ý lạnh.
Nhưng hôm nay thì khác, Mông lão đại lại chủ động gọi điện thoại cho Ngu Hiệu trưởng. Sau khi nghe điện thoại, Mông lão sư cũng mỉm cười nhẹ nhàng, lòng Vương Thị trưởng lập tức lại dâng lên chút hi vọng.
Khó khăn lắm mới chịu đựng đến khi tiệc rượu kết thúc, Vương Thị trưởng liền muốn kéo Ngu Hiểu Diễm lại để hỏi chuyện riêng. Ai ngờ Tổ Bảo Ngọc lại cười híp mắt nói: “Nếu Ngu Hiệu trưởng không nghỉ trưa, chúng ta tìm một chỗ ngồi một lát nhé? Tôi nghe Tiểu Trần nhắc đến cô rất nhiều lần rồi.”
Tổ Thị trưởng đây mới thực sự là nói bừa. Trên thực tế, hai người bọn họ quen biết nhau đã lâu như vậy, nhưng trước ngày hôm qua, Trần Thái Trung căn bản không nhắc đến ba chữ Ngu Hiểu Diễm với hắn. Trần nào đó người thích phô trương thì đúng là vậy, nhưng không đến nỗi nông cạn đến mức não tàn như thế.
Nhưng khi Tổ Bảo Ngọc nghe tin từ ủy ban giáo dục thành phố truyền đến, nói rằng trong số những người từ Phượng Hoàng đến lần này, có cháu gái của Mông Nghệ, ông ấy lập tức gọi điện thoại cho Trần Thái Trung để xác nhận. Bởi vậy, không chỉ biết tin tức là thật, mà còn biết mối quan hệ của hai người không hề cạn.
Cho nên, việc Tổ Thị trưởng có mặt trưa nay không chỉ đơn thuần vì quan hệ công việc, mà là ông ấy cố ý muốn kéo Ngu Hiệu trưởng làm quen. Thấy cuối cùng mọi người đã tản đi, ông liền lên tiếng giữ lại.
“Tiểu Trần?” Ngu Hiểu Diễm nghe vậy ngây người một lát, “Trần Thái Trung… Chủ nhiệm?”
“Cái cách gọi chức vụ này không khỏi hơi gượng ép một chút sao?” Tổ Bảo Ngọc nghe vậy có chút muốn cười, nhưng chỉ bằng lời này, ông ấy đã có thể kết luận mối quan hệ của hai người thực sự không tầm thường. Bởi vậy, ông ấy cười gật đầu, tiện thể liếc nhìn những người khác: “Không có việc gì, mọi người cứ tản đi đi?”
Theo lẽ thường, dưới tình huống này thì nên chỉ còn lại hai người họ. Nhưng lần này lại không giống, Vương Vĩ không đồng ý – “Ngươi là Phó Thị trưởng ta cũng là Phó Thị trưởng, dựa vào cái gì mà ngươi lại muốn đuổi ta đi chứ?”
“Tổ Thị trưởng nói là Thái Trung à, hai chúng tôi cũng rất quen thuộc,” hắn từ trên bàn lấy một điếu thuốc lá từ hộp mềm ra, châm lửa, cười nói, “Việc mua sắm tập trung của ủy ban giáo dục thành phố Phượng Hoàng đã nhận được sự giúp đỡ lớn của Tiểu Trần mà.”
Đương nhiên, Tiền Chủ nhiệm vừa thấy Vương Thị trưởng lần này không châm thuốc cho mình, trong lòng liền hiểu ý. Lãnh đạo đây là muốn nói: “Các ngươi còn châm thuốc làm gì? Chúng ta có vài lời riêng tư cần nói, mọi người cứ về nghỉ đi thôi.”
Vì vậy, hắn hướng Thẩm Chủ nhiệm nháy mắt ra hiệu, những người khác lập tức giải tán. Chỉ còn lại chủ nhiệm văn phòng ủy ban giáo dục thành phố đứng ở cửa phòng, đóng cửa lại nhưng để lại một khe nhỏ, cúi đầu chờ đợi Lãnh đạo triệu tập.
“Thì ra Vương Thị trưởng cũng quen Tiểu Trần lắm à,” Tổ Bảo Ngọc thấy thế này, trong lòng ngược lại cũng hiểu rõ đôi chút. Ông ấy vô tình hay cố ý liếc nhìn Ngu Hiểu Diễm, thấy đối phương không có phản ứng gì, liền cười lắc đầu: “Thật ra tôi cũng không có ý gì khác, chỉ là muốn hỏi Ngu Hiệu trưởng lần này đến, cần phía chúng tôi phối hợp như thế nào thôi?”
Lời ông ấy nói rất rõ ràng, phía thành phố cần phối hợp chính là bản thân Ngu Hiểu Diễm, chứ không phải ủy ban giáo dục Phượng Hoàng hay bất cứ đối tượng nào khác.
“Cám ơn Tổ Thị trưởng, việc phối hợp nhất định là cần thiết,” Ngu Hiểu Diễm gật đầu, sau đó dừng lại một chút, dường như đang suy nghĩ điều gì, khoảng chừng hai giây, mới khẽ cười nói, “Bây giờ vẫn chưa nghĩ ra cụ thể… nên theo hướng nào. Khi nào cần, tôi sẽ liên hệ ngài.”
Gia học thâm sâu thật! Hai vị Phó Thị trưởng đồng thời thở dài một hơi trong lòng. Ngu Hiểu Diễm hiện tại cũng chỉ mới hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, đổi lại một cô gái khác sao có thể nói ra những lời khéo léo như vậy được? Mà biểu cảm còn tự nhiên đến vậy sao?
Bản thân Tổ Thị trưởng là người rất chú ý phương thức nói chuyện. Nghe cô gái trẻ tuổi trước mắt nói chuyện có phép tắc như vậy, đương nhiên cũng biết ở lại lâu cũng vô ích – mặc dù câu nói cuối cùng của Mông lão sư còn hơi lộ ra sự lỗ mãng một chút, nhưng đặt vào thân phận cháu gái của bí thư tỉnh ủy, sự lỗ mãng này cũng không còn là lỗ mãng nữa, mà là một tia ngạo khí vốn có.
“Chuyện đó không thành vấn đề, cánh cửa của tôi lúc nào cũng rộng mở chào đón Ngu Hiệu trưởng… Đương nhiên cũng bao gồm cả Vương Thị trưởng, ha ha,” Tổ Bảo Ngọc cười hì hì gật đầu, rồi cũng đứng dậy, “Uống hơi nhiều rượu, có chút choáng váng rồi, phải về nghỉ một lát thôi.”
Nói chuyện với người thông minh chính là như vậy. Tổ Thị trưởng cho rằng, những gì cần bày tỏ tôi đều đã bày tỏ. Nếu Vương Vĩ ngươi nhất định muốn ở lại đây, thì tôi đi là tốt nhất, hai Thị trưởng cùng một hiệu trưởng trung học, có chút quá rồi.
Đối với ông ấy mà nói, để có thể nói chuyện trước mặt Mông Nghệ, có một người là đủ rồi, nhiều hơn nữa cũng vô ích. Dù sao bối cảnh của hắn đã được bày ra đó rồi, vừa là mượn bối cảnh đó để thoát khỏi cảnh khốn khó, mà cách sắp xếp của Mông lão bản đã nói rõ, người ta tuyệt đối sẽ không trọng dụng hắn – đúng vậy, hắn chỉ cần một mối ràng buộc có thể trực tiếp giao lưu là được.
Nhìn ông ta đi được dễ dàng như vậy, Vương Vĩ liền lắc đầu. Trong lòng hiểu rằng Tổ Bảo Ngọc này tám phần là có vài phần bất mãn với mình, lập tức cảm thấy có chút ấm ức. “Vì mặt mũi Tiểu Trần, ta mời ngươi một tiếng, ngươi lại đủ ngạo mạn, chê ta ở đây cản trở sao?”
