“Không dám,” Trần Thái Trung cười lắc đầu. Hắn mặc dù kiêu ngạo, nhưng chưa đến mức không biết điều. Một cuộc tranh chấp nhỏ với cấp trên cũng chẳng đáng là gì, nhưng làm sao có thể để một bữa tiệc trang trọng như vậy tiếp đón mình?

Thực ra, thái độ của đối phương rất đoan chính. Trần chủ nhiệm biết có khả năng là một cái bẫy, nhưng vẫn quyết định trước hết lấy đức phục nhân. Vì vậy, hai người tách ra ngồi. Sau đó, Vương tổng ngồi cạnh Triệu tổng, còn cô bé kia thì được cha nàng căn dặn một câu: “Viện Viện, con ngồi cạnh Trần chủ nhiệm, giúp chú ấy rót rượu.”

Ôi, các vị có thể bớt ẩn ý một chút được không? Trần Thái Trung thầm thở dài, nhưng cũng không tiện từ chối. Hắn không mang theo người hầu, nếu muốn phản đối cách sắp xếp này, thì bên kia có ba người ngồi, còn bên này chỉ có một mình hắn, như vậy... thế chủ động sẽ không còn.

Dù sao thì căn phòng này cũng thuộc cấp bậc không thấp, bàn ăn là bàn tròn mười người. Bốn người dùng bữa, Trần mỗ người và Vương Viện Viện vẫn giữ một khoảng cách nhất định – cô bé bất kể nghĩ thế nào, ít nhiều vẫn có chút căng thẳng.

Sau khi ngồi xuống, Vương tổng sai nhân viên phục vụ dọn thức ăn. Triệu tổng thì thẳng thắn bày tỏ rằng ông đã điều tra và quả thật tồn tại vấn đề mà Trần chủ nhiệm phản ánh. Ông đã đưa ra chỉ thị – trong tuần, những người làm thêm giờ ngày Chủ Nhật phải được đảm bảo tiền công giờ gấp đôi. Các bộ phận quản lý cấp trung có liên quan phải có mặt ở đây, và họ không được tăng lương.

Trần Thái Trung nghe thấy hơi kinh ngạc, thầm nghĩ: “Lão Triệu, ông hợp tác quá mức rồi đấy?” Hai ngày trước, kẻ thân tín của ông vừa mới bị vả mặt, vì vậy hắn giả vờ ỡm ờ lên tiếng: “Trong lúc đó, người làm việc cũng có giá trị, đáng được gấp đôi tiền công giờ, nhưng cũng phải chấp hành chứ?”

“Tình hình nhà máy chúng tôi có chút đặc thù,” Triệu Ngọc Bảo vốn định nhảy ra nói những lời này, nhưng Trần chủ nhiệm lần này không định so đo. Tuy nhiên, Triệu tổng thực ra cũng không tiếp tục than khổ, ông chỉ đơn giản bày tỏ: “Nếu cứ làm qua loa chiếu lệ, sẽ không có hiệu quả.”

Xem ra Lão Triệu ở nhà máy này cũng chưa chắc đã vui vẻ, Trần Thái Trung lúc này mới nhận ra một vấn đề khác: Nếu tên họ Triệu này cũng có thế lực chống lưng, tại sao lại phải đến cái nhà máy nghèo nàn này làm gì?

Đương nhiên, nhà máy có kém cỏi đến mấy thì lãnh đạo cũng không thể không quan tâm, điều này khỏi cần nói. Nhưng dù sao thì đơn vị nghèo và đơn vị giàu vẫn khác nhau. Điều quan trọng hơn là: Triệu Ngọc Bảo còn rất trẻ, chưa tới bốn mươi tuổi.

Đây là độ tuổi thăng tiến. Triệu tổng có nền tảng không tồi, cũng có một trái tim cầu tiến, nhưng lại bị đẩy đến một nhà máy như vậy... Muốn làm ra chút thành tích cũng khó, thật sự ảnh hưởng lớn đến đường công danh.

Nghĩ tới đây, hắn mơ hồ hiểu ra điều gì đó, vì vậy hắn gật đầu một cách bình thản: “Đúng vậy, mỗi nhà máy đều có tính đặc thù riêng, nhưng chúng ta là những người của đảng không sợ khó khăn.”

