(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 166
Thực ra, cậu Thái Trung này cũng biết hưởng thụ nhỉ? Điện thoại không bật, lại cũng chẳng ở đơn vị. Trương Khai Phong mỉm cười gật đầu với Trần Thái Trung:
"Nếu không phải Giáo sư Diêm mách cho tôi biết cậu đang ở đâu, e rằng tôi còn phải hỏi thăm Tiểu Thiến Thiến kia đấy."
Đương nhiên, Trương Khai Phong tìm Trần Thái Trung cốt yếu vẫn là để nhắc lại chuyện cũ. Ông ta vẫn mong muốn lôi kéo nguồn tài chính của Gia tộc đến đầu tư tại Thanh Hồ.
Đối với ý đồ này, Trần Thái Trung cảm thấy vô cùng khó hiểu. Tuy nhiên, Trương Khai Phong đã đích thân tìm đến tận Ảo Mộng Thành, cũng xem như đã đủ thành ý:
"Kính thưa Chủ tịch khu Trương, Tiểu Trần tôi có chút không rõ. Khu Thanh Hồ của ngài liệu còn có mảnh đất rộng lớn đến mức có thể quy hoạch được một nhà máy ở đó chăng?"
"Ha ha, chuyện này không thể vội vàng được. Hôm nay thật khó khăn lắm mới có thể gặp được cậu. Ở đây có rượu Tây không nhỉ?"
Trương Khai Phong mỉm cười. Ông ta cũng hiểu rõ Ảo Mộng Thành này danh tiếng lẫy lừng đến nhường nào. Bởi vậy, ông ta không hề dẫn theo thư ký hay tài xế, tự mình khiêm tốn đến đây. Đây quả thực là một cuộc gặp gỡ mang tính chất cá nhân.
"Rượu Tây sao? Có chứ, nhưng Brandy thì chỉ có Mã Điệp Lợi Kim Chương và Pegasus VSOP thôi. Mà người thành phố Phượng Hoàng chúng ta hình như thường chuộng Whiskey hơn thì phải."
Trần Thái Trung cười hì hì gật đầu, nỗi khó hiểu trong lòng hắn chẳng những không vơi đi mà còn tăng thêm. Tuy nhiên, nếu đối phương đã muốn thân cận thêm, thì hắn cũng rất sẵn lòng đón tiếp.
"Ha ha, Chủ tịch khu Trương muốn dùng thứ gì? Cứ để tôi đây chiêu đãi."
"Thái Trung, cậu nói vậy là có ý gì? Nếu cậu cứ khách sáo như thế, ta đây sẽ lập tức quay lưng mà đi đấy!"
Lập tức, sắc mặt Trương Khai Phong trầm xuống, đôi mắt uy nghiêm cũng trừng lớn, quả thật tương xứng với dáng người cường tráng cùng chiếc bụng bia của ông ta. Nhất thời, trông ông ta không giận mà tự toát lên vẻ uy nghiêm.
"Cậu làm như vậy là không muốn nể mặt ta sao? Khó khăn lắm chúng ta mới gặp mặt, lẽ nào lại cần cậu phải chi trả?"
"Ngài đi thì càng tốt, có phải ta đây mời ngài đến đâu?" Trong lòng Trần Thái Trung thầm đáp trả một câu.
Chẳng qua, vào lúc này hắn khẳng định sẽ không phạm phải sai lầm sơ đẳng như vậy nữa. Hơn nữa, nơi đây dù sao cũng là sản nghiệp của thuộc hạ hắn, có người tự nguyện đến đây tiêu pha thì hắn lại càng thích thú:
"Ha ha, Chủ tịch khu Trương nói phải, là Tiểu Trần tôi đây thất lễ rồi."
"Phải vậy chứ. Thái Trung, cậu nghĩ lại mà xem, chút tiền nhỏ ấy, ta đây thừa sức chiêu đãi được cậu."
Trương Khai Phong rất hài lòng khi Trần Thái Trung biết lỗi mà sửa, vì thế giọng điệu cũng hòa hoãn hơn, sau đó chậm rãi kể cặn kẽ nguyên do cho Trần Thái Trung nghe:
"Chẳng qua chỉ là chút khoản chi phí công vụ thôi phải không?"
Lời này, là điều ai cũng thầm hiểu, nên nói ra cũng chẳng có gì bí ẩn hay kinh ngạc. Tuy nhiên, việc Chủ tịch khu Trương, người trong cuộc, có thể thản nhiên nói thẳng ra như vậy, cũng đủ thấy ông ta không hề coi Trần Thái Trung là người ngoài. Cần phải biết rằng, bị người ngoài ác ý đoán được và tự mình vạch trần trước mặt người ngoài là hai ý nghĩa hoàn toàn biệt lập!
Vừa nói, ông ta vừa ngẩng đầu, giơ ngón tay ra hiệu với nhân viên phục vụ:
"Một chai VSOP, à, dùng chén 5 ounce. Ở đây có chăng?"
Hả?
Nghe thấy thế, Trần Thái Trung không kìm được mà liếc nhìn Trương Khai Phong một cái. Chẳng lẽ Chủ tịch khu Trương là người từ Fontainebleau hay khu tài chính London đến đây sao? Uống rượu thì cứ uống thôi, việc gì phải phiền phức đến thế? Còn đòi hỏi gì mà... 5 ounce, sao không nói thẳng là một cái ly cỡ 32 chẳng phải tiện hơn sao?
Trên thực tế, Trần Thái Trung chỉ là một người mới tiếp xúc với loại rượu này. Vào thời điểm đó, uống rượu Tây đều phải theo cách như vậy. Dường như thói quen này xuất hiện sớm nhất tại vùng Quảng Đông, sau đó lan truyền khắp cả nước, cũng được xem là một đặc trưng của thời đại này.
Hắn chỉ từng uống rượu Tây một lần duy nhất cùng với Trương Linh Linh. Nhưng khi hai người uống rượu, không khí lại có chút mờ ám, bởi vậy hắn không biết cách uống cũng là điều hoàn toàn bình thường.
Chiếc cốc 5 ounce, vốn chỉ là dụng cụ đo lường mà thôi. Trương Khai Phong nghiêng cốc, chai rượu cầm trong tay dựa vào miệng chén, rượu từ trong chai chầm chậm chảy vào. Năm ngón tay mập mạp của ông ta điều khiển vững vàng một cách lạ thường, rót rượu cũng vô cùng chuẩn xác.
Mãi đến khi rượu đã ngang miệng chén, Chủ tịch khu Trương mới nhẹ nhàng buông chai rượu trong tay, rồi giơ tay đổ rượu từ chén vào trong một cái ly chân cao, không khỏi đắc ý khoe khoang rằng:
"Ấy, đây là tôi học được từ Quảng Đông, ở nơi đó họ uống rượu Tây đều theo cách này."
"Ha ha, quả thực là đã khiến ta đây được mở mang kiến thức."
Diêm Khiêm cười hì hì ngắt lời, thuận tay cầm lấy chiếc cốc đo lường kia, cũng bắt chước dáng vẻ rót rượu của Trương Khai Phong:
"Để tôi cũng thử một chút xem sao."
Chỉ có điều kỹ thuật của y còn kém xa Chủ tịch khu Trương, chẳng những rót rất chậm, mà còn làm rớt vài giọt rượu ra ngoài, vừa nhìn là biết ngay y không quen tay.
Trần Thái Trung cũng thử một chút, đương nhiên, hắn điều khiển lực tay rất chuẩn xác, so với Giáo sư Diêm thì ưu việt hơn hẳn. Trương Khai Phong nhìn thấy, còn tưởng rằng hắn cũng rất quen tay:
"Ha ha, Thái Trung cũng thường dùng XO sao?"
"Không hẳn, thực ra tôi không chuợng rượu Tây lắm."
Nhìn thấy Trương Khai Phong không hề có vẻ cố ý giữ kẽ, Trần Thái Trung cũng cảm thấy thoải mái hơn, nói chuyện cũng tự nhiên hơn nhiều:
"Uống thứ rượu này cứ cảm thấy có chút kỳ lạ, không giống quốc tửu của chúng ta."
Diêm Khiêm ngồi im lặng, quan sát và lắng nghe. Tuy cảm thấy không khí trước m��t khá hài hòa, nhưng trong lòng y không khỏi có chút khinh miệt: Hừ, người Quảng Đông uống XO mới dùng cách đó, vậy mà hai người lại đang uống VSOP. VSOP đó! Thế mà lại dùng cốc đo lường mà so đo chi li, thật sự quá không hề phóng khoáng chút nào!
Trương Khai Phong cũng hoàn toàn không hay biết sự ngây ngô của mình đã bị lộ tẩy. Ông ta vẫn thường xuyên làm như vậy để chứng tỏ bản thân có kiến thức uyên thâm. Lúc ông ta ở thành phố Phượng Hoàng khoe khoang như thế, hiếm có ai không bị kiến thức uyên bác hay thủ pháp thành thạo của ông ta thuyết phục.
Nghe thấy Trần Thái Trung trả lời như vậy, Trương Khai Phong bĩu môi gật gù, rồi lại tiếc nuối thở dài, giọng nói cũng thấp xuống:
"Ôi, ai mà chẳng thế chứ? Ta đây cũng thích uống bạch tửu, nhưng bởi vì công việc, không thể không uống rượu Tây được… Mọi người bây giờ, thật sự quá ưa chuộng hư vinh, lại còn rất sính ngoại nữa…."
Diêm Khiêm nghe đến đó thì bật cười:
"Khụ khụ, đúng vậy, những lời này nói ra… quả là vô cùng có lý!"
Nói thì nói như vậy, nhưng y lại cúi đầu bưng ly rượu lên, bởi vì y sợ bản thân không cẩn thận sẽ lộ vẻ khinh miệt trên mặt. Điều này khiến y cảm thấy hơi khó chịu – Chẳng lẽ ông đây không sính ngoại hay sao?
Giáo sư Diêm lẳng lặng nhìn chất lỏng màu hổ phách trong ly, ngón cái và ngón trỏ khẽ đối nhau, vô thức xoay nhẹ ly rượu, trong lòng nhất thời thở dài cảm thán vô hạn: Bản thân mình phải thật sự tỉnh táo. Đây cũng chẳng phải là chuyện tốt đẹp gì…
Chỉ đơn thuần cười nói như vậy, chẳng mấy chốc, đã cạn hơn nửa chai rượu Tây. Cuối cùng, Chủ tịch khu Trương cũng tìm được cơ hội để nhắc đến chuyện chính:
"Khu Thanh Hồ chủ yếu phát triển kinh doanh, làm sao có thể muốn xây dựng nhà xưởng chứ? Không giấu gì cậu, nếu có mảnh đất như vậy, chi bằng xây dựng một trung tâm thương mại thì hơn, như thế lại càng có lợi nhuận hơn nhiều."
"Vậy ngài còn muốn lôi kéo Gia tộc đến đầu tư để làm gì?"
"Không thể xây dựng nhà máy, ngài có lôi kéo khoản đầu tư này về cũng vô ích thôi."
"Đương nhiên là ta có chỗ cần dùng đến rồi." Trương Khai Phong cười khổ. Tuy khu Thanh Hồ là khu phồn hoa và phát triển nhất thành phố Phượng Hoàng, nhưng có vị quan địa phương nào lại e ngại khu vực do mình quản lý có quá nhiều tiền bao giờ chứ?
Đúng vậy, nếu với quy mô đầu tư của Gia tộc mà nói, e rằng với thân phận của Thanh Hồ khu cũng không thể ngang bằng Gia tộc. Đến lúc đó, trong cuộc đàm phán, các quy định, chính sách ưu tiên liên quan, e rằng đều phải được thành phố thông qua. Dù nói thế nào, chỉ cần Gia tộc đến Thanh Hồ khu, các cán bộ trong khu có thể từ đó mà thu được không ít lợi lộc.
"Là như thế này."
Chủ tịch khu Trương ho khan một tiếng, chậm rãi giải thích:
"Tuy Thanh Hồ khu là đầu tàu kinh tế của thành phố Phượng Hoàng, nhưng những nhiệm vụ mà thành phố ban xuống cũng rất khó khăn. Nói thế nào nhỉ… Năm nay, ta còn có nhiệm vụ phải thu hút hai trăm triệu vốn đầu tư mà vẫn chưa thể hoàn thành. Vậy đành phải nhờ Thái Trung cậu giúp ta đây một tay."
"Nhưng còn vị trí của nhà máy thì sao?"
Trần Thái Trung khó hiểu hỏi:
"Ngài làm sao mà tạo ra được?"
"Ta cần gì phải bận tâm nhà máy của họ ở chỗ nào? Ta chỉ cần Văn phòng đại diện của Gia tộc được đặt tại Thanh H��� khu là được. À, nói đúng hơn là, công ty đăng ký trụ sở ở Thanh Hồ là được rồi."
Chủ tịch khu Trương vừa nhấp ngụm Remy Martin VSOP, vừa thong thả giải thích:
"Chỉ cần trong tương lai, toàn bộ tài chính đều đi qua tổng bộ tại Thanh Hồ khu này là được. Chuyện này cũng đâu phải chuyện gì khó khăn, đúng không?"
Cái này… Không đến mức phải khoa trương đến thế chứ?
Trần Thái Trung vẫn chưa hoàn toàn minh bạch. Tuy nhiên, hiện giờ hắn đã học được cách phải biết chôn giấu những nghi hoặc trong lòng.
"Tài khoản giao dịch tài chính của Gia tộc chắc là mở tại một chi nhánh ngân hàng thuộc thành phố chứ? Việc này với Thanh Hồ khu của ngài cũng không liên quan gì mà?"
"Việc này cứ để ta tự có cách giải quyết. Thái Trung, cậu không cần phải lo lắng."
Trương Khai Phong thật sự còn không nghĩ tới, Trần Thái Trung trẻ tuổi như thế, không ngờ lại am hiểu hoạt động ngân hàng tài chính đến vậy.
Đúng vậy, nguồn tài chính của Gia tộc lớn đến vậy, dù phía dưới các chi nhánh của ngân hàng lớn có năng lực lôi kéo họ gửi tiền vào ngân hàng, thì cũng phải báo cáo mối quan hệ khách hàng này lên cấp trên. Tư bản cỡ nào thì có phương thức quản lý tài chính cỡ đó.
"Dù sao, ta cũng chẳng bận tâm nhà máy đặt ở đâu."
Không biết có phải do đã uống rượu hay không, trong lời nói của Chủ tịch khu Trương lại mang theo chút hào khí:
"Chỉ cần tổng bộ của họ đặt tại chỗ của ta là được. Thanh Hồ khu vốn là khu thương mại, khó có khả năng họ lại không đặt trụ sở ở đó, đúng không?"
"Còn về phần nhà máy sẽ được đặt ở đâu, Thái Trung, cậu hoàn toàn có thể ban phát nhân tình này cho người khác. Cho dù tổng bộ không ở chỗ đó, nhưng có thể giảm thiểu thất nghiệp, thúc đẩy sản xuất đồng bộ phát triển. Giải quyết được những vấn đề này, cũng là một sự giúp đỡ tương đối lớn rồi."
Trần Thái Trung đồng tình với lời nói này, nhưng trong lòng hắn vẫn cảm thấy, chân tướng của sự việc chưa chắc đã đơn giản như những lời Trương Khai Phong vừa nói. Hơn nữa còn có bài học từ vụ khách sạn Giả Nhật. Đương nhiên, hắn sẽ cho rằng, có lẽ Trương Khai Phong thèm khát tài chính của Gia tộc, muốn hung hăng kiếm chác một khoản.
Trên thực tế, hắn đã đánh giá quá cao dã tâm của Trương Khai Phong. Hay phải nói là, hắn đã đánh giá thấp thủ đoạn hành sự của họ Trương này. Nếu Chủ tịch khu Trương thật sự muốn mưu tính Gia tộc, trước không nói có dám hay không, cũng không nói tới việc thời cơ có thích hợp hay không, chỉ nói cách thức mưu tính, tuyệt đối sẽ không trắng trợn đến thế. Căn bản không hề có kỹ xảo nào.
Hơn nữa, chỉ có kẻ nắm cường quyền, mới dám không kiêng nể ai. Trương Khai Phong chẳng qua chỉ là một Chủ tịch khu nho nhỏ, còn chưa có năng lực đối diện trắng trợn với người khác như thế!
Bản dịch này, kết tinh từ những giờ phút tâm huyết không ngừng, nguyện mang đến hành trình khám phá thế giới tiên hiệp đầy mê hoặc chỉ có tại truyen.free.