Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 134: Hợp tác

Đối mặt lời mời hợp tác chính thức từ Trầm Hoài, Tôn Á Lâm thu lại nụ cười tùy tiện, nhìn chằm chằm mặt Trầm Hoài một lúc. Nàng tuy rằng không rõ trong ba năm sau khi Trầm Hoài về nước rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng nàng tin vào những gì mình đã tận mắt chứng kiến trong khoảng thời gian này:

Trầm Hoài quả nhiên đã thoát thai hoán cốt; có lẽ bản chất háo sắc vẫn không thay đổi, nhưng đã không còn là tên công tử bột vô học, chẳng biết cầu tiến năm xưa.

Tôn Á Lâm tuy từ nhỏ đã được sống trong nhung lụa, nhưng cũng ghét sự bảo thủ đến cố chấp của gia tộc. Một người chú trọng lợi ích như nàng, cũng hiểu rằng ở trong nước lúc này, Trầm Hoài là đối tượng hợp tác duy nhất mà nàng có thể lựa chọn.

Ánh mắt Tôn Á Lâm lại đặt xuống đôi bàn tay mềm mại như bông của mình, nói:

"Có những lời, người khác có thể nói hay hơn ngươi, nhưng ta biết lời nói hay chưa chắc đã làm hay. Tuy rằng trước khi về nước, ta chưa từng nghĩ sẽ có bất kỳ hợp tác nào với ngươi, bất quá ta vẫn nguyện ý tin tưởng ngươi một cách dè dặt..."

Nghe Tôn Á Lâm nói vậy, Trầm Hoài cười khổ bất đắc dĩ: "Vẫn còn dè dặt sao?" Nhưng hắn biết "hắn" trước kia là người thế nào, Tôn Á Lâm có thể tin tưởng hắn một cách dè dặt, đã là vô cùng quả quyết rồi.

"Đô la Mỹ trong tay ta không nhiều, chưa tới 300 nghìn..." Tôn Á Lâm lại nói.

"Trong tay ngươi chỉ có ngần ấy tiền, vậy mà ngươi vẫn mua xe đó ư? Ta còn tưởng ngươi ít nhất cũng có thể xuất ra 500, 600 nghìn đô la Mỹ chứ."

"Chiếc xe đó là điều kiện ta đồng ý với cha để về nước làm việc, làm gì ta có tiền mua xe này?" Tôn Á Lâm nói, "Bất quá uy tín của ta cũng không tệ, trước tiên gom 500, 600 nghìn chắc không thành vấn đề. Tuy nói ta còn có thể huy động thêm một ít tài chính, nhưng cần nhà máy thép Mai Khê phải đạt được thành tích tốt hơn, ta mới có thể đi thuyết phục người khác..."

Tôn Á Lâm tuy rằng chỉ có bốn năm kinh nghiệm chuyên môn trong lĩnh vực tài chính công nghiệp, nhưng là con cháu Tôn gia, lại là học sinh giỏi trường danh tiếng, khởi điểm bản thân đã cao hơn người thường rất nhiều. Vì vậy trong và ngoài nước, nàng vẫn có vài mối quan hệ tài nguyên riêng.

Rất nhiều lúc, quyền lực về vốn của một người không nằm ở việc ngươi có bao nhiêu tiền trên danh nghĩa, mà ở việc ngươi có thể sử dụng bao nhiêu tiền.

"Ta lần này sẽ làm các quản lý cấp cao như Triệu Đông cũng trực tiếp nắm cổ phần, ngân hàng Nghiệp Tín có thể chấp nhận thế chấp cổ phần, cung cấp cho vay cho cá nhân được không?" Trầm Hoài hỏi.

"Số lượng không lớn, chắc sẽ không thành vấn đề, chuyện này ta còn phải xin chỉ thị từ chi nhánh ngân hàng cấp tỉnh trước. Bất quá, ngươi cũng biết MBO (Mua lại quản lý) ở nước ngoài cũng mới thịnh hành chừng mười năm, ở trong nước chắc chắn sẽ rất nhạy cảm." Tôn Á Lâm sau khi về nước đã nghiên cứu rất kỹ về chính sách kinh tế tài chính của chính phủ, có lẽ cũng là một trong số ít người bên cạnh Trầm Hoài có thể trao đổi về phương diện này.

"Việc quản lý cấp cao nắm cổ phần, vẫn khác rất nhiều so với MBO hoàn toàn. Trong nước cũng đã có học giả nhắc tới vấn đề đánh dấu thân phận quyền sở hữu doanh nghiệp. Nhà máy thép sẽ bước đầu tiến hành cải cách hình thức đầu tư cổ phần. Hiện tại ta sẽ khống chế tỷ lệ nắm giữ cổ phần của quản lý cấp cao, không vượt quá 10%. Chỉ cần lặng lẽ làm, không rầm rộ tuyên truyền, chắc sẽ không gây chú ý," Trầm Hoài nói, "Ngoài ra, ta sẽ nói là cổ đông nước ngoài kiên quyết yêu cầu quản lý cấp cao nắm cổ phần..."

"Chết tiệt, lại đem ta ra làm bia đỡ đạn..." Tôn Á Lâm không hài lòng lườm Trầm Hoài một cái.

"Ngươi là nguyện ý đem tài sản của mình tập trung vào một doanh nghiệp có quản lý chính quy, hay một doanh nghiệp không chính quy mà tầng lớp quản lý cũng không thể ổn định được?" Trầm Hoài hỏi.

"..." Tôn Á Lâm biết rõ mình sẽ bị Trầm Hoài lợi dụng làm bia đỡ đạn, mà không có lời nào để phản bác hắn.

"Tài chính của ngươi làm sao đưa về trong nước, có mâu thuẫn với chức vụ của ngươi ở ngân hàng Nghiệp Tín không?" Trầm Hoài hỏi.

"Cha ta trong tay có công ty ủy thác gia đình, tài chính bất cứ lúc nào cũng có thể đổ vào tài khoản trong nước, cái này không cần ngươi lo lắng..." Tôn Á Lâm nói.

Trầm Hoài liền biết con cháu đời thứ ba, thứ tư của Tôn gia, có chút tiền đồ, cũng không thể nào an phận bám víu vào tập đoàn Trường Thanh để tồn tại mãi được, chịu sự hạn chế nghiêm ngặt của gia tộc như vậy. Ít nhiều cũng sẽ biết tự lo việc làm ăn của riêng mình, thậm chí còn đào góc tường từ chính tập đoàn Trường Thanh để đi lên.

Trầm Hoài cũng không hỏi kỹ. Tôn Á Lâm có thể nói cho hắn biết có một công ty ủy thác tồn tại như vậy đã là tin tưởng hắn rất nhiều rồi, không thể nào kể hết mọi chi tiết hậu trường cho hắn nghe được.

Trầm Hoài ôm đầu nằm ngả ra, nói: "Sau này chúng ta chị em liên thủ tranh giành quyền lực, có phải nên tìm hai chén rượu ra để chúc mừng một chút không?"

"Ngươi gọi ai là chị vậy? Rõ ràng ta chỉ lớn hơn ngươi bảy ngày, để ngươi gọi như vậy, cứ như ta già lắm rồi." Tôn Á Lâm không vui nói.

Trầm Hoài cảm khái nói: "Hai việc này, tranh thủ sang năm sẽ bắt tay vào triển khai. Lần này cũng nên có thể huy động được 10 triệu tài chính, nếu không, chuyện mở rộng tổ máy phát điện sẽ phải kéo dài đến tận năm sau mới có thể thực hiện, tốc độ cũng hơi chậm..."

Đầu những năm chín mươi, nguồn cung điện trong nước nhìn chung vẫn còn thiếu hụt trầm trọng. Nhà máy thép Mai Khê sử dụng lò điện luyện thép, phần điện lực thiếu hụt chỉ có thể dựa vào tổ máy phát điện tự cấp để bù đắp.

Cũng là lý do Tôn Á Lâm vừa nãy cười nhạo Trầm Hoài quá tham lam, rằng kéo một trăm triệu đô la đầu tư có thể khiến Mai Khê "chết no". Không phải cứ có đầu tư là có thể tiêu hóa được, mà còn phải xem có năng lực đồng bộ công nghiệp tương ứng hay không.

Trước đó, tổng công suất thiết kế của nhà máy thép Mai Khê chỉ có một trăm nghìn tấn. Tuy rằng giai đoạn đầu không thể phát huy hết tiềm năng sản xuất, nhưng năng lực đồng bộ công nghiệp cũng chỉ được thiết kế cho c��ng suất một trăm nghìn tấn.

Hạn chế về điều kiện sẵn có, nếu như không thêm vào đầu tư, năm 1994, nếu có thể đưa sản lượng nhà máy thép Mai Khê lên 120 nghìn tấn, thì gần như đã là tài năng quản lý phi thường rồi.

Mục tiêu của Trầm Hoài là tiếp tục cải tạo dây chuyền sản xuất lò điện luyện thép, muốn đưa công suất sản xuất hàng năm của dây chuyền này lên 160 nghìn tấn, thậm chí cao hơn nữa.

Bất quá, nhưng trước tiên phải có hơn mười triệu tài chính, bổ sung thêm tổ máy phát điện tự cấp cùng các thiết bị khác, để đảm bảo điện lực và các năng lực đồng bộ công nghiệp khác bên trong nhà máy thép.

Cần dựa vào lợi nhuận tích lũy của chính nhà máy thép để huy động đủ 10 triệu tài chính mở rộng điện lực sẽ mất từ bốn đến sáu tháng. Nhưng Trầm Hoài muốn thông qua lần cải cách cổ phần này, thu hút đầu tư nước ngoài và quản lý cấp cao rót vốn nắm giữ cổ phần, sang năm sẽ trực tiếp bổ sung 10 triệu tài chính phát triển cho nhà máy thép.

Điều này sẽ giúp nhà máy thép có năng lực phát triển ở bước tiếp theo, giành được bốn đến sáu tháng thời gian quý báu.

Nếu như thuận lợi, có thể bắt đầu tiến hành cải tạo mở rộng năng lực đồng bộ công nghiệp của nhà máy thép trước tháng 3. Khi đó, mục tiêu giá trị sản lượng bốn trăm triệu năm nay sẽ không còn là một nhiệm vụ quá gian khổ nữa.

Tôn Á Lâm nắm rõ tình hình tài chính của nhà máy thép. Nếu như khống chế tỷ lệ nắm giữ cổ phần của quản lý cấp cao ở mức 10%, ngân hàng Nghiệp Tín chỉ cần cung cấp khoản vay chưa đến 5 triệu cho các quản lý cấp cao như Triệu Đông, thì sẽ không quá gây chú ý.

Trầm Hoài đem cổ đông nước ngoài đẩy ra làm bia đỡ đạn, không thể nghi ngờ là một nước cờ cao tay.

Việc quản lý cấp cao nắm cổ phần ở trong nước còn rất mới mẻ, các quan chức địa phương bảo thủ thường không dám là người đầu tiên "ăn cua". Nhưng cùng lúc, vì trong nước từ trung ương đã rất coi trọng việc thu hút đầu tư nước ngoài, do yêu cầu của các nhà tư bản nước ngoài, các tiền lệ đột phá thể chế doanh nghiệp vẫn luôn được nhìn nhận một cách quen thuộc. Chuyện như vậy đối với quan chức địa phương mà nói, cho dù có sơ suất cũng dễ được cấp trên tha thứ, có thể thể hiện khí độ của người cải cách, là một việc tốt.

Trầm Hoài lại cùng Tôn Á Lâm nói đến, sẽ đưa một bộ phận đầu tư nước ngoài vào công ty TNHH Tử La Gia Phưởng sắp thành lập; còn Chu Lập, nếu thật sự là người có thể làm nên sự nghiệp, hắn sẽ giúp Chu Lập thành lập một công ty kiến trúc chính quy, và khuyến khích Trử Nghi Lương, Dương Hải Bằng cùng những người khác rót vốn vào công ty của Chu Lập.

Như vậy, dù thị trấn không nắm cổ phần trong công ty kiến trúc của Chu Lập, cũng sẽ tạo thành cục diện liên hợp kiểm soát công ty kiến trúc. Bản thân điều này không phải chuyện xấu đối với Chu Lập, nhưng có thể đề phòng việc sau khi Chu Lập lớn mạnh, có thể sẽ quay lại gây bất lợi cho hắn.

Trầm Hoài cũng không tin sự trung thành đơn độc, mà muốn thông qua đủ loại thủ đoạn ràng buộc lợi ích này, tập hợp những người dưới tr��ớng hắn thành một thể thống nhất. Trừ phi hắn trở thành kẻ bị mọi người xa lánh, khiến cả tập thể này rời bỏ hắn mà đi, nếu không thì một người muốn phản bội hắn, nương tựa vào phe cánh khác sẽ vô cùng khó khăn.

"Nói như vậy, ta cũng là một quân cờ trong tay ngươi sao?" Tôn Á Lâm sau khi hiểu rõ toàn bộ ý đồ của Trầm Hoài, cuối cùng cảm khái nói một câu.

"Hà tất phải nói khó nghe như vậy, cứ như ngươi phải chịu thiệt thòi lớn lắm vậy. Biểu tỷ ngươi là người dễ chịu thiệt sao?" Trầm Hoài cười nói.

"Ta không biết ngươi sau đó sẽ phát triển như thế nào, nhưng nếu phải lựa chọn, ta sẽ không cùng ngươi là địch," Tôn Á Lâm nghiêng đầu nhìn chằm chằm Trầm Hoài, lại hỏi một câu, "Ngươi biến thành người thâm hiểm như vậy từ khi nào?"

"Ta coi như ngươi đây là khen ta." Trầm Hoài cười nói.

Nếu nhất định phải tìm một người hợp tác trong Tôn gia, Trầm Hoài tin tưởng không ai thích hợp hơn Tôn Á Lâm.

Đêm đã khuya, Tôn Á Lâm phải về khách sạn, Trầm Hoài nói với nàng: "Tài liệu công ty ủy thác nước ngoài, sang năm ngươi cứ đưa cho ta; tài chính có thể sớm được rót vào thì càng tốt. Chuyện cải cách hình thức đầu tư cổ phần, thị trấn không thể tự quyết định, còn phải chờ huyện phê chuẩn, vô cùng phiền phức..."

"Được thôi, sang năm sẽ đem tư liệu cho ngươi," Tôn Á Lâm lại hỏi, "Ngày mai có cần ta đến thăm ngươi không?"

Nhìn dáng người quyến rũ ẩn hiện khi Tôn Á Lâm khoác áo, Trầm Hoài lắc lắc đầu, nói: "Ta ngủ một đêm, sáng mai sẽ xuất viện..."

"Gấp gáp vậy sao? Cái căn phòng đổ nát ở trấn Mai Khê đó, lạnh lẽo thấu xương, lại không có giai nhân bầu bạn, ngươi chi bằng ở lại bệnh viện thêm hai ngày còn hơn." Tôn Á Lâm nói.

"Tin tức ta nằm viện truyền đi, ngày mai bên này khẳng định sẽ không được yên tĩnh, đó mà là nơi dưỡng bệnh sao?" Trầm Hoài nói.

Cho dù là quan cửu phẩm nhỏ bé, làm người đứng đầu hương trấn, nằm viện làm kinh động nhiều người, cũng sẽ không ít hơn bao nhiêu so với bí thư huyện ủy.

Cũng như khi bí thư huyện ủy nằm viện, các cán bộ chủ chốt của đảng bộ hương trấn sẽ tập trung đến thăm hỏi, còn những người cấp dưới hơn thì không thể đếm xuể; Trầm Hoài vì bệnh mà nằm viện, tin tức truyền ra, ngoài các cán bộ thị trấn lục tục đến thăm hỏi, các bí thư chi bộ, chủ nhiệm thôn cũng sẽ nghe tin mà xuất động.

Bất cứ người có quyền thế nào, quy mô đám đông mà quyền lực trực tiếp bao trùm trên thực tế đều không khác biệt là bao.

Trầm Hoài muốn được yên tĩnh, liền muốn nhanh chóng chuyển ra khỏi bệnh viện để ở.

"Vậy ngươi đi đâu mới có thể yên tĩnh?" Tôn Á Lâm hỏi.

Ký túc xá lầu Đồng Tử của chính quyền thành phố nơi Trầm Hoài ở cũng chưa bị thu hồi, nhưng sau khi mối quan hệ rạn nứt, hắn sẽ không còn đến trước mặt gia đình Hùng Văn Bân nữa.

"Nhà cũ bên kia có thể trốn được ngày nào hay ngày đó..." Trầm Hoài nói.

Còn có một điều, Trầm Hoài cho dù vất vả đến mấy, trong lòng không tình nguyện đến đâu, ngày mai cũng phải xuất viện đi chúc Tết Đàm Khải Bình.

Hiện thực quan trường là như vậy, Đàm Khải Bình là bí thư thị ủy, hắn chỉ là bí thư đảng ủy trấn.

Chỉ có Đàm Khải Bình mới có tư cách không muốn gặp hắn, chứ hắn không có tư cách không muốn gặp Đàm Khải Bình.

Hơn nữa, Đàm Khải Bình chỉ là gạt hắn ra rìa, chứ chưa đá hắn ra khỏi vòng tròn quyền lực; Trầm Hoài biết, trước khi có tư cách tự lập môn hộ, những việc bề mặt như "nịnh hót", "e sợ mất mặt" cũng là những kiến thức cơ bản nhất định phải có.

Bản dịch này được thực hiện riêng biệt và kỹ lưỡng, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free