(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 125: Thế giới nhỏ như vậy
Y phục của Chu Lập quá rộng và quá lớn, Trầm Hoài mặc vào trông thật buồn cười. Bất quá bên ngoài trời đông đất đóng băng, nếu không lập tức thay quần áo ướt đẫm đi, dù Trầm Hoài thân thể cường tráng cũng khó lòng chịu đựng nổi.
Chu Nghi không còn xuất hiện; bà xã Chu Lập bưng một bát trà gừng đường đỏ đến, đại khái cũng là để xoa dịu tình hình cho Chu Lập, bà ta cũng biết mình đã xúi giục con gái gây ra tai họa không nhỏ. Mặt bà ta sa sầm lại, Trầm Hoài nhìn thấy vẻ mặt ấy, nếu hắn không uống chén trà gừng đó, mẹ của Chu Nghi e rằng sẽ khóc ngay tại chỗ.
Chu Lập người vừa đen vừa mập, nhưng bà xã ông ta lại xinh đẹp đoan trang tuyệt trần, hơn bốn mươi tuổi mà vẫn còn phong thái của một phụ nữ trung niên quý phái. Tuy rằng không quyến rũ như Hà Nguyệt Liên, nhưng nhìn là biết khi còn trẻ hẳn là một đại mỹ nhân.
Trầm Hoài lúc này mới biết Chu Nghi xinh đẹp là do thừa hưởng gen từ mẹ cô ta; nếu cha cô ta mà cũng có ngoại hình tương tự, e rằng sẽ không gây ra đoạn nghiệt duyên này.
Trầm Hoài nhận lấy trà gừng, uống hai ngụm trà nóng vào bụng, cơ thể mới bớt cứng đờ.
Phòng ngủ của Chu Nghi ngay cạnh bên, Trầm Hoài không biết Chu Nghi trong phòng cạnh bên như thế nào, cũng không biết cô ta có đột nhiên cầm dao phay xông tới băm hắn ra thành từng mảnh hay không, kinh ngạc nghĩ đến chuyện xưa.
Tuy rằng hắn có thể thanh thản đẩy tất cả tội nghiệt lên đầu tên khốn nạn trước đó, nhưng vì "hấp thụ" ký ức của người khác để tồn tại, trong tính cách khó tránh khỏi có sự trùng lặp với bóng dáng của người đó. Khi chợt nhìn thấy Chu Nghi, sau sự kinh ngạc, Trầm Hoài vẫn cảm thấy một tia áy náy với quá khứ.
Tuy rằng không thể nói là sâu sắc đến mức nào, nhưng Trầm Hoài vẫn cảm nhận được sự áy náy đó tồn tại.
Chu Lập mặt mày sa sầm đứng đó; Trử Nghi Lương thấy Trầm Hoài quấn quanh tấm chăn lông, tay nâng bát trà nóng, nhưng cơ thể vẫn lạnh đến mức run lên bần bật, biết cú dội nước này đã khiến Trầm Hoài bị lạnh quá mức.
Tuyết lớn đã từng rơi xuống, đêm nay Đông Hoa cũng có nhiệt độ thấp bất thường, huyện thị đều đã ban bố thông báo phòng chống rét. Lúc này bên ngoài là âm bảy, tám độ C, nước dội ra thành băng, ai mà chịu nổi cú dội nước này chứ.
Huống chi đây còn là nước rửa chân của cô con gái nhà họ Chu, chuyện này mà truyền đi, e rằng sẽ trở thành trò cười thiên hạ?
Trử Nghi Lương thấy Trầm Hoài im lặng suốt nửa ngày không nói lời nào, cũng không biết chờ hắn lấy lại được tinh thần, sẽ trút cơn thịnh nộ dữ dội đến Chu Lập như thế nào, cho nên cũng không tiện giúp Chu Lập khuyên can điều gì; chỉ để Chu Lập hoảng loạn đứng đó biện bạch.
Tóc vẫn còn ướt nhẹp, mặc dù có chút mùi hương, nhưng đó là nước rửa chân của Chu Nghi. Trầm Hoài thân thể nhất thời chưa thể hồi phục ngay được, cũng chỉ im lặng uống trà gừng, không nói lời nào, lắng nghe Chu Lập đứng đó giải thích.
Chu Lập ở Mai Khê trấn vốn là nhà giàu có, cùng Trử Nghi Lương và những người khác là những người sớm nhất trở nên giàu có ở Mai Khê trấn, xây những tòa nhà nhỏ bề thế, mua xe. Chu Lập tuy rằng hình dáng chẳng ra sao, nhưng cậy có chút tài ăn nói và năng lực thực tế, khắp bốn dặm tám hương đều có tiếng là bà vợ xinh đẹp đã một lòng một dạ theo ông ta từ nhỏ, sinh cho ông ta một đôi trai gái, cũng coi như cuộc đời đại viên mãn. Chỉ là lần ngã sấp mặt ở công trình tòa nhà Trạm Văn hóa này đã khiến ông ta chịu thiệt quá nặng.
Chu Lập lúc trước cũng không muốn nhận công trình tòa nhà Trạm Văn hóa này, nhưng không chịu nổi sự nửa ép buộc, nửa khuyên bảo của cấp trên thị trấn, vẫn là nhận lời. Để ứng trước tiền công trình, số tiền tích cóp trước đó của Chu Lập đều đã dốc hết vào không kể, trước sau vẫn còn nợ gần hai triệu tiền vay.
Chu Lập vóc dáng bên ngoài xấu xí, thậm chí có thể nói còn có chút hèn mọn, nhưng lại có tính cách vô cùng quật cường, tất cả nợ nần một đồng cũng không thiếu ai. Mấy năm qua ông ta tuy rằng không còn nhận thầu các công trình xây dựng của thị trấn, nhưng dưới tay vẫn có một đội ngũ có thể giúp ông ta nhận công trình bên ngoài. Thời đại này, nhận công trình đại thể phải ứng trước tiền, Chu Lập lập tức bị tổn thương nguyên khí, không thể nhận những công trình lớn có lợi nhuận cao, hàng năm liều mạng nhận việc bên ngoài. Thêm vào việc thị trấn đến cuối năm có thể trả lại cho ông ta một trăm tám mươi ngàn, cũng chỉ có thể khiến ông ta miễn cưỡng vẫn còn chút lãi.
Năm chín mươi ba, một người tư nhân mang trên lưng hai triệu nợ bên ngoài, những ngày tháng đó cũng không dễ chịu.
Rất nhiều người đều đã cho Chu Lập vay hết thảy gia sản, cho dù biết Chu Lập là người giữ chữ tín, cũng thỉnh thoảng đến tận cửa xem xét, sợ ông ta cả nhà dọn đồ bỏ trốn. Ba, bốn năm qua, người đòi nợ hầu như nối liền không dứt, đến cuối năm càng là kéo bè kéo lũ đến ngồi trong nhà ông ta, khiến cuộc sống bình thường của nhà Chu Lập đều khó lòng duy trì; bà xã Chu Lập cũng vì chuyện nợ nần mà suy nhược thần kinh.
Trầm Hoài lúc này cũng ít nhiều có thể hiểu rõ lựa chọn của Chu Nghi trước đây và nỗi đau khi gia đình trải qua biến cố lớn...
Năm nay Chu Lập cũng là năm xui xẻo, nhận thầu một công trình, nhà đầu tư vì thua lỗ nên bỏ của chạy lấy người, khiến Chu Lập lại phải đền bù hơn hai mươi vạn tiền công trình mà không thu hồi được.
Cuối năm nay, không chỉ có những chủ nợ trước đây, mà cả thợ thủ công bên dưới cũng kéo bè kéo lũ đến đòi tiền lương. Chu Lập phải bán xe đi, mới giải quyết được tiền lương cho công nhân. Chu Lập vừa bán xe, tin tức truyền đi, những chủ nợ khác đều hoảng rồi, mấy ngày nay canh giữ trong nhà họ Chu qua đêm cũng không chịu về, quấy nhiễu đến nỗi nhà Chu Lập gà chó không yên, thấy rõ là sắp khiến nhà họ Chu tan cửa nát nhà. . .
Bà xã Chu Lập nghe được Lý Phong đến gõ cửa, bà ta hồi tưởng lại chuyện cũ, tất cả tai ương này trước mắt đều là do cấp trên thị trấn ép buộc nhà bà ta nhận công trình tòa nhà Trạm Văn hóa, lại khất nợ tiền công trình suốt mấy năm không trả, tà hỏa trong lòng bùng lên không kiểm soát được, liền sai bảo con gái Chu Nghi dội nước rửa chân để hả giận.
"Tôi không phải cố ý muốn Chu Nghi dội Trầm Thư ký anh." Giọng xin lỗi của bà xã Chu Lập nhỏ như tiếng muỗi kêu.
Lý Phong lườm vợ của Chu Bàn Tử một cái: các nàng không phải cố ý dội Trầm Hoài, mà là muốn cố ý dội hắn. Bất quá Trử Nghi Lương đều ở đây, hắn không tiện công khai mắng mỏ vợ của Chu Lập, chỉ có thể trút lửa giận lên đầu Chu Lập, tức giận bất bình mắng ông ta: "Chu Bàn Tử, ngươi có gan thì đi dội Đỗ Kiến đi; ngoài Đỗ Kiến ra, trên trấn này ai đã từng làm khó ngươi? Ngươi đặt tay lên ngực tự hỏi một chút, cái chậu nước này dội lên đầu ta, ngươi liền có thể thanh thản sao?"
Trầm Hoài lấy lại được tinh thần, cũng có thể nói là đã hồi phục từ sự kinh hoảng khi lần đầu gặp Chu Nghi, lúc này mới bắt đầu suy nghĩ làm sao để giải quyết cục diện này, ngẩng đầu hỏi mẹ của Chu Nghi: "Bà thật sự muốn dội thư ký Lý, không phải muốn dội tôi sao?"
"Tôi, tôi cũng không nghĩ để Chu Nghi dội thư ký Lý. . ." Mẹ của Chu Nghi vội vã mặt đỏ bừng lên như dội nước mực đỏ, "Chỉ cần Trầm Thư ký có thể nguôi giận, anh mắng tôi thế nào cũng được?"
Trầm Hoài cùng Trử Nghi Lương cười nói: "Trử Tổng, ông nói tôi oan không oan? Tự dưng vô cớ chịu thay thư ký Lý một cú dội này, cái này khiến tôi tức chết mất thôi. Nếu như con gái lão Chu lại bưng chậu nước rửa chân, dội lên người thư ký Lý, tôi nghĩ cơn giận của tôi gần như liền có thể tan biến. . ."
Trử Nghi Lương cười ha ha, nói rằng: "Cái này thì đúng rồi, để cho cái tên Lý Phong này được tiện nghi trắng trợn, hại ta không được xem màn kịch hay của hắn." Hắn chỉ sợ Trầm Hoài vì chuyện này căm tức, trút giận lên đầu Chu Bàn Tử. Mấy năm qua Chu Bàn Tử vì chuyện nợ nần, cả người suýt chút nữa bị ép đến suy sụp, Trầm Hoài thật muốn vì chuyện này giận lây sang ông ta, kiếp này e rằng ông ta sẽ không dễ sống.
Trử Nghi Lương thấy Trầm Hoài đã nguôi ngoai, hoàn toàn không có ý định trút giận lên Chu Bàn Tử, vẫn là lấy Lý Phong ra đùa giỡn để hòa hoãn không khí, cũng vì khí lượng của hắn khiến người ta thán phục, lúc này cũng thả lỏng tinh thần theo, cùng đùa giỡn với Lý Phong.
Lý Phong cũng biết Chu Bàn Tử những năm này vì chuyện nợ nần chịu đựng bao nhiêu cay đắng, nếu chính bản thân hắn bị dội nước rửa chân, cũng chỉ có thể mặt mày ủ rũ chấp nhận, cũng chẳng có sức mà nổi giận lớn với Chu Bàn Tử. Lý Phong chủ yếu cũng là sợ Trầm Hoài vì chuyện này tức giận, vì chuyện này ghi hận trong lòng.
Lý Phong nghe Trầm Hoài cùng Trử Nghi Lương lấy mình ra đùa giỡn, cũng thở phào một hơi, cũng cảm thấy vừa nãy mắng Chu Lập quá nặng lời, có chút ngại ngùng, cười mắng Trử Nghi Lương, nói: "Ngươi cái đồ, sớm biết ngươi chẳng có ý tốt gì; đáng lẽ nên để con trai nhà ngươi đi trước, xem ngươi còn cười nổi không?"
Trử Nghi Lương cười ha ha, hắn cùng Lý Phong thân thiết; giữa một cán bộ hương trấn và một ông chủ tư nhân, càng nhiều chính là mối quan hệ cộng sinh, không ai nói nhất định phải hơn ai, bình thường nói chuyện cũng rất thoải mái, không câu nệ, điều quan trọng là phải làm cho bầu không khí này trở lại bình thường.
Trái tim Chu Lập đập thình thịch muốn vọt ra, lúc này mới khẽ thở phào một hơi, hướng bà xã trừng mắt ra lệnh: "Đem Chu Nghi gọi đến đây, bảo nó nghiêm túc cẩn thận xin lỗi Trầm Thư ký!"
"Không cần, vốn chính là một hồi hiểu lầm, thật muốn nghiêm túc cẩn thận xin lỗi, cứ như chuyện này nghiêm trọng lắm vậy." Trầm Hoài nói rằng.
Trầm Hoài có lẽ không thể bình tĩnh đối mặt với Chu Nghi, thầm nghĩ Chu Nghi đại khái cũng rất căm ghét khi gặp lại hắn, thật muốn để mẹ của Chu Nghi cưỡng ép kéo Chu Nghi đến, chỉ càng khiến không khí thêm căng thẳng.
Trầm Hoài trong lòng lại cảm thấy kỳ quái: chuyện đều đã qua hơn một năm, cha mẹ Chu Nghi dường như không biết chuyện đã xảy ra ở trường. . .
Chu Lập cũng sợ đem cô con gái có tính cách trở nên có chút kỳ lạ và quật cường cưỡng ép kéo đến, sẽ khiến không khí lại thêm cứng nhắc, cũng là không kiên quyết nữa, ông ta ngược lại lại dũng cảm nhận lỗi.
Trầm Hoài vịn vào ghế sô pha đứng dậy, nói với Chu Lập với vẻ mặt đã dịu đi: "Chuyện ngày hôm nay ông đừng để trong lòng nữa; tôi chạy đến đây, là thay mặt thị trấn xin lỗi ông. Mặc kệ trước đây là xảy ra chuyện gì, trách nhiệm đáng lẽ ai phải gánh chịu, giờ tôi là Bí thư Đảng ủy thị trấn, nếu không giải quyết được vấn đề này, đó chính là trách nhiệm của tôi. Cho nên tôi biết việc này sau, liền kéo thư ký Lý đến đây, cùng nhau thương lượng một biện pháp khả thi, thiết thực; cũng không ngờ sẽ xảy ra sự cố này. . ."
Chu Lập mấy năm qua chỉ nhận công trình bên ngoài, Lý Phong gọi điện thoại cho ông ta nói thị trấn có công trình muốn tìm ông ta đến xem qua, ông ta cũng là trực tiếp mắng trả lại Lý Phong, hàng năm ngoài việc đòi nợ, ông ta không có bất kỳ tiếp xúc nào với cán bộ thị trấn.
Chu Lập có khả năng nghe được tin đồn liên quan đến Trầm Hoài, tốt có, xấu có, bất quá ông ta đối với quan viên hương trấn ấn tượng rất tệ, nghe nói người phụ nữ nhận thầu khách sạn Chử Khê kia là tình nhân của Trầm Hoài, ông ta đã nghĩ Trầm Hoài dù tốt đến đâu cũng có giới hạn, nói cho cùng, bản chất cũng là một tên quan tham tài háo sắc.
Biết Đỗ Kiến sắp được điều đi, Chu Lập đã nghĩ Hà Thanh Xã làm việc vẫn có vẻ chính trực hơn một chút, việc đòi tiền chỉ có thể cố gắng hơn với Hà Thanh Xã. Chu Lập cuối năm đến thị trấn đi đi về về hai chuyến, Hà Thanh Xã đáp ứng đem số tiền còn nợ được tăng lên thành 200 ngàn mỗi năm, ông ta cũng là không nghĩ đến tìm Trầm Hoài mới nhậm chức, cũng là sợ Trầm Hoài lại đòi thêm một khoản.
Chu Lập vạn lần không ngờ tới Trầm Hoài nghe được chuyện tòa nhà Trạm Văn hóa sẽ chủ động nhận lấy việc này, trong tình huống cứu tế bận rộn như vậy mà còn chủ động tìm đến cửa, trong lòng cũng không biết phải nói gì cho đúng.
Nghĩ đến mấy năm qua cay đắng, Chu Lập trong lúc nhất thời không kìm được, nước mắt cứ thế tuôn rơi lã chã.
Đã khóc thì không thể ngừng lại ngay được, người đàn ông to lớn như vậy ngồi đó, khóc như một đứa trẻ; bà xã Chu Lập đứng bên cạnh cũng không kìm được lau nước mắt, khóc đến sưng cả mắt.
Nhìn Chu Lập khóc thành như vậy, Trử Nghi Lương nhìn cũng chạnh lòng, đi tới, vỗ vỗ bả vai của ông ta, nói rằng: "Ta biết nhân phẩm của ông, ngày hôm nay cũng đến góp mặt vào sự việc này, thật tình không phải vì ông, mà là muốn nói với ông một lời xin lỗi. Tiền của tôi, ông không cần lo lắng, khi nào ông có thể trả thì trả cho tôi cũng được; tôi cũng không tính lãi gì với ông nữa, nếu còn tính toán thì thật sự tổn thương tình cảm."
Bản chuyển ngữ đặc sắc này, độc quyền tại truyen.free.