Lời này tuy vẫn còn rất khách sáo, mang nặng cảm giác xa cách, nhưng Triệu Ngọc Bảo phát hiện ra bước ngoặt. Tiểu Trần ít nhất đã bắt đầu thông cảm cho mình, đây là một biến chuyển đáng kinh ngạc, quả là kiên trì bền bỉ không ngừng nghỉ.

“Nhưng hiện tại nhà máy công cụ đang gặp nguy cơ chồng chất, thị trường dần dần bị xâm chiếm. Khó khăn này, có vẻ hơi quá lớn,” Triệu tổng nghiêm mặt đáp lời, đồng thời ông giơ tay mời rượu: “Hy vọng có thể nhận được chỉ điểm từ Trần chủ nhiệm, chuyên gia kinh doanh này... Lần đầu tiên uống rượu, cạn ly này nhé?”

“Triệu tổng nói như vậy thì khách sáo quá rồi,” Trần Thái Trung cười khan một tiếng, bưng ly rượu lên uống cạn một hơi. Sau đó, hắn đưa tay ra định cầm chai Ngũ Lương Dịch trên bàn – “Theo ta cạn chén, ta sẽ khiến ngươi gục trong tích tắc. Khi ngươi say rồi, dù có tính kế gì cũng vô ích, ta thích nhất bắt nạt những kẻ tự tìm đường chết.”

Nhưng tay hắn không chạm vào chai rượu mà chạm vào một vật thể mềm mại. Trần mỗ người đang toan tính Triệu tổng, bất giác quên đi sự hiện diện của một người. Hắn theo bản năng nắn một cái, “Đây là cái gì? Hỏng rồi... Là tay của cô bé kia!”

Tuy nhiên, Trần Thái Trung bây giờ đã kinh nghiệm đầy mình, sớm không còn là vị La Thiên Thượng Tiên thân trẻ nhỏ hơn bảy trăm năm trước nữa. Các loại ngoài ý muốn cũng đã thấy nhiều, vì vậy hắn từ từ rút tay về, trên mặt đương nhiên không có nửa điểm bất thường.

Nhưng hắn không có phản ứng bất thường, lại bị hai người đàn ông khác dùng ánh mắt lén lút quét qua. Hai người đồng thời khẽ hừ một tiếng trong lòng, “Thật muốn che đậy hành vi mờ ám, sàm sỡ cô gái nhỏ, chiêu trò này thật là tinh vi.”

Ngày đó, sau khi Trần Thái Trung đến nhà máy công cụ và gây ra sự ầm ĩ, lãnh đạo nhà máy đã điều tra một lượt và phát hiện vị Trần chủ nhiệm này xuất hiện quá đỗi kỳ lạ. Sau một cuộc điện thoại, năm phút sau đã xuất hiện ở cổng nhà máy – việc này tuyệt đối không phải là hiện tượng ngẫu nhiên.

Không phải hiện tượng ngẫu nhiên thì phải tìm hiểu nguyên nhân sâu xa, để tránh hiểu sai tín hiệu. Mà chuyện trên đời này, đâu có chịu được sự suy xét kỹ lưỡng? Vì vậy, trong tòa nhà văn phòng, đã có người phản ánh rằng nửa giờ sau, có người ngồi ở cổng nhà máy, trông hệt như Trần Thái Trung – bảo vệ Lão Lưu dường như đã nói chuyện với hắn.

Khi điều tra được tin tức này, mặc dù vị bảo an đó đã nhận hai điếu thuốc mềm, nhưng muốn giữ nghĩa khí cũng không thể. Vì vậy, hắn đã kể lại một cách rành mạch, nói rằng mình đã hiểu rõ tình hình một cách tường tận. Sau đó, Lưu Mập Mạp bị giữ lại, kể chuyện tâm sự suốt hai ngày.

Lão Lưu ngay từ đầu cứ khăng khăng rằng người trẻ tuổi đó đến tìm một cô gái, chết sống không nói những nguyên nhân khác. Người trong xưởng liền tung ra mồi nhử: “Nếu ngươi thành thật mà nói, chúng tôi tuyệt đối không truy cứu – ngươi đã nói chuyện với Trần Thái Trung rồi, chúng tôi muốn truy cứu cũng không có khả năng, nhưng chúng tôi có thể s��m thanh toán tiền thuốc men cho cha ngươi năm ngoái, đó là hơn ba ngàn tệ đấy.”

