Hùng Văn Bân ngồi bên tay trái Trầm Hoài, nhìn thấy động tác nhỏ của Tiểu Điền Hùng Nhất lén chạm vào ngực Chu Dụ. Thật khó nói hành động đó là hữu ý hay vô tình, nhưng khi thấy Tiểu Điền Hùng Nhất cùng Sơn Khi Tín Phu trò chuyện với vẻ mặt cợt nhả, hắn đã nhìn rõ. Không ngờ, Trầm Hoài lại nhanh gọn hắt thẳng một chén nước nóng vào mặt gã.

Trong khoảnh khắc đó, Hùng Văn Bân cũng không tài nào hiểu rõ Trầm Hoài là thật sự nổi giận hay đang mượn cớ làm lớn chuyện. Nhưng khi thấy hắn đã phẩy tay áo bỏ đi, mà Đàm Khải Bình lúc này vẫn chưa nắm rõ tình hình, liền vội vàng đứng dậy lớn tiếng nói với đoàn đại biểu Nhật Bản: "Khu trưởng Chu là đại biểu đàm phán của chúng tôi, lẽ ra phải được cả hai bên tôn trọng. Hành vi của quý vị, thật sự khiến người ta vô cùng thất vọng..."

Chu Dụ lúc này cũng nghiêm nét mặt, nói với Đàm Khải Bình: "Đàm Ký, xin lỗi, cuộc đàm phán thế này, tôi không muốn tiếp tục tham gia nữa." Nàng cầm lấy áo khoác rồi vội vã đi ra ngoài đuổi theo Trầm Hoài.

Hùng Văn Bân rời khỏi chỗ ngồi, đi đến sau lưng Đàm Khải Bình và Cao Thiên Hà, ghé tai kể lại chuyện Tiểu Điền Hùng Nhất đã có hành vi không đứng đắn với Chu Dụ. Cao Thiên Hà không quá để tâm đến việc dự án liên doanh có thành công hay không, chỉ điềm nhiên quan sát các đại biểu Nhật Bản đang rối loạn đội hình, không kịp trở tay sau cú hắt nư���c của Trầm Hoài.

Đàm Khải Bình nét mặt trầm như nước. Hắn không thể nói việc Trầm Hoài tức giận bỏ đi là sai trái, nhưng hắn đang lúc nói chuyện vô cùng phấn khởi, dự án liên doanh trước mắt đêm nay đã được hắn phác thảo ra một dàn ý. Vậy mà chỉ vì Trầm Hoài hắt một chén nước nóng mà mọi thứ đổ bể, trong lòng hắn cũng thầm căm tức — rốt cuộc là chuyện lớn đến mức nào, phải chịu thiệt thòi lớn đến mức nào, mà nhất định phải hắt thẳng nước sôi nóng bỏng vào mặt người ta như vậy?

Mặc dù Đàm Khải Bình không quá coi trọng việc Chu Dụ bị quấy rầy, nhưng ông biết mình là Bí thư Thành ủy, cần phải giữ thái độ đối ngoại cơ bản. Ông đứng dậy nói với nhân viên phục vụ vừa nghe tiếng động mà bước vào: "Tiểu Điền tiên sinh bị bỏng nước nóng, các anh mau sắp xếp nhân viên y tế đến kiểm tra cho ông ấy một chút. Ngoài ra, các anh hãy sắp xếp đại biểu Fuji Iron nghỉ ngơi sớm một chút — cuộc đàm phán hôm nay không cần phải tiếp tục nữa."

Dù nói thế nào đi nữa, Trầm Hoài đã làm lớn chuyện, Đàm Khải Bình cũng chỉ đành dẫn những người khác rời khỏi phòng họp trước. Trước khi rời đi, ông cũng không trực tiếp đối thoại với Sơn Khi Tín Phu, và cũng không hỏi Tiểu Điền Hùng Nhất rốt cuộc bị bỏng đến mức độ nào.

Vừa ra khỏi phòng họp, Đàm Khải Bình đã muốn Hùng Văn Bân đi tìm Trầm Hoài quay lại, nhưng ông thật sự không tài nào dò xét được tâm tư Trầm Hoài, lại lo sợ hắn sẽ nắm chặt điểm này không buông, tiếp tục mượn cớ để làm lớn chuyện.

Đàm Khải Bình suy nghĩ một lát rồi thôi, chỉ dặn dò Hùng Văn Bân: "Cậu cứ ở lại, tôi về trước."

Lương Tiểu Lâm, Cố Đồng, Tô Khải Văn cùng những người khác đều ngơ ngác nhìn nhau. Phản ứng của Trầm Hoài quá đột ngột, đến giờ họ vẫn chưa biết nên làm gì tiếp theo. Cao Thiên Hà lại cười trên sự đau khổ của người khác mà nói: "Mấy tên Nhật Bản này cũng thật quá quắt. May mà Trầm Hoài hiểu tiếng Nhật, bằng không thì hôm nay chúng ta đã bị chúng biến thành trò cười rồi." Đoạn, hắn nghiêm mặt quở trách Cố Đồng: "Phiên dịch tiếng Nhật của Xưởng thép Thành phố các cậu là ăn bám à, mà lại để mặc cho bọn họ ngang nhiên sỉ nhục Khu trưởng Chu như vậy?"

Các phiên dịch của Xưởng thép Thành phố đều mang vẻ mặt ủ rũ. Tuy họ không nghe rõ câu nói chọc giận Trầm Hoài của Tiểu Điền Hùng Nhất, nhưng thái độ không đoan chính của đoàn đại biểu Nhật Bản tối nay thì họ biết rõ. Tuy nhiên, Bí thư Thành ủy lại đang vô cùng phấn khởi bàn chuyện liên doanh với phía Nhật, thái độ ân cần, nên làm sao họ dám phản ánh đúng thái độ thực sự của các đại biểu Nhật Bản, để rồi khiến Bí thư Thành ủy không vui?

Nghe Cao Thiên Hà nói bóng nói gió, ý đồ "chỉ cây dâu mắng cây hòe", Đàm Khải Bình trong lòng càng thêm không vui. Ông chẳng nói gì, chỉ thấy Hoàng Hi lái xe đến, rồi lạnh lùng trực tiếp dẫn Tô Khải Văn lên xe.

Cao Thiên Hà và Lương Tiểu Lâm cũng tuần tự rời đi. Cố Đồng có chút hoang mang, không biết phải làm gì. Tuy vẫn đối đầu với Hùng Văn Bân, lúc này hắn cũng chỉ đành tìm đến Hùng Văn Bân để hỏi ý: "Cuộc đàm phán cứ thế này mà đổ bể ư? Làm sao giải trình với Tỉnh trưởng Triệu Thu Hoa đây?"

Hùng V��n Bân thở dài buông xuôi hai tay. Hắn mơ hồ đoán rằng Trầm Hoài hẳn là mượn cớ làm lớn chuyện, nhằm giành lại quyền chủ động trong đàm phán mà Đàm Khải Bình đã đánh mất. Nhưng hắn cũng không dám chắc liệu Trầm Hoài và Chu Dụ có thật sự trong sạch hay không. Nếu Trầm Hoài kiên quyết đại diện Mai Cương rút khỏi đàm phán, thì dự án liên doanh này tất nhiên sẽ không thể thành công.

Nếu Đàm Khải Bình đã rời đi trước để thể hiện thái độ từ bỏ đàm phán, Hùng Văn Bân liền bảo Cố Đồng về trước, còn các phiên dịch của Xưởng thép Thành phố thì ở lại để cùng hắn giao tiếp với đoàn đại biểu Nhật Bản.

Khi họ trở lại phòng họp, vừa đến cửa đã nghe thấy tiếng Sơn Khi Tín Phu đang lớn tiếng quở trách bên trong. Phiên dịch nói với Hùng Văn Bân: "Sơn Khi Tín Phu đang trách mắng những nhân viên đàm phán của Fuji Iron từng tiếp xúc với chúng ta trước đây, vì tiếp xúc lâu như vậy mà lại không biết Tổng giám đốc Trầm tinh thông tiếng Nhật, cho rằng họ thất trách và năng lực kém cỏi..."

Hùng Văn Bân cũng vô cùng bất ngờ. Hắn chỉ biết Trầm Hoài từng du học ở Pháp nhiều năm, việc nói tiếng Pháp và tiếng Anh là điều rất bình thường, không ngờ hắn lại còn nghe hiểu cả tiếng Nhật. Nghĩ đến màn thể hiện của Trầm Hoài đêm nay, căn bản chính là "giả heo ăn thịt hổ", hẳn là nhân lúc các đại biểu Nhật Bản lơ là, đã nghe lén được hết mọi nội tình của phía Nhật.

Hùng Văn Bân bước tới, đẩy cửa phòng họp ra. Ông thấy Tiểu Điền Hùng Nhất đang được dìu đứng dậy, rồi ngồi xuống ghế, nửa khuôn mặt bị bỏng đỏ bầm, trông như một con tôm hùm luộc. Lúc này gã vẫn đang rên rỉ vì đau đớn không chịu nổi, nhưng Sơn Khi Tín Phu lại lộ rõ vẻ giận dữ trên mặt khi nhìn gã.

Sơn Khi Tín Phu tuy giận dữ vì Trầm Hoài đã "giả ngây giả ngô", nghe lén cuộc nói chuyện riêng tư của họ, nhưng dù sao cũng chính Tiểu Điền Hùng Nhất đã tự tay dâng điểm yếu vào tay Trầm Hoài, tạo cơ hội cho Trầm Hoài mượn cớ gây sự. Hơn nữa, với hành vi đùa cợt, thất lễ của Tiểu Điền Hùng Nhất trên bàn đàm phán như vậy, nếu tin tức này truyền về Nhật Bản, Sơn Khi Tín Phu biết rằng bản thân ông ta tất nhiên cũng sẽ bị liên lụy.

Hùng Văn Bân nói với Sơn Khi Tín Phu: "Nhân viên y tế sẽ đến ngay lập tức. Kính xin tiên sinh Sơn Khi hãy nghỉ ngơi sớm một chút. Khi nào tiên sinh Sơn Khi muốn rời khỏi Đông Hoa, cứ việc bảo nhân viên khách sạn thông báo cho tôi biết; hoặc trực tiếp báo cho Thị trưởng Lương cũng được."

Sơn Khi Tín Phu trực tiếp dùng tiếng Trung nói với Hùng Văn Bân: "Ngày hôm nay xảy ra sự hiểu lầm như vậy, thật sự xin lỗi. Xin Bí trưởng Hùng thay mặt liên hệ tiểu thư Chu, tôi muốn đích thân gặp mặt để tạ lỗi với cô ấy."

Đây là lần đầu tiên Sơn Khi Tín Phu công khai nói tiếng Trung một cách trôi chảy trong tối nay. Mặc dù ông ta bày tỏ ý muốn xin lỗi Chu Dụ, nhưng vẫn khăng khăng rằng chuyện xảy ra tối nay chỉ là một sự hiểu lầm. Hùng Văn Bân tạm thời chỉ có thể thầm mắng một trận trong bụng, không thể tranh cãi điều gì với Sơn Khi Tín Phu. Hắn liền giữ vẻ mặt bình thản mà nói: "Hôm nay đã muộn rồi, Khu trưởng Chu tâm trạng không tốt, đã về rồi. Có chuyện gì, xin hãy để ngày mai nói." Quyết định trước tiên cứ để mặc đoàn đại biểu Nhật Bản. Sau khi nhân viên y tế đến kiểm tra cho Tiểu Điền Hùng Nhất và xác nhận đó chỉ là bỏng nhẹ, bôi thuốc xong không có gì trở ngại, Hùng Văn Bân liền gọi điện thoại báo cáo tình hình cho Đàm Khải Bình, đồng thời cũng đề cập đến chuyện Sơn Khi Tín Phu nói tiếng Trung rất trôi chảy này.

Đàm Khải Bình không nói lời nào liền cúp điện thoại. Hùng Văn Bân đoán rằng ông ta đại khái cũng đã ý thức được rằng việc quá sốt ruột muốn thành công lại vô tình khiến các đại biểu Nhật Bản cảm thấy bị sỉ nhục. Hùng Văn Bân biết Đàm Khải Bình trong lòng sẽ rất không thoải mái, cũng không rõ sự việc này sau đó sẽ diễn biến ra sao. Thấy Đàm Khải Bình cũng không có ý định gọi mình đến, hắn chỉ đành khẽ thở dài một tiếng rồi quay về nhà.

Chu Dụ lái xe về đến Văn Sơn Uyển. Nàng thấy Trầm Hoài ngồi ở ghế sau vẫn giữ vẻ mặt căng thẳng, không nói một lời. Nàng đỗ xe vào góc khuất trong gara rồi hỏi: "Hôm nay anh nổi giận thật đáng sợ đấy!"

"Dĩ nhiên là tức giận! Tôi còn chưa chạm vào, vậy mà tên tiểu quỷ tử kia đã dám thò tay. Nếu không phải e ngại gây ra tranh cãi ngoại giao, thì tôi đã chặt đứt cánh tay hắn ngay hôm nay rồi!" Trầm Hoài hầm hầm nói.

Chu Dụ thấy Trầm Hoài tuy vẫn giữ vẻ mặt căng thẳng, nhưng lời nói lại chẳng đứng đắn chút nào, liền gắt nhẹ: "Anh đang nói hươu nói vượn cái gì vậy? Cái gì mà chạm trước chạm sau? Nếu anh mà thật sự dám chạm vào, tôi sẽ chặt đứt tay anh ngay!" Thế nhưng, giọng nàng lại mềm mại, không hề có chút ý giận dỗi nào với Trầm Hoài.

"Tôi nói thật mà," Trầm Hoài nói, thấy đôi mắt Chu Dụ sáng lấp lánh, tựa như mặt hồ trong đêm tối, ẩn chứa ánh sáng thâm thúy lộng lẫy, hàng mi dài khẽ rung động. Thấy nàng không có ý trách móc mình vì những lời nói không đứng đắn, hắn lại tiếp lời: "Tôi cảm thấy mình phải nhanh chóng chạm vào một chút, bằng không sau này nói không chừng còn phải chịu thiệt thòi..."

"Anh đang nói vớ vẩn gì vậy? Anh chịu thiệt thòi gì chứ? Chẳng lẽ để anh chạm vào, tôi lại không chịu thiệt thòi sao?" Chu Dụ đưa tay tới, bấm nhẹ vào eo Trầm Hoài một cái.

Trong không gian chật hẹp của chiếc xe, tay nàng vừa đưa tới đã bị Trầm Hoài nắm lấy. Nàng muốn đánh nhưng không tài nào rút tay về được, trái lại còn bị Trầm Hoài dùng sức kéo cả người nàng về phía hắn.

Nàng muốn giãy giụa để ngồi thẳng dậy, nhưng thân thể mềm nhũn không sao nhấc lên được chút sức lực nào, liền đổ ập vào lòng Trầm Hoài. Nàng để mặc hai tay hắn luồn qua dưới nách, đôi mắt dõi theo bàn tay ấy từng chút một di chuyển, sắp chạm vào đôi gò bồng đảo cao vút của mình. Tim nàng đập thình thịch, miệng khẽ nói: "Đừng mà, anh còn như vậy em sẽ giận thật đấy!" Thế nhưng tay nàng lại chỉ nhẹ nhàng ấn vào đùi Trầm Hoài, chỉ lo đẩy hắn ra khỏi vòng tay mình, mà lại quên mất phải giữ chặt bàn tay Trầm Hoài đang tấn công bầu ngực nàng...

Chu Dụ mơ mơ màng màng, chỉ cảm thấy trái tim đang nhảy lên kịch liệt. Đến khi nàng tỉnh táo lại, Trầm Hoài đã cởi áo khoác của nàng, đẩy chiếc áo yếm thêu liền với áo bông và cả áo ngực lên tận cổ. Nàng tựa lưng vào vô lăng, đôi bầu ngực tròn trịa như hai quả cầu, lộ ra ngoài hơi lành lạnh: một bên bị tay Trầm Hoài xoa nắn thành đủ hình dạng, một bên bị lưỡi hắn ngậm liếm, trực tiếp khiến nàng có một cảm giác thoải mái khó tả trong lòng.

Nàng ngửa đầu lên, chỉ thấy đỉnh đầu của Trầm Hoài. Bởi vì được vuốt ve quá đỗi thoải mái, nàng không kìm được đưa tay ôm lấy đầu hắn, những ngón tay luồn vào mái tóc hắn mà chậm rãi vuốt nhẹ.

Mãi đến khi Trầm Hoài đưa tay xuống cởi dây lưng quần nàng, Chu Dụ mới vội vàng nắm lấy tay hắn, ngăn lại hành động tiếp theo. Nàng đẩy hắn ra một chút rồi nói: "Thế này xem anh còn chịu thiệt không?" Bàn tay nàng bị Trầm Hoài nắm lấy, kéo vào trong một cái, liền chạm phải một con cự mãng đang ngẩng đầu vươn dài, sừng sững.

Chu Dụ là người từng trải, tay vừa chạm vào, liền không kìm được muốn thốt lên: "Thật lớn..." Nhưng nàng lại cảm thấy làm vậy sẽ càng khiến Trầm Hoài thêm kiêu ngạo, liền ngậm miệng không nói gì, đưa tay rút về. Nàng nâng gương mặt Trầm Hoài vẫn đang kề sát vào ngực mình lên, nói: "Anh đừng có lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn."

Thấy vẻ mặt Chu Dụ có chút nghiêm nghị, Trầm Hoài cũng không dám tiếp tục nữa, sợ chọc nàng giận. Hắn liền nói: "Ngực em thật xinh đẹp, sau này cho anh chạm vào nữa nhé, được không?"

Chu Dụ buông quần áo ra, rồi đưa tay vào chỉnh sửa nội y cho ngay ngắn. Thấy Trầm Hoài vẫn trơ trẽn nói rằng sau này muốn tiếp tục chạm vào ngực nàng, nàng liếc xéo hắn một cái rồi nói: "Anh đúng là kẻ lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn! Hại tôi trước đây suýt chút nữa đã nghĩ anh là chính nhân quân tử. Sau này tôi sẽ không thèm để ý đến anh nữa!"

"Em bảo dừng là dừng ngay, thế mà còn bảo không phải chính nhân quân tử à? Em mà nói nữa, anh sẽ hối hận chết mất!" Trầm Hoài nói với vẻ mặt lém lỉnh.

Đúng lúc đó, có một chiếc xe chạy ngang qua, đèn pha chiếu thẳng vào. Chu Dụ giật mình thon thót, may mà quần áo nàng đã chỉnh tề, không có gì đáng lo ngại. Nàng liền thấy Chu Tri Bạch bước xuống từ chiếc xe đối diện, đi về phía này, miệng vừa đi vừa gọi: "Chị, chị..."

Chu Dụ lúc này mạnh tay bấm Trầm Hoài một cái. Nếu không phải nàng kịp thời tỉnh táo lại sớm hơn một chút, cảnh tượng vừa rồi đã suýt chút nữa bị em trai nàng nhìn thấy rồi!

Trầm Hoài tự biết mình đuối lý, chỉ đành nhịn đau xuống xe, hỏi Chu Tri Bạch: "Tổng giám đốc Chu, sao cậu cũng tới đây?"

"Tôi vừa biết chuyện xảy ra ở Nam Viên, sợ chị tôi trong lòng không thoải mái." Chu Tri Bạch thấy Trầm Hoài và chị mình đậu xe ở góc khuất, chỉ nghĩ rằng họ đang bàn bạc cách ứng phó với sự việc xảy ra tối nay, chứ không hề suy nghĩ sâu xa gì khác. Toàn bộ bản dịch này là một phần riêng biệt của Truyen.free, kính mời chư vị thưởng thức.