(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 271: Đêm mưu
Trầm Hoài đứng trên sân thượng khách sạn quốc tế Bằng Duyệt, ngắm nhìn công trường bờ đông sông với ánh đèn lấp lánh. Thiệu Chinh tiến đến, nói: "Thư ký Dương và những người khác đã tới rồi..."
Trầm Hoài quay người, cùng Thiệu Chinh xuống lầu, đi đến sảnh khách quý Bằng Duyệt.
Dương Hải Bằng tiến đến, khoa tay múa chân một cách hưng phấn, nói: "Nếu biết đêm nay có một màn đặc sắc như vậy, ta có dày mặt đến mấy cũng phải đến Nam Viên xem náo nhiệt. Nghe người Nam Viên nói, tên tiểu quỷ tử kia bị bỏng nửa mặt đến nỗi tróc da, đỏ lựng như mông khỉ. Thật muốn đến tận nơi xem thử, rốt cuộc bộ dạng mặt người mà như mông khỉ là trông như thế nào. Chỉ là Khu trưởng Chu hôm nay bị mất mặt, chuyện này thật quá không đáng, tên tiểu quỷ tử đó cũng quá sức bắt nạt người rồi..."
Nghe Dương Hải Bằng nói, Chu Dụ đang ngồi trên ghế sô pha ngẩng đầu nhìn Trầm Hoài một cái, thầm nghĩ: Việc ở Nam Viên bị tên tiểu quỷ tử kia sỗ sàng xúc phạm, gọi là gây phẫn nộ cho mọi người, nhưng cái thiệt thòi thực sự của nàng lại là ở trong xe đã mơ màng hồ đồ để cho tên khốn này chiếm tiện nghi lớn.
Cái dư vị của cảm giác bị Trầm Hoài vuốt ve bộ ngực trong xe khiến Chu Dụ trong lòng lại cảm thấy hơi nóng bỏng và ấm áp. Tựa hồ Trầm Hoài vẫn còn một đôi tay vô hình ôm lấy eo nàng, khiến người ta mê mẩn, say đắm. Trong vô thức, đôi mắt nàng ba quang như nước, gò má mềm mại cũng ửng hồng, khẽ quay mặt nhìn sang nơi khác.
Vẻ khác lạ của Chu Dụ lọt vào mắt người khác, họ còn tưởng rằng nàng đang tức giận vì chuyện xảy ra ở Nam Viên tối nay.
Trầm Hoài lại biết Chu Dụ đang suy nghĩ về chuyện trên xe, thấy khuôn mặt nàng lúc này kiều diễm đầy phong tình, trong lòng hắn ngứa ngáy, nhưng lúc đó lại không tiện thể hiện nhiều hơn, chỉ đành một mặt lẫm liệt chính khí tiến về phía Ngô Hải Phong, Chu Viêm Bân, Dương Ngọc Quyền và những người khác, cười nói: "Ta đã lỡ lầm một chút, lại khiến các vị phải lo lắng bất an, thật là có tội mà..."
Ngô Hải Phong, Chu Viêm Bân, Dương Ngọc Quyền và những người khác đều mỉm cười, biết chuyện hôm nay có chút khó xử, nhưng hiện tại lợi ích của Chu gia gần như đã gắn bó chặt chẽ với Mai Cương, họ cũng không muốn thấy, dưới sự điều khiển của Đàm Khải Bình, quyền kiểm soát Mai Cương rơi vào tay người khác.
Trong bố cục sản nghiệp của Mai Cương, việc phân bổ cổ phần của Mai Cương, quyền kiểm soát cổ phần nằm trong tay ai, kỳ thực đều là thứ yếu. Nhà máy điện Mai Khê được xây dựng, sẽ kiểm soát việc cung cấp điện cho Mai Cương; bến tàu lại kiểm soát việc xuất nhập nguyên vật liệu và sản phẩm của Mai Cương. Nhà máy điện Mai Khê và bến cảng Mai Khê mới chính là khâu then chốt nhất trong toàn bộ bố cục sản nghiệp Mai Cương, đồng thời quyết định Mai Cương sẽ do ai kiểm soát trong tương lai.
Tầm nhìn của phía Nhật Bản vẫn rất sắc bén, họ cũng không quan tâm cuối cùng ai sẽ kiểm soát Mai Cương hay các dự án liên doanh, mà càng chú ý đến việc có thể nắm được quyền kiểm soát nhà máy điện và bến cảng thị trấn Mai Khê hay không.
Vào buổi trưa, khi biết tập đoàn Chế Thiết Fuji đột nhiên nâng cao quy cách đàm phán một cách bất ngờ, và tích cực phát ra tín hiệu rằng muốn xây dựng dự án liên doanh tại Đông Hoa, Ngô Hải Phong, Chu Viêm Bân, Dương Ngọc Quyền và những người khác đều cảm thấy chấn động, đồng thời cũng cảm thấy rất bị động và khó xử.
Không chỉ Đàm Khải Bình, mà ngay cả Tỉnh trưởng Triệu Thu Hoa cũng đã gọi điện thoại đến bày tỏ sự coi trọng và quan tâm đối với chuyện này, đều yêu cầu thành phố Đông Hoa phải dùng hết mọi khả năng để đàm phán thành công dự án liên doanh. Họ thật sự không thể tưởng tượng nổi, nếu phía Nhật Bản vẫn kiên trì lấy việc kiểm soát cổ phần nhà máy điện Mai Khê và bến cảng Mai Khê làm điều kiện liên doanh, thì Trầm Hoài còn có lý do gì để kiên trì phương hướng phát triển tự chủ của Mai Cương.
Hiện tại chuyện này tuy có chút khó xử, nhưng ít nhất nguy cơ Mai Cương mất đi quyền chủ động phát triển đã được giảm bớt.
Chu Tri Bạch tuy trong lòng có chút ý kiến về Trầm Hoài, nhưng biết nàng Chu Dụ hôm nay tự nhiên chịu thiệt thòi, lúc này hắn vẫn đang hưng phấn vì chuyện hôm nay, nhất thời cũng không nghĩ đến chuyện gì là di chứng, mà là cười hỏi Trầm Hoài: "Tôi cũng hoàn toàn không ngờ Thư ký Trầm lại tinh thông tiếng Nhật đến vậy – Thư ký Trầm, cậu du học ở Pháp, sau khi về nước, đã học tiếng Nhật từ khi nào?"
"Hắn chắc là học lúc xem phim tình dục Nhật Bản, ở Pháp, phim tình dục Nhật Bản rất thịnh hành; khi Trầm Hoài mới sang Pháp, ngôn ngữ bất đồng, không có việc gì làm liền xem những bộ phim đó giết thời gian." Tôn Á Lâm cũng đầy lòng nghi hoặc. Nàng vốn đang uống rượu ở nơi khác, khi biết chuyện ở Nam Viên liền chạy đến Bằng Duyệt hội hợp, nhưng trong lòng vẫn không hiểu tại sao Trầm Hoài lại có thể hiểu được tiếng Nhật?
Khả năng duy nhất mà Tôn Á Lâm có thể nghĩ đến, chính là khi Trầm Hoài ở Pháp đã tiếp xúc rất nhiều với phim ảnh phong tục Nhật Bản.
Tôn Á Lâm khi trách móc Trầm Hoài, xưa nay đều không kiêng nể gì, không hề nể mặt hắn; mọi người nghe xong đều phá lên cười. Dương Hải Bằng cười hỏi Trầm Hoài liệu có còn mang những cuốn băng đó về nước không, hắn cũng muốn mượn về xem để học tập.
Vào cuối thập niên 80, nhà máy Gang Thép Thành phố từng nhập toàn bộ dây chuyền sản xuất từ tập đoàn Chế Thiết Fuji. Lúc đó, không chỉ ủy thác phía Nhật Bản phụ trách lắp đặt, chạy thử dây chuyền sản xuất, sau đó còn mời hai kỹ sư người Nhật ở lại nhà máy Gang Thép Thành phố làm cố vấn kỹ thuật dài hạn. Trầm Hoài chính là học tiếng Nhật vào thời điểm này – chỉ là đoạn trải nghiệm này đã không thể đề cập với người khác. Tôn Á Lâm "tạt nước bẩn" nói hắn học tiếng Nhật khi xem phim Nhật Bản, hắn chỉ có thể im lặng chấp nhận, cười đẩy Dương Hải Bằng đang chồm tới ra.
Dương Hải Bằng, Chu Tri Bạch, Triệu Đông và những người khác cảm thấy hả hê vì chuyện xảy ra ở Nam Viên tối nay, hận không thể tại hiện trường giúp Trầm Hoài một tay. Còn Ngô Hải Phong, Chu Viêm Bân, Dương Ngọc Quyền, Trử Nghi Lương, Chu Lập và những người khác thì lại già dặn thành thục hơn, cảm thấy tình hình hiện tại còn lâu mới có thể nói là sáng tỏ, thậm chí có thể gây ra những biến cố mà họ chưa lường trước, thần sắc cũng không thể nói là thoải mái.
Sau khi mọi người đã trêu đùa vui vẻ, Ngô Hải Phong liền đi vào trọng tâm vấn đề, nói:
"Đại diện của tập đoàn Chế Thiết Fuji, tuy rằng đã đề nghị muốn trực tiếp xin lỗi Chu Dụ, nhưng lại khăng khăng cho rằng đó là một sự hiểu lầm. Có lẽ họ vẫn muốn gây áp lực lên thành phố, để giành lại quyền chủ động..."
Mặc dù Nam Viên thuộc quyền quản lý của Thị ủy, nhưng chỉ cần Hùng Văn Bân không quá nghiêm cấm nhân viên tiết lộ tin tức ra ngoài, thì Trầm Hoài và những người khác muốn biết động tĩnh của Nam Viên vẫn tương đối dễ dàng. Hiện tại Trầm Hoài đã biết, sau khi hắn rời khỏi Nam Viên, những gì Đàm Khải Bình, Cao Thiên Hà, Lương Tiểu Lâm, Cố Đồng, Hùng Văn Bân và những người khác đã nói, cùng với phản ứng của Sơn Khi Tín Phu và các đại diện đàm phán phía Nhật Bản.
"Tuy nhiên, mặt khác, tuy họ khăng khăng cho rằng đó là hiểu lầm, nhưng phản ứng lại không gay gắt, điều này cho thấy họ đang chột dạ. Đây là điều có lợi để chúng ta giành được quyền chủ động," Chu Viêm Bân nói, "Nói cho cùng, vẫn là phản ứng của Đàm Khải Bình có thể sẽ khiến người ta khó lường!"
Sau đó Đàm Khải Bình rời khỏi hiện trường, chỉ là phản ứng thông thường trước những sự việc bên ngoài, không thể đại diện cho suy nghĩ thực sự trong lòng ông ta.
Trầm Hoài đã hắt nước, đập chén, công khai chỉ trích đây là một sự kiện ác liệt công khai sỉ nhục nữ cán bộ của chúng ta. Nếu Đàm Khải Bình vẫn thờ ơ, vậy chức thư ký thị ủy này của ông ta sẽ là không đạt yêu cầu.
Tuy nhiên, trong lòng Đàm Khải Bình rốt cuộc nghĩ gì, rốt cuộc là tức giận vì sự vô lễ của đại diện phía Nhật Bản, hay là tức giận hơn vì Trầm Hoài đã làm lớn chuyện, mượn cớ để nói lên ý kiến của mình, thì không đơn giản như vẻ bề ngoài.
Lần này tập đoàn Chế Thiết Fuji đột nhiên nâng cao quy cách đàm phán, thể hiện ý đồ rất mạnh mẽ, chính là nhắm vào Mai Cương. Trước đó, Đàm Khải Bình vẫn kiên trì để nhà máy Gang Thép Thành phố tham gia đàm phán liên doanh, miễn cưỡng muốn đưa nhà máy Gang Thép Thành phố vào dự án liên doanh. Thực tế đây chỉ là sự tiếp nối của việc Chu Minh đến thị trấn Mai Khê nhậm chức – Đàm Khải Bình đã mất kiên nhẫn khi thấy Trầm Hoài một tay che trời ở thị trấn Mai Khê và Mai Cương. Tuy sẽ không mạnh mẽ trực tiếp điều chuyển Trầm Hoài khỏi thị trấn Mai Khê, kích động mâu thuẫn, nhưng những hành động gây khó dễ thì sẽ không thiếu.
Sau khi chuyện hôm nay xảy ra, cho dù dự án liên doanh có thành công hay không, Đàm Khải Bình chắc chắn sẽ đẩy nhanh việc gây khó dễ cho thị trấn Mai Khê, thậm chí còn có thể gây ra một loạt biến động nhân sự ở khu Đường Áp.
Với tư cách là Bí thư Thị ủy, Đàm Khải Bình trước đây vẫn rất khó gây khó dễ cho Mai Khê, bao gồm cả Chu Minh đều bị Trầm Hoài áp chế đến nỗi phải ngồi ghế lạnh trong thời gian dài. Nói cho cùng, chính quyền Thị ủy và thị trấn Mai Khê vẫn còn cách một khu Đường Áp.
Quyền lực nhân sự chủ yếu của thị trấn Mai Khê nằm ở khu Đường Áp, Thị ủy và Ban Tổ chức Thị ủy vẫn không thể trực tiếp nhúng tay. Còn phía khu Đường Áp này, Bí thư Khu ủy Dương Ngọc Quyền cùng các thành viên Thường ủy khác, đa số đều chịu ảnh hưởng sâu sắc từ Chu gia, nên Phan Thạch Hoa trên thực tế đã bị cô lập ở khu Đường Áp.
Trước đây, hành động của Đàm Khải Bình sẽ không quá kịch liệt, dù sao cũng phải kiêng kỵ Trầm Hoài, vì ở bề ngoài hắn vẫn được xem là một đại tướng tiên phong của phe Đàm. Hơn nữa, Tống hệ đứng sau Trầm Hoài càng khiến Đàm Khải Bình không dễ dàng kích động mâu thuẫn.
Nhưng sau khi chuyện hôm nay xảy ra, một số việc cũng trở nên khó lường.
Nếu Đàm Khải Bình quyết tâm điều chuyển Dương Ngọc Quyền đi, quyết tâm điều chuyển Chu Dụ đi, Trầm Hoài có thể chỉ trích Đàm Khải Bình điều gì? Có thể chạy đi đâu mà kêu oan? Nếu Đàm Khải Bình quyết tâm dùng Phan Thạch Hoa làm Bí thư Khu ủy Đường Áp, Trầm Hoài có thể chạy đến đâu mà kêu oan?
Đàm Khải Bình chỉ là đang thực hiện quyền hạn chức vụ Bí thư Thị ủy của ông ta mà thôi, đây là điều Trầm Hoài không thể can thiệp; nhưng nếu thật sự để Đàm Khải Bình làm đến bước này, Trầm Hoài sẽ bị cô lập ở khu Đường Áp.
Trầm Hoài mím môi, suy nghĩ một lát, rồi nói: "Chu Tri Bạch và Triệu Đông vẫn phải sang Anh quốc khảo sát, không thể dừng lại, vẫn phải tiến hành theo kế hoạch. Những việc chúng ta muốn làm, đều phải theo kế hoạch mà thực hiện, không được dừng một bước nào. Nếu đại diện tập đoàn Chế Thiết Fuji có thể nén giận, không vung áo bỏ đi, thì ta cứ tiếp tục ở lại cùng họ chu toàn tranh đấu. Ngoài quyền kiểm soát nhà máy điện và bến cảng Mai Khê, các điều kiện khác không phải là không thể nói chuyện, dù sao việc thu hút đầu tư nước ngoài có thể thúc đẩy phát triển kinh tế địa phương, chúng ta cũng không có lý do gì nhất định phải từ chối. Thế nhưng có một số việc thực sự cần phải đề phòng. Nhà máy điện vẫn đang xây dựng, quyền kiểm soát vẫn chưa được chuyển giao từ Đông Điện sang, điểm này ngược lại không sợ ai hiện tại có thể nhúng tay vào, đến lúc đó chỉ cần thay đổi điều khoản hiệp nghị với Đông Điện là được. Bến cảng Mai Khê sẽ đưa vào sử dụng vào cuối năm, ta sẽ nhanh chóng thành lập một công ty con liên doanh, chuyển bến cảng thị trấn Mai Khê sang cho công ty con liên doanh kiểm soát, mà không để Mai Cương trực tiếp nắm giữ cổ phần của nó nữa. Như vậy, cho dù ta có bị điều chuyển khỏi Mai Khê, chỉ cần ánh mắt ta vẫn dõi theo Mai Khê, sẽ không sợ có người thật sự dám phân chia Mai Cương để thôn tính..."
Chính phủ thị trấn Mai Khê thông qua công ty tài sản để kiểm soát cổ phần của Mai Cương, điểm này trong tình hình hiện tại rất khó thay đổi, cho dù muốn thay đổi, cũng phải được thành phố phê chuẩn mới là hợp pháp. Trầm Hoài không thể thay đổi cơ cấu cổ phần của Mai Cương, nhưng đối với các công ty con thuộc tập đoàn Mai Cương thì lại không bị hạn chế.
Giống như kế hoạch thành lập công ty con dự án mới để nhập dây chuyền sản xuất hai tay của Tây Vưu Minh Tư, Mai Cương sẽ trực tiếp nắm giữ cổ phần và kiểm soát công ty ở mức dưới 45%, cũng không yêu cầu quyền kiểm soát tuyệt đối. Hình thức này cũng có thể áp dụng cho bến cảng thị trấn Mai Khê, nhà máy điện Mai Khê – tiểu Nhật Bản không phải đang mưu cầu quyền kiểm soát nhà máy điện và bến cảng sao? Trầm Hoài liền sớm phân tán quyền kiểm soát cổ phần nhà máy điện và bến cảng ra khỏi tay Mai Cương. Cho dù trong tương lai Trầm Hoài có thể bị điều chuyển đi, Mai Cương không còn chịu sự kiểm soát của Trầm Hoài, tiếp nhận chủ tịch và tổng giám đốc mới, chỉ cần nắm giữ nhà máy điện và bến cảng, cũng có thể nắm giữ một phần quyền kiểm soát của Mai Cương, không đến nỗi hoàn toàn mất trắng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ tại đây.