(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 199
Trong bao lời nói đó, duy chỉ có câu này là Trần Thái Trung cảm thấy hợp lý, sắc mặt hắn liền trầm xuống.
Thuở trước, hắn không thể chịu đựng việc người khác tỏ vẻ khinh thường. Thế nhưng, trên con đường quan lộ, việc truy cùng diệt tận cũng phải tùy trường hợp; đôi khi, học cách bỏ qua lại là điều vô cùng cần thiết.
Lưu Đông Khải đã nhận lỗi với hắn, như vậy hắn đã giữ được thể diện. Ngay cả trước mặt huynh đệ mới kết giao, hắn cũng đã có thể ngẩng mặt lên. Tiếp tục truy cứu cũng chẳng phải là không thể, nhưng nếu vậy mà người ta cảm thấy hắn không biết tiến thoái, thì chẳng phải sẽ khiến người khác có ấn tượng quá gay gắt sao?
Kẻ không biết rõ tình hình, e rằng đã sớm cho rằng hắn quá dã man.
Thế nên, hắn vừa mới liếc nhìn đi chỗ khác thì một giọng nói đã vang lên ngay trước mặt hắn:
– Ồ, bên kia có mấy cảnh sát đánh người, ông định xử lý thế nào?
– Ít nhất thì đó cũng là lỗi hành chính nghiêm trọng. Nếu là đảng viên... thì phải chịu cảnh cáo xử phạt nghiêm trọng trong Đảng.
Chỉ một câu nói của Lưu Đông Khải đã khiến cấp dưới của ông ta không còn đường lui. Hơn nữa, xem ra mọi chuyện vẫn chưa kết thúc. Ông ta cười hì hì quay đầu nhìn Thụy Viễn:
– Đương nhiên, nếu cuối cùng còn có ý kiến khác, cũng có thể đề xuất. Chúng tôi sẽ cố gắng thỏa mãn.
– Thái Trung, giúp ta liên hệ bệnh viện Tố Ba đi.
Thụy Viễn nhắm mắt lại, uể oải đáp lời:
– Ta nghĩ, với trình độ chữa bệnh kiểu này, cái "nhà cũ" này, e rằng sau này ta không dám quay lại.
Hiển nhiên, thằng nhãi này cực kỳ không hài lòng với cách xử lý của Lưu Đông Khải. Hắn căn bản không biết rằng, chỉ với mức xử phạt hành chính và đảng như vậy, mấy viên cảnh sát đã đắc tội hắn còn mong thăng tiến được, chắc phải đợi đến khi mặt trời mọc ở phía Tây.
Vô duyên vô cớ đánh người đã đành, lại còn lôi vào cục cảnh sát rồi đánh tiếp, việc này thực sự quá đáng. Hắn hoàn toàn không thể chấp nhận kiểu ghi tội và xử lý cảnh cáo như vậy. Dù thế nào đi nữa, cũng phải... phạt một khoản tiền lớn.
Nếu có thể đập vỡ bát cơm của bọn họ, thì càng tốt.
Chỉ có điều, tuy hắn nghĩ như vậy, nhưng cũng biết khó có thể làm gì dưới mắt Trần Thái Trung. Thành phố Phượng Hoàng giờ đây không thích hợp để gây chuyện ầm ĩ. Hơn nữa, người hắn phái đi Bắc Kinh vẫn chưa có tin tức phản hồi, mà những kẻ này lại rất bao che cho nhau. Giờ đây vị Phó cục trưởng kia đã đồng ý xin lỗi, ấy đã là điều rất khó khăn rồi.
Hắn không muốn quá làm khó Trần Thái Trung.
Nhưng Trần Thái Trung thì sợ gì? Vừa nghe câu này, hắn đã hiểu ý Thụy Viễn, liền kiên quyết lắc đầu.
– Đồng thời phải khai trừ, chỉ có thể khai trừ hết thôi. Phó cục trưởng Lưu, ông xem rồi xử lý đi.
– Tôi… tôi chỉ có quyền đề nghị, không có quyền xử trí.
Trước đây, Lưu Đông Khải chưa từng nghe Trần Thái Trung gọi mình là "Phó cục trưởng Lưu". Biết đối phương không còn so đo chuyện cá nhân nữa, trong lòng ông ta cũng đã yên tâm được một nửa. Thế nhưng, ông ta thật sự không có năng lực để đưa ra quyết định này,
– Tôi phải thông báo với cục, chờ ban lãnh đạo cục quyết định.
Việc động thủ đánh người ngay trong cục cảnh sát, trong ba viên cảnh sát, có hai người là nhân viên bình thường, còn dễ xử lý; tên còn lại là cảnh sát cấp bậc một, tạm thời cắt chức thì được, nhưng còn việc khai trừ… thì vẫn phải thực hiện theo đúng trình tự.
– Tùy ông. Tôi chỉ cần kết quả. Dù sao thì, việc hỏi thăm một chút tin tức trong cục đối với tôi cũng chẳng phải chuyện gì khó khăn.
Trần Thái Trung nhìn ông ta đầy thâm ý.
– Mong rằng Phó cục trưởng Lưu đến lúc đó sẽ phản ánh tình tiết đúng sự thật. Chỉ cần chuyện này không liên quan đến ông, thì mọi chuyện đều dễ nói.
Đây chính là đang buộc mình phải chủ động đề xuất việc khai trừ. Lưu Đông Khải vô cùng hiểu rõ ý nghĩa của câu nói n��y. Người ta nói, chỉ cần mình ngoan ngoãn nghe lời, không động chân tay, thì thằng nhãi kia mới không so đo chuyện cũ với mình.
Thế nhưng sự tình đã đến bước này rồi, sao có thể tùy ý ông ta được? Phó cục trưởng Lưu vẫn đành gật đầu. Nụ cười bất đắc dĩ cũng chẳng dám thể hiện trên mặt ông ta.
– Việc này đương nhiên rồi. Tôi phụ trách kỷ luật, cũng không thể không quan tâm đến hành vi nhiễu dân nghiêm trọng như vậy, vốn đang hủy hoại hình tượng của cảnh sát.
Viên cảnh sát đứng sau lưng ông ta, nắm chặt vạt áo, trợn tròn mắt. Khi Phó cục trưởng Lưu vừa mới tới, hình như không phải nói như vậy? Tại sao chỉ trong chớp mắt đã xoay chuyển một trăm tám mươi độ?
Sự tình phát triển đến mức này, ngay cả Hàn Nhạc nghe thấy lời của hai người bọn họ cũng trợn tròn mắt. Nhóm cảnh sát này đang chơi trò gì vậy? Chẳng lẽ, sự tình lại có tiến triển mới?
Nếu có tiến triển mới, tự nhiên không cần dùng thái độ cũ nữa rồi. Hai người cùng nhau nháy mắt ra hiệu, chưa kịp chào hỏi đã quay người đi vào phòng cảnh sát. Bọn họ phải mau chóng hồi báo với cấp trên.
– Thôi được rồi, hôm nay tôi chỉ có thể giúp anh đến mức này thôi.
Bốn kẻ khiến Trần Thái Trung chướng mắt đã rời đi hết. Trong lòng hắn vẫn còn nhớ tới căn hộ cao cấp của Mông Hiểu Diễm, cũng không muốn ở lại đây lâu.
– Thụy Viễn, buổi tối có cần tôi điều hai nhân viên của Ảo Mộng Thành tới đón tiếp các anh không?
– Ta đã ra nông nỗi này, nào còn tâm tư làm chuyện đó? Lại bị người khác biết được thì còn ra thể thống gì nữa.
Thụy Viễn bị hắn làm dở khóc dở cười.
– Đừng làm phiền ta. Trong lòng ta đang có chuyện, huynh muốn đi thì cứ đi đi, đã có Tiểu Bùi ở đây rồi.
– Chẳng hiểu chút hài hước nào cả.
Trần Thái Trung lắc đầu.
– Có chuyện gì thì lại gọi tôi. Nếu hôm nay anh không vụng trộm ra ngoài, có đến mức chịu thiệt thòi lớn như vậy không?
Đến cửa phòng, hắn chợt nhớ tới một vài video Nhâm Kiều đã kể cho hắn, liền quay đầu lại.
– Kỳ thực, tôi đề nghị anh thử tán tỉnh mấy cô y tá trong bệnh viện cũng tốt. Lúc bình thường, anh cũng đâu có cơ hội này.
– Huynh đúng là khốn kiếp thật.
Thụy Viễn uể oải nói.
Nữ thư ký khẽ lẩm bẩm. – Người này quả đúng là một lọ tinh dịch hình người.
– Kỳ thực, ý kiến này… cũng có thể cân nhắc một chút…
Một ông chú trung niên đang hôn mê, chợt mở to mắt, một tia hào quang khác thường lóe lên trong đáy mắt ông ta.
Trên đường rời bệnh viện, Trần Thái Trung gọi điện cho hai vị trong Ủy ban nhân dân thành phố. Nhìn hắn rời đi, nữ thư ký mấp máy môi, dường như muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng lại không nói.
Đối với Trần Thái Trung mà nói, việc xảy ra vào chạng vạng tối nay thật sự khiến hắn không vui. Tuy nhiên, mọi việc vẫn ổn. Khi hắn đến Dục Hoa Uyển, sự nhiệt tình của Nhâm Kiều và Mông Hiểu Diễm gần như làm hắn tan chảy.
Hai cô đã nấu nướng xong xuôi, ngồi trong phòng chờ hắn đến tận tám giờ. Cảnh tượng này có chút giống "giai nhân tĩnh đãi lang quy" (người đẹp lặng lẽ đợi chồng về), chỉ có điều, đây lại là tình cảnh nhất phu nhị thê.
Hôm nay, Mông Hiểu Diễm ngồi dưới ánh đèn sáng rực. Thực tế, cả ngày cô ta đều ôm gương soi đi soi lại. Sự chấp nhất ấy khiến Nhâm Kiều cảm thấy có chút không chịu nổi.
Thậm chí, ngay cả khi xào rau, Mông Hiểu Diễm cũng phải mang gương vào bếp soi đi soi lại.
– Tiểu Kiều, tôi cảm thấy vết sẹo hình như sẫm màu hơn một chút, em xem có phải không...
Dù nói vậy, nhưng trong lòng cô ta lại vô cùng mãn nguyện, ai ai cũng có thể nhận ra. Cô ta còn có dũng khí bật đèn sáng trong nhà bếp, ồ… lại còn chuẩn bị hai ly rượu đỏ, không khí cũng trở nên thật kiều diễm rồi.
Trong hoàn cảnh như vậy, hai ngày nghỉ dường như chỉ thoáng chớp mắt đã trôi qua. Trần Thái Trung mơ hồ cảm thấy, hình như mình thật sự đã trở thành "lọ tinh dịch hình người" trong miệng Bùi Tú Linh. Tính toán kỹ lưỡng, lượng tiên khí hồi phục trong hai ngày đó cũng không kém lúc trước là bao.
May mắn thay, tối Chủ Nhật, Nhâm Kiều nói thế nào cũng bắt hắn phải nghỉ ngơi một chút. Cô nói sắc mặt của Mông Hiểu Diễm đã khá hơn, sau này mọi người không cần phải phóng đãng như vậy nữa.
Ai ngờ, sau khi Mông Hiểu Diễm cười tủm tỉm gật ��ầu, hắn liền quay người tìm cơ hội, lén lút khóa cửa nhốt cô ấy vào phòng ngủ. Cho đến khi cô ấy hô to "Sau này không dám nữa", hắn mới phẫn nộ thả cô ấy ra.
– Tiểu Kiều, anh nói em nghe, bệnh này còn cần được trị liệu củng cố. Chẳng lẽ em hy vọng anh trở về bộ dạng cũ sao?
Đây là hai ngày ân ái vô độ. Tuy nhiên, điều khiến Trần Thái Trung tiếc nuối là, vì sao chỉ có hai ngày ngắn ngủi đến vậy? Thứ Hai, hắn lại phải đi làm.
Nói là đi làm, kỳ thực chỉ là đến bệnh viện xem qua một chút. Hai ngày thứ Bảy, Chủ Nhật, Trần Thái Trung không đi thăm Thụy Viễn. Hắn đang ở chốn dịu dàng hưởng lạc quên cả trời đất. Chỉ là mỗi ngày hắn gọi điện thoại hai lần, hỏi bên đó có việc gì cần giúp đỡ hay không.
Lần điện thoại đầu tiên, Thụy Viễn rất không vui. Hắn trách Trần Thái Trung không có suy nghĩ, mình bệnh đến mức này mà cậu ta cũng không biết đến thăm hỏi.
Trần Thái Trung chỉ cười lạnh nhạt một tiếng – bỏ đi, tôi đâu có không biết anh nghĩ gì? Anh bệnh, tôi cũng bệnh. Anh có biết vì giúp anh xoa bóp mà tôi đã tiêu hao một lượng lớn tiên linh khí, giờ đang phải từ từ tu dưỡng đấy.
– Dù sao anh cũng chỉ giả vờ giả vịt mà thôi. Tôi còn có việc đây, không đùa với anh nữa, cúp điện thoại đây...
Sau hai cuộc điện thoại chẳng đi đến đâu, đến cuộc điện thoại cuối cùng, Thụy Viễn nói ngày mai cần Trần Thái Trung đến bệnh viện sớm một chút, có chút việc cần thương lượng.
Sáng sớm, đúng tám giờ, Trần Thái Trung đã đến bệnh viện trung tâm thành phố. Vừa bước vào khu phòng bệnh cao cấp, hắn nhất thời hơi thất thần. Không ngờ… không ngờ ở cửa lại có hai viên cảnh sát?
Thụy Viễn và Lương Thiên Trì đã được cảnh sát chuyển đến phòng bệnh số 311. Căn phòng bệnh này vốn chuyên dành cho cán bộ về hưu và lãnh đạo thành phố, lúc ấy vẫn chưa mở cửa cho tư nhân sử dụng. Nếu không phải thân phận hai người bọn họ quá mẫn cảm, thì dù có tiền trong tay cũng không thể chuyển vào căn phòng bệnh này.
Nhưng hai viên cảnh sát này là sao? Trần Thái Trung quan sát kỹ một chút, lúc này mới phát hiện, không ngờ còn có hai viên cảnh sát m��c thường phục, đang đi đi lại lại ở bên đó.
Tuy nhiên, bọn họ dường như không cố ý phòng bị một đối tượng cụ thể nào, mà chỉ vô tình cố ý quan sát vẻ mặt của những người qua đường. Nếu không phải người tinh ý, sẽ chẳng thể cảm nhận được bầu không khí có phần kỳ quái ấy.
Cánh cửa phòng bệnh 311 khép hờ, bên trong mơ hồ có âm thanh vọng ra. Trần Thái Trung nhanh bước tới. Hắn kinh ngạc phát hiện, trong phòng ngoài hai bệnh nhân và Bùi Tú Linh ra, còn có đến ba cô gái khác.
Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch này một cách trọn vẹn và duy nhất tại truyen.free.