(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 235: Đầu đào báo lý
Dương Ngọc Quyền tạm thời triệu tập hội nghị thường ủy khu. Trầm Hoài đưa ra đề xuất sáp nhập hai trấn để phát triển, thống nhất quy hoạch bố cục khu công nghiệp hai bên đường Mai Hạc, đây chỉ là một nội dung. Nội dung còn lại cũng liên quan đến hình ảnh, đó là làm thế nào để đảm bảo thành tích chiêu thương lần này có thể nhanh chóng được triển khai thực hiện.
Là nhân vật chính dẫn đội đi chiêu thương tại thủ đô lần này của khu Đường Áp, Chu Dụ đương nhiên cũng dự thính hội nghị.
Bối cảnh của Chu Dụ, các thành viên trong ban thường ủy khu đều rõ. Đối với một đại mỹ nhân có thể thu hút mọi ánh nhìn trong bất kỳ trường hợp nào như vậy, mọi người tuy trong lòng thèm thuồng nhưng không dám biểu lộ ra mặt. Trước đây, khi họp cùng nhau, có một người đẹp để ngắm nhìn, thỉnh thoảng nói vài câu đùa cợt mang chút ý vị, cũng là điều mọi người thích nghe ngóng, không thấy có gì đáng lo ngại. Nhưng lần này, Chu Dụ từ thủ đô trở về sau chuyến chiêu thương, nhiều người đã cảm thấy mối đe dọa sâu sắc.
Ngô Hải Phong trước khi đến nhậm chức tại đại hội đại biểu nhân dân thành phố từng muốn đưa Chu Dụ lên vị trí cao hơn một bước, nhưng bị Cao Thiên Hà cản trở, Chu Dụ cuối cùng chỉ đảm nhiệm vị trí phó khu trưởng bình thường tại khu Đường Áp.
Cơ hội một khi bỏ lỡ, sẽ rất khó nắm bắt lần thứ hai.
Trong tình huống Ngô Hải Phong đã lui về tuyến hai, thông thường mà nói trong ba đến năm năm tới, Chu Dụ muốn thăng tiến đều sẽ gặp phải lực cản rất lớn. Vị trí chỉ có bấy nhiêu, mọi người đều tranh nhau muốn lên. Ngươi có bối cảnh, ta hối lộ cấp trên cũng không phải là số tiền nhỏ. Cớ gì ngươi có thể lên, mà ta thì không?
Trong sự giằng co này, cuối cùng ai lên ai xuống, cũng chỉ có thể xem xét từng trường hợp cụ thể, đưa ra các tiêu chí rõ ràng.
Chu Dụ dù sao vẫn còn quá trẻ, năm nay chưa đầy ba mươi tuổi, lại là nữ giới, trước đây lại luôn làm việc trong các cơ quan chính phủ. So với các thành viên ban thường ủy khu hiện tại, cả tuổi tác lẫn thâm niên, cô ấy đều có thế yếu rất lớn.
Ngay cả Dương Ngọc Quyền trước đây cũng nhiều lần coi cô ấy như vãn bối mà đối đãi, cũng chưa chắc đã mong muốn cô ấy nhanh chóng tiến vào ban thường ủy, có được quyền phát biểu bình đẳng với mình.
Nhờ thành tích cải cách của Mai Cương, số liệu kinh tế như tài chính và thuế trong nửa đầu năm nay của khu Đường Áp được công bố, vẫn được coi là một bản báo cáo làm hài lòng mọi mặt. Dù vậy, vốn đầu tư bên ngoài mà khu Đường Áp thu hút được trong nửa đầu năm cũng chỉ khoảng ba mươi triệu nhân dân tệ, trong đó vốn ngoại hối không đủ hai triệu đô la Mỹ.
Lần này Chu Dụ dẫn đội vào thủ đô chiêu thương, nếu có thể được triển khai thực hiện, tổng sản lượng vốn đầu tư thu hút được sẽ gần hai trăm triệu nhân dân tệ, trong đó vốn ngoại hối sẽ đạt bốn triệu đô la Mỹ.
Ngay cả khi việc đầu tư của Hải Phong Thực Nghiệp và Tập đoàn Trường Thanh có thể coi là công lao của Ủy ban Kế hoạch Thành phố, thì hạng mục Nhà máy điện Mai Khê lại có thể coi là do Chu Dụ trực tiếp kêu gọi về.
Hạng mục Nhà máy điện Mai Khê, tuy không phải thu hút vốn đầu tư nước ngoài, nhưng là hợp tác với Tập đoàn Kiến Thiết Điện Lực Đông Nam trực thuộc các bộ ngành trung ương, tầm cỡ không hề thua kém vốn đầu tư nước ngoài. Hạng mục này có tổng mức đầu tư lên tới 150 triệu nhân dân tệ, sau khi xây dựng, công suất phát điện tối đa hàng năm có thể đạt hai trăm triệu kilowatt giờ, có thể kịp thời giảm bớt tình trạng căng thẳng về nguồn cung cấp điện hiện tại của khu Đường Áp.
Nếu hạng mục này cuối cùng được Chu Dụ thúc đẩy thành công, thành tích này quả thực quá chói mắt.
Lần này Dương Ngọc Quyền tạm thời triệu tập hội nghị thường ủy khu, nội dung đầu tiên chính là phải tìm mọi cách để đảm bảo hạng mục này có thể được triển khai thực hiện.
“Sau khi Đàm Thư Ký đến Đông Hoa, đã nhiều lần chỉ thị tại các cuộc họp rằng các khu huyện phải coi trọng, phải đẩy mạnh công tác kêu gọi đầu tư thương mại,”
Dương Ngọc Quyền ngồi ở một phía bàn dài, ông từ quân đội chuyển sang địa phương, vẫn luôn nổi tiếng là người nói năng có khí phách, nói to và rõ ràng:
“Cái gọi là coi trọng, chính là chiêu thương có công phải thưởng, không có năng lực thu hút đầu tư thì phải phạt, bằng không khẩu hiệu có hô hào to đến mấy cũng chỉ là lời nói suông. Chuyến chiêu thương tại thủ đô lần này đã có chút hiệu quả, nhưng vẫn chưa thực sự được triển khai, vẫn chưa hóa thành thành tích đáng tự hào, vì vậy chúng ta không thể vui mừng quá sớm. Đặc biệt là hạng mục Nhà máy điện Mai Khê, đối với sự phát triển sau này của khu Đường Áp, có ý nghĩa lớn lao. Để đảm bảo hạng mục này có thể được triển khai xuống, tôi cho rằng, khu ủy và chính quyền khu chúng ta cần thiết phải thành lập một tổ công tác lãnh đạo chuyên trách. Tổ này, tôi làm tổ trưởng, nhưng tổ trưởng của tôi chỉ là trên danh nghĩa, công việc cụ thể vẫn phải do phó tổ trưởng là Chu Khu trưởng phụ trách. Nhà máy điện Mai Khê đồng thời là hạng mục hợp tác với Mai Cương, một phó tổ trưởng khác sẽ do Trầm Hoài đảm nhiệm, các thành viên khác của tổ sẽ được điều động nhân sự tinh nhuệ từ Mai Cương, trấn Mai Khê và Cục Chiêu thương...”
Phan Thạch Hoa tức giận đến mức muốn hộc máu, Dương Ngọc Quyền không chỉ châm chọc ông ta không có năng lực thu hút đầu tư, mà còn muốn trực tiếp gạt ông ta ra khỏi hạng mục Nhà máy điện Mai Khê. Lời của Dương Ngọc Quyền đã nói ra, Phan Thạch Hoa cũng không thể cố chen vào tổ công tác để có được danh nghĩa phó tổ trưởng như Chu Dụ, Trầm Hoài.
Trầm Hoài ngồi quanh bàn, trong lúc nhàm chán đã ghi chép cẩn thận lời của Dương Ngọc Quyền vào sổ, thỉnh thoảng liếc nhìn Phan Thạch Hoa, thấy gương mặt cứng đờ của ông ta, trong lòng cười khẩy, nghĩ thầm Phan Thạch Hoa đại khái rất hối hận chuyến đi thủ đô lần này đã không tự mình dẫn đội phải không? Nếu Chu Dụ có thành tích công tác lớn, lại có Chu gia và chỗ dựa là Ngô H���i Phong, người đang nắm quyền tại đại hội đại biểu nhân dân thành phố, thì người khác sẽ rất khó lấy tuổi tác, thâm niên để ngăn cản cô ấy thăng tiến.
Tại hội nghị thường ủy khu, Trầm Hoài, Chu Dụ, Viên Hoành Quân vốn dĩ khiêm tốn ngồi ghế cuối cùng, ba người liền ngồi cùng một chỗ.
Nhìn Trầm Hoài cung kính ghi lại lời của Dương Ngọc Quyền, không sót một chữ, Chu Dụ biết anh ta cực kỳ nhàm chán, liền viết một câu vào sổ ghi chép đưa cho anh ta xem: “Buổi tối bên Tống Tổng, sắp xếp thế nào?”
“Tiểu Bạch có rảnh rỗi không?” Trầm Hoài viết chữ trả lời.
“Có.”
“Khu chi trả chi phí?” Trầm Hoài lại hỏi.
Chu Dụ lườm Trầm Hoài một cái, rồi lại viết: “Vậy thì trực tiếp đến Bằng Duyệt, khu có phí chiêu thương...”
“Trầm Hoài, hai phó tổ trưởng cùng Chu Khu trưởng đang thảo luận chuyện gì vậy?” Phan Thạch Hoa nhìn thấy Trầm Hoài và Chu Dụ liếc mắt trao đổi, trong lòng liền khó chịu. Ông ta ngồi cạnh Dương Ngọc Quyền, cách bàn dài không biết Trầm Hoài và Chu Dụ đang cầm bút nói chuyện gì, liền trực tiếp mở miệng hỏi.
“Chu Khu trưởng đang cân nhắc vấn đề chọn địa điểm cho Nhà máy điện Mai Khê,” Trầm Hoài ngẩng đầu nói, “Trước đây Mai Cương làm quy hoạch nhà máy điện, công suất lắp máy chỉ có 10 nghìn kilowatt, vì vậy địa điểm được chọn ở phía tây bến cảng vận chuyển hàng, việc vận chuyển than cũng dùng chung một bến bốc dỡ hàng rời với Mai Cương. Mà phương án nhà máy điện mới, công suất lắp máy muốn đạt đến 100 nghìn kilowatt, quy mô tăng gần mười lần, thì cần xây dựng bến than chuyên dụng. Hiện nay xem ra, địa điểm cuối cùng rất có thể sẽ được chọn ở phía đông bến cảng, đó chính là trong địa phận trấn Hạc Đường. Việc sáp nhập hai trấn dù khu, thành phố đều đồng ý, cũng phải đạt được sự phê duyệt của tỉnh mới có thể cuối cùng được thực hiện. Nhanh thì hai, ba tháng; chậm thì nửa năm cũng chưa chắc đã được phê duyệt. Để tốt hơn trong việc thúc đẩy hạng mục Nhà máy điện Mai Khê, Chu Khu trưởng cùng tôi thương nghị: một, có nên để Viên Thư Ký cũng tham gia vào tổ công tác với vai trò phó tổ trưởng không; hai, có cần thiết phải lấy danh nghĩa của khu, trước tiên lập ra một khu công nghiệp do hai trấn cùng quản lý, nằm trên diện tích đất hai bên đường Mai Hạc, thuộc quyền quản lý của hai trấn, trong phạm vi năm trăm mét không? Như vậy có thể tạm thời không cần quan tâm đến việc sáp nhập hai trấn, trước tiên có thể điều động nhân sự tinh nhuệ từ hai trấn để quy hoạch thống nhất và quản lý khu công nghiệp. Đợi sau khi hai trấn chính thức sáp nhập, quyền quản lý khu công nghiệp cũng có thể tự nhiên chuyển giao cho chính quyền trấn mới.”
Sau năm 1992, cải cách mở cửa bước vào một làn sóng mới, các cấp chính quyền sôi nổi thành lập các khu khai thác, khu công nghiệp, nhưng công tác quản lý không theo kịp tương ứng, dẫn đến tình trạng hỗn loạn cực kỳ. Không cần nói đến việc được khu huyện chấp thuận, tình trạng các hương trấn tự mình trưng dụng đất để thành lập khu công nghiệp cũng rất phổ biến.
Chu Dụ thấy Trầm Hoài mượn danh nghĩa của mình để nói chuyện, không nhịn được khẽ đạp anh ta một cái dưới bàn, nhưng lại không th�� không phụ họa anh ta: “Hiện tại liền lấy danh nghĩa chính quyền khu, trước tiên thúc đẩy việc hai trấn hợp tác thành lập khu công nghiệp, đối với hạng mục Nhà máy điện Mai Khê có tác dụng thúc đẩy trực tiếp, khi chọn địa điểm cũng có thể linh hoạt hơn...”
Cô ấy cũng vừa biết thái độ không ngại đến chính quyền trấn mới làm vị trí thứ ba thậm chí thứ tư của Viên Hoành Quân, ban đầu cũng vô cùng kinh ngạc. Cô ấy đoán rằng Trầm Hoài lúc này mượn danh nghĩa của mình, đề nghị để Viên Hoành Quân cũng tham gia tổ công tác với vai trò phó tổ trưởng là ý tại ngôn ngoại.
Viên Hoành Quân nói: “Hạng mục Nhà máy điện Mai Khê, nếu có thể dùng đến tôi, cứ phân phó một tiếng là được rồi; cái chức phó tổ trưởng này, tôi cũng không có bản lĩnh làm.”
“Viên Hoành Quân cùng tham gia vào, tăng cường sức mạnh cho tổ công tác là tốt, làm một phó tổ trưởng cũng không có gì to tát,” Dương Ngọc Quyền nói. Tổ công tác chỉ là tạm thời thành lập, cái gọi là tổ trưởng, phó tổ trưởng đều là tạm giữ chức. Viên Hoành Quân có thể nhân nhượng lớn như vậy về mặt nhân sự, lúc này cho ông ta một chức phó tổ trưởng, thực sự không đáng là gì. Ông liền trực tiếp quyết định, không hỏi ý kiến những người khác, sau đó ánh mắt lại hướng về phía Phan Thạch Hoa, “Lão Phan, ông thấy đề nghị của Chu Khu trưởng về việc trước tiên thành lập khu công nghiệp do hai trấn cùng quản lý này thế nào, có hợp tình hợp lý không?”
Phan Thạch Hoa phiền muộn đến mức muốn hộc máu, ông ta có thể nói là không hợp lý sao?
Trầm Hoài đã trực tiếp gắn kết khu công nghiệp với hạng mục Nhà máy điện Mai Khê. Dù cho ông ta một nghìn vạn lần mong muốn hạng mục Nhà máy điện Mai Khê này thất bại, ông ta cũng không thể công khai bày tỏ thái độ này.
Đương nhiên, việc bị Dương Ngọc Quyền trực tiếp ép buộc bày tỏ thái độ cũng không phải là phong cách của Phan Thạch Hoa. Ông ta đặt bút ghi chép xuống, nói: “Không cần vội vàng kết luận, mọi người trước tiên thảo luận đã. Dù cho có cần thiết phải trực tiếp thành lập khu công nghiệp do hai trấn cùng quản lý trước, thì thành lập thế nào, khu cần phối hợp công tác ra sao, mọi người có thể cùng nhau đóng góp ý kiến...” Ông ta trước tiên đẩy trách nhiệm sang các thành viên thường ủy khác, chỉ cần các thường ủy khác có ý kiến phản đối, ông ta sẽ có được cơ sở để chủ động.
Đương nhiên, Trầm Hoài tuy mượn danh nghĩa Chu Dụ để nói chuyện khu công nghiệp, nhưng Phan Thạch Hoa tin rằng đây hẳn là ý đồ của chính anh ta. Trầm Hoài nói rõ rằng dù việc sáp nhập hai trấn có thể tạm thời bị cản trở, thì việc quy hoạch thống nhất bố cục phát triển công nghiệp của hai trấn cũng phải mượn danh nghĩa khu công nghiệp để bắt tay vào làm trước.
Bởi vì hai trấn Mai Khê và Hạc Đường đều mới được sáp nhập vào khu Đường Áp, hầu như không có thành viên ban thường ủy khu nào có mâu thuẫn lợi ích quá sâu sắc với hai trấn này. Không cần nói đến việc hai trấn trước tiên hợp tác thành lập khu công nghiệp do hai bên cùng quản lý, ngay cả việc hai trấn trực tiếp sáp nhập, chỉ cần Viên Hoành Quân không có ý kiến, cũng sẽ không có người nào khác mạo hiểm đắc tội Trầm Hoài mà nhảy ra phản đ��i.
Thấy không ai phản đối, Dương Ngọc Quyền liền chốt hạ quyết định để trấn Mai Khê, trấn Hạc Đường trước tiên chuẩn bị thành lập việc này, đưa ra một phương án cụ thể, cung cấp cho hội nghị thường ủy khu tiếp theo thảo luận và biểu quyết...
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản dịch tinh tế, giữ trọn vẹn hồn cốt nguyên tác.