Trầm Hoài nhận ra đó là đồng nghiệp cũ của mình từng làm việc tại ủy ban thành phố, chỉ nhớ mang máng anh ta họ Ngô, là thư ký thứ hai của văn phòng thư ký.

Trong ủy ban thành phố, thư ký cũng chia thành nhiều loại: người thâm niên thì được hưởng đãi ngộ cấp trưởng phòng, còn những người trẻ, non kinh nghiệm, không có bối cảnh thì chỉ làm công việc sao chép giấy tờ kiêm sai vặt. Trầm Hoài không rõ người trước mặt là được điều tạm thời đến Văn phòng đại diện thành phố tại Bắc Kinh để hỗ trợ hoạt động xúc tiến đầu tư, hay đã được điều đến đó làm việc chính thức.

"Thì ra là Thư ký Ngô. Làm tôi giật mình hết hồn, cứ nghĩ ai lại nhảy ra cướp đường giữa chừng chứ," Trầm Hoài vừa nói đùa vừa vỗ vai Thư ký Ngô, tỏ ý thân mật. Cũng nhờ lời nhắc nhở của Thư ký Ngô, anh mới nhận ra người đàn ông trung niên vừa nãy đứng cùng Thư ký Ngô bên ngoài vòng rào chắn chính là Trần Binh, Chủ nhiệm Văn phòng đại diện thành phố tại Bắc Kinh. Anh liền tiến tới, chìa tay ra nói: "Thật là, thật là, sao dám để Chủ nhiệm Trần đích thân đến đón như vậy..."

Trần Binh cũng rất hòa nhã nói một câu bông đùa, rồi đưa tay ra bắt tay Trầm Hoài. Ông ta đánh giá nhân vật mà ở Đông Hoa có thể nói là quyền thế ngút trời này một lượt, quả nhiên có khí chất hạc giữa bầy gà trong đám đông. Sau đó, ông ta giải thích thêm: "Hôm qua tôi đi uống rượu cùng đồng chí của Văn phòng đại diện tỉnh tại Bắc Kinh, hai tài xế của chúng tôi đều 'vinh dự' say túy lúy, giờ còn phải dưỡng sức để chuẩn bị tiếp đón cho ngày mai. Tiểu Ngô thì chưa có bằng lái, thành ra tôi lại rảnh rỗi. Với lại, Thiệu Chinh hôm qua gọi điện thoại nói tôi ra lấy mấy cây thuốc lá, tôi cũng không thể cứ ngồi không ở nhà hưởng lộc được."

Trầm Hoài cũng biết là Thiệu Chinh và những người khác đã tiết lộ hành trình của mình, anh liền nói đùa: "Thì ra Chủ nhiệm Trần sợ tôi 'tham ô' hết thuốc lá của ông..."

Trần Binh cười ha hả, rồi lại ngờ vực nhìn nhóm thanh niên nam nữ phía sau Trầm Hoài, nghi hoặc hỏi: "Mấy vị này là...?"

"Nói đến thật khéo, tôi đi tàu hỏa đến kinh thành, thì đúng lúc gặp con gái của Chủ nhiệm Hùng thuộc ủy ban thành phố cũng nghỉ học đến Yên Kinh chơi. Chúng tôi gặp nhau trên tàu," Trầm Hoài cũng chẳng màng Trần Binh có tin hay không, liền giới thiệu Hùng Đại Linh đứng cạnh mình: "Vị này là con gái út của Chủ nhiệm Hùng thuộc ủy ban thành phố, cũng là cháu gái của Trưởng phòng Chu thuộc Ủy ban Kế hoạch thành phố Yên Kinh lần này. Đại Linh, vị này là Chủ nhiệm Trần Binh của Văn phòng đại diện thành phố..."

"Ồ, Hùng Đại Linh!" Trần Binh chính xác lặp lại tên của Hùng Đại Linh, cười nói: "Khi ba con còn làm ở nhà máy thép thành phố, chú từng đến nhà con làm khách, đã cảm thán ba con nuôi được hai cô con gái giỏi giang, hồi nhỏ đã như tiên nữ, lớn lên càng ngày càng xinh đẹp. Chắc hai chị em con không còn nhớ chú Trần này nữa rồi..."

"Chào chú Trần." Hùng Đại Linh ngoan ngoãn chào hỏi, trong lòng lại có chút bối rối. Trần Binh và ba cô là quan chức đồng cấp, sao lại đích thân đến đón Trầm Hoài? Điều này không hợp lý chút nào.

Hùng Đại Linh khó hiểu, mà Trần Binh trong lòng lại càng mơ hồ hơn.

Ông ta không tin có chuyện trùng hợp đến vậy. Nhìn Trầm Hoài và con gái Hùng Văn Bân đứng cạnh nhau, đúng là một đôi trai tài gái sắc. Nhưng người ta đều đồn rằng Trầm Hoài và Hùng Văn Bân mặt ngoài hòa thuận nhưng lòng thì bất đồng, hơn nữa những lời đồn này ông ta đều đã được Tiền Văn Huệ và Hà Thanh Xã xác nhận. Thật sự ông ta không hiểu sao Trầm Hoài lại đi cùng con gái Hùng Văn Bân.

Tiền Văn Huệ và Hà Thanh Xã trước đây đều là do Trần Binh đề bạt từ cấp cơ sở lên, nên tình nghĩa giữa họ vẫn khá tốt. Trần Binh tuy cấp bậc vẫn giữ nguyên, nhưng ở quan trường Đông Hoa đã bị đẩy ra rìa. Vào lúc đang trẻ trung và khỏe mạnh, dù Văn phòng đại diện thành phố tại Bắc Kinh là một công việc béo bở, nhưng cũng chỉ là làm những việc phục vụ, vặt vãnh. Xét về quyền thế và uy tín, nó còn lâu mới có thể sánh bằng chức vụ chính ở các khu, huyện ủy, quả thật ông ta là một nhân vật thất thế.

Tiền Văn Huệ, Hà Thanh Xã và những người khác đều hy vọng Trầm Hoài có thể tiếp xúc với Trần Binh, để cả hai bên có thể hỗ trợ lẫn nhau. Việc Thiệu Chinh nhờ Trầm Hoài mang thuốc lá, cũng như gọi điện thoại báo hành trình của Trầm Hoài cho Trần Binh, đều có ý này.

Tuy nhiên, trong một cuộc chơi, chỉ có thể có một nhân vật trọng yếu.

Nếu chỉ đơn thuần là tiếp xúc, làm quen, kết bạn, để sau này hai bên có thể ứng phó, thì không cần quá cố gắng làm gì. Thế nh��ng, nếu Trần Binh muốn dựa vào bối cảnh tài năng hiển hách ẩn hiện sau lưng Trầm Hoài để một lần nữa có cơ hội được trọng dụng, vậy ông ta phải chủ động bày tỏ thành ý với Trầm Hoài, không thể giữ mãi cái bộ mặt trưởng phòng chính thức không hạ xuống, cũng không thể coi Hà Thanh Xã, Tiền Văn Huệ và những người khác là cấp dưới cũ của mình nữa.

Trong một năm qua, Đông Hoa đã xảy ra quá nhiều chuyện, Trầm Hoài ở Đông Hoa không còn có thể xem là một người mới bộc lộ tài năng nữa. Là một nhân vật có thể công khai đối đầu với Bí thư thị ủy, Trần Binh làm sao có thể coi anh ta như một bí thư đảng ủy thị trấn bình thường mà khinh thường được.

Những quy tắc ngầm phía sau này, Hùng Đại Linh lúc này đây cũng không thể nào hiểu rõ được.

Trần Binh ngược lại, đến lúc cần giả ngây giả ngô thì ông ta liền giả ngây giả ngô. Thấy Hùng Đại Linh đi cùng nhiều bạn học như vậy, ông ta nói với Thư ký Ngô: "Tiểu Ngô, cậu gọi điện thoại điều thêm hai chiếc xe nữa đến đây..."

"Không cần đâu, thật sự là chúng cháu tình cờ g���p Trầm Hoài trên tàu hỏa thôi, bọn cháu cùng các bạn đến Bắc Kinh chơi," Hùng Đại Linh vội vàng nói: "Chú Trần, chú cứ đón Trầm Hoài đi là được rồi..."

Họ đến Bắc Kinh du ngoạn, lẽ ra cô ấy dĩ nhiên là mong muốn được ở bên cạnh Trầm Hoài. Nhưng nếu cứ kéo một nhóm lớn bạn học cùng Trầm Hoài công khai đi cùng nhau như vậy, ngày mai chị cả và anh rể cô ấy đến đây mà nhìn thấy, trong lòng họ sẽ nghĩ thế nào?

Vừa nhìn thấy động tĩnh đón người bên này, Trịnh Phong và nhóm bạn cũng có chút há hốc mồm, không ngờ Chủ nhiệm Văn phòng đại diện thành phố Đông Hoa tại Bắc Kinh lại đích thân đến đón Trầm Hoài. Trong lòng họ thầm nghĩ, rốt cuộc thì cái cán bộ hương trấn này là nhân vật "trâu bò" đến mức nào.

Tân Kỳ nghiêng đầu nhìn Trầm Hoài một cái, cười nói: "Này, không ngờ anh lại là một nhân vật lớn đấy nhé, còn giấu chúng tôi cả đêm, muốn lừa dối bọn con gái chúng tôi à?"

"Tôi thật sự làm việc ở hương trấn mà." Trầm Hoài vô tội thở dài, buông tay.

Tân Kỳ lườm anh ta một cái, dĩ nhiên là không tin lời nhảm nhí của anh ta, cô lại gần ôm cổ Hùng Đại Linh, cô cũng không muốn Văn phòng đại diện thành phố Đông Hoa tại Bắc Kinh làm rùm beng quá, cô cười ranh mãnh nói với Hùng Đại Linh: "Cậu và Trầm Hoài cứ đi trước đi, bọn tớ đi chơi của bọn tớ. Dù sao thì ngày mai cậu cũng sẽ gặp chị và anh rể cậu mà, bọn tớ về trường rồi liên lạc lại."

Hùng Đại Linh cũng không phải là người chẳng hiểu chuyện gì, Văn phòng đại diện thành phố tại Bắc Kinh là cơ quan phái cử của ủy ban thành phố và chính quyền thành phố. Nếu cô ấy cứ thế cùng Trầm Hoài lên xe đến Văn phòng đại diện, e rằng hai ngày nữa cả thành phố Đông Hoa sẽ đồn ầm tin tức cô ấy cùng Trầm Hoài lén lút đi chung. Nếu mối quan hệ giữa các bên vẫn hòa thuận như trước thì không sao, nhưng trong tình hình hiện tại, cô ấy biết rằng việc tránh hiềm nghi là điều tất yếu.

Hùng Đại Linh tâm tình phức tạp nhìn Trầm Hoài một cái, lúc này chỉ có thể kiên quyết từ chối nhã ý của Trần Binh, cô nói với Tân Kỳ: "Các cậu không thể bỏ tớ lại đó," rồi lại nói với Trần Binh: "Cháu lần n��y thật sự là cùng bạn học đến Yên Kinh chơi, lần này xin không làm phiền chú Trần ạ..."

Trịnh Phong vốn dĩ đã hoàn toàn nản lòng rồi, anh ta cũng không ngốc, thấy Trầm Hoài rõ ràng không thể nào là một cán bộ hương trấn bình thường. Người dân kinh thành vốn coi thường người nơi khác, Trịnh Phong dĩ nhiên sẽ không để mắt đến một quan viên nhỏ ở địa phương. Nhưng những gì xảy ra hôm qua đã khiến anh ta nhận ra Hùng Đại Linh có thiện cảm với Trầm Hoài, còn anh ta thì hoàn toàn bị coi thường. Trong tình huống này, anh ta hoàn toàn không có cửa rồi.

Lúc này, thấy Hùng Đại Linh kiên quyết không đi cùng Trầm Hoài và nhóm bạn, lòng Trịnh Phong lại từ tro tàn sống dậy. Anh ta thầm nghĩ vui vẻ: chẳng lẽ hôm qua cô ấy thân mật với tên nhóc kia là cố ý để mình nhìn thấy sao?

Trịnh Phong nhân cơ hội tiến lên phía trước, phụ họa nói: "Không cần làm phiền các vị như vậy đâu, ba tôi đã phái tài xế của đơn vị ông ấy đến đón chúng tôi rồi, chúng tôi tự đi là được..."

Trần Binh nhìn Trịnh Phong một cái, Yên Kinh "nước sâu rùa đen nhiều", ông ta thật không biết tên nhóc trước mắt này lại là con nhà ai, tùy tiện gặp ai ông ta cũng không dám đắc tội. Ông ta liền tươi cười hỏi: "Thật sao? Nếu chỗ ngồi không đủ thì các cháu định đi đâu, để chú đưa một đoạn."

"Chú Ngụy..." Trịnh Phong nhảy dựng lên, vẫy tay gọi một người đàn ông cao lớn phía ngoài, muốn thu hút sự chú ý của ông ta.

Người tài xế của đơn vị ba Tr���nh Phong kia, vóc dáng rất cao, e rằng phải trên một mét chín, đứng trong đám người, vẻ mặt dữ tợn, cái đầu nhô hẳn lên, giống như một tảng đá ngầm lớn chắn giữa ngàn trùng sóng dữ.

Hai bên cách nhau bốn, năm mươi mét, giữa dòng người đông đúc và ồn ã, Trịnh Phong phải nhảy một hồi lâu mới khiến người tài xế cao lớn kia chú ý.

Người tài xế kia cũng thật kỳ lạ, đến đón khách thì cứ đón đi, trong tay lại cầm một tấm bảng. Thấy Trịnh Phong, ông ta liền giơ tấm bảng lên đầu, rồi đi về phía này. Chỉ có điều, càng khiến người ta khó hiểu hơn là trên tấm bảng lại bất ngờ viết hai chữ "Trầm Hoài".

Trần Binh ngược lại lại hiểu lầm, ông ta nói với Trịnh Phong: "Thì ra cháu cũng tên là Trầm Hoài à," rồi lại cười nói với Trầm Hoài: "Chú cứ nghĩ tên Thư ký Trầm rất đặc biệt, không ngờ thiên hạ lại có chuyện trùng hợp đến thế, cả bạn học của Đại Linh cũng trùng tên trùng họ với cháu..."

Nhìn người đàn ông cao lớn kia giơ tấm bảng có ghi tên mình, Trầm Hoài cũng rất nghi hoặc, anh hỏi Trịnh Phong đang vừa kinh ngạc vừa lúng túng: "Ba cậu làm việc ở đơn vị nào?"

Trịnh Phong cứng người lại, anh ta càng hy vọng là trong dòng người qua lại còn có một người nào đó tên là "Trầm Hoài" trùng tên trùng họ. Chỉ là, tài xế của đơn vị ba anh ta không phải đến đón bọn họ, mà là đến đón người khác, điều này đã khiến anh ta mất hết thể diện.

Trịnh Phong mặt đỏ bừng như mông khỉ, vì xấu hổ mà không đáp lại Trầm Hoài.

Người đàn ông cao lớn kia đi ngược dòng người chen chúc đến, ông ta cất giọng ồm ồm nói với Trịnh Phong: "Tiểu Trịnh, hôm nay cháu về nghỉ à? Thật là khéo quá, cháu đợi chú một lát, chú đón một người, lát nữa chú đưa cháu đi cùng..."

Trịnh Phong nhìn về phía các bạn học phía sau với vẻ mặt muốn khóc không ra nước mắt, hận không thể tìm một chỗ để vùi mình vào đó.

"À, chú đón người cũng tên là Trầm Hoài sao?" Trầm Hoài không chắc chắn vỗ vai người đàn ông cao lớn, chào hỏi: "Thật không đúng lúc chút nào, tôi cũng tên là Trầm Hoài, nhưng tôi nghĩ chú chắc không phải đến đón tôi đâu..."

Người đàn ông cao lớn nhìn chằm chằm vào mắt Trầm Hoài, đôi con ngươi giãn to ra, rồi "đùng" một tiếng cúi chào, nói: "Chào Trầm Hoài, tôi là Ngụy Nhạc, Cục trưởng Tống phái tôi đến đón cậu về nhà..."

Trầm Hoài giật nảy mình, anh không biết ba mình làm sao biết anh đi chuyến tàu này về Yên Kinh, càng không nghĩ tới ba mình lại phái tài xế đến đón anh. Chỉ là, tài xế của Bộ Nông nghiệp, tại sao lại chào kiểu nhà binh khi gặp mặt?

Người đàn ông cao lớn cũng ý thức được cái chào kiểu nhà binh đột ngột kia có chút đường đột, ông ta cười ngây ngô nói: "Mấy năm trước tôi vẫn làm cảnh vệ cho lão gia, năm ngoái xuất ngũ mới về Bộ Nông nghiệp làm tài xế. Nhưng thói quen được hình thành ở đoàn cảnh vệ từ lâu rồi vẫn không thay đổi được." Ông ta lại kéo Trịnh Phong đến gần, xin ý kiến: "Vị này là Tiểu Trịnh, con trai của Lão Trịnh ở bộ chúng tôi, cũng tình cờ đi chuyến tàu này về kinh. Tôi có thể đưa cậu ấy đi cùng không?"

Trịnh Phong muốn vùng vẫy thoát ra, nhưng Ngụy Nhạc, người xuất thân từ đoàn cảnh vệ, có sức lực rất lớn, chỉ nhẹ nhàng kéo m��t cái đã khiến anh ta không thể giãy giụa, và cứ thế bị kéo đến trước mặt Trầm Hoài.

Bản dịch tinh tế này, độc quyền thuộc về truyen.free.