(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 148: Có mắt mà không thấy Thái Sơn
Sau sự kiện nghiền xe, Tống Tam Hà được điều động kiêm nhiệm, đến công ty Vạn Hổ giữ chức Phó tổng giám đốc. Trầm Hoài từng nghe nói Cao Tiểu Hổ không còn thường xuyên lộ diện tại Đông Hoa nữa, nhưng không ngờ hôm nay lại đụng phải hắn ở Anh Hoàng quốc tế. Chẳng hay Cao Tiểu Hổ có nhận ra mình không?
Trầm Hoài lại chuyển sự chú ý sang chàng thanh niên đang đứng sóng vai trò chuyện cùng Cao Tiểu Hổ, với vẻ cao ngạo ngang ngược. Hắn thấy trên má phải người kia có một nốt ruồi lớn, tuổi có phần trẻ hơn Cao Tiểu Hổ. Người này vận âu phục chỉnh tề, tướng mạo không tầm thường, khí phách cũng chẳng phải phàm tục, thầm nghĩ hẳn đây là vị khách quý mà Cao Tiểu Hổ tiếp đãi hôm nay.
Kể từ khi bị Đàm Khải Bình xa lánh, những ảnh hưởng tiêu cực dần lộ rõ, khiến Trầm Hoài không thể kịp thời nắm bắt một số thông tin cấp cao.
Ngay cả việc Phan Thạch Hoa được điều đến làm Khu trưởng khu Đường Áp, Trầm Hoài cũng là biết tin sớm từ Chu Dụ. Hắn chỉ biết Cao Tiểu Hổ đã khá lâu không lộ diện tại Đông Hoa, mà là ở tỉnh thành thay cha mình, Cao Thiên Hà, thiết lập các mối quan hệ. Trầm Hoài không rõ Cao Thiên Hà, Cao Tiểu Hổ đã đi con đường nào ở tỉnh, có liên quan đến vị lãnh đạo cấp tỉnh nào hay không, cũng chẳng biết chàng thanh niên có nốt ruồi trước mắt đây rốt cuộc có lai lịch thế nào.
Thang máy dường như đang dừng ở tầng sáu chờ đợi điều gì đó, mãi không thấy xuống. Những người đang chặn ở cửa thang máy cũng hoàn toàn không có ý nhường đường. Cao Tiểu Hổ cùng chàng thanh niên có nốt ruồi trò chuyện thân mật, Dương Lệ Lệ, Tống Tam Hà, Cố Đồng vây quanh họ, thỉnh thoảng xen vào đôi ba câu chuyện, dường như căn bản không hề ý thức được có người đang bị nhân viên hộ tống của họ chặn lối tại cửa thang máy, không thể đi xuống.
Nếu chỉ một lát, nhẫn nhịn một chút cũng qua đi. Đằng này thang máy chậm chạp không tới, mà đám người chặn ở cửa thang máy vẫn không có chút ý tứ nhường đường. Đến cả một cán bộ hương trấn cũng có cái tính khí của riêng mình.
"Cô Dương..." Hà Thanh Xã không nhịn được lên tiếng gọi Dương Lệ Lệ, muốn nhắc nhở những người kia chú ý đến sự hiện diện của họ.
Dương Lệ Lệ ngẩng đầu nhìn sang, ánh mắt lướt qua gương mặt Trầm Hoài, dường như nghe nhầm điều gì đó, rồi lại như không thấy gì cả mà quay đi, tiếp tục nói đùa với chàng thanh niên có nốt ruồi.
"Cái đồ tiện nhân này, nếu ở Hạc Đường, ta đã sớm tát cho nó hai cái rồi!" Viên Hoành Quân không nhịn được, mắng một tiếng. Tuy nhiên, hắn cũng hiểu rõ những vị khách xuống thang máy kia có khí thế phi phàm, hiển nhiên không phải hạng người hắn có thể đắc tội, nên tiếng chửi rủa trong cơn tức giận cũng chỉ vừa đủ để Trầm Hoài nghe thấy.
Tống Tam Hà rốt cuộc không có cái khí phách coi thường người ngoài như Cao Tiểu Hổ và Cố Đồng. Hắn không nhịn được ngẩng đầu nhìn thoáng qua, ánh mắt lướt qua gương mặt Trầm Hoài, giật mình một chút. Thật không ngờ, chặn đường thang máy lại vừa vặn chặn phải vị sát tinh này.
Trầm Hoài nhếch môi cười khẩy, cất giọng nói: "Tống Cục trưởng à, chạy đến đây trông cửa cho Cao công tử, sao vẫn chưa học được đạo lý cong đuôi mà nhường đường vậy?"
Trầm Hoài chỉ thẳng vào mặt Tống Tam Hà mà mắng hắn là chó. Dù Tống Tam Hà có tính khí tốt đến mấy, mặt hắn cũng cứng lại. Lúc này, Cố Đồng và Chu Đại Chủy cũng ngẩng đầu nhìn, nhận ra Trầm Hoài, sắc mặt liền trở nên khó coi.
Cao Tiểu Hổ cũng ngẩng đầu nhìn lại. Hắn muốn biết ai có lá gan chỉ mặt gọi tên Tống Tam Hà là chó, hơn nữa còn mắng ngay trước mặt mình...
Dương Lệ Lệ cũng vô cùng kinh ngạc nhìn sang. Cô ta không nghĩ rằng Trầm Hoài, người từng làm việc trong chính phủ thành phố, lại không nhận ra Tống Tam Hà và người đi cùng là con trai của Thị trưởng Cao, Cao Tiểu Hổ, một trong Tứ đại công tử của Đông Hoa.
Dương Lệ Lệ biết tính khí Cao Tiểu Hổ nóng nảy, x��a nay không phải người chịu nhục. Việc có kẻ mắng thuộc hạ của hắn ngay trước mặt như thế, hắn nhất định không thể bỏ qua.
Trong lòng nàng cũng chán ghét Trầm Hoài, ước gì Cao Tiểu Hổ có thể dạy cho hắn một bài học. Nàng liếc Trầm Hoài một cái với vẻ hả hê, rồi quay mặt đi như không nhận ra.
Cái đồ tiện nhân này! Ban đầu Trầm Hoài không có ác cảm quá lớn với Dương Lệ Lệ, nhưng lúc này cũng có chút chán ghét nàng. Cả hai nhóm người đều là khách của Anh Hoàng, vốn dĩ chỉ cần nàng nói một câu, cứu vãn tình thế một chút, sẽ không có ma sát gì. Thế mà nàng lại cố tình giả vờ ngu dốt, đứng đó xem kịch vui: quả nhiên lòng dạ đàn bà là độc nhất.
Trước ánh mắt hung ác của Cao Tiểu Hổ, Trầm Hoài cứ như không thấy, cười nói: "Ánh mắt Cao Tổng nhìn người, cứ như muốn ăn tươi nuốt sống ai đó vậy. Chẳng lẽ Thị trưởng Cao vẫn chưa dạy ngươi đạo lý làm người phải biết điều sao?"
Dương Lệ Lệ lại không nhịn được ngẩng đầu nhìn Trầm Hoài một chút đầy kinh ngạc: Hắn rõ ràng nhận ra Cao Tiểu Hổ? Vậy mà hắn còn dám nói những lời ấy, đây chẳng phải là không biết chữ "tử" viết ra sao ư?
Điều khiến Dương Lệ Lệ càng vô cùng kinh ngạc hơn chính là, tuy Cao Tiểu Hổ sắc mặt tái nhợt, vô cùng khó coi, nhưng sau khi Tống Tam Hà ghé vào tai hắn nói mấy câu, gương mặt hắn càng vặn vẹo dữ tợn hơn, song hắn lại nhịn xuống không bộc phát. Thay vào đó, hắn quay người mắng đám nhân viên hộ tống đang chắn cửa thang máy: "Cút sang một bên! Đừng có như cứt chó mà chắn ở đây làm mất mặt xấu hổ!"
Cao Tiểu Hổ là khách quen của Anh Hoàng, nhưng Dương Lệ Lệ chưa từng thấy hắn nén giận trước bất kỳ ai bao giờ.
Trầm Hoài vậy mà lại có thể khiến Cao Tiểu Hổ nén giận ư?
Trong lòng Dương Lệ Lệ thoáng hoảng hốt. Nàng vốn dĩ cho rằng Trầm Hoài đã thất thế, nên không sợ đắc tội hắn. Nhưng nhìn bộ dạng hắn bây giờ, Trầm Hoài nào có vẻ gì là kẻ thất thế?
Nàng không rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng có một điều nàng khẳng định: cho dù Trầm Hoài có thật sự xuống hương trấn làm việc, cũng tuyệt đối không phải như nàng tưởng tượng, rằng hắn bị đá xuống vì đắc tội lãnh đạo thành phố.
Thấy đám người kia đã dạt ra khỏi cửa thang máy, Trầm Hoài cũng không muốn dây dưa gì thêm với Cao Tiểu Hổ và đám người của hắn, liền đi xuống cầu thang đến đại sảnh tính tiền.
Ngược lại, Cố Đồng không nhịn được, quay người lại nói: "Trầm Thư ký, mọi người đều là người làm ăn, các anh khi đào người từ nhà máy thép thành phố, có thể đừng dùng thủ đoạn độc ác như vậy không?"
"Ồ, thế nào là lòng dạ độc ác?" Trầm Hoài dừng bước, quay người lại nhìn Cố Đồng hỏi: "Cố Xưởng trưởng không thể để công nhân viên có năng lực, có kỹ thuật, có trình độ của nhà máy thép thành phố có một cuộc sống đàng hoàng; vậy mà công nhân viên lại tình nguyện từ bỏ bát cơm sắt của nhà máy thép thành phố, đến làm việc tại một xí nghiệp nhỏ bé của hương trấn. Cố Xưởng trưởng cho rằng đó chính là lòng dạ độc ác ư? Vậy ta muốn hỏi Cố Xưởng trưởng một tiếng: chẳng lẽ việc để công nhân viên ngay cả nuôi sống gia đình cũng không thể, thì được gọi là lòng dạ mềm yếu? Hi���n nay, từ trung ương đến thị ủy, thị chính phủ đều khuyến khích nhân tài lưu động. Cố Xưởng trưởng nếu thật sự cảm thấy oan ức, ta có thể cùng ngươi đến trước mặt Thị trưởng Cao để thảo luận đạo lý này, thực sự không đáng phải khiến người ta chắn cửa thang máy không cho ta đi."
Cố Đồng nghe một câu nói của Trầm Hoài mà suýt chút nữa lên cơn đau tim. Chính bọn họ đã thất lễ trước, không ngờ lại gặp phải kẻ ngang ngược này, chỉ có thể nén giận nghe hắn ở đó trắng trợn đổi trắng thay đen.
Thấy Cố Đồng á khẩu không trả lời được, Trầm Hoài cùng Viên Hoành Quân liền cùng nhau đi về phía đại sảnh, không thèm để ý đến Cao Tiểu Hổ, Cố Đồng và đám người của họ nữa.
Dương Lệ Lệ càng thêm không thể nhìn thấu Trầm Hoài. Không ngờ đường đường là Xưởng trưởng nhà máy thép thành phố Cố Đồng cũng bị hắn quở trách như thế, bị chặn họng nửa ngày mà không thể nói lấy một lời để gỡ gạc thể diện.
Lúc này thang máy đã hạ xuống, Dương Lệ Lệ liền nhanh chóng cùng Cao Tiểu Hổ và đám người của hắn bư���c vào thang máy.
Chờ khi cửa thang máy khép lại, vị khách của Cao Tiểu Hổ tối nay, chàng thanh niên có nốt ruồi trên mặt nãy giờ không thèm nhìn Trầm Hoài lấy một cái, lúc này mới mở miệng hỏi: "Gã này chính là kẻ đã đập xe của Tổng Cao đó ư?"
"Chính là cái tiểu súc sinh này," Cao Tiểu Hổ gật đầu với vẻ mặt khó coi. Nhớ lại chuyện cũ, lòng phẫn hận vẫn khó nguôi, hắn hỏi: "Tổng Đái trước đây có nghe nói về hắn không? Hắn trước kia là theo Trần Minh Đức từ tỉnh xuống..."
"Không nhận ra," chàng thanh niên họ Đái lắc đầu nói. "Trần Minh Đức trước đây ở tỉnh, bất quá chỉ là Phó chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch, ai thèm quan tâm đến thuộc hạ của hắn chứ?" Giữa những lời đó, hắn vẫn khinh thường Trầm Hoài ra mặt.
Mặc dù gã họ Đái này nói năng với thái độ không thèm để Trầm Hoài vào mắt, nhưng đối với Dương Lệ Lệ mà nói, đó lại là một cảm nhận hoàn toàn khác: Trầm Hoài không chỉ hôm nay khiến Cao Tiểu Hổ phải nén giận, mà trước đây còn từng đập xe của Cao Tiểu Hổ ư?
Thôi rồi, nàng hối hận không thôi vì hôm nay đã cố tình thất lễ với Trầm Hoài, cũng biết mình đã đắc tội hắn không nhẹ.
Dương Lệ Lệ nghĩ rằng Trầm Hoài và nhóm người của hắn hẳn sẽ xuống đại sảnh quầy lễ tân để thanh toán, sẽ không rời đi ngay lập tức. Sau khi đến tầng năm, nàng trực tiếp giao Cao Tiểu Hổ và nhóm người cho quản lý tiếp tân tầng năm, vội vàng cáo lỗi rồi không kịp đợi thang máy, trực tiếp "thùng thùng" chạy cầu thang bộ từ tầng năm xuống đại sảnh.
Tại đại sảnh bên này, ông chủ xưởng cát đá họ Dương đang thanh toán tại quầy lễ tân. Trầm Hoài và Viên Hoành Quân đang đứng ở cửa chính nói chuyện thì Dương Lệ Lệ hối hả gọi lớn: "Trầm Bí thư, sao ngài lại vội đi thế? Không lên tầng năm hát một bài, nghỉ ngơi một chút sao? Hôm nay khách đông quá, vẫn chưa kịp bắt chuyện với ngài, Trầm Bí thư. Xin thứ lỗi cho sự chậm trễ này, ngài hãy cho tôi một cơ hội giải thích và tạ lỗi..."
Trầm Hoài lạnh lùng liếc nàng một cái, thầm nghĩ, nữ nhân này cũng thật là vô liêm sỉ đến cực điểm, chỉ trong chớp mắt đã có thể xem như chuyện hôm nay chưa từng xảy ra.
Dù Dương Lệ Lệ có vẻ ngoài mê người, nhưng Trầm Hoài nào thèm để ý đến nàng. Hắn quay mặt nhìn ra những ngọn đèn đường ngoài cửa kính.
Dương Lệ Lệ thấy hắn mặt lạnh không nói lời nào, trong lòng càng thêm thấp thỏm, chỉ hận không thể tự vả vào mặt mình hai cái.
Nếu như Trầm Hoài vì sự thất lễ của nàng hôm nay mà từ nay không còn lui tới Anh Hoàng quốc tế nữa, thì đó cũng chỉ là chuyện nhỏ. Mấu chốt là nàng từng chứng kiến vẻ giận dữ của Trầm Hoài khi trước đây hắn tranh giành tình nhân với những vị khách khác, vậy thì làm sao nàng dám không đến tạ lỗi cơ chứ?
Dương Lệ Lệ không dám cứ thế rời đi, nàng nặn ra một nụ cười, bước đến gần Trầm Hoài, nói: "Trầm Bí thư, hôm nay thật sự là có lỗi, ngài hãy cho tôi một cơ hội được tạ lỗi..."
Viên Hoành Quân, Hà Thanh Xã và vài người khác chỉ đứng đó thờ ơ. Nói thật, họ bị bỏ mặc trong phòng khách, không được ai đoái hoài, cuối cùng ngay cả gọi người phục vụ đến tính tiền cũng không xong, trong lòng ít nhiều cũng có oán khí.
V��a nãy, Trầm Hoài đã huấn thị Tống Tam Hà, Cao Tiểu Hổ, Cố Đồng như cháu trai, khiến bọn họ hả dạ vô cùng. Lúc này, thấy người đàn bà sắc sảo này run rẩy chạy đến xin lỗi, hắn lại càng có một cảm giác sảng khoái khó tả.
Trầm Hoài không để ý đến Dương Lệ Lệ. Thấy bên kia đã thanh toán xong, hắn liền trực tiếp đẩy cửa đi ra ngoài. Tuy nhiên, trong lòng hắn vẫn còn nghĩ đến chuyện của Khấu Huyên. Hắn ra ngoài nói với Hà Thanh Xã và Trử Cường: "Ta ở trong thành vẫn còn có chút việc, các ngươi cứ đi xe của Thư ký Viên về trước đi..."
Sau khi chứng kiến uy phong của Trầm Hoài vừa nãy, Viên Hoành Quân cũng thực sự biết được tin đồn quả không sai. Tuy Trầm Hoài chỉ là một cán bộ hương trấn, nhưng nếu thật sự coi hắn là cán bộ hương trấn bình thường, thì đó chính là có mắt mà không thấy núi Thái Sơn.
Hắn tự nhiên sẽ không lại thiếu tinh tế mà truy hỏi Trầm Hoài sau đó còn có hoạt động ban đêm gì. Thay vào đó, hắn nở một nụ cười hiểu ý giữa những người đàn ông, nói: "Tôi sẽ phụ trách đưa Trưởng trấn Hà và Tiểu Trử về Mai Khê, không để họ phá hỏng hoạt động riêng tư của Trầm Bí thư ngài..."
Trầm Hoài cũng không giải thích gì thêm, chỉ phất tay tiễn Viên Hoành Quân, Hà Thanh Xã và những người khác lên xe rời đi trước. Hắn đứng ở rìa bãi đậu xe, rút thuốc lá ra châm lửa.
Mọi tình tiết truyện được biên dịch độc quyền, chỉ có ở truyen.free.