Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 286: Tài chính là con cọp

Tạ Hải Thành thì không nhân dịp này đến gây sự với Thẩm Hoài, mà là tùy ý trò chuyện với Lý Cốc, Diêu Vinh Hoa, Trương Kiến Hoa về những chuyện liên quan đến Hải Phong Thực Nghiệp. Tạ Chỉ bị Tôn Á Lâm trêu chọc đến mức cáu giận, hoàn toàn mất hết khí thế, chỉ chuyên chú dùng bữa mà không nói mấy câu nào. Tống Bỉnh Sinh bị Thẩm Hoài chặn lời một lần, đầu óc không thông, khí thế cũng không còn, trước mặt Lý, Diêu, Trương và những người khác, chỉ có thể nói chuyện vui vẻ, coi như không mấy bận tâm đến Thẩm Hoài.

Sau khi dùng bữa, Lý Cốc liền cáo từ rời đi. Tống Bỉnh Sinh thấy tên nghịch tử này chết sống không nghe lọt tai lời hay lời dở của mình, cũng muốn mắt không thấy tâm không phiền, liền cùng Tạ Hải Thành, Tạ Chỉ ngồi xe rời đi trước.

Diêu Vinh Hoa và Trương Kiến Hoa thì ở lại, nghe Thẩm Hoài giới thiệu những công tác chuẩn bị mà Mai Cương cùng các bên liên quan đã thực hiện cho hạng mục mới.

Hiện nay, Quốc vụ viện đã ban hành văn kiện, yêu cầu các doanh nghiệp sắt thép đầu tư tài sản cố định phải tự huy động vốn không thấp hơn 40%, đồng thời yêu cầu các cơ quan tài chính tăng cường quản lý việc cho vay.

Mặc dù những quy định này ở địa phương vẫn chưa được chấp hành nghiêm ngặt, nhưng với một hạng mục lớn đến vậy, muốn Ngân hàng Nghiệp Tín và Ngân hàng Trung Quốc giải ngân khoản vay khổng lồ gần ba bốn trăm triệu thì đương nhiên trước hết phải thuyết phục họ tin rằng hạng mục này có tính khả thi.

Việc nhập khẩu dây chuyền sản xuất luyện thép đã qua sử dụng từ nước ngoài không phải là không có tiền lệ trong nước, nhưng lại không được ngành nghề tán thành rộng rãi. Toàn bộ hạng mục trông có vẻ rủi ro không nhỏ, với tư cách là một cơ cấu thương mại vì lợi nhuận, đương nhiên họ phải thấy Mai Cương tiên phong xông pha, thì Nghiệp Tín và Trung Hành mới có thể tham gia.

Suốt một năm nay, Ngân hàng Nghiệp Tín vẫn luôn là đối tác chính của Mai Cương.

Mặc dù việc chấp hành cụ thể đều do Chi nhánh Đông Hoa Thị phụ trách, nhưng Diêu Vinh Hoa vẫn luôn chú ý quan sát trong tỉnh. Ông rất rõ ràng về quá trình quật khởi của Mai Cương dưới sự lãnh đạo của Thẩm Hoài, cũng như sự rèn luyện và củng cố năng lực chấp hành của đội ngũ quản lý Mai Cương.

Tuy nhiên, quy mô nghiệp vụ của Ngân hàng Nghiệp Tín tại tỉnh Hoài Hải không lớn, mới phát triển bốn chi nhánh, tổng quy mô nghiệp vụ tiền gửi và cho vay cũng chỉ vừa vượt qua 3 tỷ. Ngân hàng Nghiệp Tín đã quyết định nâng tổng hạn mức tín dụng cho Mai Cương lên 120 triệu vào năm tới, chi nhánh tỉnh cũng đã dành sự ủng hộ rất lớn; nhưng sang năm lại muốn giải ngân ba đến bốn trăm triệu cho hạng mục dây chuyền luyện thép đã qua sử dụng từ nước ngoài của Mai Cương, điều này đã vượt xa khả năng của chi nhánh tỉnh.

