(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 240
Đầu óc Trần Thái Trung quả nhiên không phải đồ bỏ đi. Chỉ trong chốc lát, hắn đã có câu trả lời.
– À này, Hiểu Diễm. Lần đầu tiên tôi gặp cô, lúc ấy cô còn... Biết nói sao đây?
Hắn lại vội vàng giải thích.
– Nói tóm lại, ấn tượng đầu tiên giữa người với người rất quan trọng...
– Vậy anh cảm thấy hiện tại tôi rất khó coi sao?
Sắc mặt Mông Hiểu Diễm lập tức tối sầm lại.
– Khụ khụ, làm sao... làm sao có thể như vậy được chứ?
Trần Thái Trung lại ho khan vài tiếng, cố gắng giải thích.
– Đương nhiên, hiện tại cô cũng rất xinh đẹp mà. Nếu không, sao có nhiều người ghen tị với cô như vậy chứ? Tuy nhiên, chẳng phải chúng ta đều đã trưởng thành rồi sao?
Nói xong, hắn xoa xoa hai tay, tiếc nuối nhún vai.
– Cho nên... cho nên tôi thật sự không có ấn tượng sâu sắc lắm, rốt cuộc cô đã xinh đẹp đến nhường nào.
Mông Hiểu Diễm nheo mắt nhìn hắn hồi lâu, cuối cùng gật đầu.
– Thôi được rồi, tôi cũng không ép anh phải nói. Ừ, dù sao tôi cũng biết, chắc chắn anh cũng thấy Đường Diệc Huyên đẹp hơn tôi.
– Tôi không thèm chấp cô.
Trần Thái Trung trừng mắt nhìn cô một cái, rồi đứng lên.
– Được rồi, tôi đi hối thúc nhà bếp...
Sau khi rượu và thức ăn được mang lên, hai người vừa ăn vừa nói chuyện. Không hiểu vì sao, Mông Hiểu Diễm lại nghĩ tới Ngô Ngôn, liền véo hắn hỏi hắn và Ngô Ngôn có quan hệ gì. Điều này thực sự khiến Trần Thái Trung cảm thấy tức giận. Thật nực cười, chúng tôi có quan hệ gì thì cô quản được chắc?
– Quan hệ giữa kẻ phạm tội cưỡng gian và người bị cưỡng bức.
Hắn nhướng mắt lên.
Thế nào, cô hài lòng hay không hài lòng?
– Được rồi, tôi chỉ tùy tiện hỏi vậy thôi mà.
Mông Hiểu Diễm biết hắn đang tức giận, không nhịn được lại nhỏ giọng nói với hắn. Trên thực tế, cô đã nghe Nhâm Kiều nói Trần Thái Trung là người rất nóng nảy. Lúc này hắn tức giận như vậy, cô thật sự có chút sợ hãi.
Chưa nói Trần Thái Trung đã từng ra tay giúp cô khi cô gặp khó khăn, chỉ riêng việc hắn khó chịu, nếu tương lai chẳng may chuyện cũ lại tái diễn, hắn buông tay không quản, e rằng Mông Hiểu Diễm cũng chỉ có một con đường thắt cổ tìm đến cái chết.
Đúng vậy, hiện tại các giáo viên ở Trường trung học số 10 đang có thái độ cô lập cô. Cũng muốn lăm le cô như tên chủ nhiệm. Nhưng, dù là bị cô lập hay bị thèm nhỏ dãi cũng khiến người ta không thoải mái. Tất cả những điều đó đều vì cô đã khôi phục lại khuôn mặt xinh đẹp này. Cô không thể tưởng tượng được, nếu mình lại mất đi nó, đến lúc đó tình cảnh sẽ trở nên thê thảm đến mức nào. Tuy nhiên, tám chín phần sẽ không phải phát điên thì cũng là đã chết.
Đương nhiên, cô không tin Trần Thái Trung có hành vi cưỡng gian người khác. Với điều kiện của hắn, chẳng lẽ còn thiếu phụ nữ hay sao?
