Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 303: Tiếp thu

Gã nghèo rút đoản đao ra.

Hùng Văn Bân cầm lấy điếu thuốc trên bàn làm việc, ánh mắt nhìn chằm chằm điếu thuốc, không nói lời nào. Người có quyền quyết định trong văn phòng này vẫn là Phó Thị trưởng Thường trực Lương Tiểu Lâm. Nếu Lương Tiểu Lâm không thể đưa ra quyết định dứt khoát, đương nhiên sẽ đến lượt y quyết định có nên báo cáo xin chỉ thị từ Đàm Khải Bình và Cao Thiên Hà hay không.

Lương Tiểu Lâm vẫn còn kẹp nửa điếu thuốc trên ngón tay. Y đã phụ trách công tác kinh tế nhiều năm, hiện tại lại kiêm quản ủy ban kế hoạch thành phố. Dù năng lực không quá mạnh, nhưng ít ra cũng hiểu chút việc thực tế, không như Tô Khải Văn, người thiếu kinh nghiệm làm việc thực tiễn.

Chưa kể khoản vay ngân hàng, xưởng đúc thành phố còn nợ bên ngoài khoảng mười triệu. Trong số các xưởng trực thuộc thành phố, con số này không phải là quá lớn.

Mười triệu tiền nợ, chia làm hai mươi bốn kỳ để trả, mỗi kỳ ước chừng bốn mươi vạn.

Mai Cương bỏ ra tài chính, mua đứt ba kỳ trái quyền đầu tiên của tất cả các chủ nợ, chuyển hóa thành trái quyền của Mai Cương đối với xưởng đúc thành phố. Thực tế, chỉ cần bỏ ra một triệu hai trăm ngàn tài chính. Kế hoạch trả nợ toàn bộ do Mai Cương tham gia sâu rộng, tự nhiên có thể giành được sự tín nhiệm từ các chủ nợ khác. Nhưng Mai Cương cũng chỉ tốn một triệu hai trăm ngàn tài chính để nắm giữ trái quyền của xưởng đúc thành phố, không cần phải xác nhận điều gì cho toàn bộ kế hoạch trả nợ.

Nói cách khác, nếu kế hoạch trả nợ xảy ra vấn đề hoặc không thể thực hiện tiếp, Mai Cương cũng chỉ bị kẹt vài trăm ngàn tài chính, mà không phải gánh thêm trách nhiệm gì cho toàn bộ vấn đề nợ nần của xưởng đúc thành phố.

Thế nhưng, điều kiện của Trầm Hoài cũng rất rõ ràng: cái gọi là "phương án cải thiện sản xuất kinh doanh" của xưởng đúc thành phố phải được Mai Cương chấp thuận, hay nói cách khác, phải đồng ý để Mai Cương can thiệp vào hoạt động kinh doanh của xưởng đúc.

Xưởng đúc thành phố là một xí nghiệp quốc doanh của thành phố, hoạt động kinh doanh thuộc quyền quản lý của ủy ban kế hoạch thành phố. Bản thân việc bổ nhiệm Triệu Ích Thành cũng phải thông qua Ban Tổ chức Thành ủy.

Sau khi Điền Gia Canh đến tỉnh Hoài Hải, y liền thúc đẩy công tác cải cách thể chế của các xí nghiệp quốc doanh và xí nghiệp tập thể. Thành phố Đông Hoa cũng đã đưa một loạt xí nghiệp quốc doanh, bao gồm xưởng đúc thành phố và xưởng thép thành phố, ra để tiến hành công tác cải cách thể chế trước tiên.

Trầm Hoài nói muốn can thiệp vào phương án cải thiện sản xuất kinh doanh, nói cho cùng, trên thực tế chính là muốn nhúng tay vào việc cải cách thể chế của xưởng đúc thành phố. Việc này vốn dĩ phải do ủy ban kế hoạch thành phố trực tiếp phụ trách, thuộc phạm vi công tác quản lý của Lương Tiểu Lâm. Nếu là người khác, Lương Tiểu Lâm đã sớm biến sắc mặt. Đáng tiếc y không đối mặt với người khác, mà là Trầm Hoài, người mà từ khi đến Đông Hoa vẫn luôn có khí thế lấn át người khác.

Trầm Hoài cũng rất rõ ràng, nếu Lương Tiểu Lâm không thể chấp nhận phương án của mình, y sẽ phủi mông bỏ đi, coi như tối nay chưa từng đến đây.

Thấy Hùng Văn Bân đang nghịch hộp thuốc lá, Trầm Hoài đưa tay lấy qua, cười nói: "Từ khi đến Đông Hoa, vẫn là thuốc lá Kim Diệp hút mới đã, còn Trung Hoa hay Gấu Mèo gì đó thì quá nhạt nhẽo..."

