(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 293: Cảm tạ
Nhìn Trầm Hoài mang theo dây bảo hộ trèo lên đỉnh tháp cẩu, thành công khuyên nhủ công nhân đang ở trên tháp cẩu đồng ý buộc dây an toàn, Hà Thanh Xã, Chu Lập, Hoàng Tân Lương cùng những người khác xem như thở phào nhẹ nhõm.
Hiện tại người vẫn ở trên đỉnh tháp cẩu chưa chịu xuống, tuy lạnh một chút, nhưng không cần lo lắng công nhân sẽ mất tay ngã xuống, công tác khuyên bảo có thể từ từ tiến hành.
Phan Thạch Hoa, Tô Khải Văn ngay tại chỗ liền lộ ra vẻ mặt khó coi, căng thẳng.
Phan Thạch Hoa không dám nói lời nặng lời với Trầm Hoài, nhưng vẫn dám trút giận và trách mắng Hà Thanh Xã, Lý Phong: "Chính phủ trấn các ngươi làm ăn thế nào? Còn không mấy ngày nữa là đến Tết, nào là bỏ trốn, nào là gây rối, nào là đòi tự tử, chuyện ầm ĩ lớn như vậy, đừng nói khu ủy, chính quyền khu, ngay cả mặt mũi của chính quyền thị ủy cũng không còn. Đài truyền hình thành phố cũng muốn tới phỏng vấn, ban tuyên giáo bên kia phải rất vất vả mới dìm xuống được. Trấn các ngươi có nợ tiền công trình của các đơn vị xây dựng hay không, rốt cuộc dưới trướng còn có ông thầu khoán nào nợ tiền lương công nhân nữa không, các ngươi đã tìm hiểu rõ ràng tình hình chưa? Không chỉ chuyện này cần phải giải quyết, cuối năm đầu năm nay cũng đừng gây thêm chuyện rắc rối gì cho khu nữa, không ai có thời gian đến dọn dẹp hậu quả cho các ngươi đâu..."
Hà Thanh Xã, Lý Phong đầy bụng oán giận với Phan Thạch Hoa, nhưng lại không thể chống đối thẳng mặt hắn. Lúc này nghe Trầm Hoài ở đỉnh tháp cẩu gọi người bên dưới đưa quần áo ấm lên, bọn họ liền chạy đến dưới tháp cẩu để hỗ trợ, bỏ lại Phan Thạch Hoa, Tô Khải Văn cùng người của phòng đốc tra thị ủy ở rìa công trường.
Trầm Hoài buộc chắc chắn dây bảo hộ vào xà thép, người thì ngồi trên đỉnh tháp cẩu, lấy thuốc lá và bật lửa ra châm, rồi lần lượt đưa cho năm công nhân, nói: "Cuối năm Tết đến rồi, ai cũng không dễ dàng gì. Ta đã bảo bên dưới đưa vài chiếc áo bông lên, đừng để bị cảm lạnh mà xảy ra chuyện gì. Có chuyện gì khó khăn, chúng ta cứ ngồi trên này mà nói chuyện tiếp, được không?"
"Thực sự không dễ dàng. Ngươi là một tiểu tử trẻ tuổi, tràn đầy tinh thần, đáng lẽ phải là người ngồi làm việc ở văn phòng, lại làm hại ngươi phải chịu khổ cùng chúng ta ở đây, thực sự là xin lỗi ngươi." Người trung niên cũng thở dài, mặt đầy vẻ áy náy.
"Cán bộ công chức nhà nước chúng ta, cũng là nên vì nhân dân phục vụ, không thể nói là chịu khổ hay không chịu khổ, chỉ cần có thể giúp các ngươi giải quyết vấn đề và khó khăn thì được rồi."
