Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 278: Lại hớp một cái tửu

Quán ăn này ẩn mình trong con hẻm phía sau rạp chiếu phim, thoạt nhìn không mấy nổi bật, nhưng canh ngon, mì dai, giá cả cũng phải chăng, Hùng Đại Ny và các đồng nghiệp trong trung tâm thương mại đều thích tới đây ăn cơm.

Thẩm Hoài chạy đến quầy gọi giúp Hùng Đại Ny một bát mì nước hành thái, rồi đứng ở quầy chế biến thức ăn chờ mì được làm xong. Hùng Đại Ny liếc nhìn Thẩm Hoài, khẽ hỏi Trần Đan: "Vì sao cô và Thẩm Hoài lại ăn cơm ở đây? Chẳng phải hắn đang đàm phán với đại diện Nhật Bản ở Nam Viên sao?"

"Tôi cũng không biết sao hắn lại rảnh rỗi đến thế," Trần Đan khẽ cười, đáp, "bỗng dưng hắn nổi hứng mời tôi đi xem phim. Phim phải đến bảy giờ rưỡi mới chiếu, nên chúng tôi đến đây ăn tối trước."

Vương Thúy quay đầu liếc nhìn Thẩm Hoài, thấy hắn đang trò chuyện với nhân viên phục vụ giữa các quầy. Trông hắn còn trẻ, mặc bộ đồ lao động bằng vải thô, trên áo còn vương vài vết dầu mỡ, ngoài trừ gương mặt khá ưa nhìn, trông như một thư sinh trắng trẻo. Nhìn thế nào cũng chẳng giống một nhân vật lớn lao gì đặc biệt. Quả thực không hiểu vì sao chồng Hùng Đại Ny muốn làm tổng giám đốc xí nghiệp liên doanh lại phải thông qua sự đồng ý của hắn. Chẳng phải cha Hùng Đại Ny là Phó Bí thư Thường trực Thị ủy sao? Chẳng lẽ tên thư sinh trắng trẻo này còn quyền thế hơn cả Phó Bí thư Thường trực Thị ủy ư?

Trong lòng Vương Thúy thấp thỏm không yên. Nàng ngược lại biết có vài lời đồn đại về Trần Đan nghe vào chẳng mấy hay ho, nhưng trước sau không thể nào liên hệ được người đàn ông trong lời đồn, kẻ bụng phệ, đầu hói, dung mạo xấu xí, với thanh niên trước mắt này. Chỉ là có Hùng Đại Ny và một đồng nghiệp khác ở đây, nàng cũng không dám tùy tiện hỏi Trần Đan cho ra lẽ.

Hùng Đại Ny thấy Vương Thúy là chị họ bên ngoại của Trần Đan, cũng không trách nàng đã khiến mình mất mặt trước Thẩm Hoài, nhưng cũng chẳng mấy muốn đáp lời nàng.

Thẩm Hoài cầm một cái khay, bưng mấy bát hoành thánh và mì nước đến cùng lúc. Vương Thúy đứng dậy muốn giúp một tay, Thẩm Hoài trừng mắt nhìn nàng, ra hiệu đặt xuống cạnh bên, nói: "Đừng, tôi đâu thể ngồi không hưởng thụ, tay chân vẫn phải chịu khó động đậy chút chứ."

Vương Thúy rụt tay về, mặt đơ ra, cười không được mà khóc cũng chẳng xong; đi cũng không đành mà ở lại cũng không tiện.

Trần Đan ở dưới bàn khẽ véo Thẩm Hoài một cái, không cho hắn làm càn.

Hùng Đại Ny vẫn chưa thoát khỏi sự lúng túng trước mặt Thẩm Hoài. Nhận lấy bát mì đã vội vàng muốn ăn cho xong, nh��ng vì quá nóng, nàng cứ hít hà mãi, càng khiến mặt đỏ bừng, mất hết cả phong thái trước mặt Thẩm Hoài.

Thời gian chiếu phim còn khá sớm, Thẩm Hoài và Trần Đan vốn định tùy ý dạo phố. Ăn xong liền cùng đến trung tâm thương mại dạo chơi.

Thành phố Đông Hoa hiện tại chỉ có hai trung tâm thương mại cỡ lớn v�� các rạp chiếu phim, tất cả đều chen chúc trên con đường Nam Sơn không lớn của khu vực Đông Hoa, cũng là trung tâm thương mại hiện tại của thành phố Đông Hoa. Dù kinh tế Đông Hoa chưa phát triển, nhưng nội thành lại đông đúc dân cư. Hầu hết các hoạt động mua sắm, tiêu dùng thương mại đều tập trung tại khu vực phố Nam Sơn, khiến nơi đây càng thêm phồn vinh. Vào cuối tuần, trung tâm thương mại người ra vào khá đông đúc.

Hùng Đại Ny sau khi rút vốn khỏi mậu dịch Bằng Hải thì đến trung tâm thương mại quốc doanh Văn Sơn làm việc, đương nhiên sẽ không phải đứng bán ở quầy hàng nào, mà giữ chức phó trưởng khoa hàng hóa. Thời gian trước, vì mang thai sớm, nàng đã nghỉ ở nhà một thời gian, giờ đây thai nhi đã ổn định, người cũng có tinh thần hơn. Cứ nghỉ mãi ở nhà cũng thấy nhàm chán, nên nàng đến trung tâm thương mại đi làm.

Những ngày qua, vì giận dỗi với Chu Minh, Hùng Đại Ny như thể trút đi tức giận, ngay cả ca đêm cũng không nghỉ ngơi. Nhưng ở trong trung tâm thương mại cũng không thấy mệt mỏi, ngược lại tâm trạng còn sáng sủa hơn chút.

Thẩm Hoài cùng Trần Đan đến trung tâm thương mại cũng chỉ là tùy ý dạo chơi, không để Hùng Đại Ny đi cùng, càng sẽ không để chị họ của Trần Đan đi theo. Dạo một vòng, rồi mua bỏng ngô và kẹo đường bên ngoài trung tâm thương mại mang vào rạp chiếu phim, sau đó nắm tay nhau vào xem phim.

Trong nước cũng là lần đầu tiên công chiếu bộ phim thương mại Hollywood "Bỏ Mạng Thiên Nhai" sôi nổi phi thường, khiến người xem cũng phấn khích. Bước ra khỏi rạp chiếu phim, Trần Đan vẫn chưa hết phấn khích, nắm tay Thẩm Hoài bước ra. Cơn gió lạnh lẽo bên ngoài thổi qua khiến nàng rụt cổ lại, trốn ra phía sau Thẩm Hoài, vòng tay ôm eo hắn, cười bảo Thẩm Hoài giúp nàng chắn gió lạnh đến bãi đỗ xe.

Khi xuống bậc thềm, thấy chị họ Vương Thúy đang xách một túi nhựa lớn, đứng giữa gió lạnh mà cả người co ro lại. Trần Đan đi đến, ngạc nhiên hỏi: "Chị Thúy, sao chị lại ở đây?"

"Trung tâm thương mại có áo lông giảm giá, tôi thấy đẹp nên muốn mua tặng dì một cái, cũng không biết lúc nào các cô xem xong phim, nên cứ đứng đây đợi các cô về..." Vương Thúy thổi hơi ấm vào tay. Đêm xuống nhiệt độ lại bắt đầu giảm, sau chín giờ, bên ngoài lạnh buốt vô cùng. Vương Thúy không biết lúc nào phim kết thúc, đã đứng dưới bậc thềm hơn nửa giờ, cả người đông cứng. Nàng tội nghiệp đưa túi nhựa đựng áo lông ra.

Trần Đan liếc nhìn Thẩm Hoài một cái.

Thẩm Hoài là người không thích so đo tính toán, nhưng cũng biết xã hội này "nước trong quá thì không có cá, người quá xét nét thì không có bạn bè". Hắn biết Trần Đan là người khoan dung, không phải tính tình nhỏ nhen. Đây là điều hắn thích ở nàng, cũng không muốn khiến Vương Thúy quá lúng túng, làm khó Trần Đan khi kẹt giữa, nên nói: "Tìm một chỗ uống chút gì đi, tôi cũng lạnh cóng rồi."

Trần Đan liền đến quán cà phê bên cạnh gọi vài chén đồ uống nóng, để Vương Thúy sưởi ấm người lại. Nàng nhận lấy áo, nhưng kiên quyết đưa tiền cho Vương Thúy.

Mặc dù một chiếc áo lông chỉ hơn một trăm đồng, nhưng Trần Đan biết, Vương Thúy và chồng nàng, người làm việc ở Xưởng TV Tam Nguyên thị, tuy số tiền này không lớn nhưng hiện tại, dù là Trung tâm thương mại Văn Sơn hay Xưởng TV Tam Nguyên thị, hiệu quả kinh doanh đều rất kém. Ngay cả lương cơ bản cũng không phát đủ, cuộc sống gia đình của cặp vợ chồng công nhân viên thành thị không thể khá hơn so với những năm trước.

Để xe đạp của Vương Thúy vào cốp xe, lái xe đưa nàng về. Vì nhà Vương Thúy nằm trong con hẻm nhỏ rất chật hẹp, lại là khu nhà cấp bốn, thêm có Thẩm Hoài ở đó, Trần Đan liền thả Vương Thúy xuống ở đầu ngõ, không tiện đi vào hỏi thăm người nhà nàng.

Lái xe đưa Thẩm Hoài về Văn Sơn Uyển, Trần Đan nói: "Cứ tưởng anh sẽ nổi giận chứ..."

"Trong mắt em, anh lại nhỏ mọn đến vậy sao?" Thẩm Hoài cười nói, "Em phải biết, anh từng tính làm kẻ ăn bám, trông như thư sinh trắng trẻo rồi, thấy vậy, đó ngược lại là một thủ đoạn mưu sinh không tồi chút nào, chỉ là chị họ em không nỡ bỏ tiền ra mà thôi. Nhưng mà, em đừng ghét bỏ anh nhé."

Trần Đan khanh khách cười. Thẩm Hoài nói: "Em gọi điện về nhà nói một tiếng, tối nay em muốn ở lại khách sạn..."

Trần Đan lắc đầu nói: "Không thèm."

Chẳng đợi nàng quyết định, Thẩm Hoài đã giúp nàng rút chìa khóa xe, bế nàng ra khỏi xe, vác lên vai rồi đi lên lầu. Trần Đan giả vờ giãy dụa, cười đùa.

Vào nhà liền thấy Tôn Á Lâm ngồi trong phòng khách, tay cầm một quyển sách, một mặt "ghét bỏ" nhìn bọn họ: "Hai người các ngươi yêu đương nồng nhiệt, vụng trộm thì cũng nên biết kiềm chế một chút thì hơn. Cười vui vẻ như vậy, ồn ào như vậy, chẳng lẽ không biết trong phòng còn có một kẻ cô khổ lẻ loi nghe vào lòng sẽ rất khó chịu sao?"

"Khi nào cô có chìa khóa phòng tôi vậy?" Thẩm Hoài kinh ngạc hỏi.

"Anh không cho chìa khóa, chẳng lẽ tôi không thể tự mình đi đánh thêm sao?" Tôn Á Lâm khinh thường nhìn Thẩm Hoài đang vô cùng kinh ngạc, gấp sách lại định ra ngoài, không muốn làm phiền Thẩm Hoài và Trần Đan. Trần Đan thấy ngại, vội kéo tay Tôn Á Lâm, nói: "Thẩm Hoài hắn bắt nạt em, em ngủ với chị." Lại gọi Thẩm Hoài từ phía sau ôm cổ.

Thẩm Hoài liền đuổi Tôn Á Lâm ra khỏi cửa, như sói xám vồ lấy cô bé quàng khăn đỏ, ôm lấy Trần Đan đi về phía phòng tắm. Nếu thật sự để Trần Đan ngủ cùng Tôn Á Lâm, chiếc nón xanh này hắn đội sẽ thật vô vị. Hắn phải làm rõ chuyện Tôn Á Lâm thích phụ nữ với Trần Đan, không thể để nàng vô tình tự đưa mình vào miệng cọp...

Hùng Đại Ny rời khỏi trung tâm thương mại liền trực tiếp trở về ký túc xá cơ quan chính phủ thị xã.

Hiện tại phải làm ca đêm ở trung tâm thương mại, nàng liền đương nhiên lấy cớ đường gần mà về ngủ ở nhà cha mẹ nàng. Đi bộ về ký túc xá cơ quan chính phủ thị xã cũng chỉ mất mười phút. Hùng Đại Ny đẩy cửa vào thấy cha nàng một mình ngồi đó uống rượu, trên bàn bày một đĩa lạc. Cha nàng đã uống đến đỏ bừng mặt mày, không có ý định dừng lại, còn mẹ nàng thì ngồi một bên cắt dán báo.

Bạch Tố Mai thấy con gái đã tự mình đi về, hỏi: "Sao tan ca sớm vậy, mẹ vẫn định đi đón con cơ mà?"

Hùng Đại Ny cũng không biết sao, tổng thể là sau khi thấy Thẩm Hoài thì lòng dạ rối bời, nào còn tâm tư làm việc ở văn phòng cho đến khi tan ca? Nàng nói: "Đi làm chán ngắt cực độ, nên con rời đi sớm nửa tiếng, định tự mình đi về." Rồi lại hỏi: "Cha sao lại ở nhà một mình uống rượu thế này, đã mấy giờ rồi?"

"Ai biết hắn đột nhiên lên cơn thần kinh gì chứ?" Bạch Tố Mai đứng dậy đi đến sờ tay con gái lớn, nói: "Bên ngoài lạnh như thế, con dù không để Chu Minh đón, thì cũng nên ít đứng hóng gió lạnh bên ngoài thôi —— con bây giờ còn trẻ, chẳng để ý gì cả, nào có từng trải qua khổ sở. Lúc mẹ bằng tuổi con và Đại Linh, nào dám hóng gió lạnh như thế? Chỉ sợ bị nhiễm phong hàn, sau này trên mặt cũng dễ nổi tàn nhang. Với lại, con nên cố gắng, sao lại giận dỗi không hòa thuận với Chu Minh?"

"Được rồi, được rồi, con biết rồi; sau này con nghe lời mẹ còn không được sao?" Hùng Đại Ny nói, rồi lại hỏi cha nàng: "Cha, chẳng phải cha đang đàm phán với người Nhật Bản ở Nam Viên sao? Mà lạ thật, tối nay con thấy Thẩm Hoài cũng đang dạo phố, cứ như hai người các cha đều đột nhiên rảnh rỗi vậy."

Hùng Văn Bân ngẩng đầu nhìn con gái lớn một cái, có vài lời thực sự không biết phải mở miệng thế nào.

Làm một người cha, ông đương nhiên mong con gái và con rể có thể sống yên ổn, gia đình có một tương lai tốt đẹp hơn, không thể mắt thấy Thẩm Hoài đào một cái hố cho Chu Minh, lại còn để Chu Minh nhảy vào đó.

Chỉ là, Hùng Văn Bân lại không thể không đau buồn thừa nhận, có một số việc căn bản không phải ông có thể ngăn cản.

Đàm Khải Bình buổi chiều đã trực tiếp tìm Dương Ngọc Quyền nói chuyện. Tuy Hùng Văn Bân hiện tại còn chưa biết nội dung cụ thể cuộc nói chuyện, nhưng có thể đoán được bước tiếp theo của Đàm Khải Bình chính là muốn cô lập Thẩm Hoài ở khu Đường Áp. Điều này có nghĩa là Đàm Khải Bình rất có thể sẽ không còn khoan dung cho những hành động "làm càn" và "không nghe lời" tiếp theo của Thẩm Hoài.

Tương tự, Thẩm Hoài tuy đã nhượng bộ nhất định trong dự án liên doanh, nhưng nếu dự án liên doanh bị Chu Minh làm cho đổ bể, Thẩm Hoài rất có khả năng sẽ dựa vào đó để bức cung Đàm Khải Bình.

Mà để hạn chế Đàm Khải Bình can dự vào Mai Cương, can dự vào trấn Mai Khê, Thẩm Hoài đương nhiên cũng sẽ không thật thà giao hết tài nguyên cho Chu Minh để hắn có thể bắt tay vào làm dự án liên doanh.

Chỉ là nhìn mọi chuyện trước mắt, Hùng Văn Bân cũng biết mình không thể nói gì, không có ai sẽ nghe lời ông mà dừng tay. Đàm Khải Bình tìm Dương Ngọc Quyền nói chuyện, trước đó đều chưa hề nói với ông một tiếng nào, rõ ràng Đàm Khải Bình bây giờ đối với ông đã không còn tín nhiệm như trước kia. Cũng có thể là Đàm Khải Bình sau khi có Lương Tiểu Lâm và những người khác đầu phục, cũng không còn xem trọng ông như trước. Nếu là người khác, có lẽ đã phải lo lắng cho tiền đồ của mình rồi.

Hùng Văn Bân trong lòng uất ức vô cùng, vậy mà một câu cũng không thốt nên lời, chỉ lại nhấp thêm một ngụm rượu...

Mọi bản quyền dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free