Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 228: Chất vấn

Bến tàu mới chỉ động thổ được hai tháng, việc hoàn thành còn xa.

Người ngoài nghề xem náo nhiệt, người trong nghề lại nhìn ra lối đi.

Là Tôn Khải Nghĩa, thành viên thế hệ thứ ba của gia tộc Tôn, người đã tiến vào tầng lớp quản lý cốt lõi của Tập đoàn Trường Thanh, hắn đã trải qua quá trình huấn luyện chuyên nghiệp vô cùng nghiêm khắc. Hắn từng làm việc gần mười năm tại các doanh nghiệp thực thể trực thuộc Tập đoàn Trường Thanh, sau đó đến Hồng Kông phụ trách các hoạt động kinh doanh của Tập đoàn Trường Thanh tại Châu Á, phần lớn đều là các dự án đầu tư, với con mắt chuyên nghiệp và lão luyện.

Tôn Khải Nghĩa đứng trên đê sông, nơi có công trường, phóng tầm mắt ra xa. Từ công trường bận rộn đó, hắn có thể nhìn thấy nhiều điều hơn người bình thường.

Khi tham gia hội nghị chiêu thương ở Yến Kinh, nghe các quan chức chiêu thương của Đông Hoa giới thiệu về tình hình bến tàu vận tải hàng hóa, trong lòng Tôn Khải Nghĩa vẫn còn hoài nghi, bởi hắn biết các quan chức trong nước thường có thói quen nói quá, thổi phồng nhiều.

Tình hình trước mắt đã chứng minh lời giới thiệu của các quan chức chiêu thương trước đó không hề hư ngôn: “Dự án giai đoạn một đầu tư 50 triệu, vốn khởi động ban đầu 20 triệu, sau khi hoàn thành giai đoạn một có thể tiếp nhận tàu chở hàng rời trên 3.000 tấn, lượng hàng hóa luân chuyển hằng năm đạt 200 ngàn tấn”. Thực tế thậm chí còn lạc quan hơn những gì được giới thiệu một chút.

Điều cốt yếu là bến tàu vận tải hàng hóa này cùng con đường Mai Hạc đều do một mình Mai Cương bỏ tiền ra xây dựng. Đối với Mai Cương, vốn vẫn đang chìm trong thua lỗ nghiêm trọng vào năm ngoái, đây là một quyết định táo bạo đến nhường nào?

Chỉ trong gần nửa năm, Mai Cương không chỉ mở rộng năng lực sản xuất của mình mà còn có khả năng tự lực thúc đẩy các dự án phụ trợ quy mô lớn như vậy. Điều này cũng vừa vặn phản ánh một cách gián tiếp rằng, trong nửa năm đó, Trầm Hoài đã thực sự giúp Mai Cương “thoát thai hoán cốt” (thay da đổi thịt).

Khi ở Yến Kinh, Trầm Hoài đã mượn lực của Điện lực Đông Nam, đề xuất xây dựng một nhà máy nhiệt điện công suất 10 vạn kilowatt cho trấn Mai Khê. Tôn Khải Nghĩa lúc đó mang thái độ hoài nghi, nhưng giờ đây, nhìn thấy công trường bến tàu trải rộng, Tôn Khải Nghĩa không thể không thừa nhận rằng dự án nhà máy điện Mai Khê rất có thể không phải là lời nói suông.

Một bến tàu chở hàng rời giai đoạn một với công suất luân chuyển hằng năm đạt 200 ngàn tấn, và một nhà máy nhiệt điện công su���t lắp máy đạt 10 vạn kilowatt. Một bố cục công nghiệp như vậy đã bộc lộ hùng tâm tráng chí, quả thực khiến lòng người kinh ngạc...

Tôn Khải Nghĩa nhìn về phía xa, lại không nhịn được liếc nhìn Trầm Hoài đang đứng dưới đê, đùa giỡn với Tôn Á Lâm. Hắn thầm kinh hãi: lòng dạ hắn rốt cuộc lớn đến mức nào? Hắn rốt cuộc muốn phát triển cái trấn Mai Khê đổ nát này, phát triển Mai Cương đến quy mô nào mới chịu thỏa mãn?

Tạ Hải Thành của Hải Phong Thực Nghiệp chủ yếu làm mậu dịch xuất nhập khẩu, thiên về tài chính, hiểu biết có hạn về ngành sản xuất thực tế. Hắn không nhìn ra manh mối gì từ công trường ngổn ngang đó, nhưng hắn quan sát tinh tế, thần thái của Tôn Khải Nghĩa khiến hắn hiểu rõ rằng, công trường ngổn ngang này không hề đơn giản như vẻ ngoài.

Đàm Khải Bình cùng Lương Tiểu Lâm, Hùng Văn Bân, cùng đi với các quan chức quận Đường Áp, đứng trên con đê lớn ở đằng xa, phóng tầm mắt nhìn ra dòng Chử Giang rộng lớn. Tạ Hải Thành bước hai bước về phía Tôn Khải Nghĩa, hỏi: "Thế nào?"

"Rất có khả năng là chúng ta đã nhìn nhầm rồi," Tôn Khải Nghĩa đáp.

"Thật vậy sao?" Tạ Hải Thành khẽ cười, nói, "Hóa ra chó cũng thật sự có thể thay đổi thói quen ăn phân à!"

"Tạ Tổng, ông đang cảm thán điều gì vậy?"

Tạ Hải Thành quay đầu lại, thấy một nữ MC của Đài Truyền hình Đông Hoa, kênh Gia Đình và Đời sống. Cô ấy đang đi giày cao gót, khó khăn leo lên đê lớn, vừa đi vừa thở hổn hển nũng nịu chào hỏi hắn.

Lương Tiểu Lâm lần này dẫn đoàn đến Yến Kinh chiêu thương, Đài Đông Hoa có đội phỏng vấn đi theo. Nữ MC xinh đẹp này nằm trong đội ngũ đó, Tạ Hải Thành đã quen biết cô ta ở Yến Kinh.

Cô ấy khá nhiệt tình với Tạ Hải Thành, không có chuyện gì cũng dán lại hỏi han.

Cho dù Tạ Hải Thành không biết người phụ nữ này có tư tình với Lương Tiểu Lâm, hắn cũng không có hứng thú với những người phụ nữ như vậy. Tuy nhiên, hắn vẫn rất lịch sự đưa tay kéo cô ta lên, nói: "Rừng chắn gió hai bên đê này e rằng đã có từ mấy chục năm rồi, cành lá đang tươi tốt như vậy, đột ngột bị phá đi một mảng lớn. Cả tôi và Tổng Tôn đều thấy có chút đáng tiếc đây..."

Tôn Khải Nghĩa quay đầu lại nhìn người phụ nữ đó một cái, chỉ biết cô ấy có nghệ danh là Bạch Tuyết, làn da quả thực trắng như tuyết. Hắn lại quay đầu nhìn ra mặt sông ngoài đê, không nói lời nào.

"Đúng vậy," Bạch Tuyết nhìn thấy việc khởi công bến tàu đã phá đi một mảng rừng chắn gió lớn, cũng khá đau lòng, nói, "Tôi cũng thấy tiếc quá, không ngờ Tạ Tổng ông cũng rất quan tâm đến bảo vệ môi trường..."

"Đó là đương nhiên rồi, tôi còn là ủy viên thường vụ của Hiệp hội Bảo vệ Môi trường Hồng Kông đấy," Tạ Hải Thành cười nói, "Tôi đã đưa danh thiếp cho cô chưa?" Thấy Bạch Tuyết lộ ra vẻ mặt hờn dỗi như cô gái nhỏ, hắn vội vàng móc ra tấm danh thiếp vàng tinh xảo từ trong túi, chỉ vào một dòng chữ nhỏ ở mặt sau danh thiếp, "Đây, Hiệp hội Bảo vệ Môi trường Hồng Kông, là một tổ chức môi trường do các nhân vật nổi tiếng Hồng Kông thành lập. Cô Bạch nhiệt tình với môi trường như vậy, tôi có thể giới thiệu cô gia nhập hội..."

"Thật vậy sao?" Bạch Tuyết có chút khó tin che đôi môi đỏ mọng, nhìn Tạ Hải Thành bằng ánh mắt ngây thơ vô tà.

"Cô hỏi Tổng Tôn xem, tôi có phải người hay nói dối không?" Tạ Hải Thành nói.

Tôn Khải Nghĩa lại quay đầu lại, nhìn Bạch Tuyết một cái, cười nói: "Ngược lại thì Tạ Tổng là người giữ lời."

"Đó là đương nhiên rồi, Tạ Tổng ông là nhân vật lớn như vậy, tự nhiên sẽ không lừa gạt cô gái nhỏ như chúng tôi mà chơi," Bạch Tuyết hờn dỗi nói, "Chỉ là người ta khó tin quá thôi, cả đời tôi còn chưa từng được đến Hồng Kông đây."

Ngược lại, Lương Tiểu Lâm đứng ở đằng xa, thấy người tình của mình chọc cười Tạ Hải Thành và Tôn Khải Nghĩa đến run cả người. Trong lòng hắn lo sợ người đàn bà lẳng lơ này sẽ leo lên giường của Tạ Hải Thành và bọn họ, khiến hắn mất hết thể diện, vội vàng đi tới nói chuyện cùng họ, ngăn không cho họ tiếp xúc quá sâu.

Tôn Á Lâm đứng dưới đê, nghe Trầm Hoài kể về những thu hoạch của mình trong chuyến đi Yến Kinh lần này. Ánh mắt anh liếc thấy Tạ Hải Thành và nữ MC của đài truyền hình đang trò chuyện vui vẻ, nhíu mày nói: "Ngươi xem kìa, hắn một bụng ý đồ xấu đang tính toán điểm nào đây?"

Trầm Hoài thoáng nhìn qua, không nói gì.

Lúc này, một chiếc Santana chạy tới, đó là xe của Viên Hoành Quân.

Hai trấn sáp nhập, nếu đạt được sự thông hiểu của Viên Hoành Quân, mọi chuyện có thể đơn giản hơn một chút. Hơn nữa, Viên Hoành Quân vẫn là một cán bộ trẻ rất có năng lực, khá muốn làm nên sự nghiệp. Trầm Hoài hy vọng sau khi hai trấn sáp nhập, hắn có thể ở lại và cùng gánh vác.

Thấy Viên Hoành Quân cùng Trưởng trấn Dương của trấn Hạc Đường đi tới, Trầm Hoài liền bước tới, nói: "Thư Ký Đàm, Thị trưởng Cao và những người khác đều ở trên đê. Tôi xin giới thiệu ông một chút..."

Viên Hoành Quân biết mình căn bản không là nhân vật gì trước mặt Bí thư Thị ủy, nhưng việc có thể lộ mặt trước Bí thư Thị ủy cũng là một cơ hội hiếm có. Tuy nhiên, lúc này Chu Minh từ một bên nhanh chân đi tới, rất nhiệt tình chào hỏi: "Thư Ký Viên, ông khỏe. Không ngờ nhanh như vậy chúng ta lại gặp mặt..."

Trầm Hoài không biết Chu Minh trước đó đã từng gặp Viên Hoành Quân, nhưng Trưởng trấn Dương phía sau Viên Hoành Quân lập tức tối sầm mặt lại, thầm nghĩ tin tức Chu Minh sẽ đến trấn Hạc Đường nhậm chức Trưởng trấn đã lan truyền rồi.

Cũng khó trách, trấn Hạc Đường vất vả lắm mới được bám víu vào "chuyến tàu nhanh" của trấn Mai Khê để cùng phát triển nhanh chóng. Vậy mà chưa kịp cắn miếng trái cây nào, Chu Minh đã đột ngột từ ngang đâu nhảy ra cướp mất. Ai có thể có tâm trạng tốt được?

Viên Hoành Quân cũng nhíu mày. Tuy Viên Hoành Quân là Bí thư Đảng ủy trấn, nhưng hắn không có bất kỳ chỗ dựa nào trong quận. Phó Bí thư Thị ủy, Chủ nhiệm Thị ủy, và con rể của thân tín Bí thư Thị ủy lại đột ngột "hàng không" đến Hạc Đường làm Trưởng trấn, sao Viên Hoành Quân có thể không lo lắng? Ngay cả khi vị trí Bí thư Đảng ủy trấn của hắn sẽ không bị Chu Minh nhanh chóng chen chúc đoạt mất, hắn cũng tự nhận thấy mình vô lực kiềm chế Chu Minh.

Trầm Hoài thì không bận tâm đến những mâu thuẫn nhỏ giữa Viên Hoành Quân và Chu Minh. Anh trực tiếp dẫn Viên Hoành Quân leo lên đê sông, đến trước mặt Đàm Khải Bình và Cao Thiên Hà, giới thiệu: "Thư Ký Đàm, Thị trưởng Cao, đây là đồng chí Viên Hoành Quân, Bí thư Đảng ủy thị trấn Hạc Đường. Việc bến tàu vận tải hàng hóa và con đường Mai Hạc có thể nhanh chóng khởi động và đạt được quy mô như vậy, đồng chí Viên Hoành Quân đã đóng góp rất nhiều công sức thúc đẩy, công lao không thể không nhắc đến..."

Viên Hoành Quân tự biết mình làm được rất ít, nghe Trầm Hoài trước mặt Đàm Khải Bình và Cao Thiên Hà hết lời ca ngợi mình như vậy, trong lòng tự nhiên âm thầm cảm kích.

"Người trẻ tuổi phải có thành tựu," Đàm Khải Bình thấy Viên Hoành Quân cũng đã ngoài ba mươi, gật đầu khen ngợi, rồi quay sang Dương Ngọc Quyền, Phan Thạch Hoa, Chu Dụ và các quan chức quận Đường Áp cùng đi, nói: "Những cán bộ trẻ như vậy, quận phải trọng điểm bồi dưỡng."

Đàm Khải Bình có thể không thật lòng, nhưng Viên Hoành Quân thì nghe mà lòng nở hoa.

Chu Minh ở một bên cũng có chút không vui, mặt hơi trầm xuống. Trầm Hoài với tư cách Phó Bí thư đến trấn Mai Khê nhậm chức, liền mạnh mẽ chèn ép Đỗ Kiến, thậm chí nhanh chóng đuổi Đỗ Kiến đi. Hắn đã nghĩ đến việc trấn Hạc Đường sau này cũng sẽ diễn ra tương tự.

Trầm Hoài đã hết sức đề cao Viên Hoành Quân trước mặt Đàm Khải Bình, và câu nói sau đó của Đàm Khải Bình, tuy trông có vẻ là lời khách sáo tùy tình cảnh, nhưng Dương Ngọc Quyền và Phan Thạch Hoa lại không hẳn xem đó là lời nói gió thoảng qua tai; đó đơn giản chính là trực tiếp củng cố địa vị của Viên Hoành Quân. Làm sao có thể khiến Chu Minh trong lòng vui vẻ được?

Hùng Văn Bân chỉ đánh giá Viên Hoành Quân bằng hai mắt, rồi lại nhìn con rể Chu Minh một cái. Hắn chỉ nhẹ nhàng thở dài một hơi trong lòng, không nói gì.

Cao Thiên Hà từ lúc ra đón đã có tâm trạng rất tệ. Sự thân mật giữa Lương Tiểu Lâm và Đàm Khải Bình đã khiến hắn lạnh lòng đến tận cùng. Nếu không phải Đàm Khải Bình cố kéo lại, hắn đã muốn về nghỉ ngơi rồi. Đối với một nhân vật nhỏ bé như Viên Hoành Quân, hắn thực sự không thèm để mắt tới.

Lương Tiểu Lâm và những người khác ở một bên nhìn thấy Trầm Hoài trên đê đang nói chuyện với Đàm Khải Bình, cho rằng họ có việc gì cần bàn bạc, liền đi tới hội hợp, sang sảng cười nói: "Tiểu Trầm, đang báo cáo công việc gì với Thư Ký Đàm đó?"

Nữ MC Bạch Tuyết của Đài Truyền hình Đông Hoa, kênh Gia Đình và Đời sống cũng đi tới, nũng nịu nói: "Bí thư Tiểu Trầm, đài truyền hình chúng tôi vẫn chưa biết anh đã âm thầm làm ra động thái lớn như vậy ở Mai Khê trấn. Tôi có một yêu cầu nhỏ, anh có thể nhận lời phỏng vấn trực tiếp của chúng tôi không?"

Thấy Tạ Hải Thành, Tôn Khải Nghĩa và những người khác cũng vây lại gần, Trầm Hoài kéo Viên Hoành Quân tới, nói: "Đây là Bí thư Viên Hoành Quân của Hạc Đường trấn. Ông ấy hiểu rõ về dự án hơn tôi, vậy hãy để ông ấy thay tôi nhận lời phỏng vấn của cô Bạch nhé..." Rồi anh đẩy Viên Hoành Quân ra.

"Nhưng tôi muốn phỏng vấn Bí thư Tiểu Trầm cơ mà," người phụ nữ vẫn có lợi thế tự nhiên, lại nũng nịu vây lấy, khiến người ta không thể từ chối.

"Không cần lên hình, chỉ trả lời vài câu hỏi của cô Bạch thì được," Trầm Hoài nói dửng dưng. Người phụ nữ này đã khá lạnh nhạt với anh ở Yến Kinh và trên máy bay, anh không biết tại sao lúc này cô lại đột nhiên quấn lấy mình.

"Thư Ký Đàm sẽ không trách tôi làm lấn át chủ nhà chứ?" Bạch Tuyết cũng từng tiếp xúc với những nhân vật lớn, không hề nao núng trước mặt Thị ủy Bí thư, Thị trưởng và những người khác, cười tươi hỏi Đàm Khải Bình.

Phụ nữ xinh đẹp vẫn luôn có lợi thế tự nhiên. Đàm Khải Bình chỉ cười, tỏ vẻ không ngại.

"Vậy tôi xin phỏng vấn Bí thư Tiểu Trầm," Bạch Tuyết không gọi quay phim đến, cầm bút ghi âm hướng về phía môi, nói: "Hạc Đường trấn với phong cảnh trữ tình, dân phong thuần phác, tôi đã phỏng vấn nhiều lần trước đây, thường say mê phong cảnh tuyệt đẹp bên sông Chử Giang, và rừng chắn gió ven sông cũng được người dân Đông Hoa coi là một cảnh đẹp. Nhưng Bí thư Trầm, anh đã đưa bãi sông Lâm Giang của Hạc Đường trấn về Mai Khê trấn, xây cảng, xây nhà máy, phá hủy một mảng lớn rừng chắn gió như vậy, công trường trải rộng, cảnh sắc đồng cỏ xanh mướt, chim én lượn bay nay không còn. Khói từ ống khói Mai Cương bay ra khiến bầu trời hai trấn Mai Khê và Hạc Đường không còn xanh thẳm như trước. Bí thư Trầm, anh có ý kiến gì về điều này không? Anh có nhận thấy rằng, trong khi phát triển kinh tế Mai Khê trấn, anh cũng đang gây tổn hại ở một mức độ nào đó cho người dân Đông Hoa sao?"

Bản dịch này là một phần của bộ sưu tập độc quyền tại truyen.free, kính mời đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free