Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 302: Đồ nghèo

Người đã tản đi quá nửa, công nhân xưởng rèn đúc cũng có người xin phép lần lượt rời đi, nhưng bốn năm mươi chủ nợ vẫn tụ tập trong phòng giám đốc Triệu Ích Thành, vây quanh Lương Tiểu Lâm, Hùng Văn Bân, Tô Khải Văn, yêu cầu giải quyết vấn đề nợ nần của xưởng rèn đúc.

Lương Tiểu Lâm, Hùng Văn Bân, Tô Khải Văn kéo theo Triệu Ích Thành cùng vài người phụ trách xưởng rèn đúc thị xã, sang phòng làm việc bên cạnh bàn bạc phương án giải quyết. Các chủ nợ còn sợ họ dùng mưu kế chuồn êm, không chỉ phái người canh giữ lối đi mà còn khiến người ta theo dõi sát sao.

Dù Lương Tiểu Lâm là Phó Thị trưởng thường trực, Hùng Văn Bân là Phó Bí thư thị ủy, nhưng cũng vô cùng chật vật. Đối mặt với các chủ nợ sốt ruột, lớn tiếng đòi nợ, họ đành bó tay chịu trói.

Còn Trầm Hoài thì nhàn nhã ngồi trong phòng giám đốc Triệu Ích Thành, cùng vài chủ nợ nghiện thuốc lá tụm đầu hút thuốc, rất tùy ý trò chuyện về vấn đề kinh tế địa phương năm nay.

Tô Khải Văn bụng đói kêu vang, buổi chiều khuyên can các chủ nợ mà khô cả miệng, nóng cả lưỡi. Đến tối muộn, cũng không ai còn tâm trí mà đi ăn tối. Lúc này thấy tình thế đã tạm thời được kiểm soát, không còn căng thẳng như vừa nãy nữa, hắn mới cảm thấy đói bụng.

Văn phòng xưởng rèn đúc thì phái người đi mua nước, bánh mì và xúc xích, định mang đến cho Lương Tiểu Lâm và những người khác lót dạ trước. Không ngờ lại bị các chủ nợ bên ngoài trông thấy, họ liền nói một tiếng: "Xưởng rèn đúc vẫn còn chút lương tâm đấy!" Rồi một mạch cướp hết đồ ăn chia nhau.

"Lão Hùng, anh nói chuyện này phải giải quyết thế nào đây?" Lương Tiểu Lâm cúi đầu hút thuốc, hỏi Hùng Văn Bân.

Hùng Văn Bân cười khổ thở dài, muốn giải quyết tận gốc vấn đề nợ nần của các xí nghiệp quốc doanh và xí nghiệp hương trấn hiện tại thì cần phải "động phẫu thuật" (cần một cuộc cải tổ lớn), nhưng những quyết sách cụ thể anh ta nói ra lại không thể chắc chắn. Cụ thể đến vấn đề nợ nần của xưởng rèn đúc thị xã, tổ ong vò vẽ đã bị Tô Khải Văn chọc vào, muốn thu dọn hậu quả là rất khó khăn.

Hùng Văn Bân nhìn về phía phó chủ nhiệm kế ủy thị xã Mã Ba, người đã chạy đến phối hợp giải quyết việc này, nói rằng: "Chủ nhiệm Mã, anh có cách nào hay không?"

Mã Ba mặt mày hung tợn, trán hói hết tóc, phía sau đầu thì bóng loáng, đôi mắt tam giác chỉ bé tí bằng hạt đậu nành.

Mã Ba sau khi chạy đến thì liền nổi giận, mắng Triệu Ích Thành cùng các cán bộ phụ trách xưởng rèn đúc thị xã một trận té tát. Nhưng lại không nghĩ ra được biện pháp giải quyết vấn đề gì. Thấy Hùng Văn Bân hỏi đến, hắn xoa xoa tay nói: "... Mấy thằng cha đòi nợ này thấy tiền là sáng mắt, có tiền là bất kể cha mẹ, nói hết lời hay rồi nhưng chẳng có tác dụng gì. Hay là tìm Thành Tín Xã trở lại, xem có thể tập hợp thêm hai, ba triệu nữa không, trước tiên dùng cách này lừa gạt cho qua chuyện rồi tính sau?"

Hùng Văn Bân không nói gì, Lương Tiểu Lâm lắc đầu, nói: "Thành phố không thể đứng ra tìm ngân hàng lấp lỗ hổng này cho xưởng rèn đúc thị xã. Nếu không, sẽ gây ra một loạt phản ứng tiêu cực. Nếu để các xí nghiệp quốc doanh nghe ngóng được, trong mấy ngày cuối năm này đều đổ dồn vấn đề nợ nần về thành phố, thì thành phố cũng rất khó xử." Hắn nhìn về phía Hùng Văn Bân, nói tiếp: "Hay là tìm những xí nghiệp quốc doanh có tài chính dư dả, vay trước hai, ba triệu, bất kể nợ mới nợ cũ, trả trước một phần, khuyên các chủ nợ quay về, năm sau bảo xưởng rèn đúc lập ra một phương án trả nợ khả thi..."

Hiện tại rất nhiều xí nghiệp quốc doanh cũng đang xoay sở tứ phía để qua ngày. Lời Lương Tiểu Lâm nói cũng không phải là kém, nhưng đều sắp đến Tết rồi, các xí nghiệp quốc doanh nếu có tiền cũng sẽ nghĩ đến việc phát thêm tiền thưởng, phúc lợi cho công nhân, nhà ai có thể có hai, ba triệu tài chính dư dả?

Tài chính dư dả trong tay thì không phải là không có, bên cạnh đang có một vị ngồi đó. Nhưng nếu muốn Trầm Hoài đồng ý cấp hai, ba triệu tài chính từ Mai Cương để xưởng rèn đúc thị xã trả nợ khẩn cấp... thế nhưng, chuyện này, ai sẽ chạy đến nói với hắn đây?

Hùng Văn Bân ngẩng đầu nhìn Lương Tiểu Lâm, Tô Khải Văn. Anh ta không nói ra điều này, nhưng Lương Tiểu Lâm, Tô Khải Văn cũng biết anh ta muốn nói gì — Tô Khải Văn trực tiếp quay mặt đi chỗ khác, Lương Tiểu Lâm cũng chỉ cười khổ lắc đầu.

Điện thoại di động vang lên, Hùng Văn Bân thấy là số điện thoại phòng làm việc của Đàm Khải Bình, trong lòng biết Đàm Khải Bình cũng không yên tâm chuyện bên này nên vẫn chưa rời khỏi văn phòng.

Bắt máy điện thoại, Hùng Văn Bân báo cáo đơn giản tình hình bên này cho Đàm Khải Bình một chút: "Xưởng rèn đúc thị xã vẫn còn nợ Mai Cương một khoản tiền nhỏ chưa trả, Trầm Hoài cũng đang ở đây, giúp khuyên các công nhân quay về trước. Tình hình thì đã được kiểm soát, nhưng các chủ nợ vẫn đang ở văn phòng xưởng bên này, vẫn muốn chúng ta đưa ra một lời giải thích cụ thể thì họ mới chịu rời đi..."

Nghe được Trầm Hoài cũng đang ở xưởng rèn đúc, Đàm Khải Bình trong điện thoại thực sự không có biểu thị gì đặc biệt, chỉ thị cho Hùng Văn Bân: "Chuyện này anh và Thị trưởng Lương phải giải quyết ổn thỏa, cần chú ý đến tính chiến lược. Nếu phương pháp hay thì có thể làm gương, có tác dụng chỉ đạo cho các xí nghiệp quốc doanh giải quyết vấn đề nợ nần..."

"Vâng, tôi sẽ truyền đạt lại cho Thị trưởng Lương và đồng chí kế ủy thị xã." Hùng Văn Bân đương nhiên không thể có ý kiến gì khác với chỉ thị không đầu không đuôi của Đàm Khải Bình, chỉ là đem lời của ông ta phản ánh nguyên xi cho Lương Tiểu Lâm biết. Thấy Lương Tiểu Lâm cau mày, anh ta cũng biết thực sự khó mà lĩnh ngộ ra được diệu kế gì từ chỉ thị của Đàm Khải Bình.

Thấy kéo dài thế này cũng không phải là cách, Hùng Văn Bân nói với Triệu Ích Thành: "Giám đốc Triệu, anh đi mời Trưởng khu Trầm sang đây. Hắn không thể có thời gian rỗi để sang đây xem náo nhiệt chỉ vì khoản nợ sáu vạn đồng được..."

"Vâng." Triệu Ích Thành thấy Lương Tiểu Lâm, Tô Khải Văn cùng Mã Ba đều không muốn đối mặt với Trầm Hoài, cũng chỉ có thể là hắn đi thỉnh cầu người ta.

Dù sao hôm nay bị mắng cũng không phải một lần hai lần, tuy rằng hắn cũng là một phó xứ cấp, nhưng các chủ nợ đã mắng cả hắn, Tô Khải Văn, Lương Tiểu Lâm, Mã Ba té tát vào mặt, hắn cũng không có cách nào cãi lại. Nếu Trầm Hoài thực sự sang đây xem trò vui, cho dù phải chịu lời chế nhạo của hắn, Triệu Ích Thành cũng cam lòng. Thực sự muốn giải quyết vấn đề, Triệu Ích Thành cũng biết Trầm Hoài còn hữu hiệu hơn Lương Tiểu Lâm, Hùng Văn Bân đang ngồi đây.

Triệu Ích Thành vừa mới đi đến văn phòng bên cạnh, các chủ nợ thấy hắn xuất hiện, liền "Hống" một tiếng, cùng nhau vây lại, túm chặt lấy hắn không buông, liên tục chất vấn:

"Giám đốc Triệu, anh và Thị trưởng Lương bọn họ đã thương lượng ra biện pháp gì chưa?"

"Xưởng rèn đúc có thể vay tiền ngân hàng trả cho Chu Hữu Tài, tại sao không thể vay tiền ngân hàng trả cho chúng tôi? Coi chúng tôi là mềm yếu, dễ bắt nạt hay sao? Các người cũng đừng có mà rước họa vào thân, nợ tôi ba trăm ngàn, hôm nay chỉ cần trả được một nửa, tôi lập tức rời đi, số nợ còn lại sang năm tính sau, không nói thêm lời thừa thãi nào."

"Đều kéo dài đến trễ thế này rồi, trong tay chúng tôi ai mà chẳng có việc, các người cũng không thể làm vậy mà làm hao tổn chúng tôi. Xưởng rèn đúc không trả tiền nữa thì chúng tôi sẽ tự mình động thủ khuân đồ đi đấy!"

Triệu Ích Thành chắp tay cúi người, nói: "Thị trưởng Lương, Hùng Văn Bân đang bàn bạc chuyện huy động vốn, lập tức sẽ bàn bạc ra phương án thôi..." Hắn lách vào một góc, đến trước mặt Trầm Hoài nói: "Trưởng khu Trầm, Thị trưởng Lương, Bí thư Hùng tìm anh sang bàn bạc chuyện."

Trầm Hoài gạt tàn thuốc lá vào gạt tàn, đứng lên nói: "Giám đốc Triệu, anh cũng đừng trách tôi nói chuyện quá thẳng thắn, quá khó nghe. Nhiều chủ nợ như vậy, cũng không ai muốn xưởng rèn đúc thị xã hôm nay liền trả hết mọi khoản nợ, nhưng tuyệt đối không ai muốn nghe xưởng rèn đúc thị xã viện cớ lừa gạt người ta nữa. Xưởng rèn đúc hai, ba năm qua đã nợ nhiều khoản tiền như vậy mà không trả, tôi nghĩ bản thân xưởng rèn đúc có khó khăn là một chuyện, nhưng xưởng rèn đúc thị xã có từng nghĩ đến việc tích cực trả nợ hay không? Nếu không phải xưởng rèn đúc thị xã liên tục lấy đủ mọi cớ để lừa gạt, thì những người như chúng tôi làm sao lại chỉ nghe chút gió thổi cỏ lay đã mất đi kiên nhẫn? Đương nhiên, giám đốc Triệu, anh cũng đừng cảm thấy oan ức, đừng cảm thấy anh mới tiếp nhận xưởng rèn đúc thị xã được một năm, chuyện trước đây không liên quan gì đến anh. Đối với chúng tôi mà nói, chúng tôi sẽ không nhận cụ thể người nào, chỉ có thể nhận xưởng rèn đúc thị xã..."

"Đúng, xưởng rèn đúc không lại muốn tìm cớ gì lừa gạt chúng ta nữa?" Nghe Trầm Hoài nói, các chủ nợ khác đồng loạt khen hay, vây lại chất vấn Triệu Ích Thành.

"Đúng, đúng, Trưởng khu Trầm nói đúng, xưởng rèn đúc thị xã chúng tôi nhất định sẽ ghi nhớ giáo huấn, sẽ không để mọi người thất vọng nữa." Triệu Ích Thành lau mồ hôi, hiện tại người khác nói gì hắn cũng đều chấp nhận. Bị giày vò cả một ngày trời, lời khó nghe gì cũng đã nghe qua hết, nghe đến tê dại cả rồi, lời Trầm Hoài nói hắn cũng không cảm thấy gì nữa.

Trầm Hoài vỗ vỗ vai Triệu Ích Thành, cùng hắn đi đến văn phòng bên cạnh gặp Lương Tiểu Lâm, Hùng Văn Bân.

Thời gian cũng không còn sớm, Trầm Hoài cũng không muốn tiếp tục xem trò hề của Tô Khải Văn. Anh ta kéo một cái ghế, ngồi xuống trước mặt Hùng Văn Bân và Lương Tiểu Lâm, rồi trực tiếp đi vào vấn đề chính: "Tôi cũng không có thời gian rảnh rỗi để sang đây xem náo nhiệt với ai. Buổi chiều ở văn phòng tôi đã biết tình hình xưởng rèn đúc thị xã đột nhiên chuyển biến xấu, đã nghĩ xem có thể giúp giải quyết vấn đề hay không. Vừa nãy tôi cũng đã nói vài lời với giám đốc Triệu, chính là xưởng rèn đúc thị xã nhất định phải có phương án thực hiện kế hoạch trả nợ, không thể lại có thêm hành vi lừa gạt chủ nợ. Chiều nay tôi cũng đã tìm hiểu qua tình hình của xưởng rèn đúc thị xã, cho rằng xưởng rèn đúc thị xã cố gắng trong thời gian hai năm hóa giải vấn đề nợ nần, vẫn còn hy vọng. Sau đây tôi cứ nói đại vài điều. Thị trưởng Lương, Bí thư Hùng, nếu cảm thấy tôi nói không lọt tai thì cứ xem như tối nay tôi chưa từng đến đây."

Hùng Văn Bân cười ha ha, nói với Lương Tiểu Lâm: "Tôi đã nói mà, Trầm Hoài không có thời gian rỗi để xem trò vui đâu..."

Lương Tiểu Lâm thấy sắc mặt Tô Khải Văn rất khó coi, nhưng dù sao lời cũng đã để Trầm Hoài nói hết rồi, hắn còn có thể nói gì nữa?

"Anh có biện pháp gì, nói nghe một chút xem nào." Lương Tiểu Lâm nói.

"Cái gọi là kế hoạch trả nợ thiết thực, không phải là cái cớ để kéo dài thời gian. Nếu đã quyết định trong vòng hai năm trả hết mọi khoản nợ, vậy hãy để bộ phận tài vụ tính toán một chút, cụ thể là mỗi tháng trả theo từng giai đoạn, mỗi chủ nợ mỗi tháng có thể nhận được bao nhiêu tiền? Định kỳ chuyển khoản số tiền này đúng hạn vào tài khoản của chủ nợ, để các chủ nợ duy trì được sự tin tưởng vào xưởng rèn đúc thị xã mà không mất đi, chứ không phải nói kéo dài đến hai năm sau mới trả một lần — phương án như vậy sẽ không có sức thuyết phục," Trầm Hoài nói. "Thêm nữa, xưởng rèn đúc thị xã cũng cần có phương án bù đắp lỗ hổng tài chính, và nói rõ chi tiết với chủ nợ. Cần rõ ràng, xác thực và cụ thể nói cho chủ nợ, xưởng rèn đúc thị xã có bao nhiêu khoản phải thu bên ngoài, xưởng rèn đúc thị xã có phương án đòi nợ cụ thể hay không, còn phải rõ ràng, xác thực và cụ thể nói cho chủ nợ về phương án cải thiện sản xuất kinh doanh của xưởng rèn đúc thị xã. Đem hai bộ phương án này ra, rồi lại do chính quyền thị ủy xác nhận một chút, lại thêm vào việc ý tứ huy động một khoản tiền, tôi nghĩ các chủ nợ cơ bản vẫn có thể chấp nhận..."

"Nói cho cùng thì vẫn là muốn tiền, khoản tiền này lấy từ đâu ra đây?" Phó chủ nhiệm kế ủy Mã Ba không nhịn được xen vào một câu, không cảm thấy biện pháp của Trầm Hoài cao minh là bao, không khác Lương Tiểu Lâm là mấy.

"Cái này đơn giản, mọi khoản nợ chia làm hai mươi bốn kỳ để trả hết. Mai Cương có thể bỏ vốn mua lại quyền đòi nợ của ba kỳ đầu, hoặc bốn kỳ đầu, chuyển thành quyền đòi nợ mà Mai Cương nắm giữ đối với xưởng rèn đúc thị xã," Trầm Hoài nói. "Tôi cân nhắc như vậy, cũng vì xưởng rèn đúc thị xã đã đạt được điểm số tương đối cao khi Mai Cương tiến hành khảo sát nhà cung cấp thiết bị. Tuy nhiên, trong lúc đang cân nhắc tăng hạn ngạch mua sắm đối với xưởng rèn đúc thị xã, vấn đề nợ nần của xưởng rèn đúc thị xã khiến chúng tôi rất lo lắng, đến nỗi đa số tầng quản lý đều kiến nghị từ bỏ lựa chọn xưởng rèn đúc thị xã. Chiều nay tôi cũng đã suy nghĩ rất lâu, nếu như xưởng rèn đúc thị xã có thể có một sự thay đổi triệt để, tái tạo lại niềm tin của các nhà cung cấp và chủ nợ đối với xưởng rèn đúc thị xã, thì một số vấn đề vẫn có thể được giải quyết. Nói cho cùng, xưởng rèn đúc thị xã có thể có một sự thay đổi triệt để hay không..."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free