Chu Dụ và em trai Chu Tri Bạch, sau khi rời khỏi Anh Hoàng, liền trực tiếp trở về sân tập golf Bằng Duyệt. Phụ thân nàng, Chu Viêm Bân, cùng nhị thúc Ngô Hải Phong và chị họ Ngô Mẫn, vẫn đang dùng bữa tại Bằng Duyệt. Mọi bản quyền thuộc về trang truyen.free.

Chu Dụ đã kể lại toàn bộ sự việc tinh vi phát sinh tại Anh Hoàng, không bỏ sót chi tiết nào, cho phụ thân và nhị thúc của mình nghe. Nội dung này thuộc về Tàng Thư Viện.

Ngô Hải Phong sững sờ hồi lâu, không thốt nổi một lời. Toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free.

"Trầm Hoài có phải chăng đã làm chuyện gì đó khiến y biết rằng không thể nào được Đàm Khải Bình tha thứ, nên mới quyết định buông xuôi tất cả?" Dù trên đường đi, tỷ tỷ đã nhiều lần khẳng định nàng và Trầm Hoài không có chút quan hệ nào, nhưng Chu Tri Bạch từ sâu trong lòng vẫn chẳng hề ưa Trầm Hoài, bởi vậy khi suy đoán về động cơ của y, Chu Tri Bạch cũng chẳng có lời lẽ tốt đẹp nào. Bản dịch gốc do Tàng Thư Viện cung cấp.

"Thành tích của xưởng sắt thép Mai Khê liệu có gian dối hay không, lẽ ra đệ phải rõ hơn chúng ta chứ?" Ngô Hải Phong nhíu mày, nhiều điểm y vẫn chưa thông tỏ, song chỉ dựa vào suy luận, y tiếp tục hỏi: "Nếu như thành tích của xưởng sắt thép Mai Khê là thật, không chút hư cấu, và nếu Trầm Hoài quả thực có quyết tâm trong ba năm tới đưa quy mô lò điện thép của xưởng lên 500 ngàn tấn, Tri Bạch, đệ sẽ lựa chọn thế nào?" Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.

"Nếu quả thật như thế, đương nhiên ta chỉ có thể ngậm ngùi hợp tác với hắn mà thôi. Chỉ cần tiếp nhận một nửa số nguyên liệu và nghiệp vụ của xưởng sắt thép Mai Khê, Bằng Duyệt ta cũng có thể đạt được sự phát triển vượt bậc." Chu Tri Bạch bất đắc dĩ đáp. Mọi bản dịch độc quyền thuộc về Tàng Thư Viện.

"Trầm Hoài này, quả là kẻ dã tâm bừng bừng." Chu Viêm Bân im lặng một lúc lâu, rồi thốt lên một câu như vậy. Nguồn dịch độc quyền: truyen.free.

"Hắn thật sự không sợ đắc tội Đàm Khải Bình sao? Nếu không có Đàm Khải Bình chống lưng, y lấy năng lực gì để biến xưởng sắt thép Mai Khê thành một xưởng thép quy mô lớn đến vậy?" Chu Tri Bạch nghi hoặc chất vấn. Truyện này được dịch bởi Tàng Thư Viện.

"Nếu Đàm Khải Bình không ủng hộ nhưng cũng không phản đối y, vậy theo đệ, nếu muốn phát triển lớn mạnh xưởng sắt thép Mai Khê, y sẽ phải tìm ai để hợp tác?" Ngô Hải Phong hỏi. Bản dịch này chỉ có tại truyen.free.

"Làm sao Đàm Khải Bình có thể vừa không ủng hộ lại vừa không phản đối y chứ?" Chu Tri Bạch nhất thời ngẩn người. Đàm Khải Bình là bí thư thị ủy, há có thể dung thứ một kẻ tiểu nhân vật trong giới quyền lực dám làm hai mặt với mình sao? Nội dung được dịch độc quyền bởi Tàng Thư Viện.

"Đây chính là điều Trầm Hoài cố ý diễn cho các ngươi xem hôm nay," Ngô Hải Phong nói. "Hôm nay Trầm Hoài gần như đã trở mặt với Hùng Văn Bân và Tô Khải Văn. Nếu sau một thời gian nữa, Đàm Khải Bình vẫn giữ thái độ thờ ơ lạnh nhạt, vậy thì rõ ràng là suy đoán vừa rồi của chúng ta hoàn toàn có khả năng xảy ra..." Toàn bộ bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Chu Dụ trầm mặc không nói. Với tư cách một nhân vật quan trọng trong giới chính trường, Đàm Khải Bình thông thường sẽ không bao giờ dung thứ cho cấp dưới công khai gây náo loạn. Nếu những hành động của Trầm Hoài hôm nay không phải vì một phút bốc đồng muốn khoe mẽ quyền uy, nàng cũng tin rằng y không chỉ đơn thuần muốn phô trương thanh thế. Điều đó chỉ có thể cho thấy Trầm Hoài có đủ tự tin để khiến Đàm Khải Bình phải chấp nhận sự "làm càn" của y tại Đông Hoa. Chỉ có Tàng Thư Viện mới có bản dịch này.

"Cứ đợi mà xem, trong hai ngày nữa sẽ có kết quả thôi," Chu Viêm Bân khẽ thở dài, rồi ngồi xuống, châm một điếu thuốc. Ông nói: "Không ngờ ta vừa trở về mà tình thế đã biến hóa quỷ dị đến vậy. Xem ra, ta cũng đã thật sự già rồi..." Xin lưu ý, đây là bản dịch độc quyền của truyen.free.

Chu Minh vì sĩ diện không thể tự mình đi, lại sợ Tô Khải Văn sẽ có ý kiến, nên cuối cùng không tiếp tục tìm Trầm Hoài để xin lỗi. Tuy nhiên, ngày hôm sau, Hùng Đại Ny đã đích thân đến văn phòng Trầm Hoài để tạ lỗi. Bản dịch này chỉ có trên Tàng Thư Viện.

"Có đáng gì đâu," Trầm Hoài cười đáp, như thể sau một đêm ngon giấc, y đã hoàn toàn quên đi mọi chuyện không vui hôm qua. "Nếu ngươi cứ muốn trịnh trọng xin lỗi như vậy, thì lẽ ra ta mới là người phải tạ lỗi cùng Chu Minh và cha ngươi. Hôm qua ta trong lòng có chút phiền muộn vì chuyện khác, lại còn uống chút rượu, nên có lẽ lời lẽ không được chu đáo. Ngươi hãy về nói với Chu Minh và cha ngươi một tiếng, bảo họ đừng để trong lòng..." Mọi bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free.

Hùng Đại Ny ngồi trên chiếc sofa êm ái, tỏ vẻ bất an, rồi nói: "Về phần cổ phần tại Bằng Hải Mậu Dịch, ta muốn rút vốn. Ta vẫn chưa nói chuyện này với Dương Hải Bằng, nhưng muốn thông báo với ngươi trước một tiếng..." Bản dịch này được Tàng Thư Viện giữ bản quyền.

Trầm Hoài nhìn Hùng Đại Ny, ngắm nhìn khuôn mặt diễm lệ nhưng biểu cảm đã trở nên lạnh lùng của nàng. Y khẽ thở dài một hơi, đặt tài liệu trong tay xuống, rồi nói: "Ta đối với ngươi, đối với Chu Minh, và cả lão Hùng, đều không có ý kiến gì. Ta cũng biết Chu Minh bị kẹt giữa ta và Tô Khải Văn nên rất khó xử. Ngươi hãy về nói với Chu Minh rằng thái độ của ta hôm qua, là cố ý làm cho Tô Khải Văn thấy. Nếu hắn vẫn không thể nguôi ngoai, thì một ngày nào đó rảnh rỗi, ta sẽ đích thân đến mời rượu tạ tội với hắn. Còn về chuyện rút vốn, ngươi đừng nhắc lại nữa, nếu cứ tiếp tục nói mãi thì thật sự quá khách sáo rồi..." Nội dung này chỉ xuất hiện tại Tàng Thư Viện.

Giọng điệu của Trầm Hoài dứt khoát không thể nghi ngờ, dường như y thật sự không hề để tâm đến chuyện xảy ra hôm qua. Điều này khiến Hùng Đại Ny bắt đầu do dự; suy cho cùng, số cổ phần tại Bằng Hải Mậu Dịch mỗi năm có thể mang về cho gia đình nàng hàng chục vạn tiền hoa hồng, hỏi ai có thể dễ dàng từ bỏ món lợi ấy cơ chứ? Toàn bộ bản dịch thuộc quyền của truyen.free.

Hùng Đại Ny do dự một lát, ý định rút vốn không còn kiên quyết nữa, nàng đành ba hoa vài lời lừa gạt Trầm Hoài rồi rời đi. Mãi đến khi ra khỏi ủy ban thị trấn, nàng mới chợt nhớ ra cha nàng muốn nàng phải kiên quyết rút vốn. Bản dịch này chỉ được tìm thấy trên Tàng Thư Viện.

Đứng bên lề đường, không vội quay về công ty, nàng tìm một chiếc điện thoại công cộng, gọi cho cha mình để kể lại sự việc. Mọi bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free.

Hùng Văn Bân nghe con gái lớn thuật lại qua điện thoại, khẽ thở dài một tiếng, rồi nói: "Ta sẽ gọi điện thoại cho Trầm Hoài ngay lập t���c. Năm phút nữa con hãy quay lại gặp y..." Bản dịch này được Tàng Thư Viện giữ bản quyền.

Khi Hùng Đại Ny quay lại và đề cập chuyện rút vốn, Trầm Hoài liền không còn khuyên can gì nữa, mà còn bảo nàng trực tiếp đi tìm Dương Hải Bằng để giải quyết. Nội dung này chỉ xuất hiện tại Tàng Thư Viện.

Hùng Đại Ny cả ngày bôn ba qua lại giữa ủy ban thị trấn, công ty Bằng Hải Mậu Dịch và hợp tác xã tín dụng. Đến lúc hoàng hôn, nàng mới giải quyết xong xuôi chuyện rút vốn và từ chức khỏi Bằng Hải Mậu Dịch. Khi nàng đi xe buýt về đến nhà, trời đã tối mịt. Chu Minh cũng đã từ đơn vị trở về, đang ngồi trong thư phòng hút thuốc. Toàn bộ bản dịch thuộc quyền của truyen.free.

"Mọi việc thế nào rồi?" Chu Minh hỏi. Bản dịch này chỉ được tìm thấy trên Tàng Thư Viện.

Hùng Đại Ny kể lại toàn bộ chuyện xảy ra trong ngày cho trượng phu nghe: "Lúc đầu, Trầm Hoài không chịu để ta rút vốn. Mãi đến khi cha gọi điện thoại đến, hắn mới im lặng; cứ như thể hắn cố tình muốn cha phải gọi cuộc điện thoại đó vậy..." Mọi bản dịch đ���c quyền thuộc về truyen.free.

"Đương nhiên, việc cha có gọi điện thoại hay không sẽ tạo nên khác biệt rất lớn," Chu Minh nói. "Nếu cha không gọi điện, có thể nói là ông không hề hay biết chuyện này; nhưng nếu cha đã gọi, tình huống lại hoàn toàn khác..." Bản dịch này được Tàng Thư Viện giữ bản quyền.

"Không thể nào, hắn lại có tâm cơ sâu sắc đến thế sao?" Hùng Đại Ny thầm nghĩ, nếu Trầm Hoài thật sự là người như vậy, ít nhiều cũng khiến người ta cảm thấy đau lòng. Nội dung này chỉ xuất hiện tại Tàng Thư Viện.

"Ngươi nghĩ Trầm Hoài là loại người tốt lành gì chứ?" Chu Minh phẫn hận nói. "Tâm tư của hắn là gì, cha ngươi hôm qua chẳng phải đã nói hết rồi sao?" Toàn bộ bản dịch thuộc quyền của truyen.free.

Hùng Đại Ny không nói gì, trong lòng ít nhiều vẫn thấy tiếc nuối vì mọi chuyện đã thành ra nông nỗi này. Bản dịch này chỉ được tìm thấy trên Tàng Thư Viện.

"Chuyện rút vốn thì rút vốn, nhưng tiền lãi trước đó tính thế nào? Dương Hải Bằng có giở trò gì không?" Chu Minh lại hỏi. Mọi bản dịch độc quyền thu���c về truyen.free.

"Chuyện đó thì không có," Hùng Đại Ny nói. "Người của hợp tác xã tín dụng hôm nay cũng đã đến công ty, khoản tiền rút vốn được trả thẳng cho hợp tác xã. Tính toán ra, chúng ta vẫn còn hơn 70 ngàn tiền lãi có thể nhận. Ngươi cũng thật là, nếu không phải ngươi và Trầm Hoài đã làm loạn đến mức này, thì đến cuối năm ít nhất cũng có thể chia thêm mười mấy vạn ti���n l��i nữa. Trầm Hoài dù có sai thế nào đi chăng nữa, thì chúng ta ít ra vẫn nhận được hơn 70 ngàn từ Bằng Hải..." Bản dịch này được Tàng Thư Viện giữ bản quyền.

"Ngươi đúng là chẳng có kiến thức gì cả, 70 ngàn đồng tính là cái gì chứ?" Chu Minh ném một tập tài liệu trên bàn sách về phía vợ mình, nói. "Ngươi xem cái này đây. Trầm Hoài giả vờ vô tội đến mức cứ như ta có lỗi với hắn vậy. Nếu hắn thật sự cảm thấy oan ức, sao chuyện này lại chẳng hề tiết lộ cho ngươi một chút thông tin nào?" Nội dung này chỉ xuất hiện tại Tàng Thư Viện.

... Hùng Đại Ny nghi hoặc cầm lấy tập tài liệu, nó dày như một cuốn sách, nặng trịch trong tay nàng. Mở ra, nàng thấy tiêu đề viết "Đông Hoa thị Mai Khê sắt thép xưởng cổ quyền cải chế phương án thư". Nàng lật xem vài trang, khó nén kinh ngạc hỏi: "Tập tài liệu này sao ngươi lại mang về nhà?" Toàn bộ bản dịch thuộc quyền của truyen.free.

"Buổi trưa hôm nay, thị trấn Mai Khê đã gửi bản phương án đến ủy ban kế hoạch. Vốn dĩ Viên chủ nhiệm sẽ xem xét trước, nhưng hai ngày nay ông ấy đang dẫn đoàn đi khảo sát Quảng Nam, nên bản phương án tạm thời chỉ có thể đặt ở chỗ ta," Chu Minh nói. "Lần cải tổ xưởng sắt thép Mai Khê này, Triệu Đông có thể trực tiếp nắm giữ 2% cổ phần. Một chuyện tốt như vậy, Trầm Hoài có nghĩ đến ngươi không? Ngươi vẫn còn cảm thấy hắn bị oan ức sao? Tâm tư của ngươi quả thật quá đơn thuần!" Bản dịch này chỉ được tìm thấy trên Tàng Thư Viện.

Hùng Đại Ny trong lòng nghi hoặc, tiếp tục cầm bản phương án xem. Lúc này, điện thoại trong phòng khách reo vang. Chu Minh vội chạy tới nghe máy, nói liền mấy tiếng "Được", rồi quay lại, cầm lấy tập tài liệu, nói: "Chúng ta đi nhà cha ăn cơm thôi..." Mọi bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free.

"Chuyện gì vậy?" Hùng Đại Ny hỏi. Bản dịch này được Tàng Thư Viện giữ bản quyền.

"Ta vừa mới gọi điện thoại nói chuyện này với cha, lúc đầu cha không nói gì, nhưng giờ lại gọi lại đây, bảo muốn xem tập tài liệu này," Chu Minh nói. Nội dung này chỉ xuất hiện tại Tàng Thư Viện.

Hùng Đại Ny dù bận rộn cả ngày đến mệt lả người, cũng chẳng màng đến, cùng Chu Minh vội vã chạy đến nhà cha nàng. Toàn bộ bản dịch thuộc quyền của truyen.free.

Hùng Văn Bân đợi con gái và con rể mang tài liệu đến, liền đứng ở cửa, nói với Hùng Đại Ny: "Con cứ ở nhà ăn cơm với mẹ con đi..." Bản dịch này chỉ được tìm thấy trên Tàng Thư Viện.

"Cha muốn đi đâu vậy?" Hùng Đại Ny hỏi. Mọi bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free.

"Thư ký Đàm đã biết chuyện xưởng sắt thép Mai Khê muốn cải tổ, và muốn xem bản phương án," Hùng Văn Bân nói với Chu Minh. "Con cầm theo bản phương án này, đi cùng ta một chuyến."

Thuê một chiếc xe taxi, Chu Minh ngồi trong xe, không nhịn được dò hỏi nhạc phụ: "Thưa cha, Thư ký Đàm muốn tìm hiểu về phương án cải tổ, tại sao lại không gọi Trầm Hoài đến chứ?" Bản dịch này độc quyền của Tàng Thư Viện.

Hùng Văn Bân nói: "Lát nữa trước mặt Thư ký Đàm, con không được phép phát biểu bất kỳ ý kiến nào về phương án cải tổ xưởng sắt thép Mai Khê..." Mọi bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free.

"Con đã rõ." Chu Minh gật đầu. Dù hôm qua Hùng Văn Bân có đe dọa sẽ hủy bỏ đợt thăng chức này của y, Chu Minh vẫn còn chút lo lắng. Song, giờ đây y có thể đi cùng đến gặp Đàm Khải Bình, điều đó cho thấy nhạc phụ sẽ không ra tay độc ác với y. Y cũng hiểu rõ, vinh hoa phú quý của mình đều nằm trong tay nhạc phụ, buộc y phải cẩn trọng từng li từng tí. Bản dịch này chỉ xuất hiện trên Tàng Thư Viện.

Hùng Văn Bân không nói thêm lời nào, mà tranh thủ thời gian, trên xe xem qua loa bản phương án một lượt. Các bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free.

Đến Nam Viên, Đàm Khải Bình đang tiếp đón vài thương nhân Hồng Kông tại phòng yến hội. Hùng Văn Bân bảo Chu Minh đợi ở tòa nhà số một, còn ông thì vội vã vào phòng yến hội tham gia tiệc. Chu Minh lúc này mới vỡ lẽ rằng nhạc phụ mình đã đích thân rời buổi tiệc để đến tìm y lấy bản phương án. Bản dịch này chỉ có tại Tàng Thư Viện.

Chu Minh đợi trong sảnh khách của tòa nhà số một khoảng nửa giờ, mới thấy nhạc phụ y cùng Đàm Khải Bình và Tô Khải Văn đi tới. Mọi bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free.

Đàm Khải Bình v���a đi vừa lật xem bản phương án cải tổ, lông mày khẽ nhíu lại. Khi thấy Chu Minh, ông chỉ gật đầu nhẹ một cái coi như đã dặn dò, rồi ngồi xuống ghế sofa, đọc kỹ bản phương án từ đầu đến cuối. Bản dịch này độc quyền của Tàng Thư Viện.

Đàm Khải Bình nghĩ Hùng Văn Bân vẫn chưa xem qua bản phương án, bèn ném tập tài liệu về phía ông, nói: "Ngươi xem qua đi..." Đoạn ông đứng dậy, tiến đến bên cửa sổ, nhìn ra hồ biếc bên ngoài và hút thuốc. Mọi bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free.

Chu Minh trong lòng càng thêm thấp thỏm bất an, không thể nào đoán được tâm tư của Đàm Khải Bình. Tô Khải Văn cũng quay đầu lại xem bản phương án, chẳng ai nói chuyện với y. Chu Minh chỉ đành thẳng lưng ngồi ở mép ghế sofa. Bản dịch này chỉ xuất hiện trên Tàng Thư Viện.

Đàm Khải Bình không trực tiếp tìm Trầm Hoài, mà lại bảo y mang bản phương án đến, điều đó cho thấy Đàm Khải Bình quả thực có thái độ xa cách với Trầm Hoài. Nhưng đồng thời, việc này cũng chứng tỏ Đàm Khải Bình, dù có xa lánh Trầm Hoài, vẫn quan tâm đến tình hình của y ở thị trấn Mai Khê. Bằng không, ông đã chẳng cố ý yêu cầu y mang bản cải tổ cổ phần xưởng sắt thép Mai Khê đến vào lúc đêm khuya. Các bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free.