Khi tiền thật được đặt trước mặt, Lão Lưu không thể không động lòng. Hắn biết rõ, dù có vận may bộc phát mà mời được Trần Thái Trung biện hộ, số tiền này cũng không dễ dàng được thanh toán. Cha hắn là lão công nhân của nhà máy công cụ, chi trả tiền thuốc men nhiều hơn những người khác đều phải nhờ tiền của mình – trong nhà máy còn có đứa bé ba tuổi kia, cũng không được thanh toán phí sinh nở mà.

Tình hình nhà máy đã rõ như thế, việc có được thanh toán hay không, có khẩn cấp hay không, đều do nhà máy quyết định. Mà có mời được Trần chủ nhiệm hay không, bản thân Lưu này không có quyền quyết định.

Vậy thì không bằng thành thật khai báo. Vì vậy, hắn liền ấp úng nói ra, thật ra không nói gì cả, chỉ là đối phương quan tâm đến hiệu quả kinh doanh của nhà máy, tiện thể hỏi han về chuyện làm thêm giờ trong nhà máy hai câu.

Quả nhiên là vậy! Lãnh đạo nhà máy lúc này có thể kết luận rằng Trần Thái Trung quan tâm đến tình hình làm thêm giờ trong nhà máy, có lẽ chỉ là nhất thời cao hứng. Như vậy, đã loại bỏ nghi ngờ có người mượn cớ này cố ý gây khó dễ cho Triệu tổng.

Cái gọi là tư duy quan trường, chính là như vậy. Có người tùy tiện đi gây phiền phức, bên bị gây phiền phức không nói mình làm đúng hay sai, mà trước hết phải lo lắng đến ý đồ bên trong. Và phải chỉ ra rằng, việc Trần Thái Trung ra mặt quan tâm đến nội dung như vậy, quả thật là chuyện nhỏ xé ra to. Toàn bộ câu chuyện trông thật sự có chút quái dị.

Người đánh máy này tuổi thật sự có chút lớn, trông có vẻ hai mươi bảy, hai mươi tám, thật ra đã ngoài ba mươi tuổi. Theo lý mà nói, một người trẻ như Trần chủ nhiệm một cái nhìn đã có thể để mắt tới, đồng thời có ý định theo đuổi, thì chỉ có thể là con gái của Vương Đức Giang.

Kỳ thật, giống như Trần Thái Trung nghĩ, Triệu Ngọc Bảo không cần thiết phải bận tâm đến phó chủ nhiệm Văn Minh như vậy. Có thể Triệu tổng đang tự mình toan tính, nhưng hắn (Trần) không hề hay biết điều đó.

Sở dĩ Triệu Ngọc Bảo quyết định chiều ý Trần chủ nhiệm, nhưng Trần chủ nhiệm có để mắt đến con gái của Vương Đức Giang hay không, điều này cũng không tiện nói. Lùi một bước mà nói, dù có thật là như vậy, Triệu tổng cũng không quá thích hợp để nói ra thành lời.

Mặc dù thế lực của ông mạnh, nhưng cũng phải giữ thể diện một chút. Sau khi nghe ngóng lại, Trần Thái Trung ở ban tuyên giáo, cũng có bạn gái. Vậy thì chọn nhầm người cũng không sao sao? Vì vậy, ông liền ngầm chỉ thị Lý Sông, “Ừm, hiện tại chính là tình hình như vậy, Trần Thái Trung chú ý đến nhà máy của chúng ta rất kỹ lưỡng. Không biết Vương Đức Giang có thể hy sinh một người không?”

Lý Sông là kẻ chết sống đi theo Triệu tổng. Vì Triệu tổng, hắn thậm chí dám đối đầu với Trần Thái Trung, vậy thì còn có gì để giữ thể diện nữa? Hắn căn bản không bận tâm đến sự khắc nghiệt của Trần chủ nhiệm đối với mình, kính cẩn tìm đến tổng công trình sư Vương – “Lão Vương, đây chính là một cơ hội đấy, dù sao thì ông đồng ý cũng phải đồng ý, không đồng ý cũng phải đồng ý.”

