(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 506 : Ngồi thực gian tình
“Ta thật không muốn đắc tội hắn,” Dương Mới Mới Vừa thống khổ giải thích, ngay sau đó lại nở một nụ cười, còn khó coi hơn cả khóc, “Nhưng mà Trần Khoa, ta thật sự rất tin tưởng huynh...”
“Khụ khụ,” Trần Thái Trung ho khan hai tiếng, trong lòng một cỗ tư vị khó tả, “Ấy, Mới Mới Vừa, huynh tin t��ởng ta như vậy... Khụ khụ, ấy, ta thật sự rất vui, thật đấy.”
“Nhưng mà huynh có nghĩ cho ta một chút không hả?” Hắn muốn bùng nổ, ngón tay run rẩy chỉ vào Dương Mới Mới Vừa, thanh âm cũng hơi lớn hơn, “Không gạt huynh, danh tiếng của ta bây giờ đã rất... Ấy, Mới Mới Vừa à Mới Mới Vừa, huynh muốn ta thối nát thêm lần nữa sao?”
“Nhưng mà, ta thật sự... rất tin tưởng huynh mà, Trần Đầu Nhi,” Dương Mới Mới Vừa vô tội nhìn hắn, trong ánh mắt một mảnh chân thành.
Mẹ kiếp, hơi quá đáng rồi đấy!
Hành động này của hắn khiến Trần Thái Trung càng thêm bất lực trong lòng, vì sao... vì sao người khác làm chuyện tốt đều có thể rạng danh ngàn dặm, còn y làm chuyện tốt thì lại luôn phải mang tiếng xấu vậy?
Giờ phút này, nỗi buồn bực trong lòng Trần Thái Trung cuộn chảy thành sông.
Vì để nữ công có công ăn việc làm, y hóa thân kẻ cầm đầu; vì dẫn dắt đám côn đồ vặt kia không hút ma túy mà quay về đường chính, y lại trở thành kẻ buôn lậu; vì lương tiền của dân công, y mở công ty đòi nợ, thậm chí không tiếc dùng vũ lực nhà nước một cách phi pháp...
Bây giờ, vì gia đình của tiểu đệ, y lại muốn làm... Đây rốt cuộc là muốn làm gì chứ?
Tây Môn Khánh ư?
“Ôi,” hắn thở dài một hơi thật dài, nhìn Dương Mới Mới Vừa, chỉ cảm thấy trên người gã Hán tử cao mét bảy này chẳng hề có chút dáng vẻ của Vũ Đại Lang nào, bất giác nhấc chân nặng nề đá vào mông hắn một cái, nghiến răng nghiến lợi nói, “Đi thôi, vào nhà đi, còn lo lắng gì nữa?”
Trong phòng, Áo Lông Niềm Vui, Cổ Hân và Nịnh Thụy Xa đang cười hì hì trò chuyện. Tối nay, ba người họ là tâm điểm của bữa tiệc, thân phận của họ quyết định quyền chủ đạo trong các cuộc đối thoại.
Bạch Khiết vốn đang mỉm cười lắng nghe bọn họ nói chuyện. Vừa thấy Trần Thái Trung và Dương Mới Mới Vừa bước vào, nàng liền bất động thanh sắc cụp mi mắt xuống, trên mặt mơ hồ nổi lên một vệt ửng đỏ.
Trần Thái Trung không nói gì thêm. Y nhìn chằm chằm nàng một lát, rồi mới thản nhiên ngồi xuống. Áo Lông Niềm Vui vô tình hay cố ý nhìn Dương Mới Mới Vừa, “Tiểu Dương. Ngươi bận gì vậy?”
“Ta thấy Trần Khoa hình như muốn ra ngoài gọi thêm đồ ăn. Lâm Lôi cũng đi cùng,” Dương Mới Mới Vừa có tâm tư khá nhạy bén, lần đầu tiên hắn gặp Trần Thái Trung tại “Tiên Khách Lai” đã để lại ấn tượng tốt cho Trần nào đó.
Hắn khẽ cười một tiếng, “Ha ha, đã nói hôm nay ta mời khách, vất vả lắm mới mời được Bộ trưởng Áo Lông cùng Khoa trưởng Trần, sao có thể để Trần Khoa ra ngoài gọi món được chứ?”
Bộ trưởng Áo Lông gật đầu. Cũng không để tâm lắm, quay đầu nhìn Trần Thái Trung, cười một tiếng, “Hmm, Tiểu Trần giữa chừng rời khỏi. Phải phạt ba chén rượu đấy nhé!”
“Sách. Tửu lượng của ta không tốt đâu,” Trần Thái Trung cau mày, vỗ trán một cái, trông có vẻ cực kỳ chán nản, “Bộ trưởng Áo Lông, hai chén thôi nhé? Uống rượu phải có đôi có cặp chứ, không thể nhiều hơn nữa...” Tửu lượng của y không tốt ư? Trong bàn, trừ Áo Lông Niềm Vui và Bạch Khiết, chẳng ai tin lời này, mọi người đều biết, tửu lượng của Trần Thái Trung không phải kiểu tầm thường đâu, dường như... cho tới bây giờ chưa ai từng thấy y say bao giờ cả?
Tuy nhiên, y nói vậy, nhất thời không một ai đứng ra vạch trần. Đạo lý rất đơn giản, Trần nào đó khi uống rượu chưa bao giờ chối đẩy quanh co, hôm nay lại phá lệ như vậy, đoán chừng là có nguyên nhân gì đó chăng?
Vương Thái đã từng chứng kiến tửu lượng của y vào buổi trưa, trong lòng dù có nghi ngờ cũng không nói ra. Nghiêm túc mà nói, hắn vẫn chưa hòa nhập vào vòng tròn của Trần Thái Trung, lúc này chỉ là một vị khách quan sát, lại là lựa chọn tốt nhất.
“Cái này sao được chứ? Tiểu Trần, các cậu làm việc trong bộ phận Chiêu Thương, ai nấy đều là tay uống rượu cừ khôi, cậu tạm thời gạt tôi đấy à,” Áo Lông Niềm Vui không đồng ý, hắn nhíu mày, giả vờ giận dỗi nhìn Trần Thái Trung, thực chất là nói đùa, “Quan hệ của cậu vẫn còn ở Hoành Sơn mà, coi chừng tôi cho cậu 'mặc giày chật' đấy nhé...”
Cho y “mặc giày chật” ư? Ngươi thật sự coi mình là cái gì hả, trong lòng Trần Thái Trung vốn đã rối bời không biết trời trăng mây gió, nghe vậy lại càng khó chịu. Y lướt mắt qua những người ngồi quanh bàn, thấy ai nấy đều đang mỉm cười nhìn mình, chỉ riêng trong nụ cười của Dương Mới Mới Vừa, mơ hồ ẩn chứa một tia bất an.
Thôi, ta nhịn, ta nhịn. Hắn hậm hực cắn chặt răng hàm, bất đắc dĩ cười nói, “Nếu không Bộ trưởng Áo Lông, ta tìm người uống thay một chén, chắc là được chứ?”
“Uống thay một chén thì uống thay một chén vậy,” Cổ Hân đã cảm thấy có điều bất thường, thấy Bộ trưởng Áo Lông vẫn còn cố chấp khuyên bảo, bèn cười hì hì chen vào nói, “Tửu lượng của Thái Trung, thật sự... không tốt đâu!” Tính tình của Lý là nếu vốn thô lỗ, thần kinh lại lớn như Trần Thái Trung, hắn vừa định chen lời thì đã bị những lời này của Cổ cục trưởng cứng nhắc chặn lại, trong lòng nhất thời dấy lên một cỗ khó chịu: Mẹ kiếp, bữa tiệc hôm nay hình như không ổn lắm rồi...
Bộ trưởng Áo Lông vừa nghe Cổ Hân mở lời, sửng sốt một chút rồi lắc đầu, “Ôi, nếu Cổ cục trưởng đã nói, vậy cũng tốt, uống thay một chén, chỉ có thể uống thay một chén thôi nhé, ai sẽ giúp cậu uống rượu đây?”
“Ai sẽ giúp ta uống rượu đây?” Trần Thái Trung mơ hồ lướt mắt qua mọi người trên bàn tiệc, trong lòng không ngừng lẩm bẩm: Ta nói các ngươi mau nhảy ra đi chứ, trên bàn này có biết bao nhiêu người có thể giúp ta uống rượu mà... Đàn bà, thật là không đủ thông minh mà!
Hắn khổ sở chối từ, chính là muốn tạo cơ hội cho Bạch Khiết, để nàng thể hiện mối quan hệ không tầm thường giữa hai người.
May mắn thay, Bạch Khiết cuối cùng cũng không phụ sự coi trọng của hắn, nàng lập tức mỉm cười đứng lên, “Ta giúp Thái Trung... Ta giúp Trần Khoa uống một chén đi.”
Nàng còn cố ý vô tình bày ra vẻ “lỡ lời” ấy, Trần Thái Trung nhìn nàng, nhất thời có chút cảm xúc, người phụ nữ này... đều giỏi diễn xuất đến vậy sao?
Bạch Khiết vừa đứng lên, cả bàn đều ngây người. Trên mặt Bộ trưởng Áo Lông không biểu lộ gì, cũng không ai có thể nhìn thấu suy nghĩ nội tâm của hắn, nhưng trong ánh mắt hắn, một tia sáng kỳ dị ẩn giấu chợt lóe lên.
Trần Thái Trung khẽ ho một tiếng, như không có chuyện gì xảy ra nhìn mọi người, “Tiểu Bạch cũng không uống được, thôi vậy, hay là Lão Lý huynh giúp ta uống một chén đi.”
Nàng giỏi diễn kịch, y đây diễn kỹ cũng đâu có kém? Trong lòng hắn nhất thời có chút đắc ý, ám chỉ này chắc hẳn rất rõ ràng rồi chứ?
Lý là nếu thật sự không dám nói lung tung, tình thế trước mắt này thật sự có chút quỷ dị. Hắn thật không thể tin được Trần Thái Trung sẽ ra tay với vợ của Dương Mới Mới Vừa, điều này quá mức không thể chấp nhận.
Hắn với Trần Thái Trung và Dương Mới Mới Vừa đều rất quen thuộc, rất rõ ràng mối quan hệ giữa hai người này, đó là mối quan hệ đồng nghiệp vô cùng tốt.
Nhưng mà, nếu Bạch Khiết và Trần Thái Trung không có bất kỳ quan hệ mờ ám nào, thì màn vừa rồi căn bản không thể giải thích được. Chỉ cần là người có chút kinh nghiệm, đều có thể đoán ra, hai người này mười phần mười là có tư tình.
“Ta chỉ uống thay huynh một chén thôi nhé,” Lý là nếu đầu óc thật ra vẫn rất tỉnh táo, mê hoặc thì cứ mê hoặc, trong nháy mắt hắn đã đưa ra đối sách, “Ha ha, Trần Khoa, nếu có phạt rượu nữa, thì huynh nên tự tìm người khác đi.”
Kỳ thật, sự quỷ dị này chỉ xuất hiện trong chốc lát ngắn ngủi, Cổ Hân và Nịnh Thụy Xa đều là người khéo léo, chỉ vài câu nói đã lại khuấy động không khí lên.
Trần Thái Trung uống xong chén rượu phạt, trên bàn tiệc lại trở nên náo nhiệt, nhưng trong lòng đa số người đều cảm thấy, bầu không khí này, rốt cuộc không thể trở lại được vẻ hòa hợp như ban đầu.
Cơ mặt Bộ trưởng Áo Lông nhanh chóng giãn ra, cũng bắt đầu nói đùa, nhưng hắn dường như không nói với Cổ Hân, mà quay đầu nhìn Vương Thái, “Ha ha, hai cậu là bạn học của Yale ư? Học ngành gì thế? Trường đại học này rất nổi tiếng đấy nhé.”
“Chuyên ngành Quản lý Doanh nghiệp,” Vương Thái cười hì hì đáp lời, hắn không rõ lắm về sự thay đổi không khí vừa rồi, chỉ cảm thấy vừa rồi dường như có một khoảnh khắc lạnh nhạt.
“À,” Bộ trưởng Áo Lông gật đầu, mở to hai mắt, “Phải chăng là MBA?”
“Không phải, là MPPM,” Vương Thái lắc đầu, trên mặt vẫn giữ nụ cười.
“À, tôi cảm thấy, hay là học MBA thì tốt hơn, Thạc sĩ Quản lý Doanh nghiệp ấy,” Bộ trưởng Áo Lông hồn nhiên không biết mình đã lỡ khoe cái dốt, hắn rất nghiêm túc đề nghị, “Làm quản lý, càng cần phải bổ sung kiến thức.”
Vương Thái sửng sốt một chút, không nói một lời gật đầu. Nịnh Thụy Xa thì ngồi không yên, “MPPM của Yale, thì tương đương với MBA đấy, là Master's Degree in Public Policy and Management.”
Hắn đã mơ hồ cảm thấy, Trần Thái Trung không mấy hài lòng với vị Bộ tr��ởng này, dù sao, có Trần Thái Trung che chở, hắn cũng chẳng mấy bận tâm một vị Bộ trưởng nhỏ nhoi như vậy, không chừng còn chỉ ra sai lầm nữa.
Bộ trưởng Áo Lông sửng sốt một chút, mỉm cười lắc đầu, “Ha ha, xem ra là tin tức của ta không đủ nhạy bén rồi. Cũng phải thôi, các cậu những người uống mực tàu này lợi hại thật, Phượng Hoàng thị vẫn còn quá bế tắc mà.”
Miệng nói là vậy, nhưng trong lòng hắn nhất thời đại hận. Mẹ kiếp, nói sai thì cứ sai thôi, sao ngươi không học theo Vương Thái một chút? Nhất định phải trước mặt mọi người mà chỉ ra sai lầm của ta sao? Ta đã chiêu chọc gì khiến ngươi tức giận sao?
So với Trần Thái Trung và đám người, hắn càng cảm thấy bữa tiệc này mất đi hương vị. Bạch Khiết trắng nõn nà kia rõ ràng đi theo Trần Thái Trung rất gần, lại bị người tại chỗ chỉ ra sai lầm.
Nguồn dịch thuật của văn bản này độc quyền thuộc về truyen.free.