Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 131: Thiếu nữ tình cảm (2)

Trầm Hoài bất ngờ gặp Tôn Á Lâm tung đòn hồi mã thương, khiến nàng chẳng biết xoay sở ra sao.

Thấy Chu Lập cũng bước tới, Trầm Hoài liền nói với y: “Chu kinh lý, về khoản tiền công trình trấn nợ y phải chi trả thế nào, ta đã có một phương án, không biết y có thể chấp thuận chăng?” Trầm Hoài nghĩ muốn trực tiếp chuyển hướng câu chuyện, để Tôn Á Lâm khó có cơ hội chen ngang quấy rối.

“Trầm Thư Ký, chỉ cần ngài sắp xếp, thế nào cũng tốt.”

Lúc này Chu Lập nào dám vọng tưởng quá nhiều, dù cho trên trấn trả lại y một triệu tám trăm vạn, Trầm Hoài từ đó lấy đi ba mươi, năm mươi vạn làm thù lao, y cũng cam lòng nhận. Kết quả này, cũng hơn hẳn việc trên trấn mỗi năm chắt chiu trăm ngàn tám vạn trả lại y, đến nỗi cả tiền lãi cũng còn thiếu rất nhiều.

“Ta suy tính một chút, không thể ảnh hưởng vận chuyển tài chính của trấn, một lần đem hết thảy khoản nợ chi trả cho y rất khó. Trong một phương án, khoản tiền công trình trấn nợ y, ta dự định sang năm sẽ chia thành mười hai kỳ để chi trả,” Trầm Hoài nói, “Nếu như y đang cần gấp khoản tiền đó, vẫn còn có cách xoay sở linh hoạt, trước tiên hãy mượn tiền từ ngân hàng. Y cũng biết, chính phủ trực tiếp vay ngân hàng thủ tục rất phức tạp, cần huyện phê duyệt. Y có thể đem trái quyền của mình đối với trấn Mai Khê thế chấp cho Ngân hàng Nghiệp Tín, trực tiếp nhận được khoản tiền tương ứng… Biểu tỷ của ta đang phụ trách công tác tín dụng tại Ngân hàng Nghiệp Tín Đông Hoa, hơn nữa Ngân hàng Nghiệp Tín cũng tán thành tín dụng trái quyền của trấn Mai Khê, cho nên cụ thể công tác Chu kinh lý không cần lo lắng.”

Tôn Á Lâm trừng Trầm Hoài một cái, mặc kệ Chu Lập, Chu Nghi ở đó, liền sáp lại gần ghé tai thì thầm nói: “Cái cô gái con của cái tên béo đen đó, chẳng phải chính là học sinh học viện kinh tế tỉnh, cái người mà một năm trước huynh đã gây ra cái nghiệt chướng kia sao? Còn nữa, tín dụng trái quyền của trấn Mai Khê, từ khi nào được chúng ta công nhận? Huynh biết đó, nhất định phải xếp hạng bình đẳng, trái quyền tín dụng của chính phủ các hương trấn trong nước, chúng ta nhất định sẽ xếp hạng ở mức thấp nhất…”

Tôn Á Lâm cùng Trầm Hoài thì thầm, Chu Lập kéo con gái biết điều đứng xa một chút.

Chu Lập tuy đối với Ngân hàng Nghiệp Tín không quá quen thuộc, nhưng thấy vị biểu tỷ xinh đẹp này của Trầm Hoài, có thể phụ trách công tác tín dụng của chi nhánh, liền biết không phải là nhân vật đơn giản mà một đốc công túi tiền eo hẹp, đang mắc nợ như y có thể khinh mạn.

Trầm Hoài trong lòng âm thầm cảm khái: vị biểu tỷ này nhìn qua tính cách mạnh mẽ, nhưng thủ đoạn làm việc cùng nhãn lực quả thực rất lợi hại, không ngờ nàng vừa cùng Chu Lập đi ra ngoài một lát, liền hỏi rõ điểm mấu chốt, hơn nữa lại cố ý để lại cớ tung đòn hồi mã thương.

Trầm Hoài áy náy cười cười với Chu Lập, Chu Nghi, không thể không nghiêng người đến, cùng Tôn Á Lâm ghé tai nói điều kiện: “Nàng hợp tác với ta, ta đảm bảo trong vòng ba năm nàng có thể ngồi lên vị trí Hành trưởng chi nhánh Nghiệp Tín Đông Hoa, mà đây chỉ là bước đầu tiên trong kế hoạch của ta. Hơn nữa, Ngân hàng Nghiệp Tín muốn đặt chân vào Quốc vụ viện, cho dù tín dụng trái quyền chính phủ có kém đến mấy, chẳng lẽ các nàng có thể từ chối thế chấp trái quyền chính phủ sao?”

“Không có Đàm Khải Bình chống lưng, huynh có thể làm được bước nào?” Tôn Á Lâm không tin.

“Nhà máy thép Mai Khê làm được ngày hôm nay như vậy, hoàn toàn là dựa vào Đàm Khải Bình chống đỡ sao?” Trầm Hoài nói.

Tôn Á Lâm cùng Trầm Hoài giữ khoảng cách, cấm khẩu không nhắc lại chuyện này, nhưng không hề che giấu sự hoài nghi của nàng đối với y. Do dự nửa ngày, mới quay đầu lại hỏi Chu Lập: “Trấn Mai Khê nợ Chu kinh lý bao nhiêu tiền công trình?”

“Vẫn còn một triệu tám trăm hai mươi vạn.”

Chu Lập căng thẳng nửa ngày, y tự nhiên càng muốn chấp nhận phương án thứ hai: cho dù lãi suất ngân hàng y phải gánh chịu, cũng muốn thấp hơn rất nhiều so với vay mượn dân gian; hơn nữa, vạn nhất chính phủ trấn Mai Khê xảy ra vấn đề gì, không còn khả năng chi trả, y cùng lắm thì đem khoản trái quyền đối với trấn ấy chuyển nhượng cho Ngân hàng Nghiệp Tín, y vẫn có thể triệt để thoát khỏi mớ nợ nần dây dưa đã đẩy gia đình y vào cảnh khốn cùng mấy năm qua.

Tôn Á Lâm khẽ thở phào một hơi, lườm Trầm Hoài một cái: lão nương còn tưởng khoản tiền này lớn đến nhường nào chứ?

Trầm Hoài bất đắc dĩ nói: “Coi như ta nợ nàng một món ân tình.”

Tôn Á Lâm thấy Trầm Hoài chịu thua, cũng rất nhanh chấp thuận đôi chút, nói: “Ngân hàng Nghiệp Tín tại chi nhánh Đông Hoa vẫn đang trong giai đoạn trù bị, khoản tiền này của Chu kinh lý cũng có thể xử lý đặc biệt. Qua mùng năm Tết, y đem đầy đủ giấy tờ chứng minh đến khách sạn Chử Khê tìm ta…” Tôn Á Lâm trước đó nói không mang danh thiếp bên người, lúc này lại rất thản nhiên từ trong túi xách tinh xảo lấy ra một tờ danh thiếp in ấn tinh mỹ, đưa cho Chu Lập.

Chu Lập tiếp nhận tờ danh thi��p in ấn tinh mỹ, vừa chạm vào đã cảm thấy vô cùng nặng trĩu. Không ngờ vấn đề đã khiến y mấy năm trời rơi vào cảnh khốn khó, lại được giải quyết trong vài lời nói giữa hai người trước mắt.

Dù sao đi nữa, trong lòng y đối với Trầm Hoài vẫn tràn đầy lòng cảm kích. Tuy rằng chuyện này đối với Trầm Hoài mà nói có lẽ không khó khăn đến vậy, nhưng vẫn là Trầm Hoài đã ra tay cứu giúp, kéo y ra khỏi vũng lầy; huống hồ Trầm Hoài với y không hề có giao tình, lại chủ động ra tay cứu giúp.

Chu Lập yết hầu nghẹn ngào, Trầm Hoài thì tiếp tục nói với Tôn Á Lâm: “Điểm giao dịch của Ngân hàng Nghiệp Tín tại trấn Mai Khê, sang năm cũng sẽ tìm nhà thầu xây dựng tiến hành đấu thầu lại, ta nghĩ việc này giao cho Chu kinh lý, hoàn toàn không cần lo lắng Chu kinh lý ăn bớt xén nguyên vật liệu…”

Tôn Á Lâm trừng Trầm Hoài một cái, muốn y đừng được voi đòi tiên.

Trầm Hoài thì lại không để ý đến sự bất mãn của Tôn Á Lâm. Ngành nghề ngân hàng Nghiệp Tín muốn phát triển đến trấn Mai Khê, một số công trình xây dựng hoặc trang trí không quá quan trọng nhưng có lợi nhuận giao cho nhà thầu địa phương làm, cũng là một loại quy tắc ngầm dựa trên lợi ích giao dịch trong nước.

Trầm Hoài cho dù không muốn từ đó kiếm chác gì, cũng sẽ cân nhắc mọi khả năng để nâng đỡ sự phát triển của doanh nghiệp địa phương.

“Không cần thiết, không cần thiết…” Chu Lập đều cảm thấy có chút kinh hoảng. Đối với thợ thầu mà nói, nhận công trình của ngân hàng là việc yêu thích nhất, mặc kệ lợi nhuận cao thấp, mấu chốt là tiền chi trả có đảm bảo. Nếu như ngân hàng cũng nợ tiền công trình của nhà thầu xây dựng, toàn bộ trật tự tài chính sẽ hỗn loạn.

“Trên trấn nợ y rất nhiều,” Trầm Hoài rất thẳng thắn nói với Chu Lập, “Thế nhưng, trên trấn cũng không thể thêm vào bồi thường gì cho y, thậm chí không thể trợ giúp y thêm một phân tiền lãi nào. Trấn Mai Khê và Ngân hàng Nghiệp Tín có một chút hợp tác trong nghiệp vụ, việc đề cử đội xây dựng của y cho Ngân hàng Nghiệp Tín, cũng coi như là việc ngầm, không thể công khai bồi thường, cũng hy vọng y không quá ghi nhớ chuyện cũ trong lòng; m��i người chúng ta đều phải nhìn về phía trước…”

Năm chín mươi ba, đa số các công ty xây dựng và trang trí trong nước vẫn chưa có phân công chuyên nghiệp rõ ràng. Đội lắp đặt xây dựng bình thường, việc xây tường lợp mái cũng làm, công trình trang trí bên trong lẫn bên ngoài cũng nhận.

“Nhất định, nhất định.” Chu Lập không biết nên nói thế nào mới phải, cũng hoàn toàn không chú ý tới Trầm Hoài từng nói câu nói kia, chỉ nhìn con gái mình một cái.

“Mùng năm Tết, Chu kinh lý cũng mang một phần tài liệu về đội xây dựng của y đến đây đi. Dù sao cuối cùng dùng nhà nào vẫn chưa định ra, chỉ cần Chu kinh lý có thể thỏa mãn yêu cầu của chúng ta, vẫn có cơ hội cạnh tranh.” Đối mặt với thái độ cường thế của Trầm Hoài khi dùng việc phát triển nghiệp vụ làm trao đổi lợi ích, Tôn Á Lâm hận đến nghiến răng nghiến lợi, cũng chỉ có thể tạm thời khuất phục trước tiên.

Dù sao Trầm Hoài đứng trên lập trường của chính quyền trấn và nhà máy thép, nhất định phải đề cử đội thầu địa phương đến nhận công trình của Nghiệp Tín, Tôn �� Lâm cùng Trương Lực Thăng cũng có lời giải thích; trong nước chính là tình huống này, đây là quy tắc ngầm.

Tôn Á Lâm liếc nhìn Chu Nghi đang đứng bên cạnh một cái, thầm nghĩ Trầm Hoài vì cô gái này mà quả thực có thể khoát tay ra ngoài, quả nhiên là chó không đổi được ăn cứt.

Tôn Á Lâm đương nhiên cũng không cam lòng để Trầm Hoài được voi đòi tiên, chỉ vào chiếc chìa khóa xe trên tủ nhỏ đầu giường bệnh, vỗ mạnh đầu nói: “Đây chẳng phải chìa khóa xe của ta sao, hóa ra ta đã lái xe đến?”

Hoàn toàn mặc kệ câu nói này sẽ mang đến liên tưởng thế nào cho Chu Lập, cũng mặc kệ câu nói này sẽ mang đến phiền phức thế nào cho Trầm Hoài, Tôn Á Lâm cầm lấy chiếc chìa khóa xe trên tủ nhỏ, vẫy vẫy tay rồi đi trước.

************

Nhìn Tôn Á Lâm lắc lư eo thon bước ra ngoài, Trầm Hoài hận không thể cầm lấy chén trà trên bàn nhỏ đập tới: độc nhất là lòng dạ đàn bà, y vừa rồi còn cùng Chu Nghi thương nghị việc đôi bên từ nay đường ai nấy đi, một phen dự định cũng bị nàng ta làm hỏng hết.

Chu Lập lúng túng ho khan hai ti��ng, y không dám đánh giá kỹ Trầm Hoài, chỉ là quay đầu lại nhìn con gái trầm mặc hai mắt, hoàn toàn không đoán được Trầm Hoài vừa nãy sai y đi là muốn cùng con gái nói chuyện gì? Trước đó y cũng hoàn toàn không nghĩ tới con gái y cùng Trầm Hoài đã sớm quen biết? Càng không hiểu vì sao con gái y trước đó không nói nàng quen biết Trầm Hoài, lại vẫn cứ làm lớn chuyện bất tự nhiên đến vậy?

Cục diện rối rắm do Tôn Á Lâm tạo ra, Trầm Hoài cũng không biết muốn thu xếp thế nào, lẽ nào cùng Chu Lập thẳng thắn kể chuyện cũ đã từng khiến con gái y muốn tự sát? Chu Lập có thể nào xông lên đánh y một trận, rồi phẩy tay áo bỏ đi?

“Trầm Thư Ký trước kia là giáo sư của trường chúng con, theo một cô bạn trong lớp chúng con nói yêu đương, sau đó lại cùng người ta chia tay. Trước đó con cứ nhìn qua, mãi đến giờ mới xác nhận là thầy ấy…” Chu Nghi thấy phụ thân mình mặt đầy nghi ngờ, biết sau khi trở về cũng sẽ bị truy hỏi tường tận, liền trực tiếp ngay trước mặt Trầm Hoài nói dối, tránh cho sau này bị vạch trần.

Trầm Hoài trong lòng rên r��, người đời thường nói, nữ nhân là bậc thầy bẩm sinh về dối trá, y đều không nghĩ tới Chu Nghi trong tình huống như vậy, còn có thể trong chớp mắt công phu bịa ra lời nói dối: nàng cho rằng ba nàng là kẻ ngốc sao?

Trầm Hoài mượn ho khan che giấu sự lúng túng, cười gượng với Chu Lập nói: “Ta chính là muốn cùng Chu Nghi hỏi thăm tình huống của cô bạn gái trước đó, nói chung là một đoạn chuyện cũ lúng túng; quả thật không nghĩ tới con gái Chu kinh lý, trước đây là học trò của ta đây…”

Chu Lập có thể nói gì? Chỉ là lúng túng nhìn nhau cười cười mà thôi. Trầm Hoài cúi người lấy chén nước trên bàn nhỏ, Chu Lập vội tới giúp y cầm đưa tới.

“Trầm Thư Ký vẫn còn coi nàng ta là bạn gái sao?” Chu Nghi lại hỏi.

Trầm Hoài tay run lên, chén nước không tiếp được, đổ hết lên giường, làm ướt một mảng.

“Nhìn ta tay chân vụng về…” Thấy chăn trên giường bị ướt một mảng, Chu Lập chỉ là tự nhận lấy trách nhiệm về mình.

Trầm Hoài bất đắc dĩ nhìn về phía Chu Nghi, có đôi khi y thực sự không hiểu vì sao có những cô gái lại có ý niệm thiêu thân lao đầu vào lửa mù quáng?

Cứ tiếp tục ở lại chỉ là sự lúng túng của đôi bên, Chu Lập gọi y tá giúp Trầm Hoài thay chiếc chăn bị ướt, rồi cáo từ ra về. Trầm Hoài gọi giữ Chu Lập lại, đem món đồ vật mà y mang đến ra, chủ yếu là hai bao thuốc lá. Cho rằng trước đó y đã đến ký túc xá của mình, nhìn thấy trong đó một bao thuốc lá đã bị bóc ra để giấu tiền nhắm rượu, ở giữa có chút phồng lên, đoán Chu Lập đã nhét tiền mặt vào trong đó. Y đưa bao thuốc lá này cho Chu Lập, nói: “Thuốc ta nhận một bao, bao này y mang về đi. Sau này đừng mang thứ gì đến nữa…”

Chu Lập đưa tay muốn lấy bao thuốc lá còn lại, Trầm Hoài thì kiên quyết đem bao thuốc lá có tiền đưa cho y, rồi tiễn Chu Nghi cùng phụ thân nàng rời đi…

Nguyện cho những bản dịch này mãi mãi trường tồn, cùng Truyen.free vang danh khắp chốn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free