Vương Đức Giang cũng không chút do dự, lập tức đồng ý, không có chút nào vẻ không vui hay ý xấu.

Đương nhiên, con gái ông ấy cũng là một trường hợp hiếm có, mười lăm, mười sáu tuổi đã bắt đầu bỏ nhà đi, lăn lộn với những thành phần bất hảo trong xã hội. Lúc đó, hiệu quả kinh doanh của nhà máy công cụ đã bắt đầu sa sút. Vương Đức Giang tuy là trưởng phòng kỹ thuật, nhưng phòng của ông thật sự không có gì béo bở, không thể thỏa mãn nhu cầu xa xỉ của con gái. Huống chi Vương Viện Viện còn muốn xông pha ở kinh thành, trở thành minh tinh điện ảnh và truyền hình.

Tiểu Vương đồng học có chí hướng rất cao xa, nhưng hiện thực luôn tàn khốc. Mà nàng lại có một người cha không quá nổi bật cũng chẳng quá kém cỏi, những điều kiện quá đáng thì không chịu chấp nhận. Sở dĩ đến tận bây giờ, vẫn lăn lộn với một đám tiểu tử không ra gì.

Điều duy nhất nàng có thể khoe khoang, đó là đã từng có cảm giác qua lại với Điền Mạnh, con trai của Điền Lập – mặc dù lúc đó trên giường của công tử họ Điền không chỉ có một mình nàng.

Có một người con gái như vậy, Vương Đức Giang cũng buồn rầu đấy. Bây giờ nghe nói Trần Thái Trung có thể để mắt đến nàng, làm sao còn có thể do dự chút nào? Không khách sáo mà nói một câu – vạn nhất có con, cuộc đời con gái mình cũng xem như ổn định.

Từ khi Trần Thái Trung vừa vào phòng, Vương tổng đã âm thầm chú ý, phát hiện Trần chủ nhiệm đảo mắt qua mặt con gái mình một cái, không hề lưu luyến hay thể hiện sự không vui. Trong lòng ông không lo lắng mà ngược lại còn thích thú: “Hắc, có hy vọng rồi.”

Nói về ngoại hình của Vương Viện Viện, thật sự không có gì để chê bai. Tướng mạo khí chất đều ổn. Mặc dù vóc người không đạt đến một mét bảy như Trần chủ nhiệm nói, nhưng một mét sáu tư cũng không tính là thấp – còn về lối sống có suy đồi hay không, điều đó không thể nhìn ra từ vẻ bề ngoài.

Để bù đắp sự chênh lệch chiều cao này, nàng hôm nay không những đi một đôi giày cao gót bảy phân, mà còn búi tóc thật cao.

Nhưng, một mỹ nữ như vậy, lại bị Trần chủ nhiệm hoàn toàn không để mắt tới, ngay cả liếc thêm một cái cũng không có – như vậy đây không phải là không nhìn, mà là muốn che đậy ý đồ mờ ám.

Đợi đến khi Trần chủ nhiệm ở trước mặt mọi người, cố ý sờ tay con gái mình, ông ấy cũng chỉ vờ như không thấy, nhưng sự vui thầm trong lòng lại tăng thêm vài phần – quả nhiên có hy vọng.

“Trần chủ nhiệm, anh sờ đến tay của cô bé nhà người ta rồi,” Triệu Ngọc Bảo mỉm cười lên tiếng. Ông có tư cách nói đùa loại không ảnh hưởng đến cục diện chung này với Trần chủ nhiệm. Vừa nói, ông vừa nháy mắt một cái: “Hai người phải uống một ly đấy.”

“Tôi ư... Phải không? Haizz, thật sự không cố ý,” Trần Thái Trung giả bộ ngớ người ra.

Bản dịch này là tâm huyết của nhóm dịch Tàng Thư Viện, gửi gắm trọn vẹn tình cảm vào từng câu chữ.

“Theo như quy tắc cổ xưa, đừng nói sờ soạng tay người ta, nhìn tay người ta thôi, người ta cũng phải bị chặt cánh tay, trừ phi anh cưới nàng,” Triệu Ngọc Bảo có năng lực nắm bắt cơ hội số một. Ông nghiêm trang đáp lời: “Sờ Tiểu Vương một cái, anh mới uống chín chén rượu, chiếm tiện nghi lớn rồi... Một cô bé xinh đẹp như vậy, xứng đáng là hoa khôi của hai giới nhà máy.”

“Chín chén ư?” Trần Thái Trung thật sự có chút nổi giận. Ông uống không lại ta, cũng không thể chơi xấu như vậy chứ? Hơn nữa, cái doanh nghiệp nhà nước rách nát của các ông, còn chọn hoa khôi nhà máy – xem phim Hồng Kông nhiều quá rồi à? Tuy nhiên, hắn cũng không muốn giải thích, giải thích là che đậy, che đậy là thừa nhận: “Ta đã đính hôn với cháu gái của Gai Xa Gai Già rồi, nói đùa như vậy, bị người khác nghe được thì không hay.”

“Nhưng ta nghe bảo vệ nói, anh đã ngồi ở cổng nhà máy một lúc phải không?” Triệu Ngọc Bảo cũng không phải là kẻ dễ bị dọa. Ông cười hì hì hỏi: “Trần chủ nhiệm thật sự có thể hòa mình vào quần chúng như vậy, tinh thần làm việc này đáng để học hỏi.”

Tin tức của ông, là thiên tân vạn khổ đào được từ miệng Lưu bảo an, đương nhiên đã cảm thấy nó có thể so sánh với những điều bí ẩn nhất, sở dĩ ông khó hiểu mà ám chỉ.

Nhưng nói với Trần Thái Trung, việc vận hành của nhà máy công cụ Thiên Nam thì liên quan gì đến hắn? Nếu hắn đã nghĩ đến lý do Vương Viện Viện xuất hiện, tự nhiên hắn cũng đã biết hành động của mình bị phát hiện.

Sở dĩ hắn căn bản không kỳ quái lời này, cũng liền không cảm giác được uy hiếp: “Ừm, lúc đó đi được mệt mỏi, đang ở cổng nhà máy ngồi một hồi... Ông không phải đã nhắc đến chuyện kinh doanh sao?”

Ông biết xấu hổ là tốt rồi, Triệu Ngọc Bảo không vì cái gì cả, ông mỉm cười hỏi: “Trần chủ nhiệm đối với hiện trạng nhà máy của chúng tôi, chắc hẳn đã có những phân tích nhất định chứ?”

“Một bước cũng khó đi,” Trần Thái Trung rất đơn giản dùng bốn chữ khái quát. Hắn là người nguyện ý trực diện với thực tế, nhưng đồng thời hắn muốn chỉ ra: “Chính là ánh rạng đông cũng có, mấu chốt ở chỗ làm hay không làm.”

“Ánh rạng đông thế nào?” Triệu Ngọc Bảo theo sát hỏi, không cho hắn một chút thời gian suy tính.

“Cảm giác của tôi là muốn làm nhà máy này cũng không khó,” Trần Thái Trung rất thẳng thắn lên tiếng: “Thiếu tiền trả lương, đó là mọi người không nhận ra, tiền nào của nấy.”

“Nhưng nhà máy có chi phí sản xuất rất cao, phải nuôi sống hơn một ngàn ba trăm nhân viên đã nghỉ hưu, mà doanh nghiệp tư nhân không có gánh nặng này,” Triệu tổng bắt đầu than khổ: “Các bộ phận phụ trách marketing sản phẩm đã rất cố gắng.”

Trần Thái Trung lặng lẽ không nói. Đối với kiểu giải thích này, hắn đã nghe quá nhiều, thậm chí không có hứng thú đi bác bỏ. Không nói thẳng ra rằng: “Ông dựa vào cái gì mà làm giám đốc nhà máy?” Hắn chỉ đơn giản hỏi ngược lại: “Khó khăn đều là tạm thời. Ông có tin không, nhà máy này nếu giao vào tay tôi, chắc chắn sẽ có lời?”

