(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 195: Sợ tội tự sát
Hà Nguyệt Liên thở hổn hển chạy lên lầu, gõ cửa rồi bước vào văn phòng của Trầm Hoài. Nàng thấy Trầm Hoài đang ngồi sau bàn làm việc xem tài liệu, còn Lưu Vệ Quốc, Hà Thanh Xã và Lý Phong thì ngồi cạnh đó trò chuyện.
Nàng đưa tay lau vội mồ hôi trên trán, mở miệng hỏi: "Thư Ký Trầm tìm tôi có việc gì không ạ?"
Trầm Hoài đặt tài liệu xuống, nhìn Hà Nguyệt Liên đang mồ hôi nhễ nhại, vành tai ửng đỏ, rồi trầm giọng nói: "Trong lòng cô hẳn rõ tôi gọi cô đến đây để hỏi chuyện gì; cô nói xem tôi gọi cô đến đây là vì việc gì?"
Bị Trầm Hoài nhìn chằm chằm, Hà Nguyệt Liên bỗng thấy căng thẳng, một áp lực vô hình đè nặng lên người khiến nàng khó thở. Nàng không ngờ việc Đỗ Quý tụ tập hơn trăm người phong tỏa cổng, chặn đường lại không kịp gây ra ảnh hưởng lớn, đã bị Trầm Hoài chỉ bằng vài ba chiêu hóa giải dễ dàng.
Dưới cái nhìn chăm chú của Trầm Hoài, Hà Nguyệt Liên không dám lơ là nữa, chỉ đành bày ra vẻ mặt đau khổ mà than thở:
"Trước khi xảy ra chuyện, Đỗ Quý có đến tìm tôi, muốn tôi cùng mọi người gây chuyện, để buộc thị trấn phải thay đổi chủ ý. Ban đầu nghe thị trấn từ bỏ việc cải tạo đường Hạ Mai, tôi cũng có chút khó hiểu. Nhưng rồi tôi nghĩ, Thư Ký Trầm đã làm nhiều việc cho trấn Mai Khê như vậy, việc nào mà chẳng vì dân vì nước? Tôi cho rằng Thư Ký Trầm hẳn có những cân nhắc sâu xa hơn, cho dù nhất thời không thể hiểu được thì cũng nên ủng hộ quyết định của thị trấn. Vì vậy tôi đã không để ý đến Đỗ Quý, và chuyện xảy ra ngày hôm nay, hoàn toàn không liên quan gì đến tôi!"
"Lời lẽ của cô thật hay, nhưng nếu cô muốn dùng những lời đó để lừa dối tôi thì cô nằm mơ đi!" Trầm Hoài vỗ bàn đứng dậy, nhìn chằm chằm Hà Nguyệt Liên, lớn tiếng chất vấn, "Cô sớm biết Đỗ Quý đứng sau xúi giục các thương hộ gây rối chính quyền thị trấn, tôi hỏi cô, số điện thoại của tôi, Trấn trưởng Hà hay Thư ký Lý, cô không biết số của ai sao? Có phải cô muốn họ gây ra chuyện lớn, làm ầm ĩ đến mức không thể kiểm soát, buộc thị trấn phải thay đổi chủ ý, để cô có thể hưởng lợi từ đó hay không?"
"Thư Ký Trầm, nếu tôi có ý nghĩ đó, trời tru đất diệt! Đỗ Quý nói toàn bộ sự việc đều do Phan Thạch Quý bày ra, sau lưng còn có sự chống lưng của Khu trưởng Phan," Hà Nguyệt Liên thấy Trầm Hoài nổi giận, vỗ bàn đánh 'đôm đốp', sợ hết hồn, vẻ mặt sầu não nói, "Tôi chỉ là một người thầu kinh doanh một khu chợ nhỏ, mấy năm nay tích lũy được chút vốn liếng đó, Phan Thạch Quý, Khu trưởng Phan, người nào tôi có thể đắc tội đây chứ...?"
Trầm Hoài phất tay ngắt lời Hà Nguyệt Liên, nói: "Khu trưởng Phan không liên quan gì đến chuyện này, cô đừng nói bậy bạ. Còn về những tình huống khác khi Đỗ Quý liên lạc với cô, cô hãy thành thật khai báo với Sở trưởng Lưu..."
Hà Nguyệt Liên gật đầu nói: "Vâng, tôi biết tình hình rồi, sẽ không giấu giếm bất cứ điều gì." Nàng hiểu rõ quy tắc quan trường, thấy Trầm Hoài không muốn mở rộng vụ việc lên đầu Phan Thạch Hoa, nhưng cũng biết ông ta sẽ không dễ dàng bỏ qua cho Đỗ Quý, Phan Thạch Quý. Nếu nàng không giúp Trầm Hoài lôi ra Đỗ Quý và Phan Thạch Quý, Trầm Hoài chắc chắn sẽ có thủ đoạn đối phó nàng. Tình thế trước mắt không cho phép nàng lưỡng lự hay làm hài lòng cả hai bên nữa.
Thấy Hà Nguyệt Liên trơn tuột như cá chạch cuối cùng cũng chịu khuất phục, Trầm Hoài liền bảo Lưu Vệ Quốc đưa nàng về đồn công an để lấy lời khai. Có lời chứng của thanh niên áo hoa cùng bằng chứng từ Hà Nguyệt Liên, Đỗ Quý có chạy đằng trời cũng không thoát được.
"Bây giờ phải làm sao, có cần cử công an đến nhà Đỗ Quý một chuyến không?" Lý Phong hỏi.
"Chuyện lớn như vậy, dù sao cũng nên báo cáo với Khu trưởng Phan một tiếng." Trầm Hoài mỉm cười, kéo ngăn kéo, lấy ra danh bạ, tìm số liên lạc của Phan Thạch Hoa, rồi cầm điện thoại gọi đi.
Hà Thanh Xã và Lý Phong thấy Trầm Hoài gọi điện thoại trực tiếp để ép Phan Thạch Hoa bày tỏ thái độ, liền nhìn nhau cười khẽ. Họ có thể nhận ra trong nụ cười của Trầm Hoài ẩn chứa sát khí: Sau khi vụ án Anh Hoàng xảy ra, Đỗ Quý và Phan Thạch Quý còn dám giở trò này thì đúng là không biết sống chết.
Từng dòng chữ này, truyen.free hân hạnh được chuyển ngữ độc quyền.
Phan Thạch Hoa nghe thấy Trầm Hoài cúp điện thoại trước, giận dữ ném phăng điện thoại xuống.
Quan trường có một quy tắc bất thành văn, cấp dưới gọi điện cho cấp trên thì tuyệt đối không được chủ động cúp máy trước. Chỉ từ một động tác nhỏ bé ấy, Phan Thạch Hoa đã biết Trầm Hoài căn bản không hề coi trọng mình. Thế nhưng Phan Thạch Hoa không thèm truy cứu chi tiết đó, mà lớn tiếng mắng Phan Thạch Quý đang cúi đầu ngồi trên ghế sofa: "Cái tên ngu xuẩn này, ngươi giỏi thật! Ngươi có biết tội danh gây rối, tấn công cơ quan đảng là gì không?"
"Chính phủ thị trấn thì sao không phải cơ quan đảng chứ?" Phan Thạch Quý nói với vẻ không cho là phải.
"Chính phủ thị trấn thì sao không phải cơ quan đảng chứ?" Phan Thạch Hoa hận không thể cầm chén trà trên bàn ném thẳng vào người đường đệ gây chuyện, chỉ tiếc là "rèn sắt không thành thép" mà mắng: "Ta có từng nói với ngươi rồi không, đừng đi trêu chọc trực tiếp cái tên chó điên đó! Ngươi rốt cuộc có chịu nghe lọt tai một câu nào của ta không? Ngươi rốt cuộc có đầu óc không? Cho dù ngươi không có đầu óc, vậy tại sao làm việc không đến hỏi ta một tiếng?"
Phan Thạch Hoa giận đùng đùng mắng chửi, nước bọt bắn tung tóe đầy mặt Phan Thạch Quý.
"Về việc cải tạo đường Hạ Mai, tôi đã nghe lời anh, bỏ ra sáu triệu đi đầu cơ bất động sản. Giờ Trầm Hoài đột nhiên từ bỏ việc cải tạo đường Hạ Mai, anh bảo tôi phải làm sao đây?" Phan Thạch Quý vốn đến tìm anh họ để tạo áp lực lên Trầm Hoài, không ngờ chưa kịp mở lời đã b��� bắn nước bọt đầy mặt. Trong lòng cũng không kìm được một cơn hỏa khí, không nhịn được mà bắt đầu cãi vã: "Tôi thiệt hại 1,2 triệu thì chẳng là gì, nhưng sáu triệu này không phải tiền một mình tôi!"
"Việc đầu cơ bất động sản không liên quan gì đến ta, chuyện ngày hôm nay cũng không có bất cứ quan hệ nào với ta. Ngươi tự mình gây ra chuyện, thì tự mình mà dọn dẹp cho sạch," Phan Thạch Hoa phất tay ngắt lời Phan Thạch Quý, "Hiện tại trấn Mai Khê đã cử người chuyển giao vụ án này cho phân cục khu Đường Áp. Ta khuyên ngươi và Đỗ Quý chủ động đi tự thú, khai báo rõ ràng mọi chuyện. Lần này ta không thể nào bao che cho các ngươi được nữa..."
"Anh nói vậy là có ý gì? Cái gì mà 'tự mình gây chuyện'?" Phan Thạch Quý sốt ruột nhảy dựng lên, quát vào mặt Phan Thạch Hoa, "Trước đây nếu không phải anh vỗ ngực khẳng định Trầm Hoài nhất định sẽ thực hiện công trình cải tạo đường Hạ Mai, nếu không phải chị dâu ban đầu đưa tôi năm trăm ngàn, liệu tôi có nhảy vào cái hố này không?"
"Ta nói trấn Mai Khê sẽ cải tạo đường Hạ Mai, chứ không hề bảo ngươi đi Mai Khê trấn mua nhà. Chị dâu ngươi đưa năm trăm ngàn cho ngươi là để ngươi mượn đi làm ăn, chứ không phải để ngươi đi Mai Khê trấn mua nhà," Phan Thạch Hoa ngồi trở lại sau bàn làm việc, lạnh lùng nói, "Ta bây giờ vẫn còn tại chức. Ngươi chủ động đến phân cục khai báo vấn đề, mọi chuyện sẽ không quá nghiêm trọng, sau này còn có cơ hội làm lại. Còn nếu ngươi nói lung tung, cứ như chó điên cắn càn, ngươi phải biết vấn đề sẽ trở nên nghiêm trọng đến mức nào!" Thấy Phan Thạch Quý giận đùng đùng tiến lại gần, Phan Thạch Hoa lớn tiếng quát hỏi, "Ngươi muốn làm gì...?"
Đỗ Quý đứng ngoài cửa, nghe rõ mồn một cuộc cãi vã trong văn phòng, cả người từ đầu đến chân như bị dìm vào nước đá, lạnh thấu tâm can.
Hắn vốn hy vọng Phan Thạch Hoa có thể làm chỗ dựa cho họ, dìm vụ việc này xuống, hoàn toàn không ngờ Phan Thạch Hoa lại phủi sạch trách nhiệm, thậm chí còn muốn giao nộp họ. Đến cả Phan Thạch Hoa cũng không dám trấn áp Trầm Hoài, Đỗ Quý biết rằng mọi chuyện đã không thể cứu vãn được nữa, dù có liên lạc với Đỗ Kiến bây giờ cũng chẳng làm được gì.
Sự việc đến nước này, hắn cũng đành bó tay, chỉ biết thuận theo số trời. Chỉ cần Phan Thạch Hoa còn tại nhiệm, dù lần này họ có vấp ngã, sau này rồi cũng sẽ có cơ hội xoay chuyển tình thế.
Đỗ Quý muốn vào khuyên Phan Thạch Quý bớt giận, không nên cãi nhau với Phan Thạch Hoa như vậy, vì chẳng có lợi cho ai cả. Thế nhưng, Đỗ Quý vừa đẩy cửa ra, đã thấy Phan Thạch Hoa giơ tay tát mạnh vào mặt Phan Thạch Quý một cái. Tiếng tát vang dội đến nỗi khiến Đỗ Quý nghe xong mà run bắn người.
Phan Thạch Quý dường như bị cái tát đó đánh cho tỉnh người, che lấy khuôn mặt nóng rát, khó tin nhìn chằm chằm anh họ Phan Thạch Hoa. Phan Thạch Hoa thấy Đỗ Quý đẩy cửa nhìn vào, liền giận dữ quát: "Cút ra ngoài!"
Đỗ Quý vội vàng lùi ra ngoài, khép cửa lại. Ngay sau đó, hắn thấy Phan Thạch Quý đột nhiên kéo cửa xông ra. Đỗ Quý vội đuổi theo, khuyên: "Tổng Phan, Tổng Phan, Khu trưởng Phan cũng có ý tốt mà!"
"Ý tốt cái chó gì! Nếu không phải nhà hắn quá tham lam, liệu lần này tôi có lún sâu đến vậy không? Xảy ra chuyện, hai người bọn họ chùi mép, ăn vào bụng rồi không nhả ra, lại muốn lão tử đi chùi đít. Cái đống cứt đầy mông này, làm sao mà chùi sạch được!" Phan Thạch Quý đầy phẫn hận, không kiêng nể lời nào, cũng chẳng muốn nghe Đỗ Quý nói gì, "Ngươi đừng khuyên tôi gì cả, ngươi cứ về đi, đừng sợ gì hết. Vụ án đã được chuyển giao cho phân cục khu Đường Áp rồi. Chuyện này Phan Thạch Hoa không thể ém xuống được, tôi sẽ không để yên cho hắn đâu. Mấy năm nay ăn của tôi, dùng của tôi, nhận lợi từ tôi, giờ có chút chuyện lại muốn phủi đít sạch sẽ như không liên quan gì đến hắn à? Thiên hạ không có chuyện đơn giản như vậy!"
Nhìn dấu tay rõ ràng trên mặt Phan Thạch Quý, nhìn vẻ mặt dữ tợn của hắn, Đỗ Quý cũng có chút khiếp sợ. Thế nhưng Phan Thạch Quý vừa ra ngoài liền chui vào xe, không cho hắn cơ hội lên xe, khiến hắn đành chịu bó tay.
Đỗ Quý không nhìn thấy ánh mắt âm hiểm của Phan Thạch Hoa đang đứng sau cửa sổ nhìn ra. Hắn không đủ can đảm đến khu Đường Áp tự thú, cũng chẳng dám về trấn Mai Khê cầu xin Trầm Hoài tha thứ. Hắn lang thang trong thành phố nửa ngày, mãi đến tận đêm khuya mới tìm được một chuyến xe về huyện Hà Phổ, đến phòng anh họ Đỗ Kiến.
Đỗ Kiến mở cửa phòng, thấy Đỗ Quý thất thần đứng ở cửa, chỉ tiếc là "rèn sắt không thành thép" mà mắng: "Ngươi cái đồ ngu xuẩn! Ngươi cầm tiền đi làm ăn, sao lại dây dưa với Phan Thạch Quý rồi cùng nhau về trấn Mai Khê gây sự?"
"Tôi cũng nhất thời hồ đồ, cho rằng Phan Thạch Quý có Phan Thạch Hoa chống lưng, thì mọi chuyện đều có thể giải quyết được. Nào ngờ vừa có chuyện xảy ra, Phan Thạch Hoa liền mặc kệ?" Đỗ Quý khóc không ra nước mắt.
"Phan Thạch Hoa quyết định mặc kệ ư?" Đỗ Kiến cũng có chút bất ngờ, không nghĩ tới Phan Thạch Hoa lại mềm yếu đến vậy. Nhưng nghĩ lại cũng có thể hiểu được, nhìn Trầm Hoài đã xử lý Vương Tử Lượng và giải quyết vụ Anh Hoàng, nếu lần này Phan Thạch Hoa không tự mình phủi sạch thì rất có khả năng chính hắn cũng sẽ bị liên lụy.
Đỗ Kiến mở cửa, để Đỗ Quý vào, rồi hỏi: "Ngươi chưa ăn cơm phải không?"
"Ừm." Đỗ Quý gật đầu.
Đỗ Kiến bảo người nhà dọn hai món ăn, rồi nói với Đỗ Quý: "Chuyện này ta cũng không có cách nào giúp ngươi. Cùng lắm thì ta giúp ngươi một vài ý kiến thôi. Ngươi đã lún sâu đến mức nào rồi?"
"Mượn ba trăm ngàn, thêm hai trăm ngàn của mình, mua ba căn mặt tiền cửa hàng. Còn Phan Thạch Quý thì bỏ vào sáu triệu," Đỗ Quý nói, "Ban đầu tôi nghĩ sau khi nâng giá bồi thường, cùng lắm thì Phan Thạch Hoa sẽ nhờ phòng tài chính của khu hỗ trợ cho trấn Mai Khê thêm vài triệu, giúp trấn Mai Khê bù đắp khoản thiếu hụt. Ai ngờ Trầm Hoài lại trực tiếp từ bỏ việc cải tạo đường Hạ Mai."
Đỗ Kiến cười khổ lắc đầu, nói: "Nếu Trầm Hoài dễ đối phó như vậy, lần trước khi cải cách cổ phần, nhà họ Phan đã có thể góp vốn vào nhà máy thép rồi. Ngươi cũng đừng nghĩ nhiều làm gì, nhà cửa dù sao cũng vẫn ở đó, việc cải tạo đường Hạ Mai dù có kéo dài ba, năm năm, cuối cùng rồi cũng phải cải tạo thôi. Ngươi nên chuẩn bị tinh thần vào trong đó mà "ngồi" nửa năm đi..."
"Nhất định phải thế sao?" Đỗ Quý mặt mày ủ rũ hỏi.
"Hà Nguyệt Liên đã khai ra ngươi rồi," Đỗ Kiến ở trấn Mai Khê đương nhiên vẫn có nguồn tin. Hắn không nói tỉ mỉ với Đỗ Quý, chỉ kể cho hắn nghe tình hình trước mắt: "Những chuyện khác thì dễ nói, nh��ng cái mũ bịa đặt sự cố, tấn công cơ quan đảng mà chụp xuống thì chẳng ai muốn đứng ra chùi đít cho các ngươi đâu. Lần này các ngươi quá lơ là, cứ coi như đây là một bài học đi..."
Đúng lúc này, điện thoại trong nhà cửa hàng vang lên, Đỗ Kiến đi tới nghe máy. Đỗ Quý thấy người anh họ cứng đờ cả người, liền hỏi: "Lại có chuyện gì nữa vậy?"
Đỗ Kiến đặt điện thoại xuống, nói: "Có người phát hiện Phan Thạch Quý đã nhảy hồ tự sát tại hồ Thanh Long vì sợ tội..."
"Làm sao có thể?" Đỗ Quý kinh ngạc đứng bật dậy.
"Ngươi đừng hỏi nhiều gì cả, cũng không cần nói nhiều gì. Ngươi mau đi cục công an huyện tự thú đi, không cần nói gì nhiều, tuyệt đối không được nhắc đến chuyện ngươi nhìn thấy Phan Thạch Quý và Phan Thạch Hoa cãi vã, cũng không được nói rằng ngươi đã từng đến đây tìm ta." Đỗ Kiến dặn dò.
Đỗ Quý cảm thấy một luồng khí lạnh thấm sâu vào lòng, hắn cụt hứng gật đầu, biết rằng có những chuyện không phải hắn có thể làm trái được.
Mời quý vị đón đọc bản dịch độc quyền của truyen.free.