Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 157: Tương phùng

Khi nhận được điện thoại của Chu Dụ, Trầm Hoài vừa mới dừng xe trước tòa nhà Anh Hoàng Quốc Tế, hắn nói: "Được, cô đến Anh Hoàng Quốc Tế đi, tôi đợi cô ở cửa..."

"Còn ai muốn đến nữa sao?" Triệu Đông ngồi cùng xe với Trầm Hoài, nghe được hắn nói chuyện điện thoại với Chu Dụ, nghi hoặc hỏi một câu.

"Chắc là tin tức về việc chúng ta chuẩn bị khởi động dự án bến tàu Giang Cảng đã truyền ra, Chu Dụ muốn đến, còn nói muốn giới thiệu một người cho tôi quen biết," Trầm Hoài cười nói, "Ngoài Chu tiểu bạch kiểm kia ra, tôi không thể tưởng tượng được còn ai khác sẽ đến. Bữa tối hôm nay của chúng ta chẳng phải sẽ xa xỉ hơn một chút sao? Dù sao lát nữa chúng ta cứ để tên Chu tiểu bạch kiểm đó trả tiền là được chứ gì?"

Tôn Á Lâm và Dương Hải Bằng cũng lần lượt lái xe đến và dừng lại, thấy Trầm Hoài và Triệu Đông đang trò chuyện, trên mặt đều lộ ra nụ cười quỷ dị, hỏi: "Đang tính toán ai mà cười gian xảo thế?"

Trầm Hoài sờ sờ gò má, nhìn về phía Trần Đan, hỏi: "Tôi cười gian xảo lắm sao?"

Triệu Đông nói: "Phó Khu trưởng Chu của Đường Áp khu, lát nữa muốn dẫn một người đến à?"

Trần Đan lo lắng hỏi: "Mời người ta đến đây, có khi nào không thích hợp không?" Hôm nay các cô chỉ là liên hoan mang tính cá nhân, vẫn là đang hùa theo chọn bừa Anh Hoàng Quốc Tế để Trầm Hoài mời khách.

Mai Khê trấn cũng đã tới Đường Áp khu nửa tháng, Phó Khu trưởng Chu của Đường Áp khu đương nhiên là cấp trên trực tiếp của Trầm Hoài. Nàng liền lo lắng các cô hùa theo đi ăn ở Anh Hoàng Quốc Tế sẽ không đủ tôn trọng người ta.

"Là Chu Dụ mà lần trước chúng ta gặp ở Nam Viên phải không?" Tiếu Minh Hà ghé lại hỏi, thấy Triệu Đông gật đầu, cảm khái nói: "Người phụ nữ đó thật đẹp, không ngờ nữ quan chức lại có người xinh đẹp đến vậy..."

Tôn Á Lâm chưa từng gặp Chu Dụ, nghe Tiếu Minh Hà nói vậy, liền biết sắc đẹp không kém phần nào. Nàng liếc Trầm Hoài một cái, suýt nữa khắc mấy chữ "Biết ngay thằng nhóc này không phải hạng tốt" lên mặt.

Lầu hai Anh Hoàng Quốc Tế cũng là một trong số ít những nơi ăn uống sang trọng ở Đông Hoa.

Cô tiếp tân ở cửa tiền sảnh thấy có khách nữ cũng không lấy làm lạ. Sau khi xác nhận Trầm Hoài và những người khác đến dùng cơm, liền trực tiếp dẫn họ lên lầu hai.

Từ đại sảnh đi vào, mãi cho đến phòng riêng, không gặp Dương Lệ Lệ, Trầm Hoài ngược lại thở phào nhẹ nhõm. Hắn không phải sợ Trần Đan tò mò, mà càng sợ khơi dậy sự tò mò của Tôn Á Lâm. Có vài chuyện, nếu để Tôn Á Lâm dính líu vào, thì phần lớn sẽ chẳng có chuyện tốt lành gì.

Đáng tiếc Trầm Hoài chưa kịp âm thầm may mắn được hai phút, người phục vụ vừa mới mang hai quyển thực đơn đến, Dương Lệ Lệ liền đẩy cửa bước vào, nhiệt tình nói với Trầm Hoài: "Thư ký Trầm đến dùng cơm sao, sao không gọi điện thoại dặn dò một tiếng trước, tôi sẽ giúp anh sắp xếp phòng riêng tử tế..."

"Chỉ là vài người bạn ăn cơm thôi, không cần phiền phức vậy đâu," Trầm Hoài cầm thực đơn, nhìn Dương Lệ Lệ một cái, thản nhiên nói, "Cô có việc thì cứ đi làm đi, không cần cố ý tiếp chuyện chúng tôi..."

Lúc Dương Lệ Lệ quay người đi, liếc Tôn Á Lâm một cái.

Trần Đan trước mặt người ngoài, rất chú ý giữ khoảng cách với Trầm Hoài. Cho dù cô ấy cùng Tôn Á Lâm ngồi hai bên Trầm Hoài, cũng cách Trầm Hoài khoảng một thước, ra vẻ nước sông không phạm nước giếng. Dương Lệ Lệ bước vào, nàng chỉ ngẩng đầu nhìn thoáng qua, rồi nghiêng người cùng Tiếu Minh Hà bàn bạc việc sắp xếp hôn lễ, dường như chẳng hề để ý đến sự tồn tại của người phụ nữ Dương Lệ Lệ này.

Giữa Tôn Á Lâm và Trầm Hoài, trông có vẻ thân mật hơn nhiều. Nàng vào phòng riêng, cởi áo khoác ra, bên trong vẫn mặc đồng phục ngân hàng, áo sơ mi có cổ hoa nhỏ với đường nét đen trắng, phía dưới là bộ váy bó sát cùng tất chân. Ngồi ở đó, trông quyến rũ và gợi cảm. Nàng đang ghé sát vào Trầm Hoài để nói chuyện Bằng Duyệt. Sau khi Dương Lệ Lệ đẩy cửa bước vào, nàng liền trừng mắt nhìn chằm chằm người ta, rất dễ khiến người khác hiểu lầm rằng nàng đang có địch ý với Dương Lệ Lệ.

Dương Lệ Lệ chỉ coi Tôn Á Lâm là người phụ nữ Trầm Hoài mang theo, lúc ra cửa liếc nhìn, đương nhiên là liếc về phía mặt nàng.

Không đợi Dương Lệ Lệ hoàn toàn đi ra ngoài, Tôn Á Lâm liền tặc lưỡi khen: "Chẳng trách đàn ông ai cũng thích chạy đến đây, hóa ra phụ nữ ở đây thật sự vừa đẹp lại vừa dễ qua tay a!"

Trầm Hoài đau đầu như búa bổ. Thấy Tôn Á Lâm chỉ thích xem trò vui mà không sợ chuyện lớn, hắn chỉ đành cứng đầu không nói gì, tiếp tục xem thực đơn.

"Cái người đeo khuyên tai đó là nàng à?" Trần Đan ghé lại, cắn tai hỏi.

Trầm Hoài liền biết Trần Đan không thể nào vẫn bình thản như vẻ ngoài nàng thể hiện. Hắn chỉ đành bình thản gật đầu một cái, nói: "Là nàng."

"Cái gì, cô cũng biết người phụ nữ này à?" Tôn Á Lâm không nghe thấy Trần Đan và Trầm Hoài nói chuyện, nghiêng đầu qua hỏi.

"Không có gì, chỉ là lần trước nghe Trầm Hoài nói qua có một người như vậy thôi." Trần Đan dịu dàng cười nói.

Trần Đan không tranh giành tình nhân, khiến Tôn Á Lâm rất mất hứng, liền quay đầu xem thực đơn.

Thực đơn được Tôn Á Lâm lấy đi, Trầm Hoài liền rảnh rỗi, suy nghĩ về hành vi vừa nãy của Dương Lệ Lệ.

Hắn biết Dương Lệ Lệ vừa ra đến cửa đã cố ý liếc nhìn Tôn Á Lâm. Hắn tin rằng Dương Lệ Lệ cố ý như vậy không phải là để tranh giành tình nhân, mà là cố ý muốn Tôn Á Lâm tranh giành tình nhân.

Trầm Hoài nhìn Tôn Á Lâm và Trần Đan ngồi hai bên mình, quả thật trông cứ như Tôn Á Lâm với hắn là một đôi vậy.

Trầm Hoài thầm nghĩ người phụ nữ Dương Lệ Lệ này có lẽ không cam tâm để hắn khống chế, nhưng nghĩ lại thì cảm thấy kỳ lạ, ai đã cho Dương Lệ Lệ cái gan để cô ta chơi mấy trò mờ ám này?

Đúng lúc này, điện thoại di động reo.

Trầm Hoài còn tưởng Chu Dụ đã đến, lấy điện thoại di động ra, nhưng điện thoại của hắn lại không có động tĩnh, mà là điện thoại của Dương Hải Bằng đang reo. Năm 93, 94, thị trường thông tin di động trong nước, ngoại trừ những chiếc điện thoại di động cồng kềnh như cục gạch, chỉ có hai loại điện thoại di động nhỏ gọn được ưa chuộng là Motorola và Ericsson. Tiếng chuông điện thoại di động lại vô cùng đơn điệu.

Trầm Hoài cùng Dương Hải Bằng, Tôn Á Lâm ở chung một chỗ, thường không thể phân biệt được điện thoại của ai đang reo.

Dương Hải Bằng lấy điện thoại di động ra xem, nghi hoặc nói: "Là điện thoại của Chu Minh."

Trầm Hoài ra hiệu hắn nghe điện thoại, Dương Hải Bằng nghe máy và trêu đùa Chu Minh qua điện thoại: "Đúng vậy, tôi và Trầm Hoài vừa khéo gặp nhau ở Mai Khê trấn, lại vừa khéo hai người đang lo không biết ăn tối ở đâu, liền kéo Triệu Đông cùng đến Anh Hoàng. Biết anh bận, nên không dám làm phiền anh. Nhưng mà tin tức của anh thật linh thông. Chúng tôi chạy đến đâu, cũng không thoát khỏi hỏa nhãn kim tinh của anh a. Ồ, anh cũng đang ăn cơm ở Anh Hoàng à? Ưm, ở phòng riêng nào? Được rồi, tôi nói với Trầm Hoài một tiếng..."

"Xem ra cô nàng vừa nãy không phục anh rồi. Quay đầu ra ngoài đã bán anh sạch sành sanh rồi!" Tôn Á Lâm đầy hứng thú nhìn Trầm Hoài, muốn biết Trầm Hoài sẽ xử lý chuyện này thế nào.

Chu Minh có thể biết họ ở Anh Hoàng, đương nhiên là do Dương Lệ Lệ mật báo.

Trần Đan cũng rất nghi hoặc nhìn Trầm Hoài một cái, biết chuyện này có chút kỳ lạ.

Cho dù Dương Lệ Lệ biết Trầm Hoài và Chu Minh quen nhau, nếu nàng thật sự là người của Trầm Hoài, đương nhiên cũng nên nhắc nhở Trầm Hoài trước rằng Chu Minh cũng đang dùng cơm ở Anh Hoàng, chứ không phải không nói một tiếng nào, liền tiết lộ hành tung của Trầm Hoài cho Chu Minh biết.

"Chu Minh ở phòng Tử Vi..." Dương Hải Bằng đặt điện thoại xuống, cũng không hỏi Trầm Hoài có muốn qua chào hỏi không, nhưng biết Trầm Hoài lúc này không có hứng thú để ý tới Chu Minh.

"Chu Minh chắc là đang ở cùng Tô Khải Văn. Chúng ta cứ ăn phần của mình đi, đừng để ý đến bọn họ..." Trầm Hoài nói.

Thái độ vừa nãy của Dương Lệ Lệ đã có thể nói rõ rất nhiều vấn đề.

Chuyện hắn bị Đàm Khải Bình xa lánh lẽ ra nên giới hạn trong số ít người biết.

Cái gọi là "vịt bầu biết sông ấm trước khi mùa xuân đến", mối quan hệ thân sơ của một người cũng nên giới hạn trong vòng tròn những người thân cận biết, không nên tùy tiện lan truyền ra bên ngoài.

Chu Dụ có thể biết hắn bị Đàm Khải Bình xa lánh là vì nhà họ Chu đứng trước mặt Bí thư Thị ủy Ngô Hải Phong có thể tiếp cận được những tin tức mà người bình thường không thể tiếp cận. Vậy mà làm sao một quản lý quan hệ công chúng của Anh Hoàng Quốc Tế cũng biết hắn bị Bí thư Thị ủy xa lánh? Trầm Hoài không tát thẳng vào mặt Chu Minh đã là tương đối khách khí rồi, nào còn tâm trí để qua loa đối phó với Chu Minh và Tô Khải Văn nữa?

Thêm nữa, Chu Minh và Tô Khải Văn từ miệng Dương Lệ Lệ biết họ đang ăn cơm ở đây, chỉ cách vài bước chân, không tự mình chạy đến chào hỏi, lại hết lần này đến lần khác vẫn giả vờ oai phong gọi điện thoại đến hỏi một tiếng, sợ người khác không biết hắn vừa mới mua điện thoại di động vậy...

Tuy nhiên, Trầm Hoài cũng cảm ơn Chu Minh. Ít nhất Trần Đan sẽ tin rằng hắn không có quan hệ gì với người phụ nữ Dương Lệ Lệ này.

Tôn Á Lâm đương nhiên cũng không có hứng thú để ý tới Chu Minh, Tô Khải Văn. Nàng cười nói với Trầm Hoài: "Anh bây giờ thật sự là muốn làm càn mà! Nếu không tôi đi cùng anh đến chào hỏi Thư ký Tô, Trưởng phòng Chu một tiếng, kẻo anh ở Đông Hoa lại bị mọi người thù ghét..."

Trầm Hoài khẽ mỉm cười, đưa chân qua, giẫm Tôn Á Lâm một cái. Hắn biết Tôn Á Lâm là đang dùng lời lẽ để sỉ nhục hắn.

Hắn đúng là con rơi của nhà họ Tống. Đàm Khải Bình có thể xa lánh hắn, có thể không để ý đến hắn, nhưng không đến lượt Đàm Khải Bình đến giẫm hắn một cước, cũng càng không đến lượt Tô Khải Văn và Chu Minh cố làm ra vẻ trước mặt hắn.

Huống chi với cái tính khí xấu của Tôn Á Lâm, có thể đi theo hắn đối phó với Tô Khải Văn, Chu Minh, mới là chuyện lạ.

Triệu Đông, Dương Hải Bằng cũng đều lắc đầu cười. Bọn họ tiếp xúc với Tôn Á Lâm, cũng biết chỉ có Tôn Á Lâm mới có thể dùng loại ngữ khí sỉ nhục, khiêu khích Trầm Hoài như vậy. Trong lòng đối với Chu Minh cũng có một nỗi thất vọng khó nói.

"Nếu không cổ phần của Hùng Đại Ny và Chu Minh trong công ty Hải Bằng, mai hãy thanh toán với họ?" Dương Hải Bằng hỏi.

"... " Trầm Hoài lắc đầu nói, "Tô Khải Văn và Chu Minh không biết đối nhân xử thế. Chúng ta chấp nhặt với loại người bụng dạ hẹp hòi đó làm gì? Các anh cứ kéo Tô Khải Văn, Chu Minh đến Mai Khê trấn đi dạo thường xuyên, làm quen với họ thì cũng đâu còn xa lạ gì."

"Anh nói lời này, sao lại lộ ra vẻ giả dối đến vậy?" Tôn Á Lâm nhìn mặt Trầm Hoài, không nhịn được vạch trần hắn.

"Có à?" Trầm Hoài sờ sờ mặt, nói: "Tôi thấy lời tôi vừa nói vẫn rất chân thành mà."

"Đúng là nên tìm một cái gương, cho anh soi gương. Xem anh còn nhịn được cái vẻ ghê tởm này không?" Tôn Á Lâm nói.

Mọi người cười vang. Lúc này điện thoại di động của Trầm Hoài reo, cầm lên thấy là Chu Dụ gọi đến, nói với Dương Hải Bằng và những người khác: "Các anh cứ gọi món ở đây đi. Tôi đi đón Phó Khu trưởng Chu một chút, dù sao người ta cũng là cấp trên trực tiếp của tôi, không dám thất lễ..."

"Sợ có gian tình bị chúng tôi vạch trần nên vội vàng đi che giấu chứ?" Tôn Á Lâm hỏi.

"Đúng là nên cắt cái lưỡi của cô đi." Trầm Hoài giơ tay lên định vỗ nàng, rồi ra khỏi phòng riêng một mình đi đón Chu Dụ, không muốn Dương Hải Bằng, Triệu Đông và những người khác đi cùng.

Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free