Hoàng hôn buông xuống, vừa đổ một trận mưa, nhiệt độ đêm hạ xuống, gió lướt qua da thịt vẫn còn vương chút hơi lạnh. Thẩm Hoài và Chu Dụ đậu xe bên ngoài cổng công viên Thúy Hồ. Sau khi công viên Thúy Hồ mở cửa miễn phí đón khách, buổi tối liền có rất nhiều người dân ra công viên hóng mát, tản bộ. Ánh đèn trong công viên mờ ảo, mặc dù du khách rất đông, nhưng đi xa hơn một chút thì không thể nhìn rõ mặt nhau.

Thẩm Hoài và Chu Dụ ngồi trên ghế đá, phía sau một lùm trúc, trò chuyện. Chu Dụ ngồi đoan trang, dù ở nơi mờ ảo vẫn lo lắng có người đi tới. Thẩm Hoài thì thoải mái gối đầu lên đùi đầy đặn của Chu Dụ, nói chuyện Hà Phổ rút khỏi khu công nghiệp thép.

Chu Dụ chìm đắm trong quan trường đã lâu, biết lòng người xu lợi tránh hại, biết chưa chắc ai cũng có thể hiểu rõ tâm tư Thẩm Hoài, nhưng muốn chuyện này thuận lợi tiến hành, vẫn cần Thẩm Hoài ra mặt làm một ít công việc, mới có thể hóa giải lực cản.

Lùm trúc phía sau cũng ít người qua lại. Ngồi trên ghế đá trò chuyện một lát, không thấy có ai đi tới, Thẩm Hoài liền khó tránh khỏi tâm tư xao động, kéo Chu Dụ với thân thể mềm mại, thơm ngát, ấm áp của nàng vào lòng. Tay hắn vừa luồn vào xiêm y của nàng, liền nghe phía sau có tiếng sột soạt chuyển động, khiến Chu Dụ hoảng sợ vội vàng nắm lấy tay Thẩm Hoài, không cho hắn tùy tiện động đậy.

Một lát sau, lại thấy một nam một nữ bước ra từ trong rừng trúc, nhanh chóng đi ngang qua ghế đá. Cô gái cúi đầu không dám nhìn sang bên này dù chỉ một cái, dưới ánh đèn mờ ảo, vành tai nàng cũng đỏ bừng, trong váy áo còn có lá trúc khô rơi ra. Thẩm Hoài ghé sát tai Chu Dụ nói: "Bọn họ ở trong đó chắc chắn không làm chuyện đứng đắn gì."

"Người ta vừa thẹn thùng vì chàng rồi?" Chu Dụ thấp giọng hờn dỗi.

"Chúng ta vào xem thử bên trong còn có ai ẩn nấp không." Thẩm Hoài nói.

Chu Dụ sao lại không biết ý của Thẩm Hoài. Nàng vừa lo lắng thân mật trong rừng trúc của công viên sẽ bị người khác bắt gặp, nhưng trong lòng cũng mong muốn thân mật cùng Thẩm Hoài, liền ỡm ờ để Thẩm Hoài nắm tay kéo vào trong rừng trúc.

Mắt người quen với bóng tối, nhìn ánh đèn bên ngoài lại càng thêm thông suốt.

Chu Dụ ngồi xoay lưng lại trên đùi Thẩm Hoài, váy áo xòe ra che kín phần dưới của hai người. Cho dù có người vô tình xông tới, cũng chỉ nghĩ hai người đang ngồi thân mật với nhau, mà không nhìn thấy sự hoan ái, quấn quýt bên dưới váy.

Trong men tình say đắm, Chu Dụ ôm cổ Thẩm Hoài, chỉ cảm thấy lòng lâng lâng như mây, nhìn thế giới trong trẻo bên ngoài, cảm giác lại vô cùng kỳ diệu.

Qua một hồi lâu, nàng mới hồi phục tinh thần, lại cảm thấy vừa rồi thật quá điên cuồng. Nghe trong rừng trúc có người nhỏ giọng nói chuyện, tựa như lại có cặp tình nhân tìm đến chỗ tối trong công viên để thân mật, Chu Dụ vội vàng đứng dậy chỉnh lý quần áo, cũng không bận tâm Thẩm Hoài đ�� được thỏa mãn hay chưa, chỉ muốn chạy ra ngoài.

"Nàng không thể qua cầu rút ván như vậy chứ?" Thẩm Hoài ấm ức kéo Chu Dụ, nhẹ giọng nói.

"Chẳng phải buổi tối chàng còn muốn đi tìm Đại Ny sao? Chàng để dành chút khí lực đi." Chu Dụ nói.

"Chúng ta cùng đi tìm nàng ấy?" Thẩm Hoài ôm Chu Dụ nói.

Sau đêm điên cuồng ấy, Chu Dụ dù vẫn thân thiết như cũ với Hùng Đại Ny, nhưng làm sao cũng không có dũng khí để ba người gặp nhau. Chu Dụ thấy Thẩm Hoài lúc này lại lòng tham chưa đáy, khẽ véo tai Thẩm Hoài, xấu hổ cắn môi, bĩu môi nói: "Chàng cũng thật là nghĩ hay lắm nha."

Chẳng qua, Thẩm Hoài và Chu Dụ còn chưa rời khỏi công viên, Hùng Đại Ny liền gọi điện thoại tới.

"Đại Linh ở chỗ ta, tối nay chàng đừng qua nữa." Cũng không biết Hùng Đại Ny trốn ở xó xỉnh nào gọi điện thoại, giọng nói lộ vẻ chột dạ như kẻ trộm, đại khái cũng là mãi mới tìm được cơ hội gọi cuộc điện thoại này.

"Chẳng phải không phải ngày nghỉ sao, sao nàng lại chạy đến Đông Hoa?" Thẩm Hoài hỏi.

"Nàng quyết định sang Mỹ du học, hôm qua nhận được thư thông báo trúng tuyển, hôm nay nàng đã nghỉ việc rồi, nói muốn nghỉ ngơi thật tốt một thời gian trước khi xuất ngoại." Hùng Đại Ny nói.

Hùng Đại Linh tốt nghiệp học viện tỉnh Kinh năm ngoái, đã công tác tại Từ Thành, nhưng năm trước không biết có chuyện gì, đột nhiên quyết định ra nước ngoài du học. Hơn nữa, thời gian này ngoài công việc đều ôn thi, nộp hồ sơ xin nhập học nước ngoài. Thẩm Hoài không ngờ Hùng Đại Linh lại thuận lợi như vậy mà có được thông báo nhập học, nhưng lại không biết việc Hùng Đại Linh quyết tâm ra nước ngoài du học, cũng là vì thấy hắn và Hùng Đại Ny ở bên nhau.

Chu Dụ chẳng qua chỉ là tranh thủ thời gian từ nhà chạy ra ngoài hẹn hò với hắn, lúc này còn phải lái xe về với con gái. Thẩm Hoài không thể đến chỗ Hùng Đại Ny ngủ qua đêm, chỉ có thể "thê lương" tìm khách sạn qua đêm trước đã.

Chu Dụ lái xe đến đầu phố để Thẩm Hoài xuống xe, lại nghĩ Thẩm Hoài trên người chưa chắc mang đủ tiền thuê khách sạn, liền hạ cửa kính xe xuống hỏi hắn: "Trên người chàng lại không mang đủ tiền sao?"

"Ta đâu có nghĩ đêm nay sẽ lưu lạc đầu đường chứ?" Thẩm Hoài trên người trước giờ không cố ý mang theo tiền mặt, có lúc trong ví có hơn ngàn đồng, có lúc lại chỉ có mười mấy hai mươi đồng, hắn cũng không biết chính xác là bao nhiêu. Rút ví ra, bên trong thật sự chỉ còn chưa đến một trăm đồng. Ngay cả chi phiếu cũng không có bên người, không tiện để người khác biết hắn lén lút ở lại Đông Hoa, lúc này chẳng qua chỉ có thể mặt dày mày dạn nhận tiền của Chu Dụ để đối phó khẩn cấp.

Chu Dụ từ trong túi lấy ra ví, đem hết tiền mặt bên trong ra đưa cho Thẩm Hoài.

Thẩm Hoài đặt tay lên cửa sổ xe, nhìn gương mặt kiều diễm của Chu Dụ, nói: "Cầm tiền của nàng nhiều thật ngại quá, hay là đến phòng ta, ta lại hầu hạ nàng một hồi?"

"Xí, miệng chó không nhả được ngọc..." Chu Dụ hờn dỗi bĩu môi với Thẩm Hoài. Nàng đã hứa với con gái sẽ về trước chín giờ, nếu không thật sự đã cùng Thẩm Hoài đến nhà khách ôn tồn một đêm rồi. Lúc này bất đắc dĩ chỉ có thể cáo biệt Thẩm Hoài, lái xe đi trước.

Thẩm Hoài thấy đối diện đầu phố có một khách sạn thương vụ, vừa định băng qua đường đi tới, bỗng nhiên thấy Tạ Chỉ lái chiếc BMW màu champagne dừng lại cách đó chưa đầy 20 mét phía sau.

Thẩm Hoài không biết Tạ Chỉ vừa rồi có thấy Chu Dụ hay không, trong tay hắn còn đang cầm xấp tiền Chu Dụ đưa, có chút ngượng ngùng đút tiền vào túi quần.

Tạ Chỉ cũng chỉ tình cờ đi ngang qua, thấy Thẩm Hoài từ trong xe của Chu Dụ bước xuống, chỉ thấy Chu Dụ đưa tiền cho Thẩm Hoài, cũng không biết hai người họ vừa hẹn hò trong công viên trở về.

Tạ Chỉ thấy Thẩm Hoài nhìn thấy mình, cũng khẽ nhấn ga lái xe qua.

"Tối nay sao không thấy nàng?" Thẩm Hoài cách cửa sổ xe hỏi.

"Có việc đi một chuyến Du Sơn, vừa trở về." Tạ Chỉ nói, cố gắng che giấu cảm xúc trong lòng.

"Tối nay nàng có về Từ Thành không?" Thẩm Hoài nghĩ nếu Tạ Chỉ trở về Từ Thành, hắn cũng không cần ở khách sạn tại Đông Hoa, có thể đi nhờ xe Tạ Chỉ về Từ Thành.

"Ừm..." Tạ Chỉ gật đầu, ra hiệu Thẩm Hoài lên xe. Nhưng thấy Thẩm Hoài đi vòng sang bên trái, biết Thẩm Hoài không yên tâm nàng lái xe, chỉ có thể chuyển người sang ghế phụ, để Thẩm Hoài lái xe.

Chiếc BMW này không gian cũng không quá rộng, Tạ Chỉ chuyển chỗ ngồi trong xe cũng không tiện. Nàng mặc áo sơ mi lụa trắng và váy chữ A màu cà phê. Váy chữ A vừa vặn che kín đầu gối, nhưng có một đường xẻ tà phía trước bên trái, tiện cho việc đi lại. Tạ Chỉ chuyển sang ghế phụ, đường xẻ tà liền bung ra, để lộ một đoạn bắp chân trắng ngần giữa quần và tất đen, dưới ánh đèn đường trông thật mê người.

Thẩm Hoài lên xe, quay đầu xe lại, lái về phía tây bắc trong thành phố. Thấy Tạ Chỉ ngồi ở ghế phụ không nói lời nào, hắn hỏi: "Có phải có chuyện gì không?"

"Không có chuyện gì xảy ra đâu?" Tạ Chỉ che giấu nói.

Chiều nay, Tạ Chỉ cùng Tống Hồng Quân xuất hiện cùng lúc tại lễ đặt móng, hoàng hôn không thấy xuất hiện, lại chạy đến Du Sơn giờ này mới về. Thẩm Hoài có thể đoán được chắc chắn giữa nàng và Tống Hồng Kỳ vừa xảy ra chuyện gì đó, nhưng Tạ Chỉ không muốn nói, Thẩm Hoài cũng không thể dùng thứ gì để cạy miệng nàng.

Lái xe vào đường Bắc Ngũ Châu, dọc theo phố là một dãy đèn đủ mọi màu sắc, đều là quán bar.

Sắp ra khỏi đường Bắc Ngũ Châu, Tạ Chỉ im lặng hồi lâu đột nhiên hỏi: "Có muốn uống rượu không?"

"Ta đang lái xe. Nàng muốn uống rượu, vậy ta dừng xe lại xem nàng uống, cũng không biết nàng có an tâm về ta không?" Thẩm Hoài cười nói.

Tạ Chỉ không nói gì, để Thẩm Hoài đậu xe sát lề đường, liền trực tiếp đẩy cửa đi vào một quán bar ở cuối phố.

Vào quán rượu, bên trong lại trang trí theo kiểu câu lạc bộ Nhật Bản. Ba bốn vị khách ngồi ở hàng ghế dài sát quầy bar. Hai nhân viên phục vụ ở quầy bar cũng đều là những cô gái trẻ mười mấy hai mươi tuổi, trang điểm đậm. Lúc này, từ sau tấm rèm một nữ phục vụ bước ra, dùng tiếng Nhật chào hỏi.

Tạ Chỉ không biết tiếng Nhật, nhưng cũng nghe ra ý chào hỏi của đối phương. Nhìn tình hình trong quán rượu, nàng chỉ vào hàng ghế dài gần cửa sổ, nói với Thẩm Hoài: "Chúng ta ngồi chỗ đó đi..."

Nghe Tạ Chỉ nói tiếng Trung, nữ phục vụ đang đi tới liền khẽ khom người, dùng tiếng Trung nói: "Thật ngại quá, nơi đây của chúng tôi chỉ tiếp đón khách Nhật Bản..."

Tâm trạng Tạ Chỉ đang tồi tệ, nghe nói thế liền khẽ biến sắc, không nhịn được muốn nổi giận: Đâu có chuyện trên đất Trung Quốc lại có cửa tiệm kỳ thị người Trung Quốc, chỉ tiếp đón người Nhật Bản chứ?

Thẩm Hoài hai năm qua tính tình hiền hòa, sẽ không chấp nhặt với nữ phục vụ. Hắn cũng biết trên đường Ngũ Châu có một số quán bar, câu lạc bộ kiểu Nhật, vì để chiều lòng các thương nhân Nhật Bản công tác và ở lại Đông Hoa, cố ý tạo ra bầu không khí sùng ngoại này. Hắn cũng không có ý định ra ngoài tìm chỗ uống rượu, kéo Tạ Chỉ lại, dùng tiếng Nhật đáp lại nữ phục vụ vài câu, liền dứt khoát muốn một phòng riêng yên tĩnh tiện nói chuyện, cùng Tạ Chỉ ngồi xuống.

Nói là quán bar, nhưng còn phục vụ các món ăn nhẹ và đồ nướng. Thẩm Hoài thấy dáng vẻ Tạ Chỉ cũng không giống đã ăn tối, liền gọi mấy món ăn nhẹ, cá thu đao nướng, thịt nướng, hai chai thanh tửu, đang ăn trong phòng riêng.

Tạ Chỉ không nói lời nào, ngồi xuống uống thanh tửu nhạt nhẽo vô vị.

Thanh tửu đựng trong bình sứ màu xanh, mỗi chai chỉ khoảng năm lạng. Thẩm Hoài uống ba bốn chai cũng không hề hấn gì, nhưng Tạ Chỉ ngồi xuống không nói lời nào liền uống cạn một chai, mặt nàng liền ửng đỏ. Nàng cầm lấy chén rượu rót cho Thẩm Hoài, nói: "Chàng cũng uống cùng ta đi."

Thẩm Hoài thấy nếu hai chai thanh tửu này mà Tạ Chỉ cũng uống hết, nàng nhất định sẽ say mèm, liền nhận lấy chén rượu uống cùng nàng, hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

"Chàng ở bên ngoài có bao nhiêu cô gái?" Tạ Chỉ mở to đôi mắt đẹp mang chút men say, nhìn chằm chằm vào ánh mắt Thẩm Hoài, hỏi.

Thẩm Hoài ngượng ngùng gãi gãi gáy, không biết tâm trạng tồi tệ của Tạ Chỉ làm sao lại đổ lên đầu hắn.

"Có mười người không?" Tạ Chỉ hỏi.

"Đâu có nhiều như vậy?" Thẩm Hoài nói.

"Vậy năm người chắc chắn là có," Tạ Chỉ khẳng định nói, "Quan hệ giữa chàng và Chu Dụ chắc chắn không bình thường."

Thẩm Hoài thầm thấy xui xẻo, nghĩ thầm tối nay sao lại trùng hợp đến thế mà bị Tạ Chỉ nhìn thấy?

Tuy nói những người hắn thực sự có quan hệ và vẫn duy trì quan hệ ở bên ngoài cũng chỉ có ba người Trần Đan, Chu Dụ, Hùng Đại Ny, nhưng hắn cũng không biết quan hệ giữa mình với Dương Lệ Lệ, Tôn Á Lâm, thậm chí Khấu Huyên rốt cuộc được coi là gì, liền không phủ nhận lời Tạ Chỉ nói, cười hỏi: "Sao lại lôi chuyện này lên đầu ta? Ta cũng đâu có e thẹn vì nàng."

"Hồng Kỳ ở điểm này hơn chàng," Tạ Chỉ nói, "Hắn ở bên ngoài chỉ có hai người phụ nữ."

Thẩm Hoài mò không ra điểm này, thật sự không biết chuyện này phải so sánh thế nào.

"Hồng Kỳ cũng sẽ không hút thuốc trước mặt phụ nữ." Tạ Chỉ nói.

Thẩm Hoài không đáp lại Tạ Chỉ, thong dong tự đắc hút thuốc một cách vui vẻ.

Tạ Chỉ đưa tay tới, cầm điếu thuốc đang cháy. Thẩm Hoài còn tưởng nàng muốn dụi tắt điếu thuốc, còn nghĩ đến điếu thuốc còn vài hơi, dụi tắt đi thì phí, lại thấy Tạ Chỉ ngậm điếu thuốc vào miệng rít hai hơi.

Tạ Chỉ với đôi môi đỏ bừng hút xong hai hơi thuốc, nhưng không biết làm sao nhả ra, liền bị sặc một cái, ho khan đến mức nước mắt cũng chảy ra, mới bất đắc dĩ trả lại điếu thuốc cho Thẩm Hoài, lau nước mắt trên mặt, nói: "Thật không biết có gì hay ho mà hút." Nàng vừa uống một ngụm rượu lớn, cố gắng nuốt xuống cái cảm giác cay xè do khói thuốc còn đọng lại trong khoang miệng.

"Ngàn vàng khó mua ta thích..." Thẩm Hoài nhận lấy điếu thuốc, nhìn đầu lọc dính chút son môi đỏ thẫm, tựa hồ có thêm chút hương thơm khác lạ. Thấy ánh mắt Tạ Chỉ nhìn tới, hắn liền đưa tay xoa xoa, tiếp tục hút.

"Ta vừa nói đến đâu rồi?" Tạ Chỉ hỏi.

"Nàng nói Hồng Kỳ ở bên ngoài có hai người phụ nữ," Thẩm Hoài nói, "Người tên Tào Tú Na kia ta đã gặp, còn người kia là ai?"

"Người còn lại là Thanh Cát, có thể còn có người khác, ta cũng không quan tâm. Người tên Thanh Cát này chính là do Hồng Kỳ chủ động nói với ta," Tạ Chỉ dường như cũng không muốn nói quá chi tiết, mang theo men say nói, "Người phụ nữ Thanh Cát này, đang mang thai. Hôm nay Hồng Kỳ đến đây, chủ yếu là để nói với ta chuyện này, hắn hy vọng đứa bé sinh ra, ta sẽ nhận nuôi, cứ như thể cuộc hôn nhân của chúng ta vẫn còn thật vậy..."

Thẩm Hoài sửng sốt, điếu thuốc suýt nữa rơi khỏi miệng.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết.