(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 319
"Người yêu sao? Cô đang hỏi ta ư?"
Trần Thái Trung ngạc nhiên nhìn Vương Ngọc Đình, khẽ nhíu mày.
"Đang yên lành, cô nghĩ gì thế? Ta còn chưa tới hai mươi tuổi đây, đại tỷ à!"
Những ngày qua, Vương Ngọc Đình đã quen với cách nói chuyện thẳng thắn của hắn. Nàng không những chẳng để tâm, ngược l���i còn cảm thấy Trần Thái Trung không xem mình là người ngoài.
Đây là sự thật hiển nhiên, bởi khoảng cách giữa văn phòng Ủy ban tỉnh và văn phòng thu hút đầu tư Phượng Hoàng khá xa. Muốn có chút giao thiệp cũng không dễ dàng. Bởi vậy, chỉ khi không hề có chút lợi ích liên quan nào, mọi người mới có thể dỡ bỏ rào cản trong lòng mà chân thành đối đãi với nhau.
"Giáo viên của ta có một cô con gái, rất xinh đẹp, mới mười tám tuổi."
Đương nhiên, Vương Ngọc Đình không có ý định quảng bá bản thân. Ai nấy đều biết, nàng sắp kết hôn. Đối tượng là bạn học cấp ba của nàng, hiện đang là bác sĩ khoa ngoại tại Bệnh viện Nhân dân tỉnh.
"Thái Trung, cô gái đó quả thực rất ưu tú."
Nàng rất dụng tâm khi nói.
"Ta chưa từng gặp người con gái nào thông minh hơn nàng ấy... ừm, cho dù là nam nhân cũng không bằng. Hai người thật sự... quá xứng đôi."
"Đời này ta không có dự tính tiến tới hôn nhân."
Trần Thái Trung khẽ cười một tiếng, không muốn giải thích nhiều.
"Đừng làm phí con gái người ta. Ta không thông minh như cô nghĩ đâu. Ha ha."
Vương Ngọc Đình biết hắn thường nói lời bông đùa nên không bận tâm. Ngược lại, nàng phát hiện Tạ Hướng Nam có vẻ hơi khác lạ.
"Này lão Tạ, huynh đang lẩm bẩm gì vậy?"
"Huynh có thể nói gì chứ?"
Tạ Hướng Nam thô lỗ nhìn về phía nàng.
"Huynh nói là... 'quá xứng' thì chưa đủ, 'tuyệt sắc' may ra còn tạm được. Ánh mắt của Trưởng phòng Trần chúng ta, cao tới mức rối tinh rối mù rồi."
Y từng gặp Dương Thiến Thiến, cũng từng gặp Đinh Tiểu Ninh. Hai cô gái này, tuyệt đối có thể dùng "ngàn dặm chọn một" để hình dung. Nhưng Trưởng phòng của họ, dường như cũng không có quan hệ thân mật nào với hai người này.
Nhất thời, Vương Ngọc Đình bị câu nói này chọc tức.
"Lão Tạ, không phải ta khoác lác. Nếu huynh tìm được một người xinh đẹp hơn sư muội của ta, ta sẽ giúp huynh kéo thêm một dự án mười triệu đồng... Không, giúp huynh kéo hai... kéo năm cái luôn!"
"Được rồi, được rồi. Cãi nhau gì nữa? Mau dùng bữa đi. Máy bay sắp cất cánh rồi."
Cuối cùng, Trưởng phòng Trần cũng lên tiếng.
"Xinh đẹp có thể coi như cơm ăn sao? Nên làm gì thì làm đi."
"Anh của nàng ấy rất giàu."
Phụ nữ đúng là phụ nữ. Trần Thái Trung xem ra không mấy quan tâm. Vương Ngọc Đình càng cảm thấy bị tổn thương.
"Đầu tư mấy chục triệu cho bên các huynh không phải vấn đề."
"Được, được, được. Ta cảm ơn cô còn không được sao?"
Trần Thái Trung đi về phía cửa, không quay đầu lại mà căn dặn:
"Phó Trưởng phòng Tạ. Cô gái này huynh hãy thu xếp. Nhiệm vụ khó khăn này giao cho huynh, chính là sự tín nhiệm của tổ chức dành cho huynh..."
Chỉ duy Tạ Hướng Nam cảm thấy hứng thú với Rome. Hoặc nói đúng hơn, cộng thêm một nửa Vương Ngọc Đình. Nơi này được mệnh danh là "Nhà bảo tàng lịch sử lộ thiên" toàn cầu. Đến đây du lịch, trên chín mươi lăm phần trăm du khách đều tìm đến các di tích văn hóa.
Dù sao, Trần Thái Trung chẳng chút hứng thú nào với nơi này, bất kể nó có ra sao. Hắn thậm chí còn hơi hối hận vì đã phí thời gian tra cứu cuốn tự điển tiếng Ý, thật sự không cần thiết.
Bởi lẽ, vừa ra khỏi sân bay, đã có người tiếp cận. Người đó nói tiếng Anh lưu loát:
"Có muốn hướng dẫn viên du lịch và phiên dịch không? Đến Rome mà du ngoạn, lịch sử cổ điển thật sự rất phong phú, không có hướng dẫn viên thì thật đáng tiếc..."
Thế là, Trưởng phòng Tạ Hướng Nam liền bị "làm thịt" một phen. Y đã thuê một hướng dẫn viên du lịch với giá cao hơn gấp năm lần. Tuy nhiên, vị hướng dẫn viên này lại là một mỹ nhân Slavic chân dài rất nhiệt tình. Bởi vậy, sau khi biết giá cả có phần không hợp lý, y vẫn không hề so đo.
Sau khi lưu lại Rome ba ngày, ba người chuyển hướng đến Paris. Tạ Hướng Nam rất luyến tiếc. Chỉ là, thời gian không thể để y chậm trễ thêm được. Quả thật, hai người kia có hứng thú với Paris hơn hẳn Rome.
Trên máy bay, Trần Thái Trung có chút bực dọc. Bên cạnh hắn là một người đàn ông da màu. Mùi nước hoa trên thân thể người này nồng nặc đến nỗi khiến hắn có chút không chịu nổi.
Thế nhưng, người đàn ông kia không hề hay biết. Chốc lát y lại cử động cơ thể, chốc chốc lại nhìn quanh. Được một lúc lại gọi tiếp viên hàng không để yêu cầu thức uống. Ngay cả khi đang đeo tai nghe nghe nhạc, y cũng phải rung hai chân, giống như người mắc chứng tăng động vậy.
Vốn dĩ Trần Thái Trung không hề để mắt đến y, nhưng bị quấy rầy như vậy, hắn thật sự chỉ muốn bỏ chạy. Tuy nhiên, khi nghĩ lại bản thân đang ở châu Âu, đại diện cho hình tượng quốc gia, hắn cuối cùng chỉ đành kiềm chế mong muốn nắm cổ người này ném ra ngoài máy bay.
Hắn đang đau khổ kiềm chế. Gã này vẫn tiếp tục lấn sang, chủ động làm quen với hắn, nói bằng tiếng Pháp. Cũng may vẫn tạm ổn, hắn vẫn dễ dàng nghe hiểu được.
"Chào, bằng hữu, có muốn dùng chút gì không?"
Trong tay y, liền nhét vào tay Trần Thái Trung một mẩu sô cô la, còn có một thanh kẹo singum. Trên mặt y lộ ra nụ cười khi nhìn vào hắn.
Trần Thái Trung lắc đầu. Tuy nhiên, trong khoảnh khắc đó, hắn nhìn thấy thái độ đầy thiện cảm trong ánh mắt đối phương, hắn do dự một chút, cuối cùng cũng đáp lại bằng một nụ cười:
"Ta không dùng... đồ trên máy bay."
Người đàn ông da màu kia nhanh chóng hiểu được.
Tiếng Pháp của vị này không mấy thành thạo. Y cười gật đầu:
"Ta tên Seru Bucharest ở Rwanda, huynh là người Trung Quốc phải không?"
Đối phương vui vẻ chào đón, dù trong lòng Trần Thái Trung có chán ngấy, hắn cũng không thể nhíu mày hay lắp bắp mà ứng phó. Seru Bucharest kia chủ động làm quen, thấy hắn trả lời nhanh như vậy, thái độ càng tỏ ra thân mật hơn.
Lần này Seru Bucharest về nước, chỉ là bay ngang qua Pháp mà thôi. Rome không có chuyến bay thẳng đến thủ đô Kigali của Rwanda, nhất định phải quá cảnh tại Paris. Tuy nhiên, ấn tượng của y về Paris lại vô cùng tệ hại.
"Thành phố này đáng lẽ phải xuống địa ngục!"
"Vậy huynh còn học tiếng Pháp để làm gì?"
Trần Thái Trung có chút kỳ lạ. Hắn không hề hay biết rằng tiếng Pháp vốn là ngôn ngữ chính ở Rwanda.
Seru Bucharest cũng không trả lời vấn đề đó của hắn. Mà lại thao thao bất tuyệt nói về sự kiêu ngạo của người Pháp, và thành kiến của họ đối với người Rwanda.
"Nếu không phải vì gấp rút, có mời ta cũng chẳng đến cái nơi rác rưởi này."
Có thành kiến với huynh sao? Chuyện thường tình thôi. Trần Thái Trung gật đầu, cũng không nói gì. Lẽ ra ta đây cũng có thành kiến với ngươi đấy. Tuy nhiên, giờ đây cảm thấy con người ngươi cũng không tệ, nên không còn thành kiến nữa.
"Họ cũng có thành kiến với người Trung Quốc!"
Nhìn thấy hắn không có hành động phụ họa mãnh liệt nào, Seru Bucharest liền cất giọng cao hơn:
"Đối với tất cả người da màu, họ đều có thành kiến cả!"
Tiếp viên hàng không không chịu nổi, liền bước tới.
"Thưa ông, xin phiền ông nhỏ tiếng một chút được không ạ? Đây là nơi công cộng."
Nhìn thấy nhiều người quay đầu lại nhìn, Trần Thái Trung cảm thấy gương mặt nóng bừng. Tuy nhiên, tính cách thẳng thắn của tên nhóc Rwanda này lại khiến hắn cảm thấy khá hợp khẩu vị, đành phải nhỏ tiếng đáp lại:
"Ồ, huynh nhỏ tiếng một chút... được không? Huynh lấy đâu ra kết luận này vậy?"
Seru Bucharest còn chưa kịp lên tiếng, thì nghe thấy phía sau có người nói, lại còn nói bằng tiếng Trung:
"Những người Trung Quốc này, không phân biệt nơi chốn mà lớn tiếng, loại người đẳng cấp thấp này, tố chất kém thật!"
"Mẹ nó chứ, người nói lớn tiếng là gã Rwanda!" Trần Thái Trung căm giận tự nhủ trong lòng. Đợi đến khi hắn phản ứng lại câu nói cuối cùng của đối phương, hắn không kìm nổi cơn giận tím mặt.
"Trời ạ, dòng tộc nơi Trần Thái Trung ta sinh sống, ngươi dám nói là người đẳng cấp thấp ư?" Hắn không thể nào chịu đựng được nữa, liền đứng dậy, quay đầu về phía sau.
"Lời này, là do tên khốn kiếp nào nói vậy?"
Lúc này đây, phía sau đã trở nên ồn ào. Tạ Hướng Nam và Vương Ngọc Đình ngồi phía sau hắn. Vương Ngọc Đình đang trừng mắt nhìn cặp vợ chồng trẻ người da vàng.
"Người Trung Quốc là người đẳng cấp thấp, vậy hai người chẳng lẽ không phải người Trung Quốc sao?"
Tiếng Trung nói lưu loát như vậy. Chẳng lẽ không phải người Trung Quốc thì mới là lạ.
Hai người thanh niên này ăn mặc vô cùng trau chuốt, áo quần chỉnh tề. Đầu người đàn ông còn thoa dầu bóng loáng, người phụ nữ có cặp mắt dài tới đỉnh đầu, nhìn cũng chẳng thèm liếc Vương Ngọc Đình một cái.
Người đàn ông đầu bóng loáng nhìn Vương Ngọc Đình. Thực tế, ba người Trần Thái Trung cũng xem như ăn mặc khá lịch thiệp. Họ không dự định đến châu Âu để mua sắm, chỉ là đến đây tìm nhà đầu tư, lẽ nào không chú ý đến dung mạo, ngoại hình sao?
"Chúng tôi không phải người Trung Quốc."
Trên mặt anh ta rõ ràng lộ vẻ khinh thường, y nghiêng đầu nhìn Vương Ngọc Đình, lại nở một nụ cười cực kỳ ung dung và kiêu ngạo:
"Chúng tôi là người Singapore!"
"Người Singapore, chính là cái dáng vẻ suốt ngày chảy máu cam đến nỗi không ngừng được đó sao?"
Trần Thái Trung lên tiếng một cách kỳ lạ.
Vương Ngọc Đình đang định trách mắng, nhưng nghe được lời Trần Thái Trung, nàng không nhịn được mà bật cười. Hai người kia liền ngẩng cao đầu, đó chẳng phải bộ dạng chảy máu cam sao?
"Hừ."
Người đàn ông đầu bóng loáng liền hừ một tiếng, định nói điều gì. Chẳng ngờ lại bị người phụ nữ bên cạnh kéo một phen:
"Đối với loại người này có gì mà nói chứ? Đừng để ảnh hưởng đến tâm trạng mua sắm của bọn mình."
"Chảy máu cam, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến tâm trạng đấy."
Trần Thái Trung hừ một tiếng, rồi ngồi xuống, không thèm để ý đến hai người này, quay sang hỏi Seru Bucharest:
"Thành kiến của người Pháp, được thể hiện ở chỗ nào?"
Thấy hắn ngồi xuống, người phụ nữ liền kéo nhẹ người đàn ông đầu bóng loáng. Thật ra là do nàng có hơi sợ dáng vẻ cao to khôi ngô của Trần Thái Trung.
"Với những người không có tố chất... À, huynh sao lại chảy máu cam vậy?"
"Có sao?"
Người đàn ông đầu bóng loáng ngơ ngác sờ lên mũi. Quả nhiên, trong tay y đã dính máu. Y sửng sốt ngẩng cao đầu:
"Mau đưa khăn giấy cho huynh... Ôi, nàng cũng chảy máu cam sao?"
"Đó là kinh nguyệt! Ngồi máy bay không quen, tâm lý rất dễ bị rối loạn."
Tạ Hướng Nam thờ ơ lên tiếng. Y không thích nói chuyện, nhưng gần đây tiếp xúc với tên "Tiên nhân bất lương" quá nhiều, trình độ nói móc của y cũng tiến bộ rõ rệt.
"Người thượng lưu ư? Kinh nguyệt chảy ngược lên mũi, vậy quả thật được tính là thượng lưu..."
Chỉ tại Truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng con chữ này.