(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 284: Liên lạc nơi
Hạ lưu sông Chử Giang uốn lượn thành dòng chảy quanh co. Ba địa điểm Túc Dự, Đông Hoa, Từ Thành nằm ở bờ bắc, tạo thành thế bố trí hình chữ phẩm với một điểm phía nam và hai điểm phía bắc.
Đáng lý ra, Đông Hoa và Từ Thành cũng có một đoạn ngắn tiếp giáp nhau, nhưng giữa hai nơi này, dải đồi núi Hoàng Hoài ở biên giới phía nam lại đột ngột nhô cao, tạo thành đỉnh cao nhất vượt hơn nghìn mét so với mặt nước biển tại khu vực trung đông bộ tỉnh Hoài Hải, trải dài hơn hai nghìn kilomet vuông hệ thống núi Hoài Du Lĩnh.
Khu nội thành Đông Hoa và khu trung tâm Từ Thành, khoảng cách đường chim bay cũng chỉ khoảng một trăm mười, một trăm hai mươi cây số, nhưng vì có những dãy núi lớn nằm chắn ngang, ngoài các con đường liên huyện và những con đường nhỏ quanh co trên núi, vẫn chưa có tuyến đường chính yếu nào kết nối.
Quốc lộ 310 đi qua khu vực phía nam tỉnh Hoài Hải được xây dựng dọc theo bờ bắc sông Chử Giang. Từ Đông Hoa, nếu có việc cần đến Từ Thành, vẫn là đi quốc lộ 310 đường vòng qua Túc Dự là nhanh nhất.
Mặc dù là quốc lộ, nhưng mặt đường vẫn không rộng rãi, thoáng đãng bằng đường Mai Hạc và đại lộ Chử Khê do trấn Mai Khê xây dựng.
Sau khi qua khu nội thành Túc Dự, ở phía đông bắc giáp ranh Túc Dự, hai bên đường có rất nhiều cửa hàng vật liệu xây dựng, các công trình xây dựng lộn xộn sắp lấn ra đến lòng đường, thêm nữa ven đường cũng đậu kín rất nhiều xe cộ, cộng thêm người đi đường tùy tiện băng qua, khiến đoạn đường cấp hai này lẽ ra có thể chạy tốc độ từ sáu mươi đến tám mươi cây số một giờ, nhưng Thiệu Chinh chỉ dám lái xe chậm chừng ba mươi cây số một giờ.
Khi qua Nghi Nam, trên đường lại gặp phải một vụ tai nạn giao thông thảm khốc, mặt đường bị hư hỏng, cơ quan giao thông lại chậm trễ có mặt, khiến họ mắc kẹt một tiếng đồng hồ mới thông xe. Một quãng đường chưa đến hai trăm cây số, vậy mà mất trọn vẹn sáu giờ mới chạy tới Từ Thành.
Khi xe đến trạm làm việc của thành phố Từ Thành, Thiệu Chinh lái xe thẳng vào sân. Tôn Á Lâm không thể đợi thêm nữa mà xuống xe ngay, than vãn đau ê ẩm cả lưng, cằn nhằn nói:
"Hoài Hải phát triển chậm, ngược lại không phải là không có lý do. Ngươi xem, năm 91 đã bắt đầu quy hoạch xây dựng cầu Từ Đông Cao, vậy mà ba năm trôi qua, ngươi thấy bóng dáng đâu không? Máy bay một tuần cũng chỉ có một chuyến, mà sân bay vẫn còn cách xa nội thành. Trừ cô nương đây không sợ vất vả, đổi người khác thì ai mới cam lòng đến Đông Hoa đầu tư, công tác..."
Thẩm Hoài nán lại trong xe để tránh ngồi lâu chân sẽ sưng phù, đã cởi giày từ trước. Lúc này, hắn ngồi xổm xuống xỏ giày vào.
Tại các thành phố, thị xã trong tỉnh Hoài Hải, rất nhiều quy hoạch phát triển đều đã được lên kế hoạch từ sớm. Chỉ riêng Đông Hoa mà nói, không chỉ có cầu Từ Đông Cao đã có quy hoạch từ lâu, cùng với đoạn đường sắt phía đông kéo dài, Đông Phổ đại lộ nối liền nội thành Đông Hoa và huyện Hà Phổ, cùng với cảng biển Phổ Loan... và nhiều quy hoạch khác đều lần lượt được vẽ trên bản kế hoạch, nhưng cuối cùng muốn biến bản kế hoạch thành hiện thực, vẫn là cần tiền.
Thẩm Hoài đã xem qua phương án xây dựng cầu Từ Đông Cao do bộ phận giao thông tỉnh lập ra, với thiết kế bốn làn xe. Phương án này đối với Đông Hoa mà nói, không thể nói là tối ưu, bởi vì phải đi đường vòng qua Túc Dự, lộ trình bị kéo dài quá nhiều. Tuy nhiên, sau khi xây dựng xong, vẫn có thể rút ngắn thời gian di chuyển bằng xe từ Đông Hoa đến Từ Thành xuống dư���i ba giờ. Điều này vô cùng quan trọng đối với việc liên kết chặt chẽ ba thành phố Đông Hoa, Túc Dự, Từ Thành, phát triển cụm đô thị bờ bắc sông Chử Giang và xúc tiến phát triển vành đai công nghiệp bờ bắc sông Chử Giang.
Dự án cũng đã thông qua sự phê duyệt của Bộ Giao thông cùng các bộ ủy khác, công tác tiền kỳ cũng đều đã làm gần xong. Thế nhưng, ngoài khoản vốn rút từ Bộ Giao thông, cầu Từ Đông Cao còn cần địa phương phải trích ra hai tỉ tiền vốn xây dựng riêng – vấn đề liền kẹt ở chỗ này: trong tỉnh có thể đóng góp một phần, Từ Thành có thể đóng góp một phần, nhưng Túc Dự, Đông Hoa không thể chi trả được phần đóng góp của mình. Vì lẽ đó, toàn bộ công trình kéo dài đến tận bây giờ vẫn không có động tĩnh gì.
Nghĩ tới đây, Thẩm Hoài cũng chỉ khẽ thở dài một hơi. Xỏ giày xong, hắn đứng thẳng người, an ủi Tôn Á Lâm nói: "Điền Gia Canh đến tỉnh Hoài Hải vẫn luôn đang thúc đẩy công tác trong phương diện này, yêu cầu chính phủ tỉnh đứng ra tập hợp toàn bộ kinh phí xây dựng. Như vậy, các địa phương và thành phố không cần phải từ chối qua lại nữa. Ta nghĩ phải đến năm sau mới có thể chính thức khởi công."
"Cầu mong Điền Gia Canh thực sự có khả năng chút ít." Tôn Á Lâm đến làm việc trong nước chưa đầy hai năm, tính tình cũng đã được mài giũa gần hết rồi. Đối với hiệu suất làm việc của quan chức trong nước, cô không có quá nhiều hy vọng. Cô cũng biết có một số việc, không phải cứ Bí thư Tỉnh ủy đứng ra thúc đẩy là có thể nhanh chóng được thực hiện, cấp dưới luôn có thể tìm được đủ loại lý do thoái thác, khiến Bí thư Tỉnh ủy cũng phải bó tay hết cách.
Cũng giống như trạm trú đóng tại kinh thành, khách sạn Đông Hoa tọa lạc trên đường Đông Tỉnh, khu đông thành Từ Thành, tuy đối ngoại treo biển hiệu khách sạn Đông Hoa, nhưng trên thực tế lại là trạm làm việc của Đông Hoa tại Từ Thành.
Khách sạn Đông Hoa ở Từ Thành là một tòa kiến trúc công quán còn sót lại từ thời Dân Quốc.
Ngoài tòa nhà chính của công quán cao bốn tầng, cũng là nơi chính thức kinh doanh đối ngoại, trong khuôn viên khách sạn, dọc theo sông Ngọc Đái vào th��p niên 80 còn xây thêm mấy tòa nhà phụ quy mô khá nhỏ, gộp lại tạo thành tổng thể khách sạn Đông Hoa.
Khách sạn Đông Hoa ẩn mình giữa những tán cây rậm rạp, kiến trúc khá cũ, phủ một lớp bụi thời gian, không quá bắt mắt. Tòa nhà chính thì cũng tạm được, còn mấy tòa nhà phụ dọc sông, chủ yếu dành cho các vị lãnh đạo thành phố từ Đông Hoa đến nghỉ ngơi, đều được bố trí theo tiêu chuẩn khách sạn sao, môi trường cũng như điều kiện ăn ở và ăn uống các thứ đều khá ổn.
Các khu, huyện trực thuộc Đông Hoa, bao gồm cả các xí nghiệp lớn trực thuộc thành phố như nhà máy Gang Thép, tại Từ Thành cũng đều thiết lập trạm làm việc. Có nơi mang tính chất kiêm kinh doanh, có nơi thuần túy chỉ là điểm liên lạc, nhưng đại đa số không kết hợp cùng sở làm việc của thành phố.
Dù sao đi nữa, lãnh đạo các khu, huyện cùng với những nhân vật như Cố Đồng, ở dưới trướng cũng là những đại lão một tay che trời. Chẳng ai muốn đến tỉnh thành rồi lại lúc nào cũng phải nằm dưới tầm mắt của lãnh đạo thành phố.
Chỉ có trạm làm việc của khu Đường Áp tại Từ Thành là trực tiếp chiếm một tòa nhà phụ cao ba tầng trong sân khách sạn Đông Hoa để làm việc. Bên trong cũng thiết kế phòng ăn và phòng trọ, chỉ là không kinh doanh đối ngoại mà thôi.
Thẩm Hoài yêu thích nơi này có cây cối cao lớn rợp bóng, lại có cảnh quan u tĩnh của sông Ngọc Đái phía trước. Nếu phải qua đêm ở tỉnh thành, hắn đều thích ở nơi này. Nơi đây ngược lại cũng là tòa nhà độc lập, đi vào cũng không cần đến tòa nhà chính đăng ký, cũng sẽ không làm kinh động bất kỳ ai trong thành phố.
Thiệu Chinh đã đi cùng Thẩm Hoài vài lần, liền trực tiếp lái xe đến bãi đậu xe trước tòa nhà nhỏ. Trương Thác, người phụ trách trạm khu, nhìn thấy, đẩy cửa bước ra đón tiếp: "Đã trễ thế này rồi, tôi còn tưởng rằng Thẩm khu trưởng và mọi người có việc trì hoãn, hôm nay không đến được tỉnh thành chứ..."
"Trên đường gặp phải kẹt xe, trì hoãn mất hai tiếng đồng hồ," Thẩm Hoài nói.
Bên ngoài ẩm ướt, lạnh thấu xương, Trương Thác đẩy cửa lớn ra, đón Thẩm Hoài cùng mọi người vào trong.
Dương Ngọc Quyền đã được điều lên thành phố đảm nhiệm chức Phó thị trưởng, cùng với việc Thẩm Hoài kiêm nhiệm chức Phó khu trưởng, vẫn còn thiếu thủ tục tại đại hội nhân dân thành phố chưa hoàn tất, nên chưa chính thức công bố ra bên ngoài. Bất quá, cũng giống như tin tức Phan Thạch Hoa sẽ đảm nhiệm Bí thư khu ủy Đường Áp, những việc này đối với Trương Thác, người từng là thư ký của Dương Ngọc Quyền, mới được điều đến Từ Thành mà nói, tự nhiên không phải chuyện gì bí mật.
Trương Thác đương nhiên có thể lựa chọn theo Dương Ngọc Quyền đi vào thành phố, nhưng đối với Trương Thác, người đến nay đã ba mươi lăm tuổi, mới thăng lên chức phụ tá, mà nói, lúc này theo Dương Ngọc Quyền vào thành phố phát triển cũng khá lúng túng.
Dương Ngọc Quyền sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, trước khi rời khỏi khu Đường Áp, đã ngầm làm chút thủ thuật nhỏ: cho trạm làm việc của khu tại Từ Thành treo thêm một biển hiệu "Điểm liên lạc xúc tiến đầu tư thương mại". Dương Ngọc Quyền đem trạm làm việc tại Từ Thành cùng công tác chiêu thương gắn kết lại v���i nhau, phái Trương Thác đến Từ Thành phụ trách công tác của trạm làm việc kiêm điểm liên lạc, đồng thời kiêm nhiệm Phó Cục trưởng Cục Xúc tiến Đầu tư. Bề ngoài thì là tách khối này ra khỏi Ủy ban khu, giao cho Văn phòng Chính phủ khu phân quản, nhưng thực tế là nhằm phân chia địa bàn quản lý sau này của Thẩm Hoài tại Đường Áp. Điều này khiến Phan Thạch Hoa sau này dù có muốn nhúng tay cũng phải kiêng dè Thẩm Hoài, không dám tùy ý đá Trương Thác ra để thay người của mình vào.
Phan Thạch Hoa cũng rất phiền muộn, bởi Dương Ngọc Quyền vẫn chưa rời khỏi khu Đường Áp. Hắn chỉ đành trơ mắt nhìn Dương Ngọc Quyền làm những thủ đoạn mờ ám gây bất lợi cho hắn.
Sau đó nửa tháng Trương Thác được điều đến Từ Thành, Phan Thạch Hoa hai lần đến Từ Thành họp, đều ở khách sạn bên ngoài. Chỉ khi có công vụ gì cần giải quyết, ông ta mới gọi Trương Thác bên này xử lý giúp.
Tòa nhà này được xây dựng theo phong cách hội quán vào đầu thập niên 80, cao ba tầng. Tầng ba là năm phòng trọ được bố trí xa hoa, tầng hai là sảnh quý khách, phòng họp cùng với hai phòng khách lớn nhỏ. Tầng trệt là sảnh chính, khu văn phòng và nhà bếp – phong cách cổ kính. Bảy nhân viên, bao gồm đầu bếp, nhân viên hậu cần và phục vụ, đều do khu Đường Áp tuyển chọn và cử đến từ bên ngoài. Các nhân viên phục vụ cũng là những cô gái trẻ đẹp. Từ những chi tiết này, cũng có thể nhìn ra tiền lương của quan chức trong nước bề ngoài rất thấp, nhưng những đặc quyền thì thực sự không phải người bình thường nào cũng có thể sánh bằng.
Đây cũng là lý do căn bản khiến tuyệt đại đa số người thà làm đầu gà chứ không làm đuôi phượng – người đứng đầu của các khu, huyện, nhìn qua chỉ là quan thất phẩm tép riu, nhưng ngoài số ít ngày tháng phải ra vẻ đáng thương trước mặt lãnh đạo tỉnh, thành phố, tuyệt đại đa số thời gian đều được người hầu hạ từ đầu đến chân, sống thoải mái như một ông chủ lớn. Mà những quan chức cấp bậc rất cao trong các sở tỉnh thậm chí bộ ủy, thời gian được làm ông chủ lại ít, thời gian phải ra vẻ đáng thương lại nhiều hơn. Vì vậy, cũng có rất nhiều người đều nói, trưởng phòng cũng thế, cục trưởng cũng vậy, trưởng trấn cũng thế, về bản chất cũng chẳng khác gì nhau.
Tôn Á Lâm mệt lả người, đến phòng liền không chịu ra ngoài nữa. Nàng còn phải phụ trách liên lạc với Diêu Vinh Hoa và nhóm người. Thẩm Hoài đến phòng trước tiên rửa mặt, xong xuôi liền cùng Thiệu Chinh xuống lầu gặp gỡ trò chuyện với Trương Thác cùng sáu nhân viên khác, xem xét tình hình chuẩn bị tiệc tối.
Khu Đường Áp, ngoài khu công nghiệp cảng Mai Khê ra, vẫn chưa có vùng đất rộng lớn nào có thể dùng để xúc tiến đầu tư một cách hiệu quả. Sau khi Thẩm Hoài đảm nhiệm Phó khu trưởng, cho dù công tác xúc tiến đầu tư thương mại không được giao cho hắn phụ trách, những người khác cũng rất khó triển khai tốt công việc; mà dù có thể triển khai tốt công việc, chủ yếu cũng là để phục vụ khu công nghiệp cảng Mai Khê mà thôi.
Thẩm Hoài cân nhắc, muốn làm tốt công tác xúc tiến đầu tư thương mại, các trạm làm việc của chính phủ khu ở bên ngoài, đặc biệt là các trạm ở các thành phố quan trọng, là tài nguyên vô cùng quan trọng, cần phải tận dụng tốt, không thể chỉ làm công việc hầu hạ lãnh đạo khu. Trong việc trình báo dự án, đốc thúc cũng như trong các phương diện liên lạc và tổ chức các hoạt động công vụ, thương mại, đều có thể phát huy tác dụng vô cùng lớn.
Thẩm Hoài liền ở trong phòng làm việc cùng Trương Thác nói chuyện về một số công việc của điểm liên lạc. Thời gian rất nhanh trôi qua, nhân viên ��ến thông báo rằng Lý Cốc, Diêu Vinh Hoa và nhóm người của họ đã đến bằng xe.
Thẩm Hoài đứng lên, gọi Tôn Á Lâm, rồi cùng nhau xuống lầu đón tiếp.
Diêu Vinh Hoa và Lý Cốc tới trước sau, bất quá Lý Cốc là tự mình lái xe đến.
Chờ Lý Cốc đậu xe xong, Thẩm Hoài cùng Diêu Vinh Hoa đi tới bắt tay, nói: "Thực sự rất xin lỗi. Diêu hành trưởng đã hẹn trước với tôi rồi, cũng là hiếm có cơ hội mời Diêu hành trưởng, Trương hành trưởng ra ngoài ăn. Không ngờ lại bỏ lỡ cơ hội này, chỉ đành gọi Lý chủ nhiệm anh chịu thiệt thòi một chút, cùng đến đây dùng cơm ở cái nơi hẻo lánh này. Tôi mời hai vị khách trên cùng một bàn, có chỗ nào thất lễ, còn mong Lý chủ nhiệm bỏ qua cho..."
"...Anh nói vậy thì khách sáo quá," Lý Cốc nở nụ cười nói, "Tôi đến Hoài Hải sau, đã gặp mặt Diêu hành trưởng, Trương hành trưởng hai lần, nhưng vẫn chưa có cơ hội dùng bữa cùng hai vị ấy. Anh đây là tác thành cho chúng tôi đấy."
Diêu Vinh Hoa cũng cười ha ha; Trương Kiến Hoa, giám đốc chi nhánh ngân hàng Trung Quốc tại tỉnh mà Thẩm Hoài nhờ Diêu Vinh Hoa đứng ra mời, cũng cười ha ha, nhiệt tình bắt tay Lý Cốc.
Lúc này lại có hai chiếc xe nữa chạy vào. Cửa sau chiếc xe đi trước mở ra, Thẩm Hoài lại thấy khuôn mặt lúc âm lúc tình của "phụ thân" hắn Tống Bỉnh Sinh. Hắn cười nói với Diêu Vinh Hoa, Trương Kiến Hoa, Lý Cốc: "Ba tôi cũng đến, các vị hẹn nhau khéo quá nhỉ..." Chỉ là nhìn thấy khuôn mặt lãnh diễm, ngưng tụ hàn khí của Tạ Chỉ trên chiếc xe ngồi phía sau, Thẩm Hoài cũng không nhịn được mà trong lòng giật thót, thầm nghĩ: Bà nương này sao cũng đến?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.Free.