Lời này có chút khoa trương, nhưng dù sao thì mọi người cũng không cùng hệ thống, tùy tiện khoe khoang một chút cũng không phải chuyện gì nghiêm trọng. Ít nhất Triệu Ngọc Bảo sẽ không chấp nhận: “Trần chủ nhiệm với tài nghệ này của anh, khẳng định sẽ trấn áp được mọi người, nhưng tôi thì không được.”

“Triệu tổng, ông uy nghiêm như vậy, tôi không tin cái tà này,” Trần Thái Trung mỉm cười: “Thật ra chỉ có bốn chữ thôi, tăng thu giảm chi, làm tốt rồi là được.”

“Tôi là cấp phó sảnh, không bằng chức chính xứ của anh,” Triệu Ngọc Bảo lắc đầu. Ông rất thẳng thắn nói: “Anh là chính xứ hành chính biên chế, tôi là cấp phó sảnh của doanh nghiệp... Chế độ đãi ngộ, nếu thật sự chuyển sang biên chế hành chính, nhiều nhất cũng chỉ là một chính xứ.”

Lời này thật sự rất có lý. Đãi ngộ cấp phó sảnh, nghĩa là đây là cấp phó sảnh. Các bộ phận của doanh nghiệp muốn chuyển sang biên chế hành chính, thậm chí chuyển từ doanh nghiệp sang hành chính, hạ cấp một nửa đều là hiện tượng phổ biến. Như kiểu các đơn vị chuyển nghề, sau này cũng sẽ không có dấu vết. Anh chính là chính xứ, không biết đó là dấu vết – cục diện cấp phó sảnh.

Những nhân quả này, nói tỉ mỉ thì quá phức tạp. Có một hiện tượng tương đối đơn giản, trực quan, có thể giúp mọi người nhận thức được bản chất – nhà máy công cụ Thiên Nam có hơn một ngàn công nhân đang làm việc. Anh chỉ là giám đốc nhà máy của một ngàn người, tại sao lại là cấp phó sảnh?

Nói một cách rành mạch, nhà máy công cụ chính là một đơn vị cấp xứ, treo biển hiệu Thiên Nam, coi như cấp phó sảnh. Trong tỉnh có thể ưu ái cho anh một chút, tính đãi ngộ cấp phó sảnh. Nhưng nếu giám đốc nhà máy của anh muốn quay trở lại thể chế hành chính – cho anh một vị trí chính xứ đứng đầu, đó chính là nể mặt rồi.

Đương nhiên, nếu đã đến tập đoàn Hạng Phú Cường ở Thiên Hóa, thì lại không giống. Thiên Hóa là biên chế cấp phó sảnh thật sự. Nếu tổng giám đốc muốn chuyển đi mà không bị lỗ, chắc chắn sẽ không bị hạ cấp. Thiên Hóa thật sự quá mạnh mẽ, các lão tổng đã nghỉ hưu cũng phải được an trí ổn thỏa, cho một cấp chính sảnh không vấn đề gì. Nói cho cùng, vẫn là thực lực cho phép.

Chính vì thế, Triệu Ngọc Bảo trước mặt Trần Thái Trung, dù muốn kiêu ngạo cũng không kiêu ngạo nổi. Trần mỗ người đây chính là chính xứ hành chính thật sự, còn cấp phó sảnh của ông ta rất mơ hồ, cũng chỉ là cái uy của chính xứ – cấp bậc trong doanh nghiệp nhà nước, tuy thật sự rất phiền phức, nhưng cũng là nơi tốt để đục nước béo cò.

Nếu thật sự nói tỉ mỉ, bước tiếp theo Hạng Phú Cường trực tiếp thăng Phó Tỉnh Trưởng, cũng không phải là không thể. Thậm chí, hắn có lý do thăng Phó Tỉnh Trưởng đầy đủ hơn Hạ Ngôn Băng – đương nhiên, bây giờ nói những lời này, cũng rất xa vời.

“Triệu tổng, ông nói như vậy thì khách sáo quá rồi,” Trần Thái Trung cười như không cười hừ một tiếng. Hắn rất đồng tình với lý do này, nhưng vẫn muốn giả vờ ỡm ờ từ chối một chút. Đối phương càng khiêm tốn, hắn lại càng cẩn thận.

Thái độ thẳng thắn này của hắn khiến Triệu Ngọc Bảo rất bất đắc dĩ. Sau khi uống vài chén rượu, ông như có điều suy nghĩ hỏi: “Không biết Trần chủ nhiệm nghĩ sao về MBO?”

