(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 505 : Bô đi ỉa
Bởi sự lo lắng này, Dương Mới Mới Vừa đã định tìm đến Áo Lông Bộ Trưởng để nhờ vả, xem liệu mình có cơ hội đó không. Đúng là Trần Thái Trung đối xử với hắn rất tốt, nhưng càng như vậy, hắn càng nhận ra sự giúp đỡ quý báu này cần được trân trọng, không thể tùy tiện lạm dụng.
Quân bài cứu mạng phải được dùng vào thời khắc then chốt, nếu không cứ việc gì cũng làm phiền người khác thì thật chẳng ra thể thống gì. Hơn nữa, nếu bản thân hắn không làm được chút chuyện gì, mọi việc đều phải dựa dẫm người khác, thì cũng dễ bị xem thường.
Có ý nghĩ này, Dương Mới Mới Vừa đương nhiên sẽ hành động.
Thế nhưng, Áo Lông Bộ Trưởng không hề cho hắn sắc mặt tốt, chỉ nói ý tưởng của hắn không thực tế, rồi hỏi: “Phó Chủ Nhiệm, chẳng lẽ ngươi muốn làm Chủ Nhiệm sao?”
Mãi về sau, Áo Lông Bộ Trưởng bị hắn đeo bám đến phiền, mới giả vờ vô tình hỏi: “Cuối tháng Bảy, Đoàn khu ủy có tổ chức vũ hội, hình như người yêu của cậu cũng tham gia thì phải?”
Dương Mới Mới Vừa nghe Áo Lông Bộ Trưởng nói vậy, nhất thời không để ý, nhưng sau này về nhà suy nghĩ kỹ càng, hắn lại thấy có gì đó không ổn.
Hắn có thể khẳng định, Áo Lông Bộ Trưởng sẽ chẳng có ấn tượng gì với mình. Mà vũ hội này, chẳng qua là một trong những hoạt động văn hóa giải trí mùa hè do Đoàn khu ủy chủ trì, liên kết với Công hội khu, Hội Phụ nữ khu, và Cục Văn hóa khu tổ chức. Người yêu của hắn làm việc ở xưởng ván Hai Nhẹ, chỉ đi theo hắn cho vui.
Trong tình huống đó, Áo Lông Bộ Trưởng mà để ý đến chuyện hắn dẫn vợ đi, thì quả thật có chút không đúng.
Dương Mới Mới Vừa bàn bạc với vợ mình, nàng liền cười lạnh một tiếng: “Gã đó không có ý tốt. Chuyện thế này ở xưởng Hai Nhẹ chúng ta cũng có. Phó khoa trưởng khoa chúng ta, mấy lão công nhân còn dám gọi ông ta là Chu Tuần Xanh.”
“Ốc đảo? Ốc đảo trong sa mạc?” Dương Mới Mới Vừa có chút khó hiểu.
Phó khoa trưởng của cô ấy họ Chu, vốn là thợ điện được tuyển dụng tại địa phương. Vợ của Phó khoa trưởng Chu Tuần cũng làm ở xưởng ván Hai Nhẹ, nhan sắc không đến nỗi xấu, đã dan díu với cục trưởng xưởng ván Hai Nhẹ. Kết quả là, nhờ mối quan hệ đó mà ông ta được chuyển vào, còn được đề bạt lên chức phó khoa trưởng.
Phó khoa trưởng Chu Tuần cũng không thấy có gì mất mặt. Cả ngày ông ta cứ hì hì ha ha thân thiết với đồng nghiệp, thỉnh thoảng còn khoe khoang một chút, nào là “Hôm qua vợ tôi mua cho tôi cái này, hôm nay lại mua cái kia...”
Ông ta không so đo. Người khác thì càng chẳng cần kiêng nể gì. Khi chơi bóng rổ, mấy công nhân cũ ở khoa khác còn dám trực tiếp gọi thẳng mặt: “Chu Tuần Xanh! Đỡ bóng!”
