"Hắn ta quá ngang ngược lấn lướt rồi! Bỏ ra một triệu mà đòi nắm giữ quyền khống chế xưởng rèn đúc thị trấn trong hai năm, thật đúng là quá biết cách tư lợi..." Tô Khải Văn cùng Hùng Văn Bân rời khỏi xưởng rèn đúc thị trấn, cùng ngồi trên một chiếc xe. Tô Khải Văn cuối cùng không nhịn được mà than phi��n.

Hùng Văn Bân biết, kể từ khi Trầm Hoài xuất hiện, Tô Khải Văn đã nín nhịn suốt nửa ngày, ngay cả một câu cũng không chen vào được, đổi lại là ai thì trong lòng cũng sẽ khó chịu. Nhưng nói đi thì phải nói lại, nếu không phải Tô Khải Văn ngày hôm qua đã tích cực đến Mai Khê trấn như vậy, thì hôm nay Trầm Hoài cũng sẽ không trực tiếp giẫm đạp lên thể diện hắn.

Hùng Văn Bân không nói gì thêm. Đàm Khải Bình cũng vừa từ thị ủy về nhà, hắn còn phải nhanh chóng tới đó, báo cáo chi tiết tình hình đầu đuôi mọi việc cho Đàm Khải Bình.

Trời đã rạng sáng. Đàm Khải Bình vẫn mặc áo bông lót, ngồi trong thư phòng xem văn kiện. Thấy Hùng Văn Bân và Tô Khải Văn đẩy cửa bước vào, nhìn hai người lạnh đến run rẩy, mặt mũi tái mét, dù đã vào phòng điều hòa ấm áp mà vẫn chưa hoàn hồn, ông đứng dậy hỏi: "Các cậu vẫn chưa ăn gì phải không? Để Tiểu Vương làm chút gì cho các cậu ăn nhé?"

"Chúng tôi đã ăn vội ít bánh mì lót dạ rồi, không cần làm phiền Tiểu Vương đâu," Hùng Văn Bân nói. Hắn thấy người giúp việc Tiểu Vương ngáp dài một cái khi mò dậy mở cửa cho họ, cũng không muốn làm phiền cô phải vào bếp.

"À," Đàm Khải Bình bảo Hùng Văn Bân, Tô Khải Văn ngồi xuống, rồi hỏi, "Chuyện xưởng rèn đúc thị trấn, các cậu cho rằng giải quyết như vậy có ổn thỏa không?"

Tô Khải Văn nói: "Thành tích của Mai Cương trong hơn một năm qua vẫn rõ như ban ngày. Kinh nghiệm thực tế của Trầm Hoài trong cải cách doanh nghiệp, tôi thực sự cần phải học hỏi. Dù sao đi nữa, xưởng rèn đúc thị trấn vẫn là doanh nghiệp thuộc thị trấn. Nếu làm tốt, thành phố sẽ được lợi, kinh nghiệm có thể tiếp tục nhân rộng; cho dù vạn nhất có điều gì chưa ổn, cũng có thể rút ra kinh nghiệm bài học."

Hùng Văn Bân cũng lấy làm lạ, vì sao Tô Khải Văn trước sau vẫn giữ được thái độ khiêm tốn nhường nhịn trước mặt Đàm Khải Bình. Nếu không phải đã thấy Tô Khải Văn bực tức đầy bụng, mắt lóe hung quang trong xe, thì giờ khắc này thật sự không nhìn ra hắn có chút bất mãn nào với Trầm Hoài.

Chẳng lẽ bản lĩnh này của cha con nhà họ Tô lại được truyền từ đời này sang đời khác ư? Nghĩ đến Chu Minh hết lần này đến lần khác không chịu học hỏi, Hùng Văn Bân cũng đành bất đắc dĩ.

Thấy Đàm Khải Bình nhìn sang mình, Hùng Văn Bân gật đầu, nói:

"Vấn đề nợ chéo giữa các xí nghiệp quốc doanh và doanh nghiệp hương trấn trên toàn thành phố rất phức tạp. Nếu thành phố cứ đứng ra giải quyết từng nhà một, đó sẽ là một vòng luẩn quẩn không dứt, mãi mãi là một mớ bòng bong. Tôi cảm thấy, khi thành phố còn thiếu những biện pháp hiệu quả, việc khuyến khích những doanh nghiệp có năng lực như Mai Cương tham gia xử lý và thanh lý nợ của các xí nghiệp quốc doanh, cũng không phải là một phương án tồi..."

"Khải Văn nói cũng đúng, dù có điều gì chưa ổn, cũng có thể từ đó rút ra kinh nghiệm bài học. Cải cách là mò đá qua sông, bây giờ kết luận vẫn còn quá sớm," Đàm Khải Bình ngồi xuống, tay vuốt tóc ra sau, nói, "Chuyện này, phòng thanh tra hãy tiếp tục theo dõi sát sao, cần đảm bảo tâm tình của các chủ nợ thực sự bình ổn trở lại thì mới được. Văn Bân, hai ngày tới cậu giúp tôi nghĩ một chuyên đề về vấn đề thanh toán nợ nần của doanh nghiệp để Thường ủy hội thảo luận. Nhân dịp cuối năm còn vài ngày, tôi sẽ tìm vài vị thường ủy cùng ủy ban kế hoạch thị trấn chuyên môn thảo luận vấn đề này, xem thành phố có thể thực hiện thêm một số công tác thúc đẩy hay không..."

"Vâng." Hùng Văn Bân gật đầu đáp ứng. Tuy Đàm Khải Bình nói vậy nhưng trong lòng cũng không thoải mái chút nào. Thấy thời gian cũng không còn sớm nữa, ông bèn cùng Tô Khải Văn cáo từ rời đi.

Về đến nhà, Hùng Văn Bân cũng mệt mỏi rã rời.

Bước đến hành lang khu chung cư, thấy trong nhà cửa sổ vẫn sáng đèn, Hùng Văn Bân còn tưởng vợ vẫn đang đợi mình mà chưa ngủ. Đi mười bậc cầu thang đến cửa nhà, ông mới nghe thấy tiếng cười nói của Đại Ny, Đại Linh truyền ra từ bên trong. Ông mỉm cười đẩy cửa vào, hỏi: "Sao năm nay trường các con lại nghỉ muộn thế, sắp đến Tết rồi mới cho về nhà sao?"

"Cha còn có thể oán trách con về muộn sao?" Hùng Đại Linh chống cằm nhìn cha mình, nói, "Mẹ vẫn cả ngày than phiền không thấy cha ở đ��u, còn nói mọi công việc của toàn thành phố Đông Hoa đều đổ hết lên đầu cha rồi. Miệng cha thì cả ngày nói 'con gái cưng, con gái cưng', nên con đã nghĩ rằng hôm nay con về Đông Hoa nghỉ, cha ít nhất cũng phải về nhà sớm một chút chứ. Chờ đến bây giờ, con xem như đã rõ rồi, cha đã quên tiệt chuyện con gái cưng của cha hôm nay về nhà nghỉ rồi..."

Nghe con gái nhỏ đầy bụng oán giận, Hùng Văn Bân bật cười ha hả.

Trong phòng ông cũng đã lắp điều hòa, ấm áp hẳn lên. Ông cởi áo khoác ngoài, hỏi con gái lớn Đại Ny: "Sao con lại ở đây, không ở nhà riêng của mình à?"

"Chu Minh còn chẳng thấy bóng dáng đâu hơn cả cha. Con ở nhà một mình đợi hắn đến nửa đêm rồi lại bị làm phiền một trận, chi bằng ở đây làm bạn với mẹ còn hơn; tan tầm qua đây cũng tiện..." Hùng Đại Ny cũng chẳng nói chuyện mình đang có mâu thuẫn với Chu Minh.

Bạch Tố Mai mặc áo ngủ, ngáp một cái bước ra, thấy chồng mặt mũi mệt mỏi bèn hỏi: "Hôm nay lại có chuyện gì xảy ra mà mệt mỏi đến nông nỗi này?"

"Xưởng rèn đúc thị trấn xảy ra chút vấn đề, nên ở đó ngồi bàn bạc mãi." Hùng Văn Bân lại hỏi, "Trong nhà vẫn còn gì để ăn không?"

"Con giúp cha hâm nóng lại cho," Hùng Đại Ny đứng dậy nói.

"Con cứ đi ngủ sớm đi, Đại Linh về rồi, hai chị em con cứ ríu rít không ngớt, chẳng thèm nhìn xem mình đã mang thai mấy tháng rồi?" Bạch Tố Mai ngăn không để Đại Ny động tay, biết con gái nhỏ Đại Linh là một người ham ăn, cô bèn về phòng thay thêm một bộ đồ rồi ra ngoài, giúp chồng hâm nóng cơm canh.

Hùng Văn Bân kéo một chiếc ghế đệm mềm, ngồi xuống trước mặt Đại Linh, hỏi: "À đúng rồi, tình hình học tập kỳ này của con vẫn chưa kể cho ta nghe chút nào cả."

Hùng Đại Linh nhíu mày, than thở với ông: "Cha con làm quan riết thành nghiện rồi. Sắp tới con phải báo cáo thành tích học tập rồi, hôm đó sẽ không thể nào sống nổi đâu. Cha và mẹ, cả ngày sống dưới cái bóng của cha, còn có gì thú vị nữa đâu?"

"...Nói bậy nói bạ," Hùng Văn Bân đưa tay gõ nhẹ lên đầu Đại Linh, nói, "Thành tích kém thì cứ nói là kém, sao còn tìm nhiều cớ thế."

"À đúng rồi, xưởng rèn đúc thị trấn r��t cuộc đã xảy ra chuyện gì, mà cần đến cả cha, vị đại bí thư trưởng này phải đi giải quyết vậy?" Đại Linh không nhịn được hiếu kỳ, không biết có chuyện gì mà khiến cha mình ngay cả bữa tối cũng không kịp ăn, mãi đến giờ mới về.

"Không có gì đâu," Hùng Văn Bân tiện miệng đáp. Ông không muốