Hai tháng trước, Chu Dụ nghe chính miệng Trầm Hoài nói sẽ giảm lượng thu mua nguyên liệu thép phế thải của Bằng Duyệt. Lúc đó, nàng vẫn chưa đoán ra ý đồ của Trầm Hoài, nhưng giờ phút này, nàng có thể chắc chắn Trầm Hoài muốn triệt để đả kích dự án bến tàu của Bằng Duyệt. Bằng Duyệt giờ đây đã mất đi quyền chủ động. Mặc dù Nhà máy Thép Mai Khê đã bắt đầu giảm lượng nguyên liệu thu mua của Bằng Duyệt xuống dưới ba triệu từ ba tháng trước, nhưng ngay cả như vậy, Bằng Duyệt, đang bị chèn ép từ hai phía, vẫn không dám từ bỏ hợp đồng với Nhà máy Thép Mai Khê. Mặc dù Chu Dụ có chút thiện cảm với Trầm Hoài, và dù nàng từng nói không quan tâm đến chuyện làm ăn của Chu gia, nhưng việc Trầm Hoài nhẫn tâm đả kích Chu gia như vậy vẫn khiến nàng có chút tức giận. Nhớ lại hai tháng trước, những lời Trầm Hoài từng nói với nàng mang tính chất bông đùa, dường như vẫn còn cơ hội cứu vãn. Song, giờ đây Chu Dụ không thể phân biệt được câu nào của Trầm Hoài là thật, câu nào là giả. Nàng muốn gọi điện thoại cho Trầm Hoài để hỏi rõ mọi chuyện, nhưng lại nhận ra mình không có tư cách gọi số điện thoại đó. Sau một hồi lâu do dự, nàng đặt điện thoại xuống, chỉ là chuông điện thoại bỗng nhiên reo lên khiến nàng giật mình. Nàng nhấc điện thoại lên, giọng của Nhị thúc Ngô Hải Phong truyền đến từ đầu dây bên kia: "Ta ��ang ở sân golf đây, Tri Bạch vừa kể hết mọi chuyện cho ta nghe rồi, con cũng mau đến đây đi..." Chu Dụ đặt điện thoại xuống, trầm ngâm một lát. Nàng biết chuyện này không hề nhỏ. Các dự án sản xuất thép lò điện ở Đông Hoa cần sử dụng thép phế liệu làm nguyên liệu chính, chủ yếu tập trung vào hai nhà máy: Nhà máy Thép Thành phố và Nhà máy Thép Mai Khê. Trong những năm qua, Bằng Duyệt phát triển nhanh chóng, có mối liên hệ mật thiết với hoạt động kinh doanh của Nhà máy Thép Thành phố và Nhà máy Thép Mai Khê. Một khi Nhà máy Thép Mai Khê và Nhà máy Thép Thành phố đồng thời ngừng hợp tác kinh doanh với Bằng Duyệt, thì điều đó có nghĩa là mảng kinh doanh chính của Bằng Duyệt sẽ bị phá hủy hoàn toàn. Nếu mọi chuyện đơn giản như vậy thì đã tốt rồi. Chu Dụ biết Nhị thúc của nàng càng lo sợ đằng sau chuyện này còn ẩn chứa âm mưu khác nhắm vào Chu gia. Chu Dụ không để tài xế đi cùng. Nàng tự mình lấy một chiếc xe từ đội xe rồi trực tiếp lái đến sân tập golf Bằng Duyệt nằm trên đường vành đai phía Nam. Từ bãi đậu xe, khi bước xuống xe, Chu Dụ ngẩng đầu nhìn những tấm lưới cao ngất vây quanh sân tập golf. Nàng không kìm được khẽ thở dài, nàng biết đệ đệ mình chỉ là một người khiêm tốn bề ngoài. Nhà máy Thép Mai Khê là một khách hàng quan trọng như vậy, năm nay rất có khả năng sẽ theo kịp quy mô sản xuất thép lò điện của Nhà máy Thép Thành phố, tầm quan trọng của nó đối với Bằng Duyệt là điều hiển nhiên. Ngay cả khi Trầm Hoài cố tình lảng tránh không gặp, nếu là người khác, nhất định sẽ tìm cách tạo cơ hội để gặp mặt hắn. Chỉ có gặp mặt, mới có thể biết được Trầm Hoài rốt cuộc đang toan tính điều gì. Nhưng đệ đệ nàng nội tâm lại cực kỳ ngạo mạn, không thể chấp nhận sự tồn tại của người nào ngạo mạn hơn mình. Nói mãi là muốn gặp mặt, vậy mà đã qua hai tháng kể từ đầu năm, Tri Bạch vẫn chưa thể gặp Trầm Hoài một lần, khiến Chu Dụ cũng khá là cạn lời. Còn nói đến cái sân tập golf này, Chu Dụ cũng không biết phải phê bình đệ đệ mình thế nào. Tuy nói golf được mệnh danh là môn thể thao của giới quyền quý, nhưng ở Đông Hoa, rốt cuộc có bao nhiêu người quyền quý thực sự có thể thưởng thức và đủ khả năng chi trả cho môn thể thao này? Nói cho cùng, Tri Bạch vẫn vì sở thích cá nhân mà kiên quyết xây dựng sân tập golf này, nhưng nó đã chiếm dụng một lượng lớn tài chính quý giá của Bằng Duyệt. Chu Dụ đẩy cửa bước vào văn phòng của đệ đệ mình tại sân golf. Nàng thấy cha và Nhị thúc đang đứng cạnh cửa sổ sát đất trò chuyện, liền giật mình thốt lên: "Ba, sao ba lại ở đây? Ba về Đông Hoa lúc nào vậy?" Chu Viêm Bân quay người lại, nói: "Ba vừa xuống máy bay, còn chưa kịp nghỉ ngơi lấy sức. Ba nghĩ mình nghỉ hưu vẫn còn hơi sớm, ở Côn Minh một mình cũng chán ngắt, nên quyết định về Đông Hoa thăm hai chị em con. Nào ngờ vừa về đến nơi, Bằng Duyệt lại xảy ra chuyện như vậy, hai đứa con đúng là khiến người ta không thể yên tâm chút nào mà." "Bằng Duyệt là do Tri Bạch quản lý mà, có liên quan gì đến con đâu?" Chu Dụ liếc nhìn đệ đệ đang ủ rũ một cái, thầm nghĩ chắc hẳn nó đã bị dạy dỗ một trận rồi. Nàng đặt chìa khóa xe lên bàn, đứng cạnh chị họ Ngô Hà hỏi: "Sao lại gọi chị đến đây nữa vậy?" Ngô Hải Phong quay người lại nói: "Trong Chu gia chúng ta, con là người tiếp xúc với Trầm Hoài nhiều nhất. Con nói xem, Trầm Hoài lần này rốt cuộc có ý đồ gì?" "Con và Trầm Hoài không có tiếp xúc gì đặc biệt." Chu Dụ hơi chột dạ phản bác. "Hắn rốt cuộc có ý đồ gì, con không thể nào đoán ra được." Ngô Hải Phong cũng không hỏi thêm gì, nói với đại ca Chu Viêm Bân: "Cao Thiên Hà đang nắm giữ lợi ích của Nhà máy Thép Thành phố, đổi lấy sự ủng hộ chính trị từ Đái Nhạc Sinh, Bộ trưởng Tổ chức Tỉnh ủy. Bí thư Tỉnh ủy Đào Quốc Tuyền sắp về hưu, Đàm Khải Bình đối mặt với thực tế, rất có thể sẽ cùng Cao Thiên Hà lùi một bước để thỏa hiệp ngầm. Tình hình này bất lợi cho chúng ta rồi." Chu Dụ biết Nhị thúc và cha nàng đang lo lắng điều gì: Khi bản đồ chính trị địa phương được phân chia lại, thì lợi ích kinh tế địa phương cũng thường bị chia cắt lại một lần nữa. Cao Thiên Hà hẳn là không có dã tâm muốn đẩy Đàm Khải Bình ra khỏi Đông Hoa. Điều quan trọng hơn là hắn muốn bảo vệ lợi ích của mình, không để người khác xâu xé. Đàm Khải Bình là Bí thư Thị ủy, không thể nào cam chịu hữu danh vô thực. Nếu ông ta và Cao Thiên Hà thỏa hiệp ngầm, thì rất có thể sẽ cướp đoạt miếng bánh từ tay Ngô Hải Phong và Chu gia. Nếu đằng sau một loạt hành động của Trầm Hoài là sự thỏa hiệp ngầm giữa Đàm Khải Bình và Cao Thiên Hà, thì tình hình mà Chu gia phải đối mặt sẽ càng thêm nghiêm trọng. Chu Tri Bạch nói: "Vào cuối năm ngoái, Trầm Hoài hẳn là đã bị Đàm Khải Bình ghẻ lạnh. Cho dù Trầm Hoài có lòng tranh sủng, cam tâm tình nguyện trở thành quân cờ của Đàm Khải Bình để đả kích Chu gia chúng ta, thì vào mùng một Tết, hắn đã không nên đến nhà Nhị thúc chúc Tết..." "Con còn dám mặt mũi nói chuyện này sao?" Chu Viêm Bân cắt ngang lời con trai, thất vọng nói: "Người ta còn biết đến nhà Nhị thúc con chúc Tết kia kìa. Đã hai tháng trôi qua rồi, con đã gặp mặt Trầm Hoài lần nào chưa?" Rồi quay sang con gái Chu Dụ nói: "Hai ngày nay con hãy tìm cơ hội đến trấn Mai Khê, cha muốn gặp mặt Trầm Hoài này một lần, xem rốt cuộc hắn là người thế nào..." "Trầm Hoài đáng là gì chứ, nói cho cùng chẳng phải là một con sâu nhỏ dưới chân Đàm Khải Bình sao? Nếu ba tự mình đi gặp hắn, chẳng phải là để hắn được thể làm càn sao?" Chu Tri Bạch vì sĩ diện mà phản đối cha mình tự mình đi gặp Trầm Hoài. "Sĩ diện của con quan trọng hơn hả, cha không có cách nào so với con rồi." Chu Viêm Bân tức giận cười nói: "Năm xưa khi làm ở xí nghiệp xã đội, vào núi để tiết kiệm tiền, cha bỏ hai hào cùng ba bốn mươi người chen chúc ngủ giường tập thể, mùi mồ hôi, mùi chân xông đến thấu cả không khí cũng không thấy mất mặt. Năm xưa mỗi ngày kiếm thêm được mười hai mươi đồng, cha đạp chiếc xe ba bánh cũ nát, từng nhà thu mua đồng nát sắt vụn, trên đường có nhặt được vỏ kem đánh răng cũng có thể vui vẻ nửa ngày, cũng không thấy mất mặt. Giờ đây đi gặp một khách hàng lớn có thể quyết định sống chết của Bằng Duyệt, sao lại mất sĩ diện chứ? Cha không ra mặt, lẽ nào để Nhị thúc con đứng ra sao?" "Không đến nỗi nghiêm trọng như vậy chứ?" Chu Dụ giật mình. "Không phải vì đệ đệ con quá đắc ý vênh váo thì là gì?" Chu Viêm Bân nói: "Cái sân golf nát này đầu tư ba mươi triệu vào, một xu cũng chưa thu hồi lại, mỗi năm còn phải chi thêm hơn triệu nữa. Mảnh đất phía Nam thành phố kia, dự án bến tàu còn chưa được phê duyệt, vậy mà đã không thể đợi được mà đầu tư hai mươi triệu vào ba trăm mẫu đ��t. Hiện tại Bằng Duyệt còn gần ba mươi triệu vốn lưu động, nhưng nợ vay ngân hàng lại lên đến bốn mươi triệu, con nói xem có nghiêm trọng hay không?" Dự án bến tàu của Bằng Duyệt bị đả kích, việc khai thác ba trăm mẫu đất của dự án đành phải tạm dừng. Ngoài sân tập golf, các dự án khác của Bằng Duyệt cũng không mang lại lợi nhuận lý tưởng. Mảng kinh doanh quan trọng nhất vẫn là thương mại nguyên vật liệu, vốn đã liên tục mang lại lợi nhuận khổng lồ cho Bằng Duyệt trong những năm gần đây. Ngay cả khi Cao Thiên Hà, Đàm Khải Bình không ác ý lợi dụng ngân hàng để sớm thu hồi các khoản vay của Bằng Duyệt, thì mảng kinh doanh chính không có khởi sắc, Bằng Duyệt vẫn sẽ đối mặt với nhiều khó khăn. Sau khi sân tập golf nuốt chửng một lượng lớn tài chính của Bằng Duyệt, Chu Tri Bạch vẫn kiên quyết vay tiền cho dự án bến tàu, dự tính năm nay mảng kinh doanh nguyên vật liệu sẽ tăng trưởng mạnh. Chỉ cần năm nay doanh số thương mại đạt đúng hai trăm triệu, thì khoản vay bốn mươi triệu sẽ rất dễ dàng được giải quyết. Chỉ là phong thủy luân chuyển, ai có thể ngờ Nhà máy Thép Thành phố và Nhà máy Thép Mai Khê lại đồng loạt thu hẹp hợp tác kinh doanh với Bằng Duyệt? Chu Dụ nhìn đệ đệ đang rất suy sụp một cái, nàng cũng không biết nên nói gì. Bằng Duyệt là nền móng do cha nàng, Chu Viêm Bân, gây dựng. Từ khi còn nhỏ, hay nói đúng hơn, khi còn ở xí nghiệp xã đội, cha nàng đã dùng một chiếc xe ba bánh rong ruổi khắp nơi thu mua phế liệu để khởi nghiệp. Đến khi Nhị thúc Ngô Hải Phong phục viên về Đông Hoa nhậm chức Phó Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, cha nàng mới chính thức trực thuộc trạm vật tư khu Đường Áp để lập nghiệp, sáng lập Bằng Duyệt. Đến giữa những năm tám mươi, Bằng Duyệt mua máy cán thép, chuyên ép phế liệu sắt bán cho Nhà máy Thép Thành phố làm nguyên liệu. Đến khi Nhị thúc nàng nhậm chức Bí thư Thị ủy, gia đình nàng cũng đã tích lũy được mấy triệu đồng vốn, trở thành "Vua Phế Liệu" có tiếng ở Đông Hoa trước những năm chín mươi. Đệ đệ nàng, Chu Tri Bạch, được xem là một trong những người đầu tiên trong nước ra nư��c ngoài du học. Sau khi về nước, quả thực đã đưa mảng kinh doanh nguyên vật liệu của Bằng Duyệt vào đúng quỹ đạo, mở ra con đường nhập khẩu nguyên vật liệu từ nước ngoài, khiến doanh số của Bằng Duyệt liên tục tăng trưởng trong vòng bốn năm. Cha nàng vốn tưởng rằng đệ đệ Chu Tri Bạch có thể tiếp quản. Lại cũng vì từ nhỏ cuộc sống bôn ba, thân thể mắc đủ thứ bệnh, nên đã giao xí nghiệp cho đệ đệ, còn mình thì đến phía Nam nghỉ ngơi. Đệ đệ tuy có nền tảng chuyên môn phong phú, nhưng dù sao cũng chưa đủ hiểu biết về tình hình thực tế trong nước. Ban đầu, vì được Nhị thúc Ngô Hải Phong che chở, trong giới Đông Hoa ai cũng phải nể mặt hắn mấy phần, cho dù hắn không thấu hiểu nhân tình thế thái, cũng không ảnh hưởng đến việc phát huy trình độ chuyên môn của hắn, tạo nên ảo tưởng hắn là người giỏi kinh doanh. Nhưng sau khi Nhị thúc nàng rút lui về tuyến hai, những đả kích ngấm ngầm hay công khai bắt đầu ập đến, đệ đệ nàng liền tỏ ra thiếu kinh nghiệm. Điều mấu chốt nhất là, Chu Tri Bạch không hề dự liệu đư��c tình hình trước mắt, thậm chí còn ngây thơ cho rằng mảng kinh doanh nguyên vật liệu của Bằng Duyệt tại Đông Hoa sẽ không có đối thủ cạnh tranh, chỉ một lòng cấp tiến đẩy nhanh tốc độ phát triển của công ty, nhưng lại không hề hay biết Nhà máy Thép Thành phố và Nhà máy Thép Mai Khê đã đồng loạt vượt qua Bằng Duyệt, liên hệ với các công ty vật tư bên ngoài Đông Hoa. Chu Dụ suy nghĩ một chút, cảm thấy nếu cha nàng cứ thế ra mặt, quả thực có chút không phù hợp. Nàng liền nói với cha: "Hay là con và Tri Bạch đi gặp Trầm Hoài đi. Con sẽ gọi điện thoại cho hắn ngay bây giờ, con nghĩ Trầm Hoài cũng không đến nỗi không chịu gặp mặt chúng ta dù chỉ một lần..." Chu Viêm Bân nhìn đệ đệ Ngô Hải Phong một cái, Ngô Hải Phong gật đầu nói: "Vẫn nên để Chu Dụ và Tri Bạch đi tiếp xúc với Trầm Hoài thì hơn." Chu Dụ không biết đệ đệ sẽ phản ứng thế nào khi gặp Trầm Hoài, nhưng nàng cũng biết không thể né tránh. Nàng lấy điện thoại di động ra, trực tiếp gọi cho Trầm Hoài: "Thư ký Trầm, tôi là Chu Dụ, tối nay anh có rảnh không? Cái gì, anh đang ở Anh Hoàng Quốc Tế ư?" Chu Dụ liếc nhìn đệ đệ một cái, trong lòng dù không muốn đến nơi ồn ào như vậy, nhưng việc xã giao này thực sự không thể lảng tránh vào lúc này. "Được rồi, tôi sẽ đến ngay. Tôi muốn giới thiệu một người cho anh làm quen..."

Độc giả kính mến, xin ghé thăm truyen.free để thưởng thức bản dịch trọn vẹn và ủng hộ người dịch.