(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 934 : Đổi lại Đại Tràng Diện
Trần Thái Trung ra tay lần này, quả nhiên lập tức đạt hiệu quả. Sáng sớm ngày hôm sau, hắn đang rảnh rỗi xem TV trong phòng thì Phạm Đổng bước vào. “Tiểu Trần, lát nữa có thể có người tìm cậu đấy. Nếu có việc gì thì từ chối khéo đi.” Kinh Tuấn Vĩ đã dặn hắn hôm nay phải đưa Kinh Tử Lăng đi Bát Đạt Lĩnh chơi rồi mà. Trần Thái Trung nghe vậy, cười gật đầu đáp: “Được ạ, nhưng là ai tìm cháu vậy ạ?”
“Nam Cung Mao Mao, người hôm qua cháu gặp đó,” Phạm Đổng cười tủm tỉm ngồi xuống ghế sofa, có chút hứng thú đánh giá hắn từ trên xuống dưới. “Nghe Nam Cung nói, kỹ năng chơi bài của cháu cao lắm đấy.” “Chơi bừa thôi mà,” Trần Thái Trung không biết nói gì, thầm nghĩ chuyện này chẳng liên quan gì đến kỹ năng chơi bài cả, mặc dù năng lực tính toán của hắn đúng là vô cùng mạnh. “Ừ, hắn có thể sẽ dẫn cháu đi chơi bài đấy,” Phạm Như Sương cười gật đầu, ngay sau đó, thấy vẻ mặt Trần Thái Trung dường như hơi khó chịu, nàng liền thản nhiên bổ sung: “Nhưng lần này cháu không cần giữ kẽ đâu, kiếm được bao nhiêu cứ kiếm, vừa hay để tự phụ cấp cho bản thân một chút.”
Trần Thái Trung lúc đầu thật sự có chút tức giận, vốn dĩ hắn đến đây để làm chuyện đứng đắn với người, vậy mà nàng lại sai khiến hắn đi làm mấy trò này, bắt hắn làm tay chơi bài hộ, thực chất là sai khiến hắn đi đánh bài cùng người khác sao? Phạm Đổng nhanh chóng đưa ra lời giải thích, khiến trong lòng hắn cũng dễ chịu hơn đôi chút. Tuy nhiên, cũng có thể nhận ra, Phạm Như Sương đánh giá rằng với đám người này không thể thâm giao: Chơi với nàng thì phải chú ý “phép tắc”, còn chơi với Nam Cung Mao Mao thì lại là “thắng bao nhiêu tùy thích”.
“Đám người này thật đúng là rảnh rỗi nhàm chán,” nếu người ta đã nói như vậy, Trần Thái Trung cũng không thể tiếp tục nghiêm túc được nữa, đành phải cười khổ lắc đầu: “Làm chút chuyện đứng đắn sao lại khó khăn đến vậy chứ?” “Ta nghiêm túc nói cho cháu biết, đây chính là chuyện đứng đắn,” Phạm Như Sương cười cười, không nói thêm gì nữa, nhưng dư âm trong lời nói khiến Trần Thái Trung nửa ngày không thốt nên lời.
Không lâu sau, anh em nhà họ Kinh đến. Kinh Tử Lăng thấy Phạm Như Sương lại đi cùng với Trần Thái Trung, có chút kỳ lạ nói: “Phạm Đổng không phải rất bận rộn sao, sao không đi ra ngoài ạ?” “Ở nhà chắc chắn bận rộn, chứ ở Bắc Kinh thì sao,” Phạm Như Sương bĩu môi một cái. “Bận rộn hay không không phải do ta quyết định. Thôi được rồi, các cậu cứ lo việc của mình đi, ta cũng vừa hay ra ngoài đây.”
Kinh Tử Lăng vừa nghe Trần Thái Trung có việc không đi được, trong lòng liền có chút mất hứng, mặt liền xị xuống. Kinh Tuấn Vĩ hỏi, liền biết là do chuyện ngày hôm qua mà ra, cười gật đầu nói: “Vậy hôm nay ván bài này e rằng sẽ lớn một chút, nhưng cậu yên tâm, bọn họ biết cậu là tiểu cán bộ, sẽ không quá đáng đâu.”
“Để ta đi giúp cậu kiếm tiền nhé,” Kinh Tử Lăng vừa nghe liền cao hứng, nghiêng đầu nhìn Trần Thái Trung: “Kiếm được tiền chia cho ta một nửa nhé, coi như là ta làm việc ngoài giờ.”
Em xen vào làm gì vậy chứ? Kinh Tuấn Vĩ muốn nói gì đó. Nhưng thấy bộ dạng em gái đang hưng phấn tột độ, hắn không tiện kéo nàng sang một bên dặn dò riêng để tùy cơ hành động.
Nhưng tiếng động nho nhỏ đó đương nhiên không thể lọt qua tai Trần Thái Trung. Kinh Tuấn Vĩ cho rằng, trường hợp hôm nay e rằng sẽ lớn hơn trường hợp hôm qua, có chút lo lắng Kinh Tử Lăng lọt vào mắt đám công tử bột ương bướng.
Khả năng này rất nhỏ, nhưng làm anh trai, lo lắng nhiều hơn một chút cũng là điều nên làm. Ý hắn là, nếu thật sự không gánh được thì đừng cố chống đỡ. Chỉ cần lấy bức thư pháp Gia Gia viết cho Hoàng lão ra ám chỉ một chút, ngăn cản một chút vẫn không có vấn đề gì.
Kinh Tử Lăng cũng không để ý chuyện đó. Sau khi lén nói nhỏ với anh trai, nàng cười tủm tỉm đi tới Trần Thái Trung mà nói: “Ta giúp cậu như vậy, sau khi xong việc, cậu phải đưa ta đi chơi vui vẻ hai ngày ở Bắc Kinh đấy nhé.”
Thật ra ta chẳng cần cô giúp! Trần Thái Trung rất muốn đáp lại một câu như vậy, nhưng nghĩ lại thì nói thế thật sự có chút vô tình bạc nghĩa, vì vậy hắn cười gật đầu: “Không thành vấn đề, ta còn chia cho cô một nửa số tiền.”
Khoảng hơn mười một giờ, Nam Cung Mao Mao đến, không nói hai lời đã kéo Trần Thái Trung và Kinh Tử Lăng đi ăn điểm tâm. Không sai, đối với những người đã quen sống về đêm mà nói, hiện tại bất quá mới chỉ là sáng sớm mà thôi.
Sau bữa trưa, đến lượt ván bài. Nam Cung lái chiếc xe Corona ba cửa, rẽ gấp khúc qua vài con ngõ, rồi cứng nhắc rẽ vào một tiểu viện bên cạnh.
Sân thật rất nhỏ, phía Nam và phía Bắc đều có một tòa nhà nhỏ. Tòa phía Nam là bốn tầng, còn tòa phía Bắc là ba tầng. Ở giữa sân rộng chừng bốn năm trăm mét vuông làm chỗ đậu xe, xung quanh còn có hoa cỏ, dây leo, cây cối các loại.
Khi Trần Thái Trung và những người khác đến nơi, trong sân có ba nam hai nữ đang ngồi nói chuyện phiếm trên một bộ bàn ghế đá. Có thể thấy, một cô gái xấu xí hơn hai mươi tuổi trong số đó, mới chính là nhân vật chính của ngày hôm nay.
Rất nhiều người nói, thanh xuân chính là mị lực, thiên hạ không có phụ nữ xấu xí, chỉ có phụ nữ không biết ăn mặc hoặc đàn ông không biết thưởng thức. Nhưng lời này thoáng qua có chút duy tâm --- người phụ nữ trước mắt này chính là minh chứng.
Tai thì vểnh, mũi thì hếch, mắt thì ti hí, cái trán giống Nam Cực Tiên Ông, hai má liền giống Tôn Ngộ Không, miệng rộng như chậu máu, bên trong đầy răng vàng ố do Tetracycline... Thôi được rồi, không cần miêu tả thêm nữa.
Một cô gái khác, hình như là bạn của nàng, tướng mạo cơ bản cũng được, có thể đánh giá khoảng năm mươi sáu mươi điểm. Còn một người đàn ông anh tuấn, là bạn trai của cô bạn kia. Đến nỗi hai người đàn ông khác, hai tay đút túi quần, đứng không có chuyện gì làm ở một chỗ, nhưng chỉ dựa vào khí thế bưu hãn tỏa ra từ người, mọi người cũng đoán được, hai người này chắc là vệ sĩ hoặc bảo tiêu.
Vừa thấy ba người đi tới, cô gái xấu xí liền đứng lên, thoải mái gật đầu với Nam Cung Mao Mao, rất dứt khoát chào hỏi, giọng nói cũng hùng hồn: “Nam Cung, đây là cao thủ cậu nói sao?”
“Có cao hay không, Tôn tỷ nói mới tính chứ,” Nam Cung vốn cao lớn vạm vỡ, rất có khí chất đàn ông, nhưng trước mặt người phụ nữ này, cũng là vẻ mặt tươi cười nịnh nọt: “Mọi người đều là bằng hữu, ta giới thiệu đến để mọi người vui vẻ một chút.”
Người phụ nữ này rõ ràng nhỏ hơn hắn đến mười tám tuổi, thế mà Nam Cung Mao Mao gọi một tiếng “Tôn tỷ” lại cực kỳ tự nhiên, không hề có chút miễn cưỡng nào.
Tôn tỷ cũng không thèm để ý đến thái độ đó của hắn, rất tùy ý phất tay một cái, ngẩng mắt đánh giá Trần Thái Trung từ trên xuống dưới, mỉm cười nói: “Xin lỗi nhé, có chút mạo muội, ta nghe Nam Cung nói cậu chơi bài không tồi, nên mới tùy tiện hẹn gặp, haha...”
Lời ấy vừa thốt ra, mang đến cho người ta một cảm giác khác lạ. Sau nụ cười nhẹ nhàng lễ phép kia, một mùi vị quái đản bức người như ẩn như hiện. Khí thế đó tuy nhàn nhạt, nhưng lại chân thực tồn tại.
Nhưng khí thế đó, trước mặt Trần Thái Trung thì thật là không đủ tầm. Hắn vốn dĩ là người lấy khí nhập đạo, ai muốn dùng khí cơ mà đè hắn xuống, vậy thuần túy là nằm mơ. “Không sao cả, chúng ta nhàn rỗi thì cũng là nhàn rỗi, đến Bắc Kinh dạo vài cảnh điểm, sau đó trở về thôi mà.”
Hắn thậm chí không sợ nói cho đối phương biết: Ta chính là người từ tỉnh lẻ đến, đúng là một kẻ nhà quê.
“Bạn gái của cậu rất xinh đẹp, nghe nói chơi bài cũng không tệ,” cô gái họ Tôn cười gật đầu, giữa vẻ dứt khoát không mất đi sự đúng mực: “Nhưng Nam Cung nói, trình độ của cậu cao hơn nàng nhiều.”
Tán gẫu vài câu, Trần Thái Trung mới biết được, Tôn tỷ này tìm mình đến để đánh bài hộ. Còn có vài người chưa tới, thân phận đại khái cũng giống nàng. Về phần cá cược, đây là một trăm điểm bài, còn về việc phỉnh bài này đại diện cho cái gì thì không ai giải thích. Tuy nhiên, cô gái họ Tôn nói, kiếm được một điểm tính hai vạn, thua tất cả đều do nàng chịu. Nói cách khác, đây tương đương với mạt chược hai vạn đồng một con cờ ---- vừa vặn đối với Trần Thái Trung mà nói.
Không lâu sau, ba vị nhân vật phụ còn lại cũng đến, một nữ hai nam đều là người trẻ tuổi. Trong đó có một người đàn ông họ Thiệu cao gầy, đối với “Tôn tỷ” thì cực kỳ không khách khí. Hai người còn lại thì cười tủm tỉm, thật ra lại tỏ vẻ không nóng nảy gì cả.
Ván bài được tổ chức ở Đại Sảnh tầng một của tòa nhà phía bắc. Trong đại sảnh rộng chừng 100 mét vuông, những ngọn đèn sáng rực chiếu rọi rõ ràng mọi thứ bên trong sảnh. Chỉ có một bàn mạt chược như vậy, nhưng người vây xem e rằng phải hơn mười người. Tuy nhiên, tất cả mọi người đều rất quy củ, chỉ đứng nhìn chứ tuyệt đối không xen vào hay có hành động nào khác.
Mạt chược không phải tự động, mà là có người chuyên nghiệp chia bài. Sau khi xếp xong, bốn người tham gia có thể tùy ý cắt bài. Chỉ là tình huống cắt bài này chỉ xuất hiện hai lần ---- đây chẳng qua là để xua đi vận xui. Trong trường hợp này, ai cũng không muốn tỏ ra quá keo kiệt.
Trong số bốn người chơi chính, ba người không đích thân ra trận. Chỉ có cô gái khác mà Tôn Nữ Tử mang đến là người đích thân tham gia ván bài.
Bài của Trần Thái Trung, trước sau như một đều không được tốt lắm. Hình như từ khi hắn đến Bắc Kinh, vận khí chưa bao giờ tốt như vậy. Lẽ ra điều này cũng không gây trở ngại, điểm pháo thì mất tiền, hắn không điểm pháo thì tổn thất tự nhiên sẽ không lớn.
Trên thực tế thì không, bốn người trên trận đều đánh rất vững chắc. Mỗi người khi ra bài đều phải do dự rất lâu, trên “hải” (bàn chơi) toàn là những quân bài quen thuộc, cơ bản không thấy quân bài sống nào bị bỏ xuống.
Chính là coi như đánh như vậy, nhưng vẫn có người ù bài. Trần Thái Trung tuy nhiên cũng không điểm pháo, những người khác điểm pháo cũng rất ít, nhưng không chịu nổi là những lần tự sờ ù bài. Ước chừng một giờ sau, hắn đã thua mười mấy điểm.
“Sách,” Tôn tỷ vừa lắc đầu vừa chép miệng, cái miệng rộng như chậu máu càng thêm rộng ra. “Bài chơi không tệ, chỉ là vận may không tốt lắm.”
Ngươi biết cái gì chứ? Ta đây là đang nuôi béo đấy mà. Trong lòng Trần Thái Trung lạnh lùng khẽ hừ một tiếng. Thấy mình cũng đã thua một ít rồi, hắn thầm nghĩ, đáng để cho các ngươi xem thủ đoạn của ta rồi.
Mọi chuyển ngữ trong đây đều là công sức độc quyền của đội ngũ dịch giả tại truyen.free.