“Quản lý mua lại ư?” Trần Thái Trung nghe thấy nhướng mày. Hắn rất không thích cái danh từ này. Dù cha hắn tiếp quản nhà máy Tật Phong, nắm giữ cả nhà máy điện máy, thì đó cũng chỉ là nhận thầu một nhà máy lắp ráp phân xưởng – là nhận thầu chứ không phải mua lại.

Hắn rất trịnh trọng bày tỏ thái độ: “Tôi đối với hành động này, tuyệt đối không tán thành. Cùng là quản lý, không mua lại thì không làm được nhà máy, mua lại rồi thì làm cho tốt. Đây là chuyện gì thế?”

Đương nhiên, hắn cũng thừa nhận: “Hiện tượng này là khách quan tồn tại. Vật không phải của mình thì sẽ không biết quý trọng. Chúng ta ở một mức độ nhất định bày tỏ sự lý giải, nhưng không thể cam chịu, càng không thể dung túng... Không khí xã hội chính là cứ từng chút từng chút hư hỏng như vậy. Nếu ông muốn làm MBO, tôi là tuyệt đối sẽ không ủng hộ.”

“Dù nhà máy công cụ có làm MBO, cũng là cắn răng mà làm,” Triệu Ngọc Bảo nói MBO căn bản không có áp lực. Nếu là một nhà máy có hiệu quả kinh doanh tốt mà làm như vậy, lúc đó sẽ xảy ra vấn đề. Nhưng nhà máy công cụ đã nát đến mức này, thật sự không sao: “Chủ yếu là muốn đẩy gánh nặng nhân viên đã nghỉ hưu sang xã hội, để nhẹ nhàng mà tiến bước.”

“Đẩy sang xã hội thì ai sẽ trả tiền?” Trần Thái Trung cười như không cười liếc ông ta một cái: “Hay là nhà nước trả tiền? Hơn nữa, nhà máy này có khả năng bán đi là không còn gì không? Tôi thấy chưa chắc.”

“Tuổi còn trẻ, suy nghĩ của anh lại cứng nhắc như vậy,” Triệu Ngọc Bảo có chút bất đắc dĩ. Tuy nhiên, dù sao đi nữa, thái độ này của Trần chủ nhiệm thật sự chính nghĩa. Mặc dù không phải không có những lời lẽ khó nghe, nhưng một người đáng tin cậy vẫn rất đáng để tôn kính.

Một người như vậy, có phải là “bạn gái” như mọi người nói không? Dưới sự hoài nghi, Triệu tổng liếc nhìn Vương Viện Viện, trong lòng khẽ thở dài một tiếng. Ông thật sự muốn ké tàu của Trần Thái Trung để thay đổi cơ chế xí nghiệp.

Trên thực tế, không cần Trần chủ nhiệm ra mặt, Triệu Ngọc Bảo đã cân nhắc việc cải cách. Nhưng là nhận thầu hay MBO hay cho toàn bộ nhân viên nghỉ việc rồi lại mời lại vào xưởng hay kêu gọi vốn tập thể, ông vẫn chưa quyết định. Chỉ là đã mở miệng thì ông nhất định phải nói đến mức độ lớn nhất – đương nhiên, nếu là MBO, ông cũng sẽ thu được lợi ích lớn nhất.

“Anh không ủng hộ, tôi cũng muốn đổi, chưa chắc nhất định là MBO,” Triệu tổng đặt lời trước mặt. Lúc này, ông mang khí phách của một giám đốc nhà máy: “Nếu cứ chịu đựng như vậy, chỉ có thể là con đường chết.”

Ông quả thật có khí phách. Trần Thái Trung vẫn nguyện ý nói chuyện với người sảng khoái, hơn nữa biểu hiện của Lão Triệu cũng coi như là một lãnh đạo có năng lực. Vì vậy hắn gật đầu: “Thật ra, muốn làm cho nhà máy phát triển không khó. Theo tôi hiểu, nhà máy công cụ sản xuất công cụ, so với những nhà máy công cụ nhỏ của các doanh nghiệp hương trấn, mạnh hơn rất nhiều. Tôi nói có đúng không?”