“Ông ta không hề so đo sao?” Dương Mới Mới Vừa có chút kinh ngạc.
“Tại sao người ta phải so đo chứ? Có lợi ích thực tế là được rồi,” vợ hắn trả lời như vậy, “Chẳng phải có câu nói thế này sao? Chỉ cần công việc không bị trở ngại, thì dù trên đầu có chút xanh biếc...”
“Ta cảm thấy... Áo Lông Bộ Trưởng chưa chắc đã làm như vậy đâu?” Dương Mới Mới Vừa vẫn bán tín bán nghi, “Ngô Ngôn là người ghét nhất loại chuyện này, hắn không sợ ta vạch trần sao?”
“Nếu người ta có thể đưa anh lên vị trí này, anh có dám vạch trần không?” Phụ nữ một khi kết hôn, sẽ thực tế hơn rất nhiều. Lâm Lôi vẫn luôn cảm thấy, chồng mình làm việc tuy cơ trí, nhưng vẫn có chút lý tưởng hóa.
“Mẹ kiếp, thà làm tốt với Trần Thái Trung còn hơn làm tốt với gã đó,” Dương Mới Mới Vừa hằn học lầm bầm một câu, quay đầu nhìn vợ: “Nàng là... cũng định hi sinh ư?”
“Em thì không muốn hi sinh đâu,” vợ hắn trừng mắt nhìn hắn, giọng đầy oán khí. “Anh xem anh đi, nhà không ra nhà, con cái sắp đi học, giáo dục thì đã được quy định rõ ràng là dịch vụ, hay là ngành công nghiệp trụ cột. Công nghiệp hóa đó anh... Anh có biết không?”
“Thôi được rồi. Ta chỉ nói vậy thôi, ai họ Cừu mà dám động đến nàng. Ta sẽ liều mạng với hắn. Ta không muốn bị người ta gọi là Lục Dương đâu, thôi, chúng ta đi ngủ đi...”
Hắn nói vậy, nhưng đêm đó, vợ chồng Dương nằm trên giường, trằn trọc, cả hai đều không ngủ được...
Dù sao đi nữa, nỗi lo trong lòng Dương Mới Mới Vừa, về cơ bản đã được vợ hắn xác nhận. Trong nhất thời, hắn không muốn tìm Áo Lông Bộ Trưởng để nhờ vả. Nhưng vài ngày sau, khi nỗi phẫn uất ban đầu dần lắng xuống, hắn lại không thể không đối mặt với một sự thật: Chính mình không thể vượt qua cửa ải của vị Bộ trưởng Tổ chức này.
Áo Lông Bộ Trưởng đã mở lời, hắn không thể giả vờ không biết. Thật lòng mà nói, hắn có chút căm ghét bản thân: Trước đây sao mình lại muốn bất chấp tất cả để tìm hắn xây dựng quan hệ chứ?
Quả nhiên, hôm nay sau khi hẹn xong Trần Thái Trung, hắn gọi điện thoại cho Áo Lông Bộ Trưởng. Ban đầu Áo Lông Bộ Trưởng không định đến, nhưng cuối cùng nghe nói là “vợ chồng hắn cùng mời”, câu chuyện mới đổi hướng, Áo Lông Bộ Trưởng dường như rất “miễn cưỡng” đồng ý.
Chỉ nói mấy câu ngắn gọn, Dương Mới Mới Vừa đã kể rõ ngọn nguồn sự việc. Đương nhiên, hắn không thể kể hết đầu đuôi cho Trần Thái Trung, và càng không thể nhắc đến những lời nói ngông cuồng như “làm tốt với Trần Thái Trung”.
Nghe hắn nói những điều này, Trần Thái Trung vô cùng phiền não. Nếu là người khác, hắn sẽ chẳng thèm quan tâm người ta có dựa vào vợ mà leo lên hay không — ta quản ngươi sống hay chết chứ?
Vấn đề là, Dương Mới Mới Vừa là người của hắn, điều này khiến hắn không thể chịu đựng được. Mẹ kiếp, ngươi không biết xấu hổ nhưng ta còn cần thể diện chứ. Hắn nhíu chặt mày, hỏi: “Mới Vừa, hôm nay cậu gọi ta đến đây là để khinh bỉ ta sao?”
“Đâu có!” Dương Mới Mới Vừa kêu khổ không ngừng, “Trước tiên là tôi phải xác nhận ngài có thể đến, rồi mới dám mời Áo Lông Bộ Trưởng. Bằng không, tôi đáng giá để mời hắn sao?”
Đương nhiên, Dương Mới Mới Vừa lúc này cũng bất chấp tất cả. Hắn muốn mượn uy thế của Trần Thái Trung để dập tắt những ý nghĩ không thực tế của Áo Lông Bộ Trưởng, đồng thời cũng không muốn gây ra quá nhiều bất hòa trong lòng mình.
Năng lực của Trần Thái Trung, Dương Mới Mới Vừa vẫn luôn hiểu rõ. Đại ca nhà mình chẳng những quen biết cả người trong giới hắc đạo lẫn bạch đạo, mà đằng sau còn có người chống lưng.
Khi hắn còn là thành viên trợ lý tư pháp, đã có giao tình với Cổ Hân. Bởi vậy, hắn lờ mờ biết được, lần thăng tiến của Cổ Hân và sự nâng đỡ của Lý là nhờ Khoa trưởng Trần đã ra sức giúp đỡ.
Cục Cảnh sát không giống các cơ quan chính phủ khác, cục trưởng phân cục thường có cấp bậc cao hơn nửa cấp. Điều đó có nghĩa là, Trần Thái Trung, thân là khoa trưởng, thực ra có thể giúp người lên đến vị trí phó phòng — thậm chí là thăng chức vượt cấp!
Phải có năng lượng lớn đến mức nào mới làm được điều đó chứ?
Dương Mới Mới Vừa được coi là người cơ trí, nhưng hắn thường không mấy hứng thú với tin tức trên TV, vì cấp bậc quá thấp, không rõ ràng và chẳng liên quan gì đến sống chết của mình. Thế nhưng, tin tức về Mông Nghệ cắt băng khánh thành, hắn đã xem qua.
Ban đầu hắn không để ý tên hồ chứa nước đó bắt nguồn từ đâu, nhưng hắn lại quen biết Lữ Cường. Sau khi Trần Thái Trung nhậm chức Thư ký Ban Chính pháp của Khu phố Hành chính, Lữ Cường thường xuyên lui tới đó.
Vài cảnh quay đặc tả về Lữ lão bản khiến Dương Mới Mới Vừa cuối cùng cũng hiểu ra: Kho Thái Trung, chẳng phải là... của cá nhân đó sao?
Bởi vậy, hắn vô cùng tự tin rằng Trần Thái Trung có thể trấn áp được Áo Lông Bộ Trưởng. Thực ra, sau khi ngẫm ra sự tinh diệu của tin tức này, trong lòng hắn thậm chí còn có chút vui mừng thầm kín: Hừm, may mà Áo Lông Bộ Trưởng thèm thuồng vợ ta, nếu không ta thật không biết làm thế nào để kéo Trần Đầu Nhi ra mặt. Giờ thì tốt rồi, có cả cớ để làm việc này!
Việc Trần Thái Trung dẫn theo nhiều người như vậy đến ăn cơm là điều Dương Mới Mới Vừa không ngờ tới. Thế nhưng, những người đến không chỉ từ ba phía khác nhau, mà mỗi người đều có thân phận phi phàm. Ngay cả Đinh Tiểu Ninh kém nhất cũng là cô của Ninh Thụy, là chủ tịch hội đồng quản trị một nhà máy sửa chữa ô tô. Tất cả những điều này đều cho thấy nhân khí của Trần mỗ không hề tầm thường.
Điều càng khiến Dương Mới Mới Vừa cao hứng là, Trần Thái Trung quả nhiên đúng như hắn dự đoán, cực kỳ căm ghét hành vi “bán vợ” của mình. Vị đại ca này, quả nhiên không theo nhầm người mà!
Thấy Khoa trưởng Trần nóng nảy, Dương Mới Mới Vừa liền giải thích ngay. Sau vài câu, Trần Thái Trung gật gật đầu: “Không sai, loại người như vậy nên ra tay phủ đầu, cho hắn cút về nhà mà tìm vợ hắn!”
Nói rồi, hắn xoay người đi vào phòng: “Được rồi, ta biết phải làm thế nào. Cứ vả mặt hắn thôi, có gì to tát đâu. Một phó phòng nhỏ nhoi, có gì mà đắc ý chứ?”
“Ấy ấy ấy, Trần Đầu Nhi, ngài chờ một chút,” Dương Mới Mới Vừa vội vàng kéo hắn lại, lòng nóng như lửa đốt, thậm chí còn dùng cả cách xưng hô cũ: “Ngài còn chưa nói xong phải làm thế nào mà.”
“Cái này còn phải nói sao?” Trần Thái Trung khó chịu, “Cậu cứ xem ta xử lý hắn là được.”
“Đừng đừng đừng, tôi còn muốn thăng tiến mà, không nghĩ đắc tội Áo Lông Bộ Trưởng ��âu, thật sự không muốn,” Dương Mới Mới Vừa quả thật sợ hắn làm càn, không khỏi đau khổ cầu xin: “Ngài phải thông cảm cho kẻ dưới chúng tôi, không dễ dàng gì đâu.”
“Vậy cậu muốn ta làm thế nào đây?” Trần Thái Trung vẫn chưa thật sự rõ.
“Trần khoa, dạo gần đây tôi vẫn luôn tin tưởng ngài, tuy ngài nhỏ tuổi hơn tôi, nhưng tôi vẫn xem ngài như đại ca, ngài cũng biết đấy,” Dương Mới Mới Vừa vốn đang nghiêm túc nhìn hắn.
“Cậu nói vậy, ta thấy áp lực quá,” Trần Thái Trung vẫn giữ vẻ mặt nghiêm trang, rồi lập tức mỉm cười: “Sao ta lại có cảm giác cậu đang âm thầm hại ta vậy? Vô sự mà ân cần, phi gian tắc đạo mà, ha ha...”
“Không có không có,” Dương Mới Mới Vừa cười lắc đầu, ngay sau đó, trên mặt hiện lên chút vẻ khó xử: “Trần khoa, tôi thật sự tin tưởng ngài, nếu không lát nữa ăn xong, ngài đưa Bạch Khiết về nhà ngài được không?”
Bạch Khiết, chính là vợ của Dương Mới Mới Vừa.
“Bà mẹ nó, cậu có ý gì vậy? Có tin ta vả cho cậu lòi tai ra không?” Trần Thái Trung trợn mắt. Đối với phụ nữ, hắn cũng không cự tuyệt ai, qua thái độ của hắn với Lôi Lôi là có thể thấy rõ, thế nhưng, hắn còn chưa đến mức đê tiện đi cướp phụ nữ của tiểu đệ mình.
“Khoan đã, Trần Đầu Nhi, tôi không phải là... muốn làm cho Áo Lông Bộ Trưởng nhìn sao?” Dương Mới Mới Vừa vội vàng giải thích. Hắn biết đối phương khá là dã man, không hợp ý là có thể ra tay đánh đập.
“À, ta hiểu rồi,” Trần Thái Trung gật đầu, nửa cười nửa không nhìn hắn: “Ý cậu là nói, Bạch Khiết là nhân tình của ta, hắn muốn đào chân tường của ta, thì ta sẽ có lý do để đối phó hắn, phải không?”
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.