Đây là do phương thức xử sự khác nhau của mỗi người, tạo thành những thủ đoạn xã giao khác nhau. Đáng lẽ hai vị này đều là người thông minh. Chỉ có điều Vương Vĩ thì đi lên từ cấp cơ sở, nắm bắt đúng thời cơ, hiểu được tầm quan trọng của việc kết bè kết phái. Còn Tổ Bảo Ngọc thì dựa vào vòng tròn quan hệ của đời cha. Mặc dù không thể nói là Thái tử đảng gì, nhưng miễn cưỡng cũng xem như 'Hồng nhị đại', trong xương cốt có chút ngạo khí.
Bất quá, chính vì hai người đều là người thông minh, nên am hiểu sâu sắc đạo lý ẩn nhẫn. Điểm bất hòa nhỏ nhặt ấy sẽ không ai để bụng. Ngay lập tức, Vương Thị trưởng suy nghĩ, rồi quay lại hỏi: “Đi quán trà ngồi một lát nhé?” “Vương Thị trưởng có dặn dò gì thì cứ nói ở đây đi,” Ngu Hiểu Diễm không muốn ra ngoài ngồi. Dù sao cùng lúc có nhiều người đến như vậy, mình và Vương Vĩ đi quán trà riêng dễ dàng tạo ra không gian cho người khác tưởng tượng, cũng không phải chuyện tốt gì. “Buổi chiều tôi còn phải làm việc, muốn nghỉ ngơi một lát.”
“Cũng không có gì khác, đây là… dự án Mạng lưới Giáo viên này đối với thành phố mà nói, rất trọng yếu,” Vương Vĩ liền cười hì hì nhìn nàng, “Nếu có tin tức tốt gì, mau chóng nói cho tôi biết, phía tôi cũng dễ phối hợp.”
Lại một “Thị trưởng” phải phối hợp, lòng Ngu Hiểu Diễm có chút đắc ý. Nghĩ đến Vương Thị trưởng ngày xưa đã chăm sóc mình hết mực, cô do dự một chút, rồi vẫn nói: “Tôi sẽ cố gắng, quay lại sẽ nói với Trần chủ nhiệm một tiếng, xem có thể nhận được chút giúp đỡ từ chỗ ủy ban khoa học kỹ thuật Phượng Hoàng hay không.”
Trên thực tế, Mông Nghệ không hề nói với nàng như vậy. Ngu Thư ký chỉ là tùy tiện hỏi thăm nàng vài câu, rồi liền nói cho nàng biết: “Mạng lưới Giáo viên Phượng Hoàng, ta sẽ thúc giục Trần Khiết, có khả năng sẽ có một khoản tiền từ ủy ban khoa học kỹ thuật của Trần Thái Trung được xuất ra, nhưng ngươi trước tiên đừng nói ra ngoài.”
Ngu Hiệu trưởng tuy có gia học thâm sâu, nhưng dù sao vẫn còn quá trẻ, cũng không hiểu rõ lắm tình cảnh của thúc thúc mình. Nàng nghĩ thầm: “Đây là Thái Trung giúp mình nói hộ chăng?” Bởi vậy, trong lòng nàng vừa có chút oán hận thúc thúc này tin tưởng người ngoài hơn tin tưởng mình, lại có chút cảm kích Trần Thái Trung đã giúp mình nói hộ.
Tóm lại, thúc thúc ra mặt, việc này liền dễ làm hơn nhiều. Nàng có nhận thức này, tự nhiên sẽ vui vẻ hơn nhiều. Đợi đến khi Vương Vĩ hỏi, nàng đã muốn đem toàn bộ công lao việc này đẩy sang cho Trần Thái Trung – “Ngu Hiểu Diễm ta ngoài có thúc thúc, còn có bằng hữu khác hỗ trợ mà.”
“Ừ?” Vương Thị trưởng nghe v���y thì sửng sốt, “Vừa rồi không phải thúc thúc cô gọi điện thoại cho cô sao?”
“Là ông ấy gọi, bất quá về dự án Mạng lưới Giáo viên này, ta vẫn muốn tìm Trần chủ nhiệm giúp đỡ một chút,” Ngu Hiểu Diễm nói xong liền đứng dậy, cười tủm tỉm trả lời, “Mời Lãnh đạo yên tâm, tôi nhất định sẽ nỗ lực tranh thủ dự án này cho thành phố chúng ta.”