Ngân hàng Nghiệp Tín dù có ủng hộ đến mấy, cũng không thể nào đặt toàn bộ nghiệp vụ của một tỉnh lên vai một doanh nghiệp.

Vì vậy, Thẩm Hoài cũng nhờ Diêu Vinh Hoa giúp đỡ, liên hệ với các cơ quan tài chính khác tại Từ Thành để có được thêm nguồn vốn.

Thể chế tài chính trong nước vừa tiến hành cải cách toàn diện, nói đến năng lực cho vay, vẫn là năm ngân hàng quốc doanh lớn Trung, Giao, Nông, Công, Kiến là mạnh nhất.

Phía Trương Kiến Hoa là trường hợp đầu tiên, còn người phụ trách các chi nhánh Ngân hàng Công Thương, Nông nghiệp, Giao thông, Xây dựng tại tỉnh Hoài Hải, Thẩm Hoài đều phải dành thời gian đến tận nhà bái phỏng.

Những điều Lý Cốc nói chuyện tối nay tại tiệc rượu, về việc quan tâm đến sự phát triển của Mai Cương, về hạng mục góp vốn và hạng mục dây chuyền luyện thép đã qua sử dụng nhập khẩu từ nước ngoài, đều hỏi khá cụ thể. Điều này cho thấy sự quật khởi của Mai Cương đã khiến Bí thư Tỉnh ủy Điền Gia Canh quan tâm.

Nói đến đây, Thẩm Hoài vẫn rất cảm kích Lý Cốc.

Với sự khôn khéo của Lý Cốc, ông ấy đương nhiên hiểu rõ rằng chỉ cần ông tham dự bữa tiệc rượu hôm nay sẽ tạo thế cho Thẩm Hoài. Tuy nhiên, trên bàn rượu, ông hoàn toàn không ngần ngại bày tỏ sự hứng thú đối với sự quật khởi của Mai Cương, khiến người ta cảm thấy giữa hai phe phái không hề có sự chia rẽ hay mâu thuẫn sâu sắc như vậy.

Chỉ riêng điểm này, đã có ảnh hưởng tích cực đến Trương Kiến Hoa, chi nhánh trưởng Ngân hàng Trung Hành tỉnh. Khi nghe Thẩm Hoài giới thiệu về Mai Cương và các bên liên quan đã huy động được một trăm triệu vốn cho hoạt động của hạng mục mới, ông ấy cũng thẳng thắn nói rằng:

"Năm tới, tổng mức giải ngân mà năm ngân hàng lớn có thể cấp cho tỉnh Hoài Hải cũng không vượt quá 10 tỷ. Hiện tại, tỷ lệ cho vay của năm ngân hàng lớn đối với các ngành nghề đều gần như nhau. Dưới 10 tỷ đó, các ngành như nông, lâm, mục, phụ, ngư vẫn chỉ chiếm một phần nhỏ, còn đầu tư vào các công trình hạ tầng như giao thông, điện lực mới là khoản lớn. Thư ký Điền và Tỉnh trưởng Triệu, tại hội nghị điều phối tài chính tốc độ cao lần trước, đã yêu cầu năm ngân hàng lớn phải hỗ trợ giải quyết mười lăm trăm triệu tài chính xây dựng vào năm tới. Ngươi nói nếu chia từng khoản từng khoản như vậy, còn có thể còn lại bao nhiêu? Theo tình hình của Ngân hàng Trung Hành, tôi phỏng chừng, năm tới khoản tiền mà năm ngân hàng lớn có thể giải ngân cho các doanh nghiệp toàn tỉnh dùng để mở rộng quy mô sản xuất, có lẽ cũng chỉ khoảng ba, bốn tỷ. Hiện tại, quá nhiều người muốn khoản này, ai cũng muốn được ý tứ một chút, giải ngân một ít. Hạng mục của Mai Cương năm tới đã cần đến gần bốn trăm triệu, nói thật, rất khó. Các ngươi nên nghĩ cách, tốt nhất là thông qua thành phố Đông Hoa, xin chính quyền tỉnh đưa vào danh mục các hạng mục trọng điểm xây dựng của tỉnh năm tới, như vậy năm ngân hàng lớn mới có cớ để gom khoản tiền này lại mà giải ngân..."

Thẩm Hoài biết Trương Kiến Hoa nói thật lòng, cũng biết Đàm Khải Bình vẫn đang đau đầu vì khoản vốn 120 triệu của xưởng thép thị xã. Hạng mục mới căn bản không thể nào nhận được sự ủng hộ của ông ta. Nếu không có thành phố đứng ra, hạng mục mới làm sao có thể được xếp vào danh mục các hạng mục trọng điểm đầu tư xây dựng của chính quyền tỉnh? Vấn đề tài chính vẫn phải do Mai Cương tự mình giải quyết, chỉ mong có thể huy động được một phần từ năm ngân hàng lớn thì tốt phần đó.

Nói đến thiếu thốn tài chính, không phải là nói ngân hàng trung ương chỉ cần mở máy in tiền là có thể giải quyết. Tài chính chỉ là thủ đoạn để gom góp tài nguyên; tài nguyên thiếu thốn, tiền in ra càng nhiều, chỉ có thể dẫn đến lạm phát càng trầm trọng. Việc thu hút đầu tư nước ngoài, thực chất là tăng cường năng lực mua tài nguyên từ nước ngoài.

Đây cũng là nguyên nhân cơ bản khiến trong nước giai đoạn hiện nay chú trọng kêu gọi đầu tư thương mại.

Đưa tiễn Diêu Vinh Hoa, Trương Kiến Hoa xong, Thẩm Hoài cùng Tôn Á Lâm trở lại phòng khách quý trên lầu hai, nhận lấy chén trà giải rượu đậm do Trương Thác mang đến, rồi nói với Trương Thác, Thiệu Chinh: "Cũng đã muộn rồi, các cậu cứ đi nghỉ trước đi..."

Thẩm Hoài bưng chén trà, đi đến bên ngoài cửa sổ, nhìn sông Ngọc Đái dưới màn đêm, nhìn Đại học Công nghiệp Hoài Hải ở bờ bên kia. Bốn năm tuổi thanh xuân của hắn cũng đã trôi qua ở nơi này, nhưng đáng tiếc đây đã là những năm tháng thanh xuân không thể kể lại cho người khác.

Suốt một năm nay, hắn đã đi lại tỉnh thành nhiều chuyến, nhưng cũng không rảnh rỗi quay lại sân trường. Lần này càng không có thời gian để đến đó.

"Nhìn cách hai ông cha ngốc của cậu rời đi, đại khái là đợi cậu làm hỏng hạng mục, rồi ra tay mạnh mẽ giáo huấn cậu," Tôn Á Lâm đi tới, đứng bên bệ cửa sổ, đôi mắt sâu thẳm như bầu trời đêm nhìn khuôn mặt Thẩm Hoài đang căng thẳng đến mức hơi gượng gạo, nói: "Đàm Khải Bình không ủng hộ cậu, nhưng cũng sẽ không dễ dàng làm gì được cậu. Nhưng nếu Đàm Khải Bình nhận được sự ủng hộ của hai ông cha ngốc của cậu, điều cậu đi, thì cậu ngay cả nơi kêu oan cũng không tìm được. Nói thật, nhìn hai ông cha ngốc của cậu hôm nay như vậy, tôi cũng có chút lo lắng..."

"Cha cô mới là hai ông cha ngốc!" Thẩm Hoài cười mắng Tôn Á Lâm một câu, nhưng rồi lại không nhịn được cười khổ. Hắn bây giờ không sợ Đàm Khải Bình động đến mình, chỗ dựa lớn nhất chính là thân phận con cháu Tống gia. Nhưng nếu ngay cả cha hắn cũng thấy hắn chướng mắt, vướng bận, đều muốn đẩy hắn đi, thì hắn thật sự không còn chỗ nào để kêu oan.

Thẩm Hoài suy nghĩ một lát, rồi nói: "Tình hình không đến nỗi tồi tệ như vậy. Đàm Khải Bình và cha tôi dù có muốn thẹn quá hóa giận, ngày càng bộc phát, thì cũng phải sau khi hạng mục góp vốn đổ vỡ. Chúng ta chính là muốn trước khi hạng mục góp vốn đổ vỡ, dựng hạng mục mới lên, đánh thẳng vào mặt họ vang 'đùng đùng' — cô thấy như vậy có tính khiêu chiến không?"

"Cậu định dùng một năm để hoàn thành hạng mục, ngoại trừ miễn cưỡng huy động được một trăm triệu, vẫn còn thiếu năm trăm triệu, cậu định huy động từ đâu? Diêu Vinh Hoa cũng không phải là không giúp đỡ, nhưng nhiều nhất ông ấy cũng chỉ có thể giải ngân thêm cho cậu một trăm triệu nữa. Nếu nhiều hơn, ông ấy sẽ phải đặt vị trí của mình ra để đảm bảo; như vậy thì có chút hà khắc với ông ấy rồi." Tôn Á Lâm nói.

"Đây đơn giản là một trận huyết chiến," Thẩm Hoài nói, "Tôi quyết định trước tiên khởi động việc xây dựng hạng mục, vừa xây dựng vừa huy động vốn. Làm như vậy cũng có thể mang lại thêm tự tin cho các cơ quan tài chính, không nói suông là vô ích. Suốt một năm sắp tới này, cô sẽ phải vất vả rồi..."

Tôn Á Lâm thở dài buông tay. Nàng vẫn luôn sống ở nước ngoài, quen thuộc với mô hình công nghiệp hóa Tây Âu. Mới chỉ gần hai năm trở lại trong nước, nàng thực sự ngạc nhiên đến há hốc mồm trước tốc độ xây dựng hạng mục nhanh chóng ở đây.

Trong nước có rất nhiều pháp quy chưa hoàn thiện, rất nhiều hạng mục công trình xây dựng đều là công trình "ba vừa": "vừa thiết kế, vừa phê duyệt, vừa xây dựng". Thêm vào đó, hiện tại trong nước vẫn chưa có trình tự cưỡng chế đánh giá môi trường, nên tốc độ khởi động và xây dựng đương nhiên nhanh ngoài sức tưởng tượng.

Một dây chuyền luyện thép có công suất thiết kế 400 nghìn tấn hoặc cao hơn, cho dù là nhập khẩu nguyên bộ đã qua sử dụng từ nước ngoài, ở những quốc gia có yêu cầu nghiêm ngặt, từ lúc khởi động đến hoàn thành xây dựng, chu kỳ hai đến ba năm đã được coi là nhanh. Chỉ trong bối cảnh hiện tại của đất nước, mới có thể hoàn thành mọi chuyện trong vòng một năm.

Đương nhiên, quy mô phát triển vượt trội như thế, để phòng ngừa phát sinh vấn đề lớn, sẽ đặt ra yêu cầu cực kỳ cao đối với đội ngũ xây dựng và vận hành.

Với tư cách là nhà đầu tư, họ lại yêu thích sự phát triển phi thường. Đối với họ mà nói, việc hoàn thành càng sớm càng có nghĩa là khả năng thích ứng với biến động thị trường càng cao, và thời gian hoàn vốn cũng có thể được rút ngắn đáng kể.

Tôn Á Lâm nói: "Diêu Vinh Hoa đã lén lút nói chuyện với tôi, cho rằng tôi không thích hợp tiếp tục giữ chức vụ ở Nghiệp Tín. Cậu nói xem rốt cuộc tôi đã phạm phải sao Thái Tuế gì mà không làm một nhân sĩ tài chính cấp cao an nhàn, hết lần này đến lần khác lại phải đi làm chân chạy cho cậu thế này?" Công ty tư nhân ở nước ngoài của Tôn Á Lâm đã liên quan đến Mai Cương từ lâu, quy mô đầu tư cũng ngày càng lớn. Mà giờ đây, Nghiệp Tín lại muốn cho Mai Cương vay quy mô lớn, để phòng ngừa hiềm nghi chuyển vận lợi ích, Tôn Á Lâm đành phải rời khỏi chức vụ cấp cao tại Nghiệp Tín.

"Cô cứ kêu oan đi!" Thẩm Hoài khinh thường trước lời than khổ của Tôn Á Lâm. "Mai Cương bây giờ là do ảnh hưởng còn chưa đủ lớn nên việc huy động vốn mới khó khăn. Nhưng cô thử đem số cổ phần của mình ở Mai Cương bán với giá gấp đôi cho Tống Hồng Quân xem, liệu hắn có chịu nhận hay không?"

Dây chuyền luyện thép đầu tiên của Mai Cương với mọi chỉ tiêu đã ổn định trở lại, chỉ cần thị trường không biến động xấu, tốc độ tăng giá trị tài sản ròng gần như đạt 100%. Cho vay cắt cổ cũng không kiếm tiền nhanh đến thế — Tôn Á Lâm than khổ, Thẩm Hoài mới không thèm để ý đến nàng.

"Thôi kệ đi, hôm nay cậu đã đồng ý điều kiện của tôi rồi đấy, không được chơi xấu đâu nhé," Tôn Á Lâm kiêu căng nói. "Vì giúp cậu, Tạ Chỉ bây giờ cũng hận tôi thấu xương. Nếu sớm biết có ngày phiền toái thế này, trước kia tôi nên ngồi yên nhìn cô ta cầm gậy golf đánh phế cậu đi rồi..."

Nghe Tôn Á Lâm lại muốn đào bới chuyện cũ để tìm nhược điểm của "hắn" nhằm mục đích chèn ép, Thẩm Hoài vội vàng cầm chén trà, chạy trốn từ phòng khách quý lên phòng trên lầu.

Mặc dù Thẩm Hoài đã nói muốn Thiệu Chinh và Trương Thác nghỉ ngơi sớm một chút, nhưng hai người họ vẫn ở trong phòng nói chuyện phiếm. Làm sao có thể nghỉ ngơi trước khi lãnh đạo nghỉ ngơi được?

Nghe Thẩm Hoài và Tôn Á Lâm lần lượt trở về phòng, Trương Thác vươn tay vặn vặn eo, đứng dậy cười nói với Thiệu Chinh: "Hôm nay tôi mới biết thế nào là qua lại không phải người thường. Trưởng khu Thẩm trước kia ở Đông Hoa vẫn rất khiêm tốn đấy chứ!"

Thiệu Chinh cười cười, vỗ vai Trương Thác nói: "Hãy bảo nhân viên bên dưới giữ mồm giữ miệng một chút. Trưởng khu Thẩm mà không vui nếu có vài chuyện bị người ngoài biết được..."

"Cái này cậu cứ yên tâm, tôi sẽ tiếp tục tăng cường công tác bảo mật."

Thẩm Hoài vẫn đang khổ não vì những mâu thuẫn cùng các mối quan hệ lợi ích phức tạp hiện tại, nhưng đối với Trương Thác, người đang là phó cục trưởng Khu Chiêu Thương Đường Áp, kiêm chủ nhiệm Văn phòng Liên lạc trú tại Từ Thành, thì chỉ có sự ngưỡng mộ.

Chi nhánh trưởng Ngân hàng Nghiệp Tín tỉnh, chi nhánh trưởng Ngân hàng Trung Hành tỉnh, theo cấp bậc hành chính mà tính, đều là quan chức cấp chính ty cục. Thư ký Bí thư Tỉnh ủy càng là nhân vật mà ngay cả người đứng đầu địa phương, thành phố cũng phải muốn gặp mặt. Ấy vậy mà, vào thời kỳ không mấy nổi bật như hôm nay, họ lại tụ tập tại một nơi không kinh doanh do hắn phụ trách để dùng cơm. — Trương Thác về phòng của mình, cũng phải hưng phấn rất lâu mới chợp mắt được.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free