“Đó là trước kia,” Triệu Ngọc Bảo cười xấu hổ. Vấn đề này khiến ông rất bất đắc dĩ: “Hiện tại năng lực gia công của các doanh nghiệp hương trấn cũng đã lên, không kém là bao nhiêu. Mấu chốt là sản phẩm của nhà máy chúng tôi bán còn đắt hơn.”

“Ngay cả ưu thế chất lượng cũng mất rồi ư?” Trần Thái Trung rất ngạc nhiên, quả thật tình hình này không dễ làm.

“Cũng không phải, một số sản phẩm của chúng tôi vẫn đảm bảo chất lượng,” hiếm hoi lắm, Vương Đức Giang mới lên tiếng tiếp lời: “Bộ phận công nghệ vẫn đang nghiên cứu, chủ yếu là cạnh tranh không lại những nhà máy nhỏ đó, họ đánh theo cách đơn giản nhất. Anh đã dùng tua vít rồi chứ...”

Vương tổng đưa ra một ví dụ. Hiện tại các cửa hàng đầy rẫy các loại tua vít, đều là loại tua vít cán gỗ một tệ một cái. Loại đắt hơn một chút, cán nhựa trong suốt thì hai ba tệ. Còn tua vít của nhà máy công cụ thì giá xuất xưởng là ba tệ năm hào.

“Nhưng chất lượng thép tốt, những hàng rẻ tiền đó, dùng một chút lực là cong, đầu vít bị hỏng. Nhà máy chúng tôi sẽ không có vấn đề này, chỉ là nó phải bán với giá năm tệ, thậm chí sáu tệ. Nếu anh là khách hàng, anh mua loại nào? Nếu anh là nhân viên mua sắm của chính phủ, anh mua loại nào?”

“Còn mũi khoan nữa, bọn họ khoan một trăm viên gạch là cùn, phải nhúng nước. Chúng tôi khoan năm trăm viên gạch không thành vấn đề. Nhưng vật này, từ vẻ bề ngoài không nhìn ra được. Người bán có giới thiệu như vậy, người khác cũng phải tin chứ?”

“Đây là do ông không nắm vững hiệu ứng thương hiệu,” Trần Thái Trung gật đầu, bưng ly rượu lên uống cạn một hơi. Hắn có thể lý giải hiện tượng này. Viên Ngắm từng nói với hắn, cùng một bộ công cụ chuyên dụng cho công trình thông tin, loại rẻ thì khoảng một trăm đồng một bộ, loại đắt thì năm sáu trăm. Hàng nhập khẩu chính hiệu của Đức, bán với giá ba bốn ngàn đồng – nhưng cái kìm của người ta, kéo thanh sắt rầm rầm mà không hề bị sứt mẻ.

“Nắm vững hiệu ứng thương hiệu là cần tiền, hơn nữa, một khi có danh tiếng, hàng giả nhái sẽ xuất hiện,” Vương Đức Giang cười khổ một tiếng, vừa hướng về phía con gái nháy mắt một cái: “Viện Viện, rót rượu cho Trần chủ nhiệm.”

“Chậm đã, Triệu tổng, ông cũng phải uống chứ,” Trần Thái Trung vừa giơ tay, bưng kín miệng chén, trong miệng vẫn thao thao bất tuyệt: “Vương tổng, hiện tượng ông nói là khách quan tồn tại. Xe điện Tật Phong của Ủy ban khoa học Phượng Hoàng, cũng từng bị làm giả. Để chống hàng giả, người trong nhà máy thậm chí bị đánh gãy gân tay, gân chân. Nói trắng ra, mấu chốt là chúng ta, những người lãnh đạo, phải toàn tâm toàn ý làm việc.”

Hắn nói đến cao hứng, trong giây lát, trên mu bàn tay có chút cảm giác mềm mại. Nghiêng đầu nhìn một cái, mới phát hiện Vương Viện Viện ngơ ngác nghe hắn nói, tay đang cầm miệng bình, cũng là “không cẩn thận” chạm vào mu bàn tay hắn đang bưng chén rượu.

Toàn bộ bản dịch này là sự cống hiến không ngừng nghỉ của đội ngũ Tàng Thư Viện.