“Vậy thì tốt rồi,” Vương Thị trưởng cũng đứng dậy, cười hì hì gật đầu, trong lòng nghi hoặc không giảm mà còn tăng thêm. Vốn là chuyện của ủy ban giáo dục, vì sao ủy ban khoa học kỹ thuật lại chen ngang vào một chân? Chẳng lẽ Ngu Thư ký hiện tại thật sự… vô điều kiện ủng hộ Trần Thái Trung, giúp đỡ ủy ban khoa học kỹ thuật Phượng Hoàng sao?
Không phù hợp với tác phong của Mông Nghệ chút nào! Vương Vĩ quả thật có chút gãi đầu.
Trên thực tế, không chỉ có hắn gãi đầu. Ngu Hiểu Diễm cũng không hiểu rõ vì sao thúc thúc mình lại làm như vậy. Bất quá, nàng chẳng phải có Trần Thái Trung để hỏi sao?
Vào lúc ban đêm, Ngu Hiệu trưởng đang ở trong Tử Trúc uyển chờ Trần Thái Trung. Ai ngờ không đợi được Trần Thái Trung, lại đụng phải Lôi Lôi. Kết quả là Trần nào đó lại cùng Kinh Tử Lăng càn quét hết quán bar một lần nữa, lúc này đã là mười giờ rưỡi đêm.
Cuối cùng may mắn là Ngu Hiểu Diễm cũng biết thân phận của Lôi Lôi, nên trước mặt nàng cũng không che giấu gì: “Thái Trung, trưa nay thúc thúc gọi điện thoại cho ta, nói là dự án Mạng lưới Giáo viên có thể phải từ ủy ban khoa học kỹ thuật của các anh chuyển tiền… Đó là có ý gì vậy?”
“Ồ? Ông ấy nói với cô sao?” Trần Thái Trung liếc nhìn nàng một cái, trong lòng thầm nghĩ là có chút ngoài ý muốn, nhưng lại cảm thấy đây mới là phản ứng bình thường nhất. Dù sao Mông Nghệ cũng là người, đã là người thì không thoát khỏi thất tình lục dục.
“Ôi, lười nói lắm,” hắn cười khổ một tiếng lắc đầu, “Dù sao vì chuyện của cô mà tôi đã cãi nhau một trận với Mông lão đại. Kết quả ông ấy mắng tôi xối xả, còn cô thì lại được ngồi mát ăn bát vàng. Xem ra cái tình thân máu mủ này quả nhiên lợi hại… Người ngoài thì cuối cùng vẫn là người ngoài thôi mà.”
“Ông ấy mắng anh? Vì cái gì?” Ngu Hiểu Diễm nghe vậy càng thêm ngạc nhiên, thậm chí ngay cả Lôi Lôi đang pha cà phê cũng phải dời sự chú ý sang đây.
“Ừ, không có gì cả, bởi vì tôi trước đó đã mắng ông ấy,” Trần Thái Trung khẽ cười, “Tôi chỉ trích ông ấy không quan tâm cô, kết quả ông ấy… Chắc là chê tôi nhiều chuyện rồi?”
“Bảo sao hôm nay ông ấy lại chuyển biến nhanh đến vậy,” Ngu Hiệu trưởng cau mày suy nghĩ, mãi lâu sau mới lắc đầu thở dài, “Ông ấy đã không còn là thúc thúc hòa nhã dễ gần năm nào nữa rồi.”
“Con người ai cũng biết thay đổi, thật ra ông ấy vẫn luôn là vì muốn tốt cho cô,” Trần Thái Trung không muốn nói thêm chuyện này, “Bất kể thế nào nói, chuyện này mười phần chắc chắn không thành vấn đề… Muốn tắm rửa không, hai cô ai đi với tôi?”
“Em đi,” Ngu Hiểu Diễm đương nhiên muốn nói như vậy, ai ngờ Lôi Lôi cũng nói tiếp, “Em cũng ba ngày rồi chưa tắm rửa…”
Bản dịch được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết, dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.