(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 109: Cái gọi là đại tướng phong độ
Trầm Hoài ngồi trong phòng làm việc, cũng không khỏi không cảm khái. Theo như lời, trước khi hắn đến trấn Mai Khê, cấp bậc hành chính của hắn chỉ là chính khoa, nhưng trong bối cảnh quan trường ở quốc nội, hắn mới hai mươi bốn tuổi, dù có đến cấp hương trấn, thông thường cũng không thể nào đảm nhiệm vị trí người đứng đầu đảng ủy hay chính quyền.
Thế nhưng, chỉ trong vỏn vẹn ba tháng, hắn đã có thể từ Phó Bí thư đảng ủy trấn, vượt qua các vị trí chủ chốt trong chính quyền, trực tiếp đảm nhiệm chức Bí thư đảng ủy. Ít nhất tại quan trường Đông Hoa, đây cũng được xem là một kỳ tích thăng chức nhỏ.
"Tùng tùng tùng", có tiếng gõ cửa vang lên từ bên ngoài phòng làm việc. Trầm Hoài ngẩng đầu nhìn ra, thấy Đỗ Kiến đẩy cửa bước vào.
Ban Tài sản đặt ở tầng trệt phía đông của khu ký túc xá. Quách Toàn, Trử Cường và Hồ Học Bân cùng chung một văn phòng. Văn phòng của Trầm Hoài nằm ở giữa, hai cánh cửa giữa các phòng thường mở rộng; còn một phòng nữa là phòng tài liệu kiêm phòng két sắt.
Từ khi Trầm Hoài chuyển văn phòng xuống Ban Tài sản cải cách doanh nghiệp, Đỗ Kiến vẫn chưa từng bước vào căn phòng này. Đỗ Kiến đẩy cửa bước vào, Quách Toàn, Hồ Học Bân, Trử Cường và những người khác đều vô cùng bất ngờ, đứng dậy chào hỏi: "Đỗ Bí thư." Trong mắt họ hiện rõ vẻ kinh ngạc khó che giấu.
"Đỗ Bí thư, đã đến giờ họp rồi sao?" Trầm Hoài bước ra, cầm chiếc đồng hồ đeo tay Quách Toàn đặt trên bàn lên xem, quả nhiên đã đến giờ họp.
"Ừm, tôi đến gọi cậu và lão Quách đi họp." Đỗ Kiến cười cười, đứng ở cửa, vẻ mặt thân thiết như người một nhà, đợi Trầm Hoài và Quách Toàn cầm sổ ghi chép cùng đi ra ngoài.
Quách Toàn cố nén sự kinh ngạc tột độ trong lòng, hoàn toàn không biết Đỗ Kiến đã uống nhầm loại thuốc nào, nhưng lại bất tiện hỏi thẳng Trầm Hoài chuyện gì đang xảy ra, chỉ có thể lặng lẽ đi theo phía sau lên lầu.
Khi đến tầng hai nơi họp, vừa lúc Hà Thanh Xã từ tầng ba mang sổ ghi chép xuống. Hà Thanh Xã cười nói với Trầm Hoài: "Tôi vừa nhận được điện thoại của Đào Bí thư, chúc mừng cậu nhé; cũng chúc mừng Đỗ Bí thư lên huyện làm lãnh đạo, sau này trấn Mai Khê vẫn phải nhờ Đỗ Bí thư ở huyện tiếp tục chiếu cố. . ."
Quách Toàn lúc này mới biết việc điều động nhân sự của trấn Mai Khê đã được quyết định trong ngày hôm nay, thầm nghĩ: thật nhanh chóng.
Tuy nhiên, Quách Toàn trong thâm tâm cũng thầm vui mừng cho Trầm Hoài. Mặc dù không biết Trầm Hoài nhậm chức Bí thư đảng ủy rồi liệu có thể tiếp tục kiêm nhi���m chức Chủ nhiệm Ban Tài sản hay không, nhưng địa vị của Ban Tài sản tại trấn chắc chắn sẽ được nâng cao thêm một bước.
Đối với Quách Toàn mà nói, đây cũng là chuyện nước nổi thuyền lên.
Đối với việc Đỗ Kiến chủ động xuống lầu lấy lòng, Quách Toàn cũng có thể lý giải.
Quách Toàn không biết Đỗ Kiến sẽ được điều đến vị trí nào ở huyện, nhưng nghĩ rằng sẽ chẳng có vị trí tốt nào.
Nhưng, sau khi chuyện trường trung học Mai Khê xảy ra ngày hôm qua, có lẽ Đỗ Kiến càng muốn vội vã rời khỏi trấn Mai Khê. Bằng không thì đừng nói là vị trí tốt, ngay cả vị trí tệ cũng khó có được, nếu lại xảy ra một sự việc có tính chất ác liệt nào đó, khi sự việc được làm rõ, liệu Đỗ Kiến còn có cơ hội nhận được một vị trí hay không cũng rất khó nói.
Đến cửa phòng họp, Trầm Hoài cười nhường Đỗ Kiến, Hà Thanh Xã đi trước.
Trầm Hoài đôi lúc vẫn suy nghĩ, trong tình hình trước đây giữa trấn Mai Khê và nhà máy thép, Đỗ Kiến phải chịu trách nhiệm khá lớn. Nếu thật sự điều tra sâu, anh ta tin rằng có thể tìm ra vấn đề lớn từ Đỗ Kiến, nhưng việc anh ta đến trấn Mai Khê là để làm một số việc, không phải cương trực công chính đến mức chống tham nhũng. Đôi khi, thỏa hiệp chính là một thái độ cần thiết.
Ở quốc nội làm quan, đôi khi tính cách phải mập mờ, phải biết cách dung hòa, đây gọi là có phong độ của đại tướng.
Hội nghị đảng ủy trấn Mai Khê mỗi nửa tháng tổ chức một lần. Ngoài ra, khi gặp sự kiện trọng đại, Bí thư đảng ủy có quyền quyết định triệu tập hội nghị đảng ủy lâm thời để tiến hành thảo luận tập thể.
Trừ một Phó Trưởng trấn đang công tác bên ngoài ra, bao gồm các ủy viên đảng ủy như Lý Phong, Hoàng Tân Lương cùng những người đứng đầu khác có thể dự thính hội nghị, hầu như tất cả đều đã đến phòng họp và an tọa.
Đỗ Kiến đi đến trước bàn hội nghị, nói: "Trước khi bắt đầu cuộc họp, tôi phải thông báo một tin vui cho mọi người. Huyện đã cân nhắc để cán bộ trẻ tuổi, có năng lực phát huy vai trò lớn hơn. Sáng nay, hội nghị Thường vụ Huyện ủy đã ra quyết định: tôi sẽ được điều động công tác lên huyện, Trầm Bí thư sau này sẽ là đội trưởng của chúng ta tại trấn Mai Khê, tiếp tục lãnh đạo mọi người thực hiện công tác cách mạng. Chúng ta hãy cùng chúc mừng Trầm Bí thư. . ."
Trong phòng họp có vài người đã sớm biết tin tức, đa số người đều tỏ ra kinh ngạc. Đối với họ mà nói, tin tức này có phần quá đột ngột, nhưng điều đó không ngăn cản họ nhiệt tình vỗ tay theo Đỗ Kiến.
Đỗ Kiến muốn Trầm Hoài ngồi vào vị trí trung tâm bàn hội nghị, nhường lại chỗ ngồi thường ngày của mình cho Trầm Hoài.
Trầm Hoài khiêm tốn nói: "Đỗ Bí thư còn ở Mai Khê trấn ngày nào thì vẫn là đội trưởng của chúng tôi ngày đó. . ." Anh ta vẫn kiên quyết ngồi xuống cùng Hà Thanh Xã, ở vị trí bên trái, bên phải Đỗ Kiến, rồi nói thêm những lời khách sáo kiểu như "những năm qua sự phát triển của trấn Mai Khê không thể thiếu Đỗ Bí thư, Đỗ Bí thư càng vất vả, công lao càng lớn".
Bởi vì ngày hôm qua trường trung học Mai Khê xảy ra chuyện, lịch trình cố định của toàn bộ hội nghị đảng ủy hôm nay cũng bị xáo trộn.
Phó Bí thư đảng ủy Lý Phong trước tiên giới thiệu tình hình điều tra vụ án và việc tổ điều tra của Cục Công an huyện thẩm tra vấn đề của Lỗ Tiểu Sơn. Một khi đã quyết định đào sâu, tự nhiên không lo không tìm ra được gì.
Đặc biệt, khi Lý Phong đã quyết định coi Lỗ Tiểu Sơn như chó chết dìm nước mà đạp, để gột sạch trách nhiệm của bản thân, tự nhiên cũng không để Lỗ Tiểu Sơn có cơ hội nhúng tay vào vụ án này nữa. Mãi cho đến khi Cục Công an thành phố tiếp nhận vụ án này, Lỗ Tiểu Sơn đều không thể nào để vợ, em vợ và sáu kẻ tình nghi khác liên quan đến vụ án có cơ hội thông đồng khẩu cung.
Dương Thành Minh, Khấu Huyên sau khi xác nhận vết thương, liền lập tức chuyển giao cho Đội Hình sự phụ trách.
Để lập công chuộc tội, ngay đêm đó, một người đã khai ra việc vợ và em vợ Lỗ Tiểu Sơn kinh doanh một nhà quán spa thư giãn tại đường Đào Ổ. Vợ và em vợ cùng đồng bọn, khi thấy những cô gái xinh đẹp, thường dùng chiêu dụ dỗ lừa gạt "chơi bời", mê hoặc họ sa bẫy, thậm chí ép buộc những thiếu nữ này đến quán spa để bán dâm. Và kẻ bảo kê cho việc kinh doanh mại dâm của vợ và em vợ Lỗ Tiểu Sơn ở đường Đào Ổ, chính là một Phó đồn trưởng đồn công an đường Đào Ổ từng được phái từ trấn Mai Khê đến. Lỗ Tiểu Sơn hoàn toàn biết rõ chuyện này. . .
Cục Công an thành phố lại suốt đêm truy quét quán spa thư giãn của vợ và em vợ Lỗ Tiểu Sơn tại đường Đào Ổ, tại hiện trường bắt giữ hai quản lý và những kẻ tay chân, giải cứu bảy cô gái, trong đó người nhỏ nhất chưa đầy mười bốn tuổi.
Sau khi Cục Công an thành phố và huyện khẩn cấp trao đổi, đã ngay lập tức có biện pháp xử lý đối với Lỗ Tiểu Sơn, Phó đồn trưởng đồn công an đường Đào Ổ cùng một cảnh sát khác liên quan đến vụ án. Ngay lập tức, đây trở thành một vụ án trọng điểm của hệ thống công an.
Tính chất ác liệt của toàn bộ vụ án đã vượt xa sức tưởng tượng của mọi người. Trước đây mọi người đều nghĩ rằng vợ và em vợ Lỗ Tiểu Sơn lần này khó mà thoát tội; lúc này, không khỏi nghĩ rằng, vợ và em vợ Lỗ Tiểu Sơn lần này sợ là khó giữ được tính mạng.
Khi Lý Phong giới thiệu vụ án, cũng "rầm rầm" vỗ bàn, thể hiện sự căm phẫn.
Trầm Hoài cũng không nghĩ tới tính chất vụ án lại ác liệt đến thế. Trong suốt cuộc họp, anh ta đều trầm mặc, không nói gì nhiều.
Nếu bi kịch xảy ra trên đầu gia đình người khác, cảm giác có lẽ sẽ bớt nặng nề hơn một chút. Nghĩ đến nhóm người vợ và em vợ Lỗ Tiểu Sơn, nhắm thẳng vào Tiểu Lê, Trầm Hoài cũng không khỏi rùng mình khi nghĩ đến.
Hiệu trưởng trường trung học Mai Khê, Chu Tiểu Chu, cũng tại hội nghị kiểm điểm sai lầm, tự nguyện từ chức Chủ nhiệm phòng Giáo dục trấn. Chức Chủ nhiệm phòng Giáo dục trấn tạm thời do Trưởng trấn Hà Thanh Xã kiêm nhiệm.
Tiếp theo, cuộc họp thảo luận về việc tăng cường công tác quản lý an ninh trật tự tại các trường tiểu học toàn trấn và khu vực trung tâm trấn. Nói cho cùng thì vẫn là cần tiền.
Chỉ còn khoảng mười ngày nữa là đến Tết, số tiền có thể chi tiêu của trấn hầu như đã dùng hết, cũng không thể gom góp thêm bao nhiêu tiền để giúp đỡ các trường học. Cuối cùng quyết định do đồn công an và đội liên phòng thiết lập một chốt tuần tra tại trường trung học Mai Khê. Trong dịp Tết Nguyên đán, sẽ tăng cường kiểm tra và quản lý các tụ điểm vui chơi giải trí trên trấn như quán karaoke, quán mát-xa, phòng chơi game.
Hai đề mục cố định là góp vốn xây nhà và làm cầu, sửa đường, ngư���c lại chỉ được thảo luận qua loa, không đi đến kết luận nào.
Bất kể là Đỗ Kiến hay Hà Thanh Xã, đều muốn để dành hai việc này sau khi Trầm Hoài chính thức nhậm chức Bí thư đảng ủy, rồi do anh ta đưa ra quyết sách.
"Vẫn là thiếu tiền à?"
Sau cuộc họp, Hà Thanh Xã theo đến Ban Tài sản để hút thuốc. Dù ông ta mới kiêm nhiệm chức Chủ nhiệm phòng Giáo dục trấn, nhưng vẫn rất thấu triệt về các vấn đề giáo dục của trấn Mai Khê. Dù sao trước đó phòng giáo dục trên danh nghĩa cũng thuộc quyền quản lý của ông ta.
Trầm Hoài, Quách Toàn, cộng thêm Hà Thanh Xã, ba người nghiện thuốc khiến văn phòng ngập trong khói. Chủ đề vẫn xoay quanh trường trung học Mai Khê.
"Trước đây, trấn nộp thuế lên huyện, huyện lại phân bổ theo chuyên môn cấp xuống. Khoản tài chính chuyên môn không ai dám dễ dàng đụng vào, cho nên khoản tiền giáo dục, chúng ta vẫn phân bổ đủ cho các trường học," Hà Thanh Xã nói, "Năm 1992, trấn Mai Khê khoán thu thuế, khoản tiền giáo dục huyện cấp xuống cũng không tăng thêm nữa. Cho nên tiền lương cán bộ giáo viên cũng cố định ở mức trước năm 1992, mỗi tháng chỉ 280 nhân dân tệ. Hai năm qua giá cả tăng vọt, lương giáo viên ở các trấn khác đều đã tăng lên hơn ba trăm. Đối với điều này, giáo viên trong trường có ý kiến vô cùng lớn, cho nên cũng chẳng còn tâm trí nào đặt vào việc dạy học. Thế nhưng, muốn bù đắp, từ huyện không có tiền, trấn chỉ có thể lấy các khoản thu ngoài thuế để bù vào."
Hà Thanh Xã sợ Trầm Hoài vừa đến hương trấn công tác, không rõ những lề lối bên trong, nên đã giải thích rất tỉ mỉ những vấn đề về tài chính cho anh ta, rồi nói thêm:
"Quyền tự chủ tài chính của trấn chủ yếu cũng dựa vào các khoản thu ngoài thuế. Nhưng đến cuối năm, số tiền mà trấn có thể linh hoạt sử dụng chỉ còn khoảng bốn mươi vạn. Các cán bộ trong chính quyền vẫn đang ngóng đợi tiền thưởng cuối năm, cứ ba năm bữa lại đến hỏi thăm. Nếu ít hơn năm ngoái, thì chức Trưởng trấn này của tôi chắc chắn sẽ bị người ta chửi sau lưng. . ."
"Nói trấn Mai Khê là con ghẻ nuôi, cũng không sai chút nào." Quách Toàn cũng không nhịn được mà càu nhàu.
"Năm ngoái là bao nhiêu?" Trầm Hoài hỏi.
"Tám, sáu, bốn, ba." Hà Thanh Xã nói.
Trầm Hoài gật đầu, ra hiệu đã hiểu.
Chính khoa được tám ngàn, phó khoa được sáu ngàn, cán bộ cấp phó được bốn ngàn, biên chế hành chính được ba ngàn, biên chế sự nghiệp được hai ngàn. Đây chính là tiền thưởng cuối năm của cán bộ, nhân viên cơ quan chính quyền trấn Mai Khê. Toàn bộ khu vực hương trấn Đông Hoa, hầu như đều ở mức này.
Những hương trấn có kinh tế phát triển, tài chính dư dả hoặc có các dự án kinh doanh thì mức thưởng sẽ cao hơn một chút. Những điều này đều có thể tự mình quyết định, chỉ cần không quá vô lý, không quá mức ở trong hương trấn là được.
Đây vốn là chuyện đau đầu nhất của Đỗ Kiến và Hà Thanh Xã vào cuối năm, nhưng huyện đã thông báo rõ ràng muốn hoàn tất việc điều chỉnh nhân sự của trấn Mai Khê trước Tết Nguyên đán. Hà Thanh Xã tự nhiên cũng nói vấn đề này với Trầm Hoài.
Hà Thanh Xã nắm giữ số tài chính, kìm lại số tiền khoảng bốn mươi vạn cuối cùng không chịu nhả ra, cũng là vì muốn đối phó với cửa ải tiền thưởng cuối năm này.
Trầm Hoài hiện tại còn chưa phải là Bí thư đảng ủy, cũng kiềm chế không đề cập đến.
Hà Thanh Xã quay về văn phòng trên lầu. Trầm Hoài nhớ đến việc muốn giới thiệu khách hàng cho Tôn Á Lâm, liền bấm điện thoại di động của cô, hỏi cô có hứng thú mời vài khách hàng tiềm năng ăn tối không.
"Tôi đã hai lần đến trấn Mai Khê rồi, cậu cũng không nói đón gió tẩy trần một bữa, toàn nghĩ để tôi phải đãi cậu ăn, cậu còn muốn thể diện không?" Trong điện thoại, giọng Tôn Á Lâm có chút ồn ào, không biết cô ấy đang ở đâu.
"Tôi một tháng lương sáu trăm, tương đương với hai mươi tệ tiền sinh hoạt mỗi ngày. Đón gió tẩy trần cho cậu ư? Được thôi, cậu chọn địa điểm đi." Trầm Hoài nói một cách dứt khoát.
". . ." Bên Tôn Á Lâm trầm mặc một lúc, dường như quay sang nói chuyện với người khác. Một lát sau mới lên tiếng: "Để cậu làm ra vẻ một phen cũng không thành vấn đề, nhưng ngoài việc nhà máy thép Mai Khê muốn đặt tài khoản chính tại Nghiệp Tín ra, thì những khách hàng cậu giới thiệu cũng phải có giá trị. . ." Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện.
Mọi nỗ lực biên dịch chương này, chỉ vì muốn bạn đọc tại truyen.free có được trải nghiệm hoàn hảo nhất.