– Không có gì. Cô đừng làm ra vẻ đại tiểu thư trước mặt tôi là được.
Trần Thái Trung khẽ cười một tiếng. Trong lòng cũng có chút tự hào, tính tình mình càng ngày càng tốt lên rồi.
– Thật ra... tôi là người rất dễ nói chuyện mà.
Đến khi ăn cơm xong, Mông Hiểu Diễm vẫn hạ quyết tâm.
– Nếu không thì. Thái Trung, anh nói với Đường Diệc Huyên một tiếng. Chờ khi nào anh rảnh, tôi và anh cùng đi Tố Ba.
– Ban đầu đã nói như vậy rồi mà.
Trần Thái Trung hài lòng gật đầu. Phó Thị trưởng Vương Vĩ Tân phụ trách mảng giáo dục. Ông ta là người thuộc phe 'Vinh Diệu Đảng', không cùng phe với Chương Nghiêu Đông, mới bị điều từ bên kinh tế sang bên giáo dục. Đám nhân vật hết thời này, còn ai dám cứng rắn đối đầu với Đường Diệc Huyên chứ?
– Thật ra, Đường Diệc Huyên vẫn rất quan tâm đến cô đấy.
Bình thường, hắn không can dự vào ân oán của người khác. Tuy nhiên, nhìn Mông Hiểu Diễm vẫn đối với Đường Diệc Huyên mà vẫn canh cánh trong lòng như vậy, hắn cũng có vài phần không đồng tình. Đường Diệc Huyên, một người phụ nữ đẹp như vậy lại chỉ biết đến công việc như vậy cũng thật đáng buồn. Hắn có chút thông cảm cho cô ấy.
– Ví dụ như khuôn mặt của cô...
Hắn còn muốn nhắc lại chuyện xưa, không ngờ Mông Hiểu Diễm hơi thẹn quá hóa giận mà ngắt lời hắn.
– Được rồi, được rồi, tôi biết rồi...
Cô không biết người khác cũng có thể tức giận sao? Trần Thái Trung nhất thời đang muốn nổi giận, ai ngờ Mông Hiểu Diễm phản ứng còn nhanh hơn cả hắn. Cô nhận ra có lẽ mình đã chọc giận đối phương, khuôn mặt lập tức thay đổi, tươi cười nói:
– Trái lại, tôi rất ngạc nhiên. Thái Trung, cô ấy đã đưa ra điều kiện gì, mà có thể khiến anh chữa khỏi khuôn mặt của tôi vậy?
– Cái này... thật ra cũng không có điều kiện gì.
Trần Thái Trung cẩn thận suy nghĩ. Quả thật, Đường Diệc Huyên muốn hắn đưa ra điều kiện, chỉ có điều bản thân hắn còn chưa nghĩ ra mà thôi.
– Chẳng qua tôi thấy cô như vậy lại thương xót cho thể diện của Bí thư Mông mà thôi...
– Thôi đi.
Mông Hiểu Diễm nhìn hắn cười tủm tỉm.
– Nghe Nhâm Kiều nói lúc ấy có chuyện nhờ anh, kết quả anh đưa ra những điều kiện khó khăn, phải không?
Chuyện này là do cô nghe Nhâm Kiều kể lại. Tuy nhiên, trước sau Nhâm Kiều cũng không hề nói gì đến việc Trần Thái Trung đến từ dị giới. Trên thế giới có những điều mà ngay cả bạn thân thiết nhất cũng không thể nói ra. Cho nên, cô Mông cũng không biết được lý do thật sự.
– Ấy... Đó chỉ là trao đổi ngang giá mà thôi, sao cô lại nói khó nghe như vậy chứ?
Trần Thái Trung nheo mắt, lớn tiếng tự biện minh cho mình.
– Vậy anh sẽ không...
Mắt Mông Hiểu Diễm mở to đảo đi đảo lại trên người hắn vài lượt, sau đó che miệng, kinh ngạc nhìn hắn.
– Anh sẽ không đề xuất loại chuyện này với Đường Diệc Huyên... Không phải trao đổi theo kiểu đó đấy chứ?
– Ít nói bậy thôi!
Trần Thái Trung đập mạnh xuống bàn. Hắn cũng không biết ngọn lửa giận này từ đâu mà bùng lên,
– Tôi với cô ấy không có gì cả. Hai chúng tôi... Cô ấy vẫn còn là trinh nữ mà!
– Trinh nữ?
Ánh mắt Mông Hiểu Diễm tròn xoe. Cô biết, Đường Diệc Huyên thường xuyên đi lại gần gũi với mình. Tuy nhiên, nguyên nhân cứu mình lần này, chắc là do chú vẫn kính trọng người cha đã khuất của mình, vẫn cố chấp muốn đền ơn.
Đúng, chỉ cần Đường Diệc Huyên còn tiếp tục kiên trì như vậy, chú nhất định sẽ càng chiếu cố tới cô ấy. Địa vị cháu gái của tôi, ngược lại cũng không còn gì quan trọng.
Điều đó không thể được! Đáng lẽ, chú phải tốt với tôi hơn cô ấy mới đúng! Đối với Đường Diệc Huyên, Mông Hiểu Diễm rất nhanh đã tìm lại được cảm giác làm Công chúa của ngày xưa.
Thế giới này thật sự rất kỳ lạ. Người khác càng quan tâm đến anh, anh lại càng không để ý tới họ. Suy nghĩ lúc này của cô Mông chính là một ví dụ rất rõ ràng cho điều này.
– Thái Trung, anh có muốn được thăng chức, làm quan lớn không nhỉ?
Mông Hiểu Diễm bắt đầu đề xuất.
– Tôi có thể nói với chú, chỉ cần ông ấy ủng hộ anh, cho dù làm Thị trưởng thành phố Phượng Hoàng cũng không khó.
– Cái đó gọi là tiến lên, không phải thăng cấp. Tôi thích đấu với các ông lớn hơn!
Trần Thái Trung cảm thấy dở khóc dở cười. Hiển nhiên, cô Mông không rõ lắm về chuyện quan trường này, ngay cả dùng từ cũng lệch lạc. Tuy nhiên, lời đề nghị này của Mông Hiểu Diễm, cũng là điều hắn mong muốn.
– Lăn lộn chốn quan trường, ai mà không muốn tiến lên chứ?
Tuy nhiên, Mông Nghệ làm Thị trưởng thành phố Phượng Hoàng, cũng không chắc có thể một tay che trời. Phó Thị trưởng thì còn có khả năng. Tuy nhiên, cũng phải mất vài năm may ra mới thành công được. Ai có thể cam đoan sau này Mông Nghệ có thể tiếp tục giữ nguyên chức vụ chứ?
– Chỉ cần anh đáp ứng tôi một điều kiện, tôi chắc chắn sẽ nói giúp anh.
Ánh mắt Mông Hiểu Diễm chăm chú, không chớp mắt dõi theo hắn,
– Tôi còn nghiêm túc, tìm mọi cách, để nói giúp anh.
– Ừ.
Trần Thái Trung trầm ngâm một lát. Tuy hắn cảm thấy cô Mông làm vậy có chút kỳ lạ, nhưng điều kiện này, quả thật rất hấp dẫn.
– Cứ nói tôi nghe xem nào. Tôi nói rõ, nhận hay không nhận, còn phải xem tâm tình của tôi nữa.
– Khiến Đường Diệc Huyên không còn là trinh nữ nữa!
Mông Hiểu Diễm nói như đinh đóng cột.
– Nếu anh cảm thấy khó mở lời, cứ nói đây là điều kiện chữa khỏi khuôn mặt của tôi. Anh thấy thế nào?
Trần Thái Trung liền hít sâu một hơi. Chuyện này... Thôi bỏ đi, đừng nghĩ nhiều như vậy nữa. Cứ hỏi nguyên nhân trước đã.
– Sao cô lại căm hận Đường Diệc Huyên như vậy?
– Làm sao có thể chứ? Anh là người đàn ông bản lĩnh nhất mà tôi từng thấy. Lại còn anh tuấn, đẹp trai, phong độ như vậy.
Mông Hiểu Diễm nhìn hắn cười rất ngọt ngào, rồi chợt thở dài,
– Chỉ có điều, tôi cảm thấy, cuộc sống của Đường Diệc Huyên quá cô độc. Cô ấy... cô ấy còn trẻ mà.
Ngay cả trong tình huống thế này, cô ấy cũng không quên sử dụng chút thủ đoạn, tính lừa Trần Thái Trung. Không thể không nói, trời ban cho người nhà họ Mông thiên phú lăn lộn chốn quan trường.
Lời này cũng đúng. Trần Thái Trung gật đầu. Đương nhiên hắn không cho rằng với bề ngoài của mình mà không thể ra tay. Tuy nhiên, điều này có thể là một cái bẫy, hắn nhất định phải đưa ra lời giải thích của riêng mình.
– Quan hệ giữa chúng tôi rất trong sáng. Yêu cầu này của cô, khiến tôi rất khó xử...
Nói thì nói v���y, nhưng lời nói của Mông Hiểu Diễm, đã mở ra chiếc hộp Pandora trong lòng hắn. Trước kia, cảm giác của hắn đối với Đường Diệc Huyên, vẫn mông lung, mờ mịt. Nhưng lúc này, một khi tấm màn che bị đâm thủng, dục vọng trong lòng hắn, cũng theo đó mà tăng vọt lên.
Không biết Đường Diệc Huyên, có muốn hay không phải... cái gì nhỉ?
– Không có việc gì đâu, anh yên tâm đi.
Mông Hiểu Diễm chỉ lo Trần Thái Trung e ngại Mông Nghệ, không dám ra tay với Đường Diệc Huyên.
– Tôi hiểu Đường Diệc Huyên nhất. Anh cứ vậy mà làm. Nếu có chuyện gì xảy ra, tôi sẽ giúp anh.
Không thể không nói, phán đoán của cô rất chính xác. Nhưng chính vì nguyên nhân như thế, mới khiến Trần Thái Trung cảm thấy, hắn thật sự không thể hiểu được những người phụ nữ này.
– Cô cũng biết cô ấy quan tâm đến cô mà?
– Đương nhiên tôi biết.
Mông Hiểu Diễm trả lời có vẻ rất đắc ý.
– Chẳng qua khuôn mặt tôi biến thành như vậy, không muốn mọi người quá quan tâm mà thôi. Tuy nhiên...
Cô muốn nói, tuy nhiên về sau mức độ anh thích tôi, vượt qua mức độ anh thích cô ấy mới được. Chỉ có điều, ngẫm lại, tính tình Trần Thái Trung nóng nảy như vậy, cuối cùng cô cũng không dám đưa ra yêu cầu này. Nói thật, cô e sợ Trần Thái Trung còn hơn cả e sợ chú mình.
– Quá bất tiện.
Trần Thái Trung suy nghĩ một lúc lâu, cuối cùng lại lắc đầu. Cho dù tôi với Đường Diệc Huyên có xảy ra chuyện gì, cũng không thể nói cho cô biết được. Thời buổi này, mọi người đều nói tới quyền riêng tư.
Tuy nhiên, đề nghị này của cô Mông... Ha ha, tôi thích...
– Có gì mà bất tiện?
Mắt Mông Hiểu Diễm khẽ đảo, trầm ngâm một lát.
– Như vậy đi, nếu anh cảm thấy không tiện ra tay, tối nay tôi về nhà, cho cô ấy chút thuốc mê và vân vân... Anh có biết chỗ nào có bán loại thuốc này không?
– Tôi không biết!
Trần Thái Trung thật sự cảm thấy xấu hổ về điều này.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.