"Đó là vì ngươi nghiện thuốc lá nặng thôi." Hùng Văn Bân cười nói, rồi đưa hộp diêm bên cạnh cho Trầm Hoài.

Trầm Hoài châm thuốc, rồi đưa thuốc lá và hộp diêm cho Tô Khải Văn, nói: "Ngươi cũng làm một điếu chứ?"

Tô Khải Văn trong lòng hận không thể ném điếu thuốc và hộp diêm vào mặt Trầm Hoài. Sáng nay y còn đầy tự tin đến đây để chủ trì giải quyết vấn đề nợ nần của xưởng đúc thành phố, vậy mà đến giờ phút này, y đã hoàn toàn bị gạt ra rìa. Nhìn Lương Tiểu Lâm đảo mắt, đầy vẻ chần chừ, nhưng lại không có ý muốn bàn bạc với y một chút nào...

Trầm Hoài rõ ràng là khách sáo mời thuốc y, nhưng sao lại không phải là đang nhắc nhở y rằng y chưa có tư cách tham gia cuộc chơi này?

Lương Tiểu Lâm do dự một lát, y không thể cứ để Trầm Hoài bỏ đi như vậy. Y nhìn về phía Triệu Ích Thành, Xưởng trưởng xưởng đúc thành phố, cùng những người khác, hỏi: "Mấy vị thấy phương án Trầm khu trưởng đề ra thế nào?"

Triệu Ích Thành có thể cảm nhận được bầu không khí tại hiện trường nặng nề hơn lúc nãy nhiều.

Những năm gần đây, xưởng đúc thành phố nguyên khí đại thương, ngay cả tiền lương công nhân cũng không đủ phát. Hôm nay lại bị Tô Khải Văn, Mã Ba, Lương Tiểu Lâm và những người khác mắng như cháu nội, Triệu Ích Thành cũng không còn cách nào giữ thể diện nữa. Cái gọi là xí nghiệp quốc doanh cũng chỉ còn là một cái vỏ bọc danh phận mà thôi. Việc Triệu Ích Thành sáng nay bất chấp lời Tô Khải Văn, nói rằng có bị cách chức cũng chẳng còn ý nghĩa gì, không phải hoàn toàn là chơi xấu, mà là bởi vì không nhìn thấy quá nhiều hy vọng phía trước, trong lòng y cũng khá là chán nản.

Triệu Ích Thành nhíu mày, trầm tư một lúc, rồi hỏi Trầm Hoài:

"Trầm khu trưởng, ý tứ trong lời ngài nói tôi đã rõ. Nhưng nói đến thay đổi cụ thể, tôi muốn hỏi, rốt cuộc xưởng đúc thành phố muốn thay đổi theo hướng nào, thay đổi ra sao, thì các chủ nợ mới có thể đặt lòng tin trở lại vào chúng ta?"

"Với trình độ của ta, cũng chỉ có thể nói đại khái mà thôi," Trầm Hoài thấy Triệu Ích Thành đã hỏi đúng điểm mấu chốt, vừa hút thuốc vừa cười nói: "Lời hứa suông không thể đổi lấy sự tín nhiệm nào. Nhất định phải có hành động thực tế, đó chính là định kỳ trả một phần nợ nần. Để không ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất kinh doanh bình thường của xưởng đúc thành phố, chu kỳ trả nợ toàn bộ sẽ khá dài. Để các chủ nợ duy trì sự tự tin vào xưởng đúc thành phố trong thời gian dài, phương pháp tốt nhất không gì khác hơn là tích cực dẫn dắt họ tham gia vào quá trình cải thiện kinh doanh kéo dài của xí nghiệp, tích cực lắng nghe ý kiến của chủ nợ. Nếu số lượng chủ nợ quá nhiều, có thể mời họ cử ba, năm đại diện. Chỉ cần thành phố và xưởng đúc thành phố có thành ý trong phương diện này, tôi nghĩ vẫn có thể giành được sự tín nhiệm. Mặt khác, các chủ nợ có mối liên hệ nợ nần với xưởng đúc thành phố, cũng có giao dịch nghiệp vụ với xưởng đúc, sự tín nhiệm lẫn nhau có thể được xây dựng. Tôi nghĩ điều này cũng có lợi ích rất lớn cho việc xưởng đúc thành phố nhanh chóng thoát khỏi cảnh khó khăn trong kinh doanh. Nhưng nói đến cụ thể phải cải cách thế nào, Lương Thị trưởng, Hùng Thư ký trưởng, đều là những chuyên gia làm kinh tế, Triệu xưởng trưởng nên thỉnh giáo họ..."

Mặc dù trong nước chưa có pháp quy hay tiền lệ nào về việc phá sản doanh nghiệp hoặc tổ chức chủ nợ, thế nhưng những khái niệm liên quan, Lương Tiểu Lâm hẳn cũng biết. Trầm Hoài bề ngoài chưa nói cụ thể phương án cải cách thể chế, nhưng việc trực tiếp đề xuất liên kết các chủ nợ lại, cùng tham gia vào công tác cải cách thể chế và giám sát kinh doanh của xí nghiệp, bản thân điều này đã là một sự đột phá đối với chế độ hiện hành.

Nếu Mai Cương chỉ nắm giữ khoảng một triệu trái quyền của xưởng đúc thành phố, mà đã muốn chủ đạo quá trình cải cách thể chế của xưởng đúc, thì điều này dù sao cũng có phần hống hách dọa người, xét về lý lẽ cũng không thông. Nếu Mai Cương làm đại diện cho tất cả các chủ nợ, chủ đạo quá trình cải cách thể chế của xưởng đúc, can thiệp vào hoạt động kinh doanh của xưởng đúc, thì lý lẽ này liền có thể nói thông.

Lương Tiểu Lâm nhìn Hùng Văn Bân một cái.

Hùng Văn Bân trong lòng khẽ thở dài một hơi. Trầm Hoài không yêu cầu xưởng đúc thành phố phải cho y tham gia cổ phần, khống chế cổ phần hay trực tiếp chiếm đoạt, rất có thể là vì vấn đề tài chính của các hạng mục mới cũng khiến Trầm Hoài đau đầu. Nhưng rất hiển nhiên, nếu xưởng đúc thành phố dưới sự chủ đạo của Trầm Hoài tiến hành cải cách thể chế, hoặc trực tiếp học theo mô hình của Mai Cương mà thành công, thì Trầm Hoài không chỉ có được danh vọng cực cao trong số các chủ nợ mà phần lớn là các chủ doanh nghiệp vừa và nhỏ, có được sức ảnh hưởng trực tiếp đối với xưởng đúc thành phố, mà sức ảnh hưởng của y còn có thể trực tiếp lan rộng trong lĩnh vực xí nghiệp quốc doanh của thành phố.

Lương Tiểu Lâm thầm nghĩ, Trầm Hoài dù sao vẫn là một thành viên trong hệ thống. Mặc dù khí thế có phần hống hách dọa người, nhưng trước mắt cũng không có phương án nào tốt hơn có thể khiến đám người đòi nợ ở văn phòng bên cạnh chấp thuận. Y biết rằng nếu cứ đẩy đi đẩy lại, kéo dài thêm nữa cũng chẳng có ý nghĩa gì, chỉ khiến cho Phó Thị trưởng Thường trực như mình cũng mất đi uy tín. Liền hỏi Hùng Văn Bân: "Hay là chúng ta chia nhau gọi điện thoại báo cáo tình hình với Cao Thị trưởng và Đàm Thư ký một chút?"

Hùng Văn Bân không lo lắng về Cao Thiên Hà, bởi Cao Thiên Hà còn mong muốn ném bỏ đi một vài "gánh nặng". Nhưng y không chắc Đàm Khải Bình có đồng ý hay không.

"Được rồi, tôi sẽ gọi điện thoại báo cáo tình hình trước mắt cho Đàm Thư ký." Hùng Văn Bân nói, rồi cầm lấy điện thoại di động đi ra khỏi văn phòng, vừa đi vừa gọi.

Dù thế nào đi nữa, y cũng không thể để Trầm Hoài gọi điện trực tiếp thông qua y để biết phản ứng của Đàm Khải Bình.

Hùng Văn Bân đi đến một góc sân thượng, gió lạnh thổi thấu xương, rồi rút điện thoại gọi cho Đàm Khải Bình, báo cáo phương án giải quyết mà Trầm Hoài đã đưa ra.

Đàm Khải Bình ở đầu dây bên kia điện thoại trầm mặc rất lâu, rồi mới dùng giọng khàn khàn nói: "Nếu Mai Cương trong một hai năm nay đã có thành tích xuất sắc như vậy, thì việc cải cách thể chế các xí nghiệp quốc doanh thành phố cũng thực sự nên thử học hỏi kinh nghiệm của Mai Cương, điều này dễ hiểu. Nếu thành công, còn có thể mở rộng thêm một bước. Ngươi cứ truyền đạt ý này của ta cho Lương Thị trưởng..."

Hùng Văn Bân không rõ Đàm Khải Bình đang có tâm trạng gì, cũng không muốn suy đoán ý nghĩ thực sự trong lòng Đàm Khải Bình là gì. Nhưng sự việc này nếu do Tô Khải Văn phá hỏng, thì trước mắt, dù sao cũng phải thu xếp ổn thỏa cục diện trước khi ảnh hưởng lan rộng.

Phía Lương Tiểu Lâm cũng đã gọi điện cho Cao Thiên Hà. Ý kiến của Cao Thiên Hà rất rõ ràng, đó là giải quyết vấn đề cần linh hoạt. Ngụ ý chính là, y không nắm giữ chủ ý, cũng không gánh vác trách nhiệm.

Hùng Văn Bân truyền đạt ý của Đàm Khải Bình cho Lương Tiểu Lâm.

Xưởng đúc thành phố có quy mô không lớn, chỉ ở mức trung bình trong số các xí nghiệp quốc doanh của thành phố, giá trị sản xuất hàng năm cũng chỉ khoảng mười triệu. Thế nhưng, một xí nghiệp quốc doanh quy mô như vậy, với núi nợ tam giác cộng thêm khoản vay ngân hàng, quy mô nợ nần thậm chí vượt quá giá trị sản xuất. Rốt cuộc thì cũng chỉ là một "gánh nặng" của thành phố. Địa vị của nó trong thành phố kém xa so với xưởng thép thành phố có giá trị sản xuất hàng năm lên đến một trăm năm mươi, một trăm sáu mươi triệu.

Đã là "gánh nặng", vứt bỏ đi thì cũng vứt bỏ. Rốt cuộc là ủy ban kế hoạch thành phố hay Mai Cương với tư cách đại diện chủ nợ đến chủ đạo công tác cải cách thể chế của xưởng đúc thành phố, sự khác biệt cũng không quá lớn. Lương Tiểu Lâm không xin chỉ thị của Đàm Khải Bình mà lập tức quyết định, cũng sẽ không gây ra nghị luận quá gay gắt. Dù nói thế nào đi nữa, Mai Cương dù sao vẫn do chính quyền trấn Mai Khê khống chế cổ phần.

Còn về phần Đàm Khải Bình, hay Tô Khải Văn, hoặc chính bản thân Lương Tiểu Lâm, trong lòng họ có điều gì khó nói hay không, người ngoài không thể nhìn thấy, cũng sẽ không hỏi han quá nhiều.

Triệu Ích Thành và các cán bộ phụ trách khác của xưởng, dù không rõ xưởng đúc thành phố sẽ bị Mai Cương dẫn dắt thay đổi theo hướng nào, nhưng khi cả Lương Tiểu Lâm, Hùng Văn Bân và thậm chí cả Đàm Khải Bình Thư ký Thành ủy đằng sau đều đã chấp nhận phương án của Trầm Hoài, thì họ càng không còn chỗ nào để nói, chỉ có thể bị động chấp nhận.

Đương nhiên, trong lòng họ vẫn có điều an ủi.

Thứ nhất là Mai Cương đã quật khởi như một kỳ tích trong quãng thời gian qua, khiến họ biết rằng Mai Cương thực sự có một nhóm người làm việc chuyên nghiệp. Trong vấn đề cải cách thể chế, liệu có nên chấp nhận chỉ thị của các quan chức ủy ban kế hoạch thành phố, hay chấp nhận sự chỉ đạo của những người chuyên nghiệp hơn? Nếu nhất định phải đưa ra lựa chọn, Triệu Ích Thành vẫn nghiêng về phía Mai Cương hơn.

Thứ hai là sau khi Mai Cương quật khởi, toàn bộ trấn Mai Khê đều dần hình thành quy mô sản nghiệp. Xưởng đúc thành phố nếu dựa vào Mai Cương, dù là để phát triển nghiệp vụ hay cần thêm sự hỗ trợ tài nguyên khác, không nghi ngờ gì sẽ có được nhiều điều kiện thuận lợi hơn.

Lương Tiểu Lâm, Hùng Văn Bân cùng với Mã Ba, Phó Chủ nhiệm ủy ban kế hoạch thành phố, và Triệu Ích Thành cùng các cán bộ phụ trách khác của xưởng đúc thành phố đã thảo luận sơ qua. Trước tiên thống nhất quan điểm, rồi sau đó Lương Tiểu Lâm đứng ra đưa ra ba điểm hứa hẹn ban đầu với tất cả các chủ nợ:

Một, xưởng đúc thành phố sẽ xây dựng kế hoạch trả nợ theo từng giai đoạn trong hai năm. Hai, ba kỳ nợ đầu tiên trong kế hoạch trả nợ theo giai đoạn sẽ do Mai Cương bỏ vốn chi trả, chuyển hóa thành trái quyền của Mai Cương đối với xưởng đúc thành phố. Ba, công tác cải thiện kinh doanh và cải cách thể chế của xưởng đúc thành phố sẽ học hỏi kinh nghiệm của Mai Cương. Trong quá trình hoàn trả nợ nần, sẽ tiếp nhận đại diện do các chủ nợ đề cử tham gia, giám sát và chỉ đạo.

Thiên thư này, bản dịch do truyen.free độc quyền lưu giữ, bảo tồn trọn vẹn tinh hoa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free