"Người của chính phủ, đều dễ nói chuyện như ngươi thì chúng ta đâu cần phải làm đến mức này? Chúng ta cũng là bất đắc dĩ. Tòa nhà văn phòng của xưởng đúc, là hai năm trước chúng ta nhận thầu, khoảng năm mươi người đồng hương chúng ta bị nợ một trăm hai mươi sáu nghìn. Mỗi lần tìm Chu Hữu Tài để thanh toán tiền, hắn đều nói xưởng đúc không đưa một đồng nào cho hắn, hắn không có tiền thanh toán cho chúng ta. Sau đó chúng ta lại đi làm thuê cho những người khác, năm ngoái, năm nay mỗi tháng chỉ phát tám mươi tệ phí sinh hoạt, còn lại tất cả số tiền khác đều bị nợ chưa thanh toán. Chúng ta ngay cả vé xe về nhà ăn Tết cũng không đủ mua. Con cái trong nhà cũng phải đến trường, vợ già người già cũng phải ăn cơm mặc quần áo, có bệnh cũng phải đến bệnh viện. Không lấy được tiền, chúng ta cũng không còn mặt mũi nào với người nhà. Nghe nói Chu Hữu Tài đã thanh toán tiền cho công nhân hiện tại của hắn, chúng ta mới nghĩ đến tìm hắn xem liệu có thể thanh toán khoản nợ cũ từ hai năm trước hay không. Tìm hắn ba lần, lần đầu thì bảo tạm thời không có tiền, cứ kéo dài mãi. Lần này đến hắn đơn giản là không lộ mặt. Hắn bảo người khác truyền lời cho chúng ta, nói tiền công là nợ cũ của xưởng đúc, khi nào hắn có tiền thì sẽ thanh toán cho chúng ta, người thì cứ trốn tránh không gặp. Trước đó chúng ta cũng đã tìm chính phủ, nhưng chính phủ mỗi lần đều nói không thuộc thẩm quyền của họ, nói chúng ta mà gây rối nữa thì sẽ bị giam giữ, chúng ta cũng đành bó tay..."
Nói đến đây, Trầm Hoài đối với Chu Hữu Tài cũng có chút ấn tượng, là một người đàn ông trung niên gầy gò ốm yếu, khoảng bốn mươi tuổi, trông qua thì như năm mươi, sáu mươi tuổi, trực thuộc công ty xây dựng cảng thành phố, là người phụ trách đội thép của công trình cảng Mai Khê giai đoạn một.
Trầm Hoài biết rằng trước khi mọi chuyện được điều tra rõ ràng, lỗi lầm không nhất định hoàn toàn thuộc về Chu Hữu Tài. Hiện tại ở các vùng ven biển phía Đông, kinh tế tuy có chút khởi sắc, nhưng tình trạng nợ chéo lại vô cùng nghiêm trọng, rất nhiều doanh nghiệp và cá nhân đã lún sâu vào vũng lầy nợ chéo mà bị kéo sụp đổ.
Năm đó Chu Lập đã khiến chính quyền trấn nợ gần hai triệu tiền công trình, cũng vô lực thanh toán tiền lương công nhân, trả nợ nần, suýt chút nữa cũng sụp đổ. Trầm Hoài đã đặt ra quy định cho phòng thị trường của Mai Cương, thà không làm thành chuyện làm ăn, tiền hàng của các thương nhân mậu dịch cũng không được phép nợ, chính là sợ nợ chéo quấn thân.
Trầm Hoài nói chuyện với Hà Thanh Xã ở dưới tháp cẩu qua điện thoại di động: "Cử người tìm Chu Hữu Tài ra, nói với hắn rằng chính quyền trấn có thể đứng ra phối hợp, để công ty xây dựng cảng thành phố tạm ứng một phần tiền công trình cho hắn dùng trước, nhưng chuyện này phải do hắn đứng ra giải quyết. Ngươi nói với hắn, lời này là ta nói, trách nhiệm thuộc về hắn thì hắn phải gánh vác; nếu thực sự gặp khó khăn, chính quyền trấn cũng sẽ thông cảm, giúp hắn phối hợp giải quyết."
Chu Hữu Tài tuy rằng trốn tránh không ra, nhưng vẫn luôn chú ý bên này, người thì cũng không xa lắm; lúc này Trầm Hoài truyền lời đi, chưa đầy một phút, người đó cũng rụt rè từ trong góc đi ra.
Chu Hữu Tài ở phía dưới, bị Hà Thanh Xã, Hoàng Tân Lương, Chu Lập mắng cho một trận, mới đứng dưới tháp cẩu hứa sẽ thanh toán tiền ngay lập tức, khuyên người xuống.
"Các anh ơi, Chu Hữu Tài đã đến rồi, chúng ta có nên xuống nhận tiền không? Nếu hắn không đồng ý trả tiền nữa, chúng ta xuống cũng có thể tóm chặt hắn không buông." Trầm Hoài hỏi năm công nhân.
Tuy đã đưa áo bông tới, nhưng người ngồi trên tháp cẩu hứng gió nửa ngày, mặt cũng đã lạnh đến tái xanh.
Chu Lập tự mình dẫn theo vài công nhân mang dây bảo hộ đến, giúp Trầm Hoài và những người khác xuống tháp cẩu.
Đứng trên mặt đất, Trầm Hoài cũng cảm thấy chân mình hơi cứng lại. Một người đàn ông trung niên nhào tới quỳ xuống, vẻ mặt đau khổ khóc lóc kể lể: "Thư ký Trầm, tôi thực sự xin lỗi anh, cũng là xưởng đúc đã nợ tôi hai trăm nghìn hơn hai năm nay. Hai năm qua tôi nhận việc, cũng không thể lấp đầy cái lỗ hổng này; tôi cũng bị ép đến mức không còn cách nào..."
"Đứng dậy mà nói chuyện," Trầm Hoài hận không thể đá cho một cái, không khách khí mắng, "Ngươi cứ như con rùa đen rụt đầu vào thì có giải pháp gì sao?"
"Tôi, tôi..." Chu Hữu Tài bị mắng đến không dám biện giải.
Trầm Hoài lười mắng hắn nữa, chỉ vào Tô Khải Văn đang đi tới, nói với Chu Hữu Tài: "Chuyện xưởng đúc thành phố nợ tiền công trình, ngươi hãy phản ánh với Trưởng phòng Tô của thị ủy. Trưởng phòng Tô là thư ký của Thư ký Đàm thị ủy, hôm nay hắn đại diện cho Thư ký Đàm đến đây, chính là hạ quyết tâm giúp các ngươi giải quyết vấn đề. Lần tới mà ngươi còn gây ra chuyện công nhân leo tháp cẩu nữa, ta sẽ đánh chết ngươi," lại nói với Hoàng Tân Lương, Chu Lập và những người khác, "Hai ngày này các ngươi hãy tìm hiểu lại tình hình của các đơn vị công trình dưới trướng một lần nữa."
Nhìn thấy quản lý dự án của công ty xây dựng cảng thành phố, La Vinh đi tới, Trầm Hoài vẫy hắn lại đây, nói: "Công trình giai đoạn một hoàn thành, công ty xây dựng cảng thành phố mới có thể thanh toán bao nhiêu tiền cho Chu Hữu Tài? Công ty xây dựng cảng thành phố có thể thu xếp một chút, tạm ứng số tiền đó cho hắn trước, để giải quyết chuyện hôm nay không? Nếu công ty xây dựng cảng thành phố có khó khăn, chính quyền trấn có thể tạm ứng số tiền đó ra trước cũng được."
"Không thành vấn đề, không thể giúp Thư ký Trầm bắt giữ tên khốn Chu Hữu Tài này trước, lại còn khiến Thư ký Trầm phải tự mình leo tháp cẩu, thực sự là xin lỗi." La Vinh nói.
Trầm Hoài khoát tay, quay đầu lại nói với Phan Thạch Hoa, Tô Khải Văn: "Người chịu trách nhiệm tôi đã giúp Thư ký Phan, Thư ký Tô tìm được rồi. Năm công nhân cũng đã xuống tháp cẩu, tâm trạng cũng đã ổn định lại – còn lại những chuyện tiếp theo, cứ giao cho các ngươi công bằng xử lý đi. Trấn chúng ta cần gánh vác trách nhiệm gì, sẽ cố gắng gánh vác, cũng để tránh người khác nói trấn Mai Khê chúng ta trốn tránh trách nhiệm."
Trầm Hoài ra hiệu Hoàng Tân Lương, Chu Lập ở lại hỗ trợ xử lý công việc còn lại, hắn cùng Hà Thanh Xã đi về phía đường cái, bỏ lại Phan Thạch Hoa, Tô Khải Văn ở đó. Phan Thạch Hoa mặt mày khó coi, cũng không tiện giữ Trầm Hoài lại, muốn hắn (Trầm Hoài) ít nhất cũng phải nể mặt mình, một Thư ký khu ủy; cũng là vì lúc đầu bọn họ đến đây chưa nắm rõ tình hình, đã vội vàng chụp mũ quy trách nhiệm.
Trầm Hoài đi ra công trường, đến ven đường trả lại mũ bảo hộ cho Chu Lập, liền đứng bên đường rút điện thoại ra gọi cho Hùng Văn Bân:
"Lão Hùng, ngươi báo cáo lại với Thư ký Đàm một chút, là do xưởng đúc thành phố hai năm trước xây tòa nhà văn phòng, nợ tiền công trình của nhà thầu phụ, nhà thầu phụ lại tiếp tục nợ tiền lương công nhân. Nhà thầu phụ này vừa hay năm trước có nhận công trình ở trấn Mai Khê, vì vậy công nhân mới chạy đến trấn Mai Khê tìm hắn, gây ra chuyện ngày hôm nay. Hiện tại công nhân đã xuống khỏi tháp cẩu, người chịu trách nhiệm cũng đã đến hiện trường để giải quyết vấn đề. Nếu Tô Khải Văn đại diện cho thị ủy cùng với Thư ký Phan đều đã đến hiện trường, việc này ta liền giao cho bọn họ xử lý. Lão Hùng, ngươi nói với Thư ký Đàm một tiếng, cảm ơn sự quan tâm của ông ấy dành cho trấn Mai Khê. Đồng thời ngươi cũng giúp ta cảm ơn người đã kịp thời phản ánh khó khăn của trấn Mai Khê lên thị ủy, công tác của trấn Mai Khê sau này sẽ tiếp tục được tăng cường..."
*
Hùng Văn Bân đặt điện thoại xuống, đứng trước bàn làm việc, nhìn cây cối khô héo ngoài cửa sổ, thở dài một hơi thật dài. Rất lâu sau, mới như lấy lại tinh thần, đi đến trước cửa phòng làm việc của Đàm Khải Bình, gõ cửa rồi bước vào.
"Chuyện công nhân leo tháp cẩu đã được điều tra xong, vấn đề không phải phát sinh ở trấn Mai Khê, mà là xưởng đúc thành phố hai năm trước xây tòa nhà văn phòng, nợ tiền công trình của nhà thầu xây dựng, công nhân theo đòi hai năm vẫn chưa được. Vừa hay nhà thầu xây dựng này cũng có nhận công trình ở trấn Mai Khê, công nhân mới đuổi đến trấn Mai Khê," Hùng Văn Bân đương nhiên sẽ không nói nguyên văn những lời đầy oán khí của Trầm Hoài ra để đổ thêm dầu vào lửa, nói, "Nhà thầu xây dựng đã đến hiện trường giải quyết vấn đề, năm công nhân cũng đã xuống tháp cẩu, công tác xử lý tiếp theo, do Tô Khải Văn và Phan Thạch Hoa ở đó giải quyết..."
Trong quá trình đó, Đàm Khải Bình cũng không ngừng lại việc xem văn kiện, mắt vẫn từ từ di chuyển. Đợi Hùng Văn Bân báo cáo xong, ông mới đặt văn kiện trong tay xuống, nói: "Chuyện này, ngươi tự mình đi một chuyến, nhất định phải xử lý nghiêm túc, hỏi xem xưởng đúc thành phố, tại sao hai năm trước không có tiền mà vẫn muốn xây tòa nhà văn phòng?"
Nói xong những lời này, Đàm Khải Bình lại cầm văn kiện lên xem lướt qua. Hùng Văn Bân lặng lẽ không một tiếng động lui ra ngoài, tìm tài xế ngồi xe chạy đến trấn Mai Khê, nhìn sắc trời ảm đạm dần dần tối sầm lại, không biết tối nay có tuyết rơi hay không.
Chạy đến trấn Mai Khê, Phan Thạch Hoa đang mượn một địa điểm ở phố thương mại thôn Tân Mai làm văn phòng tạm thời, đốc thúc nhà thầu Chu Hữu Tài tại chỗ thanh toán tiền cho năm công nhân.
Nhìn thấy Thiệu Chinh ở đó, nhưng không thấy Trầm Hoài đâu, Hùng Văn Bân hỏi Thiệu Chinh: "Thư ký Trầm đâu rồi?"
"Thư ký Trầm đang ở quán rượu Chử Khê," Thiệu Chinh nói, "Nói rằng anh ấy nợ năm công nhân này một ân tình, đợi bên này thanh toán xong, anh ấy muốn mời họ đến quán rượu Chử Khê ăn bữa tối, rồi cử xe đưa họ đến ga xe lửa."
Hùng Văn Bân gật đầu, cũng không nói gì, việc này giải quyết thuận lợi là tốt rồi, cũng không hỏi Trầm Hoài tại sao lại có tình cảm với năm người công nhân nông dân đó.
Tô Khải Văn, Phan Thạch Hoa trên mặt đương nhiên khó coi, chỉ cho rằng Trầm Hoài đang cố tình làm khó dễ họ.
Mọi bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không thể sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.