Căn phòng ba phòng ngủ hai phòng khách, theo phong cách trang trí truyền thống, ghế tựa góc màu gỗ trầm lắng, cầm lên cảm giác nặng trịch. Có thể thấy đồ đạc trong phòng đều được chế tác từ loại gỗ tốt nhất, toàn bộ căn phòng nhìn qua giản dị mộc mạc, nhưng vẫn toát lên vẻ xa hoa khác biệt so với những gia đình bình thường.

Trong thư phòng trống hoác, những tủ sách chiếm hết các bức tường, ngoại trừ vài món đồ mỹ nghệ dùng để bày trí, thì sách đã được dọn đi, nhưng vẫn còn lưu lại dấu vết của một kho sách phong phú trước kia. Trên chiếc bàn hình như làm từ gỗ lê hoa, ngoài nghiên mực và bút thì không còn vật gì khác.

Mặc dù Trầm Hoài từ nhỏ đến lớn chỉ dùng thứ mực rẻ tiền có mùi khó chịu để luyện chữ, nhưng vẫn nhận ra nghiên mực trên bàn này có phẩm chất cực tốt, trấn phong do thợ điêu khắc chế tác cũng sống động như thật, chạm trổ phi phàm.

Mặc dù phần lớn đồ vật đã được dọn đi, chăn đệm, ga trải giường đều được thay mới, nhưng vẫn còn lưu lại rất nhiều dấu vết sinh hoạt của chủ nhân cũ. Trầm Hoài không biết đây là nơi ai trong Tống gia từng ở, bởi trước đây hắn có ấn tượng vô cùng lãnh đạm về cha mình, thiếu thốn những chi tiết nhỏ trong cuộc sống, vì vậy cũng không thể nào dựa vào những dấu vết trong phòng mà phán đoán đây có phải là nơi ở cũ của "cha" hắn hay không.

Nghĩ đến đủ loại chuyện xấu cùng những sai lầm lớn không thể bù đắp của "Trầm Hoài" trước đây, Trầm Hoài thầm nghĩ, bị cha ruồng bỏ, phải sắp xếp nơi ở tạm thời khác. "Cha" hắn cũng không đến nỗi quá đáng, dù sao trong nhà còn có một người tuyệt đối không muốn nhìn thấy hắn, nhưng nhìn căn phòng trống rỗng, trong lòng vẫn khó tránh khỏi có chút cay đắng.

Trong đầu hiện lên từng hình ảnh liên quan đến Tống gia, Trầm Hoài đôi khi cũng không rõ rốt cuộc mình là Tôn Hải Văn hay là Trầm Hoài, phảng phất hai loại nhân cách đã hòa hợp vào máu thịt, từ nay đan xen trong cuộc đời hắn, trở thành gánh nặng hắn nhất định phải gánh vác.

Chứng kiến mẹ bị cha ruồng bỏ vì tiền đồ mà bất chấp tất cả, nhìn mẹ chết trong thê lương, cô độc và tuyệt vọng, trong lòng Trầm Hoài dần dần dâng lên một luồng hàn ý. Có những khoảnh khắc, nỗi "hận" khắc cốt ghi tâm ấy chiếm cứ tâm trí hắn.

Loại tâm tình này không thể kể cho ai nghe, Trầm Hoài thấy trong ngăn kéo ngang dưới bàn có mấy tập giấy, bèn bày giấy ra, mài mực, nhúng bút viết bài "Đăng U Châu Đài Ca" của Trần Tử Ngang: "Trước chẳng thấy cổ nhân, sau chẳng thấy khách đến. Nghĩ trời đất xa vời, một mình thê thảm mà rơi lệ". Hắn lại viết bài "Mộng Du Thiên Mụ Ngâm Lưu Biệt" của Lý Bạch, nhưng khi viết đến "... Lấy mây ngũ sắc làm xiêm, lấy gió làm ngựa, các vị tiên nữ trên mây ào ào giáng hạ" thì không sao viết tiếp được những câu thơ sau.

Trầm Hoài đặt bút lên nghiên mực, thầm nghĩ, thơ trong "Mộng Du Thiên Mụ Ngâm Lưu Biệt" vốn phóng khoáng không gò bó, vậy mà mình lại dùng chữ Lệ thư để viết, thảo nào không nghĩ ra được những câu thơ sau. Nhìn lại gần trăm chữ Lệ thư đã viết, vì tâm trạng ảnh hưởng nên viết rất qua loa, chẳng ra đâu vào đâu. Nhưng sau khi viết gần trăm chữ, nỗi cô đơn và tâm trạng hận thù lẫn lộn trong lòng liền tan biến, chỉ còn lại mục đích của chuyến đi này vẫn kiên định trong lòng.

Lúc này không tiện đi tìm Trần Binh, Hùng Đại Linh và những người khác, ít nhất phải tạo cho người Đông Hoa ấn tượng giả rằng hắn đang "đoàn tụ" với gia đình. Căn phòng trống rỗng lúc này khiến người ta cảm thấy trống trải, hắn cũng chỉ có thể kiên trì ở lại đây.

Trầm Hoài vốn định ở khách sạn, bên mình cũng không mang theo đồ dùng vệ sinh cá nhân. Thấy phòng vệ sinh cũng không có chuẩn bị sẵn đồ dùng, cũng không biết có phải Ngụy Nhạc đã sơ sót hay không, hắn cầm chìa khóa ra khỏi khu nhà, tìm một siêu thị mới mở gần đó, mua bàn chải, kem đánh răng, khăn mặt, mì gói và vài thứ khác. Hắn còn đến hiệu sách gần đó mua hai cuốn tập viết, nghĩ rằng dùng luyện chữ để giết thời gian cũng không tệ.

Trên đường quay về, Trần Đan gọi điện tới, nói rằng do Trần Đồng đi cùng tìm nhà ở trong thành phố, than phiền rằng tìm hai căn nhà liền kề nhau trong thành phố thật khó.

Ký túc xá trên trấn sắp sửa bị dỡ bỏ toàn bộ, nếu không muốn ở trong phòng tạm bợ đơn sơ, thì chỉ có thể tìm nhà khác để ở.

Thấy Trần Đan vẫn không muốn ở chung với hắn như vậy, Trầm Hoài cũng chỉ đành bất đắc dĩ cười, bảo cô ấy cứ từ từ tìm nhà, trong thành phố sẽ có phòng phù hợp để thuê. Hắn lại kể cho cô ấy nghe chuyện trên tàu hỏa Hùng Đại Linh tình cờ gặp bạn học, và cũng nói rằng đã nhận được giấy thông hành của người nhà tại nơi ở tạm thời. Một mình trong căn phòng trống rỗng, hắn buồn chán đến mức không biết nên làm gì.

Trong thang máy không có tín hiệu. Chờ một lúc rồi bấm điện thoại lại, nghe giọng Trần Đan ở đầu dây bên kia có chút trầm, Trầm Hoài cười an ủi cô ấy: "Những năm qua ta đã làm rất nhiều chuyện sai lầm, bị đối xử lạnh nhạt cũng là đáng đời, ta còn không thấy khó khăn gì, em cũng đừng buồn bã..." Đang nói chuyện thì thấy cửa hé một khe, hắn lập tức cảnh giác. Hắn nhớ rõ khi ra ngoài đã khóa cửa cẩn thận, vậy mà lúc này cửa sao lại mở ra?

Hắn cầm điện thoại di động trong tay, rón rén đi đến cạnh cửa. Qua khe cửa, hắn thấy một người phụ nữ dáng vẻ thướt tha đang quay lưng về phía cửa, thu xếp khăn mặt trên bàn ăn. Trong lòng dâng lên một luồng cảm xúc khó tả.

Rõ ràng đây là cuộc đời của người khác, nhưng nhìn bóng lưng quen thuộc trước mắt, tâm trạng hắn vẫn lập tức bị lay động. "Trầm Hoài" trước kia, nếu nói còn có tình cảm với người Tống gia, thì cũng chính là người trước mắt này, người mà khi xưa cùng cha mẹ hắn bị đày xuống nông trường, sau đó cùng hắn lớn lên cho đến năm sáu tuổi mới rời đi, cũng là người duy nh���t trong Tống gia đến cuối cùng vẫn không hề từ bỏ hắn, e rằng cũng là người duy nhất hiện tại có thể tin tưởng hắn "cải chính" trong số người già trẻ Tống gia. Đó chính là "Tiểu cô" của hắn, Tống Văn Tuệ, phó tổng giám đốc Tập đoàn xây dựng điện lực Đông Nam.

"Trầm Hoài" trước kia, sau khi ông bà ngoại Trầm Sơn quay về nước, Tống gia chẳng quan tâm đến hắn. Trầm Hoài cũng mang trong lòng "nỗi hận" đối với Tống gia, ôm ấp suy nghĩ cả đời không qua lại với nhau, sống ở Yến Kinh một thời gian dài không ai quan tâm, sống mơ mơ màng màng, qua ngày đoạn tháng. Chính Tống Văn Tuệ là người đầu tiên sắp xếp hắn vào làm việc tại Học viện Kinh tế tỉnh Hoài Hải, cũng là Tống Văn Tuệ khi hắn ở Học viện Kinh tế tỉnh không có chỗ đứng, lại giao phó Trần Minh Đức thu nhận hắn ở bên cạnh trông coi.

Trầm Hoài trước kia mặc dù có tình cảm với "Tiểu cô", nhưng nỗi "hận" đối với Tống gia trong lòng khó mà nguôi ngoai. Ngoại trừ một lần bất đắc dĩ gặp mặt "Tiểu cô" ở sân bay khi về nước, sau đó vẫn luôn cố gắng tránh né liên lạc với "Tiểu cô". Thậm chí sau khi xảy ra chuyện rắc rối ở Học viện Kinh tế tỉnh, cũng là Trần Minh Đức nhận ủy thác chủ động chạy đến Học viện Kinh tế tỉnh liên hệ với hắn.

Trầm Hoài thầm nghĩ, "hắn" trước kia sau khi về nước hai năm qua vẫn chưa hoàn toàn tự hủy hoại bản thân, cũng nhờ có một "Tiểu cô" chân thành, thật tâm, lại kiên trì chờ đợi hắn như vậy.

Trầm Hoài nói với Trần Đan một câu: "Được rồi, tạm thời thế đã, lát nữa anh sẽ gọi lại cho em", rồi cúp điện thoại, đẩy cửa bước ra.

Tống Văn Tuệ nghe tiếng đẩy cửa, quay người lại, thấy Trầm Hoài đang nhìn cánh cửa, liền cười nói: "Ta đang nói ai gọi điện thoại ở bên ngoài, hóa ra là cháu về rồi; ta lại quên đóng cửa sao?"

Trầm Hoài trong lòng ấm áp, tưởng rằng sẽ rất khó khăn, nhưng lời đến cổ họng, hắn bật thốt hỏi: "Tiểu cô, sao cô cũng đến đây?"

Tống Văn Tuệ chợt nghe Trầm Hoài gọi mình, ngẩn người một chút. Bà thầm nghĩ, đây cũng là lần đầu tiên bà nghe Trầm Hoài gọi mình "Tiểu cô" kể từ khi bà rời nông trường. Mắt bà không hiểu sao đã ươn ướt. Ánh mắt bà rơi xuống chiếc túi nhựa đựng đồ dùng vệ sinh Trầm Hoài đang xách về, bà nói: "Hôm qua cô chưa kịp giúp cháu lấy hết đồ, lại không biết số điện thoại của cháu, không biết làm sao liên lạc với cháu, khiến cháu phải mất công đi ra ngoài một chuyến. Mấy thứ này sáng nay cô đã đi trung tâm thương mại giúp cháu chuẩn bị xong hết rồi; may mà tài xế của cha cháu đã đón được cháu ở nhà ga, nếu không thì sợ rằng cô sẽ không nghe được cháu gọi một tiếng 'Tiểu cô' nữa..."

"... Trầm Hoài có lời nghẹn ở cổ họng, không thốt nên lời.

"Cháu đừng trách cha cháu, là cô bảo cha cháu đón cháu về đây," Tống Văn Tuệ nói, "Tạ Đường cũng mới về nước không mấy ngày..."

Trong đầu Trầm Hoài thoáng qua một gương mặt rạng rỡ. Hắn nói: "Không có gì, trước đây cháu quả thật đã làm rất nhiều chuyện sai lầm."

Tống Văn Tuệ ngẩng đầu nhìn Trầm Hoài khoảng hai giây, rồi mới lên tiếng: "Gần ba năm rồi không gặp cháu, xem ra sau khi đến Đông Hoa, cháu thật sự đã trưởng thành, con người cũng chững chạc hơn rất nhiều, cháu làm việc ở trấn Mai Khê thật sự không tệ..."

Trầm Hoài liền biết rằng cho dù Tống gia có lạnh nhạt hay chẳng quan tâm đến hắn thế nào, thì "Tiểu cô" của hắn vẫn sẽ âm thầm dõi theo. Hắn có chút hối hận vì khi đến Yến Kinh đã không gọi điện thoại hỏi thăm "Tiểu cô" một tiếng. Hắn nói: "Trước khi về đây, cháu đã định gọi điện cho Tiểu cô, nhưng sau đó lại..."

"Về được là tốt rồi," Tống Văn Tuệ mỉm cười, sợ tính tình Trầm Hoài vẫn còn cố chấp, cũng sợ nói nhiều sẽ khiến hắn lúng túng. Bà nhìn chiếc điện thoại di động trong tay Trầm Hoài, hỏi: "Số điện thoại của cháu là bao nhiêu, bây giờ có thể cho Tiểu cô biết được rồi chứ?"

"Cháu sẽ gọi đến số của Tiểu cô đây ạ..." Trầm Hoài bấm số điện thoại của Tống Văn Tuệ.

Chiếc điện thoại di động đặt trên bàn của Tống Văn Tuệ vang lên. Bà lưu lại số điện thoại đó, nói: "Cứ tưởng cháu đã quên số của cô rồi, không ngờ cháu vẫn còn nhớ chứ?"

"Ở Đông Hoa cháu gặp phải vài lần khó khăn, vẫn luôn muốn gọi điện cho Tiểu cô, nhưng sau đó nghĩ lại những chuyện mình đã làm, lại sợ làm thêm chuyện gì khiến Tiểu cô phải buồn, nên vẫn không dám gọi điện cho Tiểu cô. Dù sao thì, số của Tiểu cô cháu vẫn luôn nhớ rõ." Trầm Hoài nói.

Tống Văn Tuệ đưa tay lau đi những giọt nước mắt tràn ra nơi khóe mắt. Bà bước đến, đưa tay xoa đầu Trầm Hoài, nói: "Cháu hình như lại cao lớn hơn một chút, người cũng rắn rỏi hơn nhiều so với lúc về nước. Mẹ cháu nếu biết cháu được như bây giờ, chắc hẳn cũng sẽ không còn gì phải lo lắng..."

Lúc này, điện thoại di động của Tống Văn Tuệ vang lên. Bà nhìn số, rồi nói với Trầm Hoài: "Điện thoại của Tiểu chú cháu." Bà bắt máy, trong phòng rất yên tĩnh. Chồng Tống Văn Tuệ khi bị đày đi lao động đã bị thương ở tai, thính lực không tốt, nên nói chuyện rất lớn tiếng. Trầm Hoài đứng bên cạnh nghe rõ mồn một lời của "Tiểu chú": "Thế nào, Trầm Hoài có chịu đến ăn cơm không?"

Trầm Hoài ngược lại có thể hiểu rõ sự cẩn thận từng li từng tí của Tiểu cô và Tiểu chú đối với hắn. Tính tình của "hắn" trước kia đúng là cố chấp và nhạy cảm như vậy.

Tống Văn Tuệ biết Trầm Hoài có thể nghe thấy nội dung cuộc điện thoại. Bà ngẩng đầu nhìn hắn dò hỏi; Trầm Hoài gật đầu.

"Hay là mấy ngày nay cháu ngủ nhà cô đi?" Tống Văn Tuệ cũng thừa thế đẩy tới, muốn Trầm Hoài ở nhà bà. Bà nói: "Tống Đồng có bạn trai rồi, vội vàng vì bố bạn trai mới mấy hôm trước bị tai nạn gãy xương, nó có bạn trai rồi là quên cả cha mẹ, thọ tám mươi tuổi của ông nội cũng không về kịp. Bây giờ chỉ có cô và Tiểu chú ở nhà, cũng cô quạnh lắm, cháu cứ ở cùng hai người già buồn tẻ này đi..."

"Vâng ạ." Trầm Hoài gật đầu. Hắn cũng sợ phải ở trong căn phòng trống rỗng này.

Tống Văn Tuệ liền nhanh nhẹn giúp Trầm Hoài thu dọn đồ đạc. Vừa dọn đồ, bà vừa hỏi Trầm Hoài: "Mấy bức chữ trong thư phòng là do cháu viết sao?"

"Vâng," Trầm Hoài gật đầu, nói: "Trước đây ở nông trường vẫn là Tiểu chú dạy cháu viết chữ lớn, chỉ là lúc đó cháu không học hành nghiêm túc. Sau đó cuộc đời sống quá lâu, lúc buồn chán liền luyện một chút chữ lớn." Thấy Tiểu cô giúp mình đặt sáo trúc vào trong túi, hắn lại nói: "Cháu cũng từng học sáo một thời gian, nhưng mà thổi không hay..."

Trầm Hoài miệng thì nói "bậy bạ", nhưng Tống Văn Tuệ lại không mảy may nghi ngờ. Ngay cả khi trong mắt người khác, Trầm Hoài là kẻ vô học, không thể cứu vãn, thì Tống Văn Tuệ vẫn một mực tin rằng bản tính cháu trai mình không hề xấu xa.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free.