Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 27: Đông Hoa thủy rất sâu

Hai căn phòng của Hùng Văn Bân rất nhỏ, phòng khách đặt một chiếc bàn tròn lớn, đến nỗi hầu như không còn chỗ đứng cho người khác; nhà bếp, ba người cùng lúc bước vào là đã khó xoay sở rồi.

Trầm Hoài bèn mời Chu Minh, Triệu Đông, Dương Hải Bằng cùng Hùng Văn Bân sang căn phòng sát vách của mình để hàn huyên, để lại bên này cho các nàng chuẩn bị bữa tối.

"Triệu khoa trưởng có từng nghĩ đến việc rời khỏi Thị Cương Xưởng không?" Trầm Hoài hỏi, "Đông Hoa còn có vài nhà xưởng sắt thép, có doanh nghiệp hương trấn, có doanh nghiệp dân doanh, ta nghĩ họ đều cần những nhân tài vừa thấu hiểu kỹ thuật, lại tinh thông quản lý như Triệu khoa trưởng vậy."

Triệu Đông không rõ Trầm Hoài nghe tin mình vừa giỏi kỹ thuật lại giỏi quản lý từ đâu, nhưng Trầm Hoài nói thế, ông liền cảm thấy thân thiết. Ai mà chẳng muốn nghe lời hay ý đẹp?

"Các hương trấn thuộc Đông Hoa quả thật còn có vài nhà xưởng sắt thép, nhưng hai năm qua, hiệu quả kinh doanh cũng sa sút nghiêm trọng. Doanh nghiệp dân doanh thì khả quan hơn một chút, nhưng nói trắng ra đó là doanh nghiệp gia tộc, làm sao có thể để người ngoài nắm giữ vị trí quản lý cấp cao?" Triệu Đông có chút bi quan nói. "Có lẽ thu nhập có cao hơn một chút, nhưng cũng chỉ là 'một chút' mà thôi."

Vấn đề này, Trầm Hoài đã từng thảo luận cặn kẽ với Triệu Đông khi còn ở Thị Cương Xưởng, những suy nghĩ của Triệu Đông, hắn đều rõ mười mươi trong lòng. Tuy nhiên, lúc này hắn lại là một "người lạ", vẫn cần khéo léo gợi mở đề tài này, và càng muốn thuyết phục Triệu Đông từ bỏ những suy nghĩ cũ.

Hùng Văn Bân thấy Trầm Hoài lái câu chuyện sang hướng này, càng xác nhận suy đoán của mình. Thấy Triệu Đông có vẻ chậm hiểu, bèn giúp làm sáng tỏ ý tứ: "Trầm Bí thư là nói Xưởng Sắt thép Mai Khê chứ?"

Hùng Văn Bân nói thế, mắt Triệu Đông bỗng sáng lên. Trầm Hoài từng nói muốn đến Mai Khê trấn nhậm chức, lúc này lại khuyến khích mình từ chức, quả thật không thể không liên tưởng đến Xưởng Sắt thép Mai Khê.

Nhưng nghĩ đến hiện trạng của Xưởng Sắt thép Mai Khê, Triệu Đông lại không khỏi cười khổ, nói rằng: "Xưởng Sắt thép Mai Khê vẫn chẳng thể sánh được với Thị Cương Xưởng đâu. Mấy năm trước, khi phát triển mạnh các doanh nghiệp hương trấn, Xưởng Sắt thép Mai Khê dựa vào khoản vay ngân hàng, nâng năng lực sản xuất lên đến một trăm nghìn tấn, cũng được xem là một ngôi sao sáng trong số các doanh nghiệp hương trấn lớn nhỏ tại Đông Hoa. Nhưng trên thực tế, muốn kỹ thuật thì không có kỹ thuật, muốn nhân tài thì chẳng có nhân tài, quản lý vẫn còn hỗn loạn. Sản phẩm chủ yếu vẫn là loại thép thanh mà hợp kim nhôm và thép hợp kim mới đã dần đào thải trong những năm gần đây, thật không biết có thể duy trì hoạt động thêm hai năm nữa không."

Người trong nhà đều xuất thân từ Thị Cương Xưởng, nên đều rất rõ hiện trạng ngành công nghiệp sắt thép ở thành phố Đông Hoa.

Hùng Văn Bân đoán được Trầm Hoài nhắc đến chuyện này hẳn có dụng ý, nhưng nhất thời không tiện xen vào. Có vài lời thà để Trầm Hoài nói thẳng ra, bằng không thì ông cũng chỉ là suy đoán mà thôi.

Dương Hải Bằng và Chu Minh cũng biết lời Triệu Đông nói là thật. Dương Hải Bằng vốn tính trực tính, liền nói thẳng: "Trầm Bí thư là muốn đi Mai Khê nhậm chức phải không? Nhưng Xưởng Sắt thép Mai Khê tuyệt đối là một cái hố phân, tốt nhất đừng dễ dàng nhảy vào đó..."

Chu Minh khẽ kéo Dương Hải Bằng từ phía sau, nhắc nhở y đừng ăn nói lung tung.

Y thấy Trầm Hoài còn quá trẻ, cho dù có chịu đả kích mà đến Mai Khê trấn nhậm chức, có lẽ trong lòng vẫn đang ấp ủ những lý tưởng hào hùng.

Không chỉ việc từng đánh Chu Đại Chủy ở Thị Cương Xưởng, mà ngay cả hành động đập chậu hoa vừa rồi cũng cho thấy y là người lỗ mãng, bộc trực. Chu Minh thầm nghĩ, y đang đầy lòng muốn đến Mai Khê trấn làm nên sự nghiệp lớn, Dương Hải Bằng lại trực tiếp dội gáo nước lạnh như vậy, tất nhiên sẽ khiến y mất hứng.

Dương Hải Bằng có thể nói lời không thuận tai, nhưng những lời đó của y không hề có ý xấu, hơn nữa còn là một phen thành tâm thiện ý. Trầm Hoài vốn đã quen thuộc tính cách của Dương Hải Bằng, chỉ khẽ cười một tiếng, đối với hành động lén lút kéo Dương Hải Bằng của Chu Minh cũng làm như không thấy.

Y sinh trưởng tại Mai Khê trấn, sao lại không rõ những tình huống phức tạp liên quan đến Xưởng Sắt thép Mai Khê? Thật ra, nếu không phải cân nhắc đến Đàm Khải Bình chống lưng phía sau, y thật sự không dám dấn thân vào vũng nước đục này. Triệu Đông đứng trên lập trường của mình, khéo léo từ chối lời mời của y, đúng là có nỗi lo riêng của ông ấy.

Đông Hoa nước sâu khó lường, Cao Thiên Hà lo lắng Trần Minh Đức nhúng tay vào Thị Cương Xưởng, mới có thể làm văn trên nguyên nhân cái chết của Trần Minh Đức. Trầm Hoài tạm thời sẽ không động đến Thị Cương Xưởng, nhưng ngay cả một doanh nghiệp hương trấn mà còn không thể dàn xếp ổn thỏa, thì cũng chẳng cần tiếp tục tồn tại ở Đông Hoa nữa.

Tuy nhiên, Trầm Hoài không thể chờ Đàm Khải Bình đến Đông Hoa nhậm chức rồi mới bắt đầu triển khai công việc, mà một số công tác chuẩn bị tiền kỳ đã thiết yếu phải bắt đầu rồi.

Lúc này, thế lực của Cao Thiên Hà, Ngô Hải Phong và những người khác vẫn đang lơ là cảnh giác, y làm gì vào lúc này, ngược lại sẽ dễ dàng hơn một chút. Thậm chí Cao Thiên Hà, Ngô Hải Phong và những kẻ đó còn sẽ dung túng y thực hiện những động thái này, để chờ xem kịch hay của y.

Trầm Hoài tựa vào bàn viết mà đứng, nhìn Hùng Văn Bân, Triệu Đông, Dương Hải Bằng cùng Chu Minh trong phòng, do dự không biết có nên tiết lộ hết thảy trước với họ hay không, lại sợ họ không đủ kiên quyết.

"Ta thấy ngươi vẫn nên ra đi. Hai chúng ta cùng nhau vùng vẫy, trực tiếp kinh doanh vật liệu thép, không tin không thể làm nên trò trống gì." Dương Hải Bằng thấy Trầm Hoài trầm mặc, tưởng y đã nhụt chí, nhưng vấn đề sính lễ của Triệu Đông vẫn chưa giải quyết, bèn khoác vai y, nói rằng: "Chỉ cần làm được một đơn hàng lớn, tiền sính lễ cưới Tiếu Minh Hà của ngươi sẽ có ngay thôi."

"Việc tiêu thụ vật liệu thép ở Đông Hoa đều do Cao Tiểu Hổ độc chiếm, ai rảnh rỗi mà đi nhúng tay vào, không sợ nửa đêm bị người ta đốt nhà sao?" Triệu Đông nghe Dương Hải Bằng đánh chủ ý này, càng thêm nhụt chí, không dám theo y dính líu vào việc buôn bán vật liệu thép.

Trầm Hoài khẽ cười, vùng đất Đông Hoa quả thật nước sâu khó lường, một vài hành động vô cùng ngang ngược, trắng trợn.

Cao Tiểu Hổ là con trai của Thị trưởng Cao Thiên Hà, cũng là công tử bột ở Đông Hoa mà Trầm Hoài hiểu rõ nhất, bởi Cao Tiểu Hổ đã trực tiếp chiếm đoạt con đường tiêu thụ ra bên ngoài của Thị Cương Xưởng.

Từ giữa và cuối những năm tám mươi, thị trường hàng hóa trong nước thực hiện chế độ giá hai đường ray.

Vật liệu thép do Thị Cương Xưởng sản xuất, một phần được bán cho các đơn vị có nhu cầu theo giá chỉ định của Ủy ban Kế hoạch và các cơ quan liên quan; một phần khác có thể linh hoạt định giá dựa trên nhu cầu thị trường, tự tổ chức tiêu thụ.

Mấy năm qua, quy mô xây dựng trong nước lớn mạnh, vật tư tương đối khan hiếm, giá được định theo nhu cầu thị trường, vốn linh hoạt, thường cao hơn giá kế hoạch rất nhiều.

Vì vậy, sự chênh lệch giá giữa hàng trong chỉ tiêu và hàng ngoài chỉ tiêu đã trở thành miếng thịt béo bở để mọi người thi nhau dùng đủ thần thông mà tranh giành. Đầu cơ vật liệu thép và các loại vật tư khan hiếm khác đã trở thành thủ đoạn làm giàu nhanh chóng của một nhóm nhỏ người.

Sau khi Hùng Văn Bân bị điều khỏi Thị Cương Xưởng, phần lớn việc tiêu thụ vật liệu thép ngoài chỉ tiêu kế hoạch của Thị Cương Xưởng liền rơi vào tay Cao Tiểu Hổ và đám người của hắn.

Cao Tiểu Hổ lấy vật liệu thép từ Thị Cương Xưởng với giá kế hoạch, không thể nói hắn vi phạm pháp luật; có được vật liệu thép rồi bán ra thị trường với giá thị trường, cũng không thể nói là vi phạm pháp quy. Vật liệu thép sản xuất ngoài chỉ tiêu kế hoạch, vốn là nguồn lợi nhuận lớn nhất của Thị Cương Xưởng, giờ đây lại thành miếng mồi béo bở trong miệng một số ít người.

Từ trên xuống dưới công nhân viên chức Thị Cương Xưởng đều căm hận Cao Tiểu Hổ tận xương, nhưng không có cách nào. Cao Tiểu Hổ là con trai của Thị trưởng Cao Thiên Hà, mà tầng lớp quản lý của Thị Cương Xưởng lại đa phần là tâm phúc, thân tín của Cao Thiên Hà, cũng theo đó mà vơ vét đặc biệt nhiều.

Chỉ riêng khoản này thôi, Thị Cương Xưởng mỗi năm đã để thất thoát hàng chục triệu lợi nhuận ra ngoài, lại thêm quản lý hỗn loạn và những nhân tài kỹ thuật, quản lý như Triệu Đông bị chèn ép, Thị Cương Xưởng làm sao có thể không suy yếu chứ?

Tuy nói giá vật liệu thép trên thị trường hiện nay đã được thả lỏng thêm một bước, nhưng việc buôn bán vật liệu thép ở thành phố Đông Hoa gần như đã trở thành thế độc quyền. Nếu không đủ bối cảnh và thực lực, ai dám nhúng tay vào lĩnh vực này, sẽ phải chờ xem ai ra tay độc ác, cảnh cửa nát nhà tan cũng không khó mà tưởng tượng.

Dương Hải Bằng mở cửa hàng vật liệu xây dựng nhỏ, sẽ không có vấn đề gì, nhưng muốn làm lớn, tuyệt đối cần có chỗ dựa đủ sức đối đầu với Cao Tiểu Hổ và đám người của hắn. Tri���u Đông nào dám tùy tiện theo Dương Hải Bằng mà dính líu vào?

Triệu Đông không chỉ khuyên Dương Hải Bằng đừng đi buôn bán vật liệu thép, mà sau khi Dương Hải Bằng nói xong, ông cũng cảm thấy cần thiết phải nhắc nhở Trầm Hoài thêm một lần nữa: "Trầm Bí thư có hiểu rõ về Thị Cương Xưởng, nhưng tình hình ở Xưởng Sắt thép Mai Khê còn phức tạp hơn nhiều. Tôi và Hùng xưởng trưởng thậm chí không tin Xưởng Sắt thép Mai Khê có thể trụ được quá hai năm. Mục tiêu của Thị Cương Xưởng quá rõ ràng, dù sao cũng là doanh nghiệp quốc doanh lớn nhất Đông Hoa, cho dù có hấp hối thế nào đi nữa, vẫn chưa ai dám trực tiếp đánh chủ ý lên Thị Cương Xưởng. Xưởng Sắt thép Mai Khê thì mục tiêu đã nhỏ đi nhiều, lại mang tính chất doanh nghiệp tập thể. Có vài kẻ muốn biến Xưởng Sắt thép Mai Khê thành một xưởng sống dở chết dở, rồi nuốt chửng cả xương vụn cũng không chịu nhả ra..."

"Phải rồi," Trầm Hoài chuyển sang một chủ đề khác, hỏi Hùng Văn Bân, "Hùng chủ nhiệm hôm nay có nghe được tin tức gì từ trong thành phố truyền ra không?"

"Hôm nay, thành phố tổ chức hội nghị thường vụ, thảo luận về việc điều động nhân sự mới," Hùng Văn Bân là người có thâm niên ở thành phố Đông Hoa, nên nội dung thảo luận của hội nghị thường vụ thành phố rất dễ dàng để ông thăm dò được. "Bí thư Ngô đề xuất điều Chu Dụ đến Đường Áp làm Phó Bí thư Khu ủy, Thị trưởng Cao đề cử Cát Vĩnh Thu đến Hà Phổ nhậm chức Bí thư Huyện ủy. Bản thân đây là chuyện vẹn cả đôi đường, nhưng nghe nói cuộc thảo luận có phần không được vui vẻ cho lắm..."

Triệu Đông, Dương Hải Bằng và Chu Minh đều có chút kỳ quái, vì trước nay Hùng Văn Bân sẽ không nói những tin tức nội bộ chưa kiểm chứng này trước mặt họ, ấy vậy mà vì một câu hỏi của Trầm Hoài, ông lại phá lệ trở thành người chuyên buôn bán tin nội bộ.

"Cát Vĩnh Thu đến Hà Phổ nhậm chức Bí thư Huyện ủy, sẽ không phải là nhằm vào Trầm Bí thư chứ?" Dương Hải Bằng theo bản năng liền buột miệng thốt ra.

Trầm Hoài gãi gãi gáy, thầm nghĩ Ngô Hải Phong, Cao Thiên Hà ra tay quả thật rất nhanh. Đối với vấn đề Dương Hải Bằng đưa ra, y chỉ cười cười, nói rằng: "Ta đi Mai Khê trấn, nhiều lắm cũng chỉ là Phó Bí thư Đảng ủy trấn thôi, nếu nói họ muốn dùng chức Bí thư Huyện ủy to lớn này để chèn ép ta, vậy thì quả thật là quá đề cao ta rồi..."

Triệu Đông cũng đầy mặt lo lắng, tuy rằng thời gian tiếp xúc rất ngắn, nhưng ông vốn không có thành kiến gì với Trầm Hoài, chỉ vài lần tiếp xúc ngắn ngủi, ngược lại còn rất có thiện cảm với y.

Ông cũng suy đoán rằng tuy Trầm Hoài có cấp bậc chính khoa, nhưng dù sao tuổi còn quá trẻ, đến Mai Khê trấn không thể nào đảm nhiệm chức vụ chính, Phó Bí thư kiêm đãi ngộ chính khoa, là sắp xếp hợp lý nhất. Nhưng chỉ cần Trầm Hoài làm được thành tích, việc chuyển lên chính thức cũng rất đơn giản. Chính vì vậy, ông càng lo lắng Trầm Hoài sau khi đến Mai Khê trấn sẽ nóng lòng muốn lập công.

Hùng Văn Bân thấy Trầm Hoài không nói rõ ngọn ngành mọi việc, mà Triệu Đông cũng không đủ vững vàng, nên ông cũng không đủ dũng khí.

Hai, ba năm trải qua thăng trầm, cũng khiến ông bớt đi phần nào kiên trì. Hùng Văn Bân thấy Trầm Hoài chẳng mảy may để tâm đến việc thảo luận nhân sự trong hội nghị thường vụ thành phố hôm nay, càng lúc càng xác nhận suy đoán trong lòng, bèn nói với Dương Hải Bằng và Chu Minh: "Hai người các cậu đi xem xem bữa tối đã chuẩn bị xong chưa?"

Đối với việc nhạc phụ chủ động tách mình và Dương Hải Bằng ra trước, Chu Minh trong lòng có bất mãn, nhưng không nói gì, vẫn là đi ra ngoài trước.

Bản dịch này do truyen.free độc quyền phát hành, mong quý vị độc giả luôn ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free