(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 1794 : Viện Binh (Bảy ngàn chữ)
Trần Thái Trung bất ngờ xuất hiện. Không chỉ khiến chính quyền thành phố Lãng Sóng bất ngờ trở tay không kịp, mà còn khiến vô số ký giả truyền thông mở rộng tầm mắt. Mọi người hỏi thăm nhau, chẳng mấy chốc đã biết, hóa ra người của Phượng Hoàng đến Lãng Sóng là để giành quy��n tiếp đãi khách, mà người dẫn đầu chính là Phó Chủ Nhiệm Chiêu Thương Cục Trần Thái Trung, người nổi danh từ giữa trưa nay.
Cái gì? Ngươi nói chưa từng nghe nói đến Trần Thái Trung? Không thể nào đâu, ở Thiên Nam mà không biết Trần Thái Trung, vậy căn bản chẳng có tư cách nói mình làm truyền thông. À, ngươi biết Phó Chủ Nhiệm Trần Thái Trung của ủy ban khoa học kỹ thuật à? Không sai không sai, hai người đó chính là một!
Khách đến không thiện, thiện giả bất lai! Các phóng viên rất nhanh đã ngửi thấy mùi vị đặc biệt. Khoan nói đến thái độ không kiêu căng, không nịnh bợ của Trần chủ nhiệm khi đối diện với Thanh Thị Trưởng, chỉ riêng việc Trần Thái Trung cùng hai nữ khách ngoại quốc xinh đẹp kia, trông cũng rất cứng rắn, có vẻ như là những người bạn chung của Rona Max Planck.
Đúng vậy, người của Phượng Hoàng đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng, tất cả ký giả truyền thông đều có thể khẳng định điểm này. Tiếc nuối là, mọi người đều kiếm sống trên sóng gió, dù có người biết rằng có bài viết đáng giá, nhưng không có ai táo bạo đến mức trực tiếp đi hỏi Trần Thái Trung rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Là môi giới truyền thông, cũng phải có độ nhạy bén chính trị nhất định.
Tuy nhiên, trên đời này luôn có những người không sợ chết, Lưu Hiểu Lỵ của Thiên Nam Thương Báo là một trong số đó. Vốn dĩ Thương Báo không nhận được tin tức này – tờ báo dân lập này chất lượng có phần kém hơn, Chiêu Thương Cục không có hứng thú thông báo cho họ. Dù cuộc khảo sát của Rona Max Planck tại Lãng Sóng không phải chuyện nhỏ, nhưng chưa đến mức kinh động ban tuyên giáo, khiến mọi loại hình truyền thông đồng loạt lên tiếng.
Tóm lại, có người biết Lưu ký giả và Trần Thái Trung có quan hệ thân thiết, không khỏi gọi điện thoại cho cô. Chẳng mấy chốc, Lưu Hiểu Lỵ đã xuất hiện tại khách sạn Thiên Nam, lôi Trần Thái Trung ra hỏi.
Có người dẫn đầu, đương nhiên có người đi theo. Người Pháp đang vào phòng sắp xếp đồ đạc, làm quen với các tiện nghi. Các ký giả, ngoài việc chĩa ống kính vào Thanh Thị Trưởng, cũng có vài người vây quanh Trần Thái Trung, Catherine và Elizabeth để tra hỏi.
M���i người càng cảm thấy hứng thú hơn là thân phận của Catherine và Elizabeth. Những người có thể ghé sát bên Trần Thái Trung lúc này đều là những người có suy nghĩ phóng khoáng, đương nhiên cũng không ngại hỏi những câu hỏi táo bạo.
“Plumrose là loại công ty gì, vì sao cô Catherine lại xuất hiện ở Thiên Nam?” Lại có người hỏi câu hỏi như vậy, khiến câu chuyện khảo sát của Rona Max Planck bị gạt sang một bên.
Các ký giả săn tin, có người sẽ nói tiếng Anh bập bẹ. Nhưng vị này lại hỏi không chỉ bằng tiếng Hán, mà ngữ tốc còn rất nhanh, Catherine và Elizabeth không nghe rõ, không khỏi nghiêng đầu nhìn Trần Thái Trung.
Câu hỏi này khiến vị Phó Chủ Nhiệm trẻ tuổi khá khó xử. Lẽ ra Catherine tìm hắn, vốn dĩ muốn mượn cơ hội này để ám chỉ về bối cảnh của tập đoàn Plumrose trong ngành nhôm, nhưng lúc này công khai hoàn toàn trước truyền thông, liệu có chút quá đáng không?
Để Catherine tự mình quyết định vậy, hắn bèn dịch tiếng Hán sang tiếng Anh. Vì tiếng người ồn ào, hắn thấy Elizabeth có vẻ hơi ngơ ngác, bèn dùng tiếng Pháp giải thích lại một lần.
Catherine nếu đã có ý định kinh doanh tại đây, đương nhiên đã có nghiên cứu kỹ lưỡng về những vấn đề như vậy. Vì thế nàng mỉm cười, “Công ty của tôi là một công ty tư vấn, đến Thiên Nam cũng là để thảo luận một vài hợp tác.”
“Cụ thể là hợp tác gì vậy?” Vị phóng viên này truy hỏi đến cùng, quả thực có phong thái của một ký giả chuyên soi mói.
“Điều này thì không tiện nói, là bí mật thương mại,” nữ tổng giám đốc xinh đẹp mỉm cười lắc đầu. Bàn về các công ty quan hệ công chúng, người Mỹ biết cách vận hành nhất, thích hợp thì có thể ám chỉ đôi chút, nhưng quá phô trương sẽ rước lấy phiền phức.
Nàng đổi đề tài, dẫn dắt câu chuyện về phía Trần Thái Trung, “Tôi và Trần chủ nhiệm là những người bạn rất thân. Trong lĩnh vực công nghệ cao, chúng tôi có những quyết định hợp tác phù hợp.”
Mọi người vừa nghe là bí mật thương mại, cũng không tiện hỏi thêm. Thực tế, các công ty tư vấn có chút tương tự với công ty tư vấn cốt lõi hoặc công ty giải pháp, đây là ngành nghề kiếm tiền dựa vào thông tin và kinh nghiệm. Một khi bị tiết lộ sẽ ảnh hưởng đến đường tài lộc của người ta.
Đối với việc hợp tác giữa ủy ban khoa học kỹ thuật và các doanh nghiệp đầu tư nước ngoài, mọi người cũng không có hứng thú quá lớn. Quá nhiên, Lưu Hiểu Lỵ rất nhạy bén hỏi một câu, “Trần chủ nhiệm, vừa rồi tôi nghe ngài sử dụng thành thạo tiếng Anh và tiếng Pháp, không sai chứ?”
“Không sai,” Trần Thái Trung cười gật đầu, thầm nghĩ, cô còn không biết chuyện này sao? Hay là cố ý ủng hộ ta đây? Hắn bèn nghiêm nghị lắc đầu, rồi khẽ thở dài tiếc nuối, “Tuy nhiên, tiếng Pháp là tôi tự học, khiến mọi người chê cười rồi.”
“Oa,” có người khoa trương thốt lên kinh ngạc. Trong giới công chức, người biết nhiều ngôn ngữ không phải không có, nhưng người có địa vị cao thì không nhiều. Hiếm có là Trần chủ nhiệm không những có thực quyền trong tay, mà lại còn trẻ tuổi như thế, thực ra có thể chuyên tâm tự học ngoại ngữ. Sức kiên trì này quả thực quá đỗi hiếm có.
“Chẳng trách Trần chủ nhiệm lại xuất sắc đến vậy,” Lưu Hiểu Lỵ hơi khoa trương cảm khái một chút, “Trong khi bận rộn công vụ, vẫn không quên nỗ lực nâng cao kiến thức bản thân. Thành công, quả nhiên không phải ngẫu nhiên mà có.”
Những lời tâng bốc này, quả thực có chút trắng trợn! Lại có người hỏi, “Vậy Trần chủ nhiệm, vì sao ngài lại chọn tiếng Pháp làm ngoại ngữ thứ hai mà không phải ngôn ngữ nào khác?”
“Tôi biết, không chỉ tiếng Pháp và tiếng Anh đ��u,” Trần Thái Trung bình thản đáp lời. Nếu Lưu ký giả cố ý nâng cao hình ảnh của hắn, vậy hắn cũng nên thích hợp thu liễm một chút, khẽ nói nhỏ. Làm lãnh đạo, phải biết cách khiêm tốn vừa phải.
Tuy nhiên, có người lại không muốn để hắn khiêm tốn như vậy, “Vậy Trần chủ nhiệm ngài… thành thạo mấy ngoại ngữ?”
“Ha hả, điều này cũng không quan trọng, quan trọng là, con người phải không ngừng học tập mới có thể theo kịp nhịp sống xã hội,” Trần nào đó vẫn ra vẻ ta đây. Tuy nhiên, không chịu nổi mọi người đều nhất định bắt hắn khai báo, đến cuối cùng hắn vẫn buột miệng nói ra, “Tôi biết… thực ra cũng chỉ hai chữ số, ừm, có vài thứ còn chưa thực hành nhiều…”
Khi mọi người đang kinh ngạc không ngớt, phía bên kia, người của công ty Rona Max Planck đã lần lượt xuống xe. Theo quy trình, lẽ ra mọi người sẽ tự do hoạt động một lát, sau đó là bữa tiệc chào mừng vào buổi tối.
Kỳ lạ là, lúc này, Thanh Hoa Binh lại bỏ đi, không có ý định trao đổi ngắn gọn với khách Pháp, hơn nữa cũng không đưa ra câu trả lời cụ thể về việc liệu có thể tham dự buổi tối hay không.
Trần Thái Trung biết tin tức này, không khỏi đi tìm An Đa Ngói và những người khác trò chuyện, không ngờ lại đúng lúc đụng phải Dương Thông với vẻ mặt xanh mét.
Dương Chủ Nhiệm đối với việc Thanh Thị Trưởng rời đi, không hề chuẩn bị tâm lý đầy đủ. Theo thiết kế ban đầu, Thanh Thị Trưởng nên ở trong phòng họp nhỏ số 2 để giao tiếp đơn giản với khách Pháp, tiếp đó sẽ cùng đi ăn tối.
Tuy nhiên, Thanh Hoa Binh là Thường vụ Phó Thị Trưởng, nói bận thì thực sự bận rộn, hơn nữa người ta bận việc gì, cũng đâu cần phải báo cáo cho một Phó Chủ Nhiệm Chiêu Thương Cục nhỏ bé như hắn, đúng không?
Trong lòng Dương Chủ Nhiệm có một phỏng đoán, đó chính là cảnh tượng ở sân bay hôm nay đã khiến Thanh Thị Trưởng tức giận, nên vị Thị Trưởng đã bỏ gánh – ngươi Dương Thông không phải có năng lực sao? Vậy tự mình mà lo liệu đi.
Phi thường không may, Thanh Hoa Binh có thể bỏ gánh, nhưng Dương Thông thì không thể. Lúc này đã đến nước này, Dương Chủ Nhiệm muốn rút tay về thì đã muộn. Hắn đã đắc tội Trần Thái Trung đến chết, hơn nữa, nếu cứ thế rút tay về, chẳng phải sẽ bị người khác chê cười sao?
Thực tế, với một khoản đầu tư lớn như vậy, Thanh Thị Trưởng cũng không thể vì thế mà khoanh tay đứng nhìn. Nhưng hắn khó chịu, tạm thời bỏ gánh thì vẫn không vấn đề gì – ngươi muốn gánh vác chuyện tranh chấp của ta với họ Trần sao? Xin lỗi, tự ngươi làm đi.
Dương Thông không thể đối phó được Trần Thái Trung, điều đó không liên quan gì đến hắn. Nếu Dương nào đó có thể lôi kéo những nhân vật lớn khác ra mặt, để khoản đầu tư của người Pháp được triển khai, vậy thì, với tư cách là Thị Trưởng phụ trách mảng này, hắn không cần tốn công sức cũng có thể ngồi mát ăn bát vàng. Nếu họ Dương không thành công, hắn ra tay cứu vãn cũng không muộn.
Nhìn thấy Trần Thái Trung mang nụ cười chán ghét bước tới, Dương Thông hừ lạnh một tiếng, “Trần chủ nhiệm, phòng ốc đã sắp xếp cho ngài ổn thỏa rồi. Lầu Tây số hai. Bây giờ không cần làm phiền khách Pháp nghỉ ngơi nữa chứ?”
“Ta đi thăm bạn bè, ngươi quản được sao?” Trần Thái Trung hừ lạnh lại một tiếng, bước chân căn bản không dừng lại mà cứ thế đi thẳng. Khi đi ngang qua bên cạnh hắn, còn không quên cười lạnh một tiếng, “Đa sự!”
“Khinh người quá đáng!” Dương Thông lúc này mới thực sự nổi giận. Hắn sẽ không nghĩ xem việc mình chặn dự án của Phượng Hoàng là một hành vi tồi tệ đến mức nào. Nhiều cán bộ cấp thấp đều có tật xấu như vậy, dễ dàng tha thứ cho bản thân, nhưng lại không thể tha thứ cho sự mạo phạm của người khác.
Nghĩ đến những ấm ức, hắn đi đến một góc lấy điện thoại ra bấm số. Thanh Thị Trưởng có thể không quản không đoái hoài mà rời đi, cũng là vì biết người này thực ra vẫn còn chút năng lực, có thể lôi kéo các lãnh đạo khác ra mặt giúp đỡ.
Điện thoại rất nhanh kết nối, phía bên kia truyền đến một giọng nữ lạnh lùng mà ngạo mạn, “Tiểu Dương, có chuyện gì vậy?”
“Lão chủ nhiệm, chỗ tôi đang có chút tình hình, mong ngài có thể hỗ trợ một tay,” Dương Thông vừa nịnh nọt vừa nhỏ nhẹ nói, cứ như thể vị Lão Chủ Nhiệm kia đang ở ngay trước mặt, cung kính hết mực, “Tôi là do ngài một tay dìu dắt lên, hơn nữa cũng có chút quan hệ với Khu Công Nghệ Cao…”
Đương nhiên, hắn trực tiếp gọi điện thoại cầu viện đến cho Tưởng Quân Dung. Nàng vốn dĩ là Phó Chủ Nhiệm chủ trì công việc thường nhật của Chiêu Thương Cục. Hiện tại dù đã được điều đến Khu Công Nghệ Cao, nhưng trong Chiêu Thương Cục cũng không thiếu người của mình.
Như Dương Thông chính là một trong số đó, được nàng một tay cất nhắc từ phòng ban lên. Tưởng Chủ Nhiệm này, dù có những thói xấu và lời ra tiếng vào, nhưng có một điều không thể nghi ngờ, năng lực nghiệp vụ của nàng rất mạnh. Nếu không, nàng cũng sẽ không để tâm trong lòng việc Chiêu Thương Cục Phượng Hoàng giành được danh tiếng từ cuộc khảo sát đó.
Có năng lực, lại có hậu thuẫn. Tưởng Quân Dung, từng là Phó Chủ Nhiệm, lại có thể được đề bạt lên chức vụ đó. Đợi khi Tưởng đời mới trở về, nàng được điều đến Khu Công Nghệ Cao đảm nhiệm chức vụ Phó Chức và chủ trì công việc thường nhật, mở đường cho bước tiếp theo thăng tiến. Về phần Tưởng đời mới, sẽ để lại cho Dương Thông – có lời của tiểu thư con gái Tỉnh Trưởng, người khác cũng không dám nói nhiều.
Nói trắng ra là, Dương Chủ Nhiệm có thể thăng tiến nhanh đến vậy là nhờ Tưởng Chủ Nhiệm. Đối với lãnh đạo, hắn là một người biết cách lấy lòng cấp trên, mắt sáng chân nhanh. Còn đối với cấp dưới, hắn là kẻ tiểu nhân hợm hĩnh, hoạt bát.
Vốn dĩ, hắn còn muốn đi theo Tưởng Quân Dung đến Khu Công Nghệ Cao, nhưng ở đó không có vị trí cho hắn. Hơn nữa, Tưởng Chủ Nhiệm cũng hiểu rằng hắn thông minh thì có thừa, nhưng cảnh giới lại có chút không đủ, cuối cùng không mang hắn đi.
Tuy nhiên, trước khi đi, nàng vẫn để lại lời dặn dò – “Khi chiêu thương dẫn vốn, tiểu Dương ngươi phải ưu tiên Khu Công Nghệ Cao của ta, nếu không ta sẽ không tha cho ngươi… ừm, nếu có bất kỳ rắc rối gì, ngươi cũng có thể đến tìm ta.”
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch hoàn chỉnh này, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.
Chương 1794: Viện Binh
Tưởng Quân Dung nghe xong lời trần thuật của Dương Thông, im lặng một lát mới lên tiếng, “Xem ra, công việc của Phượng Hoàng bên kia, làm rất đúng chỗ đó chứ.”
Nàng cố ý không nhắc đến ba chữ Trần Thái Trung, nhưng Dương Thông cũng không phản ứng kịp. Những người thông minh vặt, thường thiếu đi đại trí tuệ, có thể cân nhắc được cả hai bên thì thực sự không nhiều.
Dù sao, Dương Chủ Nhiệm biết Tưởng Chủ Nhiệm là quý nhân đề bạt mình, lại vừa hận ai đó đến nghiến răng nghiến lợi, trong lúc nhất thời liền quên mất phải lựa lời để nói, “Lão chủ nhiệm, hắn có đến đúng vị trí hay không tôi không nói gì, tuy nhiên bất luận thế nào, người là do tôi mời đến, Trần Thái Trung hắn… khinh người quá đáng!”
Theo thông lệ, hắn nói những lời này ra, Tưởng Quân Dung nên cười lạnh thậm chí hừ lạnh. Tiếc nuối là, có lẽ vì vị trí đã khác, Tưởng Chủ Nhiệm thực ra không có phản ứng quá kịch liệt, chỉ bình thản hỏi một câu, “Tranh giành với Phượng Hoàng, ngươi có tự tin không?”
“Có lão chủ nhiệm giúp đỡ, tôi đương nhiên có tự tin này,” Dương Th��ng bày tỏ thái độ bề ngoài rất kiên quyết, “Phượng Hoàng có thể đáp ứng người Pháp điều gì, tôi cũng có thể đáp ứng điều đó, không được thì gấp đôi… Tôi không tin giao tình cá nhân có thể bù đắp nhượng bộ về lợi ích, thương nhân cuối cùng vẫn là thương nhân.”
Lời hắn nói không sai chút nào, đây cũng là tính toán của An Đa Ngói và đoàn người. Cái gì gọi là dương mưu? Chính là như thế này, ta không có được thì ngươi cũng đừng hòng thoải mái hưởng thụ, ta cứ vẽ ra một chiếc bánh lớn như vậy, muốn tranh giành với ta sao? Không chết cũng lột da!
Dương mưu thì vẫn là dương mưu, nhưng cái dương mưu này, quả thực có chút vô cùng hèn mọn.
Trong điện thoại lặng như tờ, không có tiếng động nào. Một lúc lâu sau, Tưởng Chủ Nhiệm mới nhẹ giọng hỏi, “Vậy ngươi bây giờ gọi điện thoại cho ta, có ý gì?”
Khi nói lời này, trong lòng nàng thực sự có chút thất vọng. Dương Thông, cảnh giới của ngươi quả thực không đủ! Chỉ biết kéo đầu tư về thì tính là gì? Có thể nỗ lực ít nhất, dùng chi phí thấp nhất để thu hút đầu tư v���, đó mới gọi là bản lĩnh. Còn giống chó điên cắn xé, phí hết tâm huyết, làm đủ nhượng bộ mới kéo được dự án về, đó không phải vinh quang mà là sỉ nhục, còn chưa đủ mất mặt sao!
Trong lòng Tưởng Quân Dung rất xem thường loại người như vậy. Nếu không, việc nịnh nọt nhà đầu tư cũng chưa chắc đã giúp Phượng Hoàng yên ổn có được dự án. Tưởng nào đó gần đây mắt cao hơn đầu, không phải người cùng cấp bậc với nàng, căn bản không thể hiểu được tầm nhìn của nàng – không biết, tức là không hiểu.
Khi nàng còn ở Chiêu Thương Cục, luôn tuân theo lý niệm này. Chỉ có điều tâm thái cấp dưới không đồng nhất, để tránh làm giảm tính tích cực của mọi người, nàng cũng không nói rõ điểm này – làm lãnh đạo cần phải chiếu cố suy nghĩ của mọi người. Nàng là người có tư chất độc đáo của bản thân, nên có thể yêu cầu mình như vậy, nhưng không thể yêu cầu người khác cũng làm như vậy.
Sự ngạo mạn của Tưởng Chủ Nhiệm không ngừng thể hiện ra bên ngoài; nói ở phương diện khác, cảnh giới của nàng quả thực cao hơn người thường một bậc. Cho nên những dự án nàng thu hút về, về số liệu và điều khoản đều rất đẹp, điều này khiến mọi người thán phục, mà điểm này, lại càng làm tăng thêm sự ngạo mạn của nàng.
Tuy nhiên hiển nhiên, Dương Thông lần này sai lầm có chút quá đáng. Trần Thái Trung dễ đối phó đến vậy sao? Nếu đối phó với những người không có gì hậu thuẫn, ngươi muốn ức hiếp thế nào cũng được, thủ đoạn hèn hạ thì cứ hèn hạ, nhưng lại đắc tội Trần Thái Trung trước, rồi sau đó muốn quyết một trận lưỡng bại câu thương, đây là loại đầu óc heo nào vậy?
Tuy nhiên, hành động lần này của Dương Thông, hiển nhiên cũng chịu ảnh hưởng từ nàng. Tưởng Quân Dung là phụ nữ, những người phụ nữ mạnh mẽ thường có tật xấu bao che khuyết điểm. Nàng cũng không ngoại lệ. Dù không đến mức liều mạng bảo vệ người này, nhưng trong phạm vi năng lực của mình, nàng vẫn nguyện ý dốc chút sức – nhiều thì không thể được, sự kiêu ngạo của nàng khiến nàng xem thường cách làm việc của Dương Thông.
Là có ý gì? Nhất định là muốn tìm người c��u viện sao? Dương Chủ Nhiệm cười khẩy, “Lão chủ nhiệm, bây giờ Thanh Hoa Binh đã rời đi. Bữa tiệc chào mừng buổi tối, không có lãnh đạo đủ trọng lượng, tôi chỉ có thể tìm lão chủ nhiệm ngài giúp đỡ.”
“Thanh Thị Trưởng không trở lại sao?” Tâm tư của Tưởng Quân Dung rất nhạy bén, lúc nãy đang ở ngoài cuộc, nên nàng xem xét mọi việc khá rõ ràng. Nàng mơ hồ đoán được, Thanh Hoa Binh là đang tức giận Dương Thông, nhưng chưa chắc sẵn lòng dứt khoát từ bỏ một khoản đầu tư lớn như vậy – không nói gì khác, chỉ riêng hành vi của Trần Thái Trung hôm nay, cũng xem như đã làm mất mặt Thanh nào đó. Ân oán này làm sao có thể vì thế mà dừng tay?
“Điều này tôi thực sự không biết,” Dương Thông chỉ có thể cười khổ, “Tưởng Chủ Nhiệm, ngài có thể đến giúp một tay không?”
“Ta không có thời gian, buổi tối có hẹn,” Tưởng Quân Dung dứt khoát từ chối, “Ngươi trách ta làm mất mặt trước Trần Thái Trung còn chưa đủ sao? Nếu không thì thế này, ngươi thử liên lạc với Thị Trưởng Triệu đi.”
Nàng đối với ân oán giữa Triệu Hỉ Tân v�� Trần Thái Trung cũng biết đôi chút, thầm nghĩ ta không có tâm tình gây thêm rắc rối cho Trần Thái Trung, nhưng Triệu Hỉ Tân không phải vẫn đang rảnh rỗi sao? Nhất là Thị Trưởng Triệu hiện tại đang cố chen chân vào phe phái của Tưởng Tỉnh Trưởng, đối với loại chuyện này, hẳn là có chút hứng thú nhúng tay vào chứ?
“Thị Trưởng Triệu?” Dương Chủ Nhiệm vừa nghe đã giật mình. Triệu Hỉ Tân và Thanh Hoa Binh vốn dĩ không phải rất vừa mắt nhau. Tình huống đại thị trưởng hòa hợp với Thường vụ phó vốn dĩ rất hiếm. Mảng chiêu thương của Lãng Sóng, luôn luôn do Thường vụ phó nắm giữ.
Dù sao, đạt thành tích thì không thiếu phần người đứng đầu chính phủ. Vạn nhất thành tích không như ý, đại thị trưởng lại có thể đổ trách nhiệm lên người Thường vụ phó. Triệu Hỉ Tân rỗi hơi đến mức đi quản việc chiêu thương sao?
Dương Thông tự mình hiểu rõ điểm này, hơn nữa đại thị trưởng cách hắn cũng thực sự có chút xa xôi. Không khỏi hỏi xin ý kiến một chút, “Tưởng Chủ Nhiệm, vậy tôi có nên nói đây là ý của ngài không?”
“Tiểu Dương, ngươi đã chủ trì công việc thường nhật của Chiêu Thương Cục rồi,” Tưởng Quân Dung bình thản đáp lại, “Còn chuyện gì nữa không?”
Đúng vậy, ta đã chủ trì công việc thường nhật của Chiêu Thương Cục! Tắt điện thoại xong, Dương Thông tự nhủ, Tưởng Chủ Nhiệm đây là chỉ tiếc rèn sắt không thành thép, ta phải không phụ lòng tin tưởng của lãnh đạo!
Tuy nhiên, muốn nghĩ như vậy thì cũng chỉ là nghĩ, còn gọi điện thoại cho Thị Trưởng Triệu thì vẫn cần phải tích lũy dũng khí. Dương Chủ Nhiệm dồn nén tâm tình một lúc lâu, mới bấm số điện thoại của Thị Trưởng Triệu, “Xin hỏi, có phải thư ký Lương không? Tôi là Dương Thông của Chiêu Thương Cục…”
Thư ký Phương mà Triệu Hỉ Tân mang từ Tứ Đạt về, đã được điều ra làm Phó Thị Trưởng tại thành phố Cốc. Cấp bậc vẫn là phó phòng, tuy nhiên, là thành phố cấp huyện duy nhất trực thuộc Lãng Sóng, đãi ngộ cấp chánh xử là điều chắc chắn, qua một thời gian nữa thăng lên chánh xử cũng không thành vấn đề.
Thư ký Lương này là người mới tiếp nhận, nghe nói một phó phòng tùy tiện gọi điện thoại đến, trong lòng liền có chút khó chịu, thầm nghĩ, chuyện của Chiêu Thương Cục ngươi không tìm Thanh Hoa Binh mà lại tìm đến Thị Trưởng Hỉ Tân, thật sự coi thành phố Lãng Sóng là nhà riêng của mình sao?
Hơn nữa, lúc này nhìn đồng hồ đã sáu giờ rồi, ngươi lâm thời kéo Thị Trưởng Triệu qua đó, một Thị Trưởng thành phố mỗi ngày có bao nhiêu việc cần giải quyết chứ, đây là việc ngươi nên làm sao? Thật không biết sống chết là gì!
Vì vậy, hắn thông báo cho Triệu Hỉ Tân rằng sẽ đến muộn một chút. Vốn dĩ điều này không sai, tuy nhiên Thị Trưởng Triệu vừa nghe nói là Dương Thông của Chiêu Thương Cục, do dự một chút rồi hỏi lại, “Vì sao Thanh Hoa Binh không đến?”
Thư ký Lương tiện tay gọi điện thoại, tìm hiểu từ phía dưới, rồi báo cáo lại cho lãnh đạo như vậy. Triệu Hỉ Tân vừa nghe nói có Trần Thái Trung chen ngang một gạch, lập tức quyết định, “Được, chúng ta sẽ đi tiếp đón, đương nhiên là tiếp đón các vị khách Pháp.”
Thư ký Lương có chút kinh ngạc, quay người đi sắp xếp, trong lòng mơ hồ có một chút phỏng đoán: Nghe nói Dương Thông là người của Tưởng Quân Dung, lần này Thị Trưởng Triệu đích thân đến, e rằng là để nể mặt Tưởng Tỉnh Trưởng chăng?
Điểm này hắn quả thực không đoán sai. Tuy nhiên, Triệu Hỉ Tân đối với Trần nào đó cũng đã oán khí từ lâu, trước kia không tiện ra tay, sau này lại không có thời gian đặc biệt đi tìm rắc rối cho tên Phó Phòng tiểu tử này. Lúc này bất quá là ý nghĩa “ôm cỏ đánh thỏ” – nhân tiện làm luôn.
Khi Triệu Hỉ Tân đến khách sạn Thiên Nam, mới phát hiện sự tình dường như có điểm không ổn – Thanh Hoa Binh hóa ra đã “xử lý xong” việc riêng, cũng chạy đến.
Thanh Thị Trưởng chạy đến xong, mới nghe nói lát nữa Thị Trưởng Triệu sẽ đến. Với tính cách của hắn, đáng lẽ phải quay người rời đi. Tiếp đãi những người cùng cấp bậc như vậy, tuân theo lý niệm “vương không gặp vương”, nếu không không những quá nể mặt đối phương, mà hắn cũng sẽ bị buộc chặt chẽ ở vị trí thứ hai.
Nhưng mà, chiều nay hắn đã rời đi một lần rồi. Chỉ nói là Dương Thông không mời được lãnh đạo đủ trọng lượng, nên vừa mới quay lại. Bây giờ lại rời đi thì thực sự quá thiếu chín chắn, không xứng với thân phận Thường vụ Phó Thị Trưởng của hắn.
Tuy nhiên, như thế này, trong lòng hắn lại càng thêm thống hận Dương Thông, ngươi biết Triệu Hỉ Tân sắp đến, sao không gọi điện thoại báo cho ta một tiếng? Được lắm thằng ranh, ngươi cố ý gài bẫy ta đây mà.
Triệu Hỉ Tân thì không để ý Thanh Hoa Binh ở đây. Hắn đến là để nể mặt Tưởng Quân Dung. Hơn nữa, hắn là chính chức, cho dù ngươi Thanh Hoa có phân quản chiêu thương, ta đến đây ngươi cũng phải xếp hàng thứ hai.
Khi ngồi vào chỗ, lại phát sinh chút rắc rối nhỏ. Đám người Lãng Sóng này chắc chắn sẽ không để Trần Thái Trung ngồi bàn chính – đùa gì thế, ở đây có hai Thị Trưởng mà, một mình ngươi là Phó Phòng của Phượng Hoàng, nên đi đâu thì đi, chơi đâu thì chơi đi.
Chính là, làm sao để sắp xếp Catherine và Elizabeth, lại khiến người ta đau đầu. An Đa Ngói và ba trụ cột khác hy vọng Tổng giám đốc công ty Plumrose có thể ngồi cùng bàn với mình. Dương Thông cũng đồng ý, tuy nhiên, Catherine thẳng thừng từ chối lời mời của hắn – “Tôi muốn ngồi cùng với Trần chủ nhiệm.”
Phòng này là phòng lớn có ba bàn. Công ty Rona Max Planck đến sáu người, cộng thêm lãnh đạo thành phố Lãng Sóng, người phụ trách liên quan và phiên dịch viên… một bàn khẳng định không đủ chỗ. Khi mọi người đang nghĩ Trần Thái Trung sẽ cùng những người đi theo ngồi ở bàn phụ, Trần nào đó bèn vung tay, quay người bước ra khỏi phòng, “Catherine, chúng ta ra Đại Sảnh ăn cơm đi.”
Người trẻ tuổi, vẫn là tu dưỡng chưa đủ. Trong mắt Thanh Hoa Binh ngập tràn tức giận, trong lòng càng thêm muốn tác hợp cho Dương Thông và Trần Thái Trung đối đầu nhau. Giờ khắc này, việc đầu tư của người Pháp sẽ đổ về đâu, trong lòng hắn đều trở nên không quan trọng.
Thanh Thị Trưởng lúc này cũng bị dồn đến mức phải làm vậy. Hôm nay vốn đã bị người ta làm mất mặt, lại bị người ta tính kế. Quan trọng hơn là, Triệu Hỉ Tân lại bất ngờ xuất hiện, mà không ai thông báo cho mình – có ai ức hiếp Thị Trưởng như thế không?
Triệu Hỉ Tân trong lòng cũng không phải không có tiếc nuối. Hắn vốn muốn nhân cơ hội này để giáo huấn Trần Thái Trung một trận, nhưng người ta bây giờ lại chạy ra Đại Sảnh rồi. Cho dù có muốn giáo huấn mạnh mẽ đến đâu đi nữa, thì cũng phải giữ ý thân phận của mình. Phải biết rằng, đây chính là khách sạn Thiên Nam.
Chỉ là, vì vậy, hắn càng muốn thể hiện sự ủng hộ của mình đối với Dương Thông. Vì thế, sau những lời hàn huyên trên bàn rượu, Thị Trưởng Triệu rất trịnh trọng bày tỏ thái độ.
“Thị Trưởng Hoa Binh, đối với yêu cầu của khách Pháp, chúng ta phải cố gắng hết sức để đáp ứng. Kỷ niệm ba mươi lăm năm thiết lập quan hệ ngoại giao Trung - Pháp là minh chứng tốt nhất cho tình hữu nghị hai nước. Thành phố sẽ dốc sức ủng hộ, Tiểu Dương, việc này cứ giao cho ngươi…”
Khi bữa tiệc đang lúc vui vẻ, Edward bưng ly rượu đứng lên, “Các vị cứ uống, tôi đi nói chuyện với người của công ty Plumrose vài câu…”
Nhìn hắn ngang nhiên rời đi, những người đang ngồi nhất thời đều có chút mơ hồ. An Đa Ngói và Claudia biết, dù Tổng Giám Đốc Điều Hành tự phụ ngút trời, coi thường mọi thứ, nhưng thực ra rất muốn có mối quan hệ với cô gái nhà Kennedy. Hơn nữa hai người họ cũng biết, người này làm việc không đáng tin cậy lắm, khá cá tính.
Tuy nhiên, những người khác đâu có biết? Triệu Hỉ Tân ngơ ngẩn sửng sốt một lúc, rồi nghiêng đầu nhìn Dương Thông. Khóe miệng Dương Thông co giật, gượng gạo cười một tiếng, “Edward tiên sinh, thực sự là người cá tính…”
Edward đi đến Đại Sảnh, tìm thấy Trần Thái Trung, mới ngạc nhiên phát hiện, bên này lại xuất hiện thêm hai người đàn ông trẻ tuổi xa lạ. Không khỏi cười lên tiếng, “Trần, đây là bạn của cậu sao?”
“Chúng tôi là cấp dưới của Trần chủ nhiệm,” một người đàn ông trẻ tuổi lên tiếng, nói bằng tiếng Anh. Vừa trả lời vừa đứng dậy, “Ngài chờ một chút, tôi đi lấy ghế cho ngài.”
Đương nhiên, hai người này là Cát Trưởng và Dương Hiểu Dương từ Phượng Hoàng chạy đến. Khi Trần Thái Trung đụng phải Thanh Hoa Binh ở sân bay, cũng đã biết việc này không thể yên ổn được. Vừa lúc hắn không ngại thành tích sẽ được ghi nhận dưới tên ai, không khỏi gọi điện thoại cho Tiểu Cát, yêu cầu hắn nhanh chóng đến – người của Phượng Hoàng quá ít, không thể hiện được thành ý, đúng không?
Cát Trưởng hỏi qua vài câu, thầm nghĩ lần này phải cùng Lãng Sóng tạo ra một mối liên kết. Lúc này không dùng Dương Hiểu Dương thì dùng khi nào? Trước đó hai người còn vì chức vụ Trưởng Khoa đã từng gây chút khó chịu, đây cũng chính là thời cơ tốt để hóa giải mâu thuẫn, đúng không?
Vì vậy, hai người hộ tống một chiếc xe buýt sang trọng được điều động tạm thời, vội vàng chạy đến. Khi đến khách sạn Thiên Nam, đã thấy vị Chủ Nhiệm của mình đang cùng hai cô gái người Mỹ ngồi ăn cơm trong Đại Sảnh.
Cát Trưởng lập tức không nhịn được, “Lãng Sóng đây không phải là đang ức hiếp người sao?” Dương Hiểu Dương cũng không phục, “Sếp, tôi không thể nuốt trôi cục tức này.”
“Từ từ thôi, đừng nóng vội,” Trần Thái Trung cười một cách đầy thâm ý, dùng đũa chỉ một ngón tay, “Được rồi, các cậu ngồi xuống trước đi, chạy một đường xa đến đây, đói lả rồi phải không?”
Hai vị này vừa cầm đũa chưa ăn được mấy miếng thì Edward đã xuất hiện. Dương Hiểu Dương và Cát Trưởng đều có thể nói vài câu tiếng Anh. Trong đó, Tiểu Dương đồng chí từng lăn lộn ở Thâm Quyến một thời gian, trình độ tiếng Anh coi như khá tốt. Người đi lấy ghế chính là hắn.
“Tôi ghét thành phố Lãng Sóng,” vừa mới ngồi xuống, Edward liền bày tỏ thái độ. Tính cách này quả thực không phải nói suông. Tuy nhiên, hắn cũng thừa nhận, “Nhưng tôi không thể vì đơn thuần ghét bỏ mà quên đi trách nhiệm phải thực hiện. Trần, cậu phải hiểu điểm này.”
“Công tư phân minh là tốt,” Catherine xen vào nói. Mục đích của Edward tiên sinh cuối cùng cũng đạt được. “Chỉ là, Edward, tôi muốn nhắc nhở ông một chút, sân khấu của Phượng Hoàng rộng lớn hơn nhiều. Tôi nghĩ, Trần đã chứng minh điều này cho ông ở Bắc Kinh rồi…”
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của đội ngũ Truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức.