(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 127: Bị bệnh
Trước bữa tối, Trầm Hoài vẫn phải tới cuộc họp tổng kết cuối năm của ban quản lý nhà máy thép, đích thân phát thưởng cuối năm cho từng thành viên trong đội ngũ quản lý, và nói vài lời xã giao khách sáo.
Ăn vội hai bát cơm tại nhà ăn nhà máy thép, Trầm Hoài lại kéo lê cơ thể vô cùng suy yếu của mình, đ���n chính quyền thị trấn chủ trì cuộc họp đảng bộ được triệu tập khẩn cấp.
Một là bàn bạc, phân công công tác cứu trợ tiếp theo; hai là sắp xếp trách nhiệm của lãnh đạo thị trấn trong dịp Tết Nguyên Đán; ba là muốn thảo luận lại vấn đề phát thưởng cuối năm.
Cuối năm nay gặp phải trận bão tuyết lớn như vậy, Trấn Hạc Đường cùng một vài hương trấn khác đã có tin đồn sẽ ngừng phát tiền thưởng cuối năm cho nhân viên hành chính, khiến Hà Thanh Xã, Lý Phong cùng những người khác cũng có chút do dự không biết năm nay có nên phát thưởng cuối năm hay không. Hai việc này nối tiếp nhau nên có vẻ hơi nhạy cảm.
Trước đây, thưởng cuối năm thường được phát trước Tết ba, bốn ngày, nhưng năm nay lại kéo dài, ngày mai đã là đêm Giao thừa.
"Mọi người vất vả cả năm không dễ dàng, nếu không phát chút phúc lợi thì sẽ không còn sĩ khí làm việc," Trầm Hoài uống ngụm nước nóng bỏng để cổ họng dễ chịu hơn một chút, rồi khẽ nói, "Ta thấy thế này vậy, ta và Hà trưởng trấn đều là chính khoa, sẽ quyên toàn bộ tiền thưởng cuối năm làm quỹ đảng phí cứu trợ đặc biệt; cấp phó thì nhận một nửa, quyên một nửa; cấp phòng thì nhận ba ngàn, quyên một ngàn; các nhân viên khác vẫn phát thưởng cuối năm theo kế hoạch ban đầu..."
Ở các hương trấn, cán bộ kiếm được lợi lộc chẳng mấy ai; đa số nhân viên vẫn sống nhờ vào đồng lương ít ỏi, nên chỉ mong ngày lễ ngày Tết có thể có thêm chút phúc lợi.
Trầm Hoài tuy rằng từ tận đáy lòng mong muốn đảng viên cán bộ có thể thanh liêm như nước, chịu khổ đi đầu, nhưng cũng biết đa số đảng viên cán bộ đều là người bình thường. Công nhân trong nhà máy thép, mỗi tháng cầm ba trăm, bốn trăm đồng lương, đều cảm thấy cuộc sống khó khăn, oán giận và lười biếng làm việc tiêu cực. Trầm Hoài làm sao có thể hy vọng nhân viên chính phủ, mỗi tháng cầm ba trăm, bốn trăm đồng lương, lại không hề có chút oán khí?
Trầm Hoài biết vợ của Hà Thanh Xã mở một cửa hàng tạp hóa bán thuốc lá rượu ngay ngoài chợ, bình thường thu nhập không tệ, thiếu tám ngàn tệ cũng không thành vấn đề.
"Ta tán thành ý kiến của Trầm Thư Ký," Hà Thanh Xã nói.
Hà Thanh Xã biết không thể hủy bỏ hết tiền thưởng cuối năm, bằng không thì sang năm đừng mong nhân viên cấp dưới còn có thể dốc sức làm việc. Nhưng đã xảy ra trận bão tuyết nghiêm trọng như vậy, lãnh đạo thị trấn chung quy cũng phải có một thái độ, làm vậy thì đối với cấp trên và cấp dưới đều có một câu trả lời thỏa đáng.
Hơn nữa, Hà Thanh Xã cũng biết Trầm Hoài đã quyên toàn bộ tiền thưởng cuối năm mà mình đáng được nhận ở nhà máy thép để làm đảng phí, hắn thật sự không thể keo kiệt tám ngàn đồng này.
Mặc dù mấy vị phó trưởng trấn, phó bí thư cùng các cán bộ đứng đầu cũng bị giảm tiền thưởng cuối năm tương tự như nhân viên bình thường, nhưng không ai có gì bất mãn.
Sau cuộc họp, Trầm Hoài trở về ký túc xá.
Tuy Trần Đan trước khi đi đã giúp hắn đun mấy ấm nước nóng đặt sát chân tường, nhưng ngồi trong căn phòng lạnh lẽo như hầm băng, Trầm Hoài vẫn từ tận đáy lòng cảm thấy cô quạnh. Trong lòng hắn lại không nhịn được thấy buồn cười: hôm qua còn nói đùa với Trần Đan rằng cô đơn sẽ không chết người, không ngờ hôm nay cả ngày không nhìn thấy Trần Đan, cũng có chút nhớ nàng.
Trần Đan cảm thấy dùng điện thoại di động quá xa xỉ, vẫn chưa mua; nhà Trần Đan ở trấn Hạc Đường cũng không lắp điện thoại — Trầm Hoài cho dù muốn tìm Trần Đan, cũng không có cách nào nói chuyện với nàng.
Trầm Hoài muốn đọc sách một lát rồi đi ngủ, nhưng trong đầu như bị dán hồ, đau nhức, mơ hồ, chỉ đành cố gắng nuốt hai viên thuốc cảm rồi chui vào chăn nằm.
Cơ thể lạnh đến mức run rẩy sốt cao, cũng không biết trằn trọc đến mấy giờ mới ngủ thiếp đi. Buổi sáng tỉnh lại, càng cảm thấy cơ thể như bún nhão, không thể nhúc nhích. Nhớ sáng còn phải đến viện dưỡng lão chúc Tết các cụ già, Trầm Hoài chỉ đành vừa cảm khái người đứng đầu phải lo toan mọi bề thật vất vả, vừa gắng gượng bò dậy khỏi giường, lái xe đến chính quyền thị trấn, trước tiên gặp mặt Hà Thanh Xã và Lý Phong.
Hà Thanh Xã thấy sắc mặt Trầm Hoài rất tệ, quan tâm hỏi một tiếng, nhưng không quá để tâm.
Từ ngày tuyết rơi dày đặc, mọi người hầu như không được nghỉ ngơi đàng hoàng. Bão tuyết và cuối năm giao thoa lẫn lộn, khiến mọi người tinh thần mệt mỏi, sắc mặt đều rất tệ.
Từ viện dưỡng lão chúc Tết các cụ già xong, Trầm Hoài vốn nghĩ cuối cùng cũng đã qua được kỳ lễ này, muốn gọi Trử Cường đưa mình đến trạm y tế truyền nước, tĩnh dưỡng một chút. Không ngờ thị trấn lại nhận được điện thoại từ chính quyền Khu Đường Áp, nói rằng Khu Đường Áp đã tổ chức một đợt vật tư cứu trợ, sắp do Phó khu trưởng Chu Dụ dẫn đội mang đến thăm hỏi.
"Chồn chúc Tết gà đây," Trầm Hoài thân thể không khỏe, cả người đều uể oải, nhưng ngồi trên ghế phòng họp, ngược lại cũng có tâm tư nói đùa.
Hà Thanh Xã, Lý Phong mấy người đều hiểu ý nở nụ cười.
Tuy nói bước tiếp theo Trầm Hoài sẽ cố gắng để trấn Mai Khê được sáp nhập vào Khu Đường Áp, lúc này Khu Đường Áp tổ chức vật tư cứu trợ đưa tới, chủ yếu cũng là để tạo chút nền tảng cho việc trấn Mai Khê sẽ được sáp nhập vào Khu Đường Áp, nhưng khu lại quá nhiệt tình, khiến người ta nghi ngờ họ có ý đồ không tốt.
Trầm Hoài bảo Lý Phong cùng các cán bộ khác về nhà trước để chuẩn bị đón Tết, còn hắn cùng Hà Thanh Xã, Hoàng Tân Lương ở lại trong khu chính phủ chờ Chu Dụ và đoàn của cô ấy đến.
Nghĩ đi nghĩ lại, Trầm Hoài cũng đã ba, bốn tháng chưa gặp Chu Dụ, trong lòng cũng lạ là nhớ cô ấy. Lần trước cùng Triệu Đông ăn cơm ở Nam Viên, cũng rất đáng tiếc lướt qua nhau, không thể gặp mặt cô ấy.
Trầm Hoài còn nhớ lần gặp nhau ở bể bơi đó, Chu Dụ mặc đồ bơi, khoảnh khắc ngã xuống thật gợi cảm. Cơ thể cô ấy quả thật có vẻ phong tình mê người, câu hồn phách; là một người đàn ông nếu gặp gỡ rồi ôm lấy, cơ bản đời này đều khó mà quên được. Cũng không biết cô ấy có nhớ hắn không.
Mọi người đều chuẩn bị đón Tết, Trầm Hoài cùng Hà Thanh Xã, Hoàng Tân Lương và Trử Cường bốn người ngồi trong phòng họp nói chuyện phiếm vô nghĩa. Cơ thể hắn cũng từng đợt lạnh run.
Nghe thấy tiếng còi xe dưới lầu, Trầm Hoài vẫn ngồi yên ở đó, trong người không có chút sức lực nào để đứng dậy.
Hà Thanh Xã chỉ ngh�� Trầm Hoài không đứng dậy là do có thù cũ với Phó khu trưởng Chu Dụ của Khu Đường Áp, cố ý muốn làm khó Chu Dụ một chút.
Hà Thanh Xã vẫn nhắc Trầm Hoài một tiếng: "Chắc là Phó khu trưởng Chu của Khu Đường Áp đến rồi, chúng ta xuống đón một chút."
Trầm Hoài cố gượng đứng dậy, đi đến cửa cầu thang, chân vừa bước ra thì trước mắt tối sầm, tay không kịp nắm lấy tay vịn, cả người liền ngã nhào xuống.
Để thể hiện địa vị của người đứng đầu, khi xuống cầu thang mọi người đều để Trầm Hoài đi trước. Trầm Hoài chân mềm nhũn, ngã nhào từ trên cầu thang xuống, phía trước lại không có ai đỡ. Trầm Hoài trực tiếp lăn đến khúc quanh cầu thang mới dừng lại, đầu cũng "rầm" một tiếng đập vào tường.
Chu Dụ ngồi xe tiến vào khu chính phủ trấn Mai Khê, không thấy có người ra đón. Lúc này đã gần mười một giờ, Giao thừa, trong khu chính phủ không thấy bóng người cũng là chuyện bình thường.
Chu Dụ dừng xe một lát, không thấy ai ra nghênh đón bọn họ, liền đoán Trầm Hoài tên khốn này thật sự có thể không nể mặt cô ấy. Để tránh thêm lúng túng, Chu Dụ không ngồi trong xe chờ đợi khổ sở, cũng không bảo tài xế tiếp tục bấm còi thúc giục, mà là trực tiếp xuống xe đi lên lầu.
Chu Dụ vừa tới khúc quanh cầu thang, đã nhìn thấy Trầm Hoài lăn từ trên xuống. Cô ấy giật mình, vội vàng nhảy sang một bên tránh ra, liền thấy Trầm Hoài "rầm" một tiếng đập vào tường, cả người nằm ở chỗ khúc quanh đó.
Chu Dụ vẫn còn lúng túng vì lần trước mặc đồ bơi ngã thảm hại trước mặt Trầm Hoài, lúc này thấy hắn ngã lăn từ cầu thang xuống trước mặt mình, đã nghĩ cười trên sự đau khổ của người khác mà trêu chọc hắn vài câu.
Lời chưa kịp nói, Chu Dụ chỉ thấy cơ thể Trầm Hoài nằm bất động, mặt đỏ ửng bất thường, mới ý thức được có chuyện không ổn. Trong lòng bỗng dưng có chút hoảng sợ, cô vội khom lưng đỡ Trầm Hoài ngồi dậy, đưa tay sờ lên má hắn, nóng đến dọa người.
Sau khi Trầm Hoài lăn xuống cầu thang, ý thức tỉnh táo hơn một chút, nhưng cơ thể vẫn yếu đến nỗi không còn chút sức lực nào. Mắt hắn chỉ có thể nhìn thấy khuôn mặt xinh đẹp như hoa của Chu Dụ, chiếc khăn quàng cổ màu đỏ tươi quấn quanh cổ cô ấy càng làm nổi bật làn da trắng như tuyết, phấn nhuận. Hắn thầm nghĩ Chu Dụ quả thực là quá đẹp — chỉ thấy rõ gương mặt Chu Dụ ở gần, còn các vật thể khác đều mơ hồ. Hắn chỉ nghe Chu Dụ hỏi Hà Thanh Xã và những người khác đang ba bước thành hai bước chạy xuống lầu: "Chuyện gì xảy ra vậy, sao Trầm Thư Ký l��i nóng đến mức này?"
Trong tai Trầm Hoài cũng "ong ong" vang, hắn cố gắng muốn đứng dậy, chỉ cảm thấy tứ chi không có chút sức lực nào, vẫn đành phải dựa vào lòng Chu Dụ. Chỉ tiếc Chu Dụ mặc chiếc áo trượt tuyết dày cộp, chất liệu vải lạnh lẽo, khiến hắn không thể nào cảm nhận được bộ ngực lớn, thẳng và mềm mại của cô ấy.
Trầm Hoài muốn bảo bọn họ đừng ngạc nhiên, nhưng cổ họng sưng tấy khô khốc, chỉ phát ra những tiếng khàn khàn ngắt quãng.
"Sợ là đêm hôm trước bị dội nước lạnh?" Hoàng Tân Lương quỳ một chân xuống đất, định đỡ Trầm Hoài vào lòng mình.
Hà Thanh Xã lại gần sờ trán Trầm Hoài, cũng bị nhiệt độ đáng sợ của hắn làm cho giật mình, hỏi Hoàng Tân Lương: "Chuyện gì xảy ra vậy, đêm hôm trước không phải đi tìm Chu Béo nói chuyện tiền công trình sao, sao lại bị dội nước?"
Chuyện bị dội nước rửa chân, Trầm Hoài độ lượng lớn, không để ý lắm, nhẹ nhàng cho qua. Lý Phong, Hoàng Tân Lương, Trử Cường khi trở lại thị trấn tự nhiên cũng im như thóc, dù sao chuyện bị dội nước rửa chân truyền ra cũng không hay ho gì.
Hà Thanh Xã cũng không biết chuyện Trầm Hoài bị dội nước rửa chân, hắn chỉ biết Trầm Hoài đã hứa sang năm sẽ trả hết số tiền công trình thị trấn còn nợ Chu Lập. Hà Thanh Xã cũng biết mấy năm qua Chu Lập bị nợ khoản tiền công trình này rất thảm, cho dù biết sang năm trả lại một triệu tám trăm ngàn cho Chu Lập sẽ khiến tài chính thị trấn trở nên vô cùng căng thẳng, nhưng Trầm Hoài đã quyết định như vậy, hắn cũng không có ý kiến phản đối.
"Chuyện gì xảy ra vậy, sao Trầm Thư Ký lại bị người ta dội nước?" Chu Dụ ngạc nhiên hỏi. Trong lòng nàng tuy đoán Trầm Hoài không chừng đã làm chuyện gì khiến người người oán trách ở trấn Mai Khê, nhưng bề ngoài cũng không thể không quan tâm hỏi một chút.
Hoàng Tân Lương kể lại ngọn nguồn sự việc, hắn nghi ngờ Trầm Hoài đêm hôm trước đã bắt đầu sốt, hai ngày nay đều làm việc trong tình trạng bệnh, chỉ là mọi người đều lơ là, không hề nhận ra. Trử Cường ngược lại biết Trầm Hoài bị cảm, còn giúp Trầm Hoài mua thuốc, chỉ là không nghĩ tới lại nghiêm trọng đến mức này, nhất thời cũng có chút hoảng hốt.
Hà Thanh Xã trong lòng như bị vật gì chặn lại, giọng nói có chút nghẹn ngào, nói: "Ta cũng thật hồ đồ, thấy sắc mặt Trầm Thư Ký mấy ngày nay không ổn, vậy mà không quan tâm hỏi một tiếng, vẫn cứ để mọi chuyện dồn hết lên người ngươi, lại càng khiến thân thể ngươi đổ bệnh." Lại không nhịn được trách cứ Hoàng Tân Lương: "Ngươi cái chủ nhiệm chính trị Đảng này làm ăn kiểu gì vậy?"
Chân thành cảm tạ quý vị đã lựa chọn đọc bản dịch độc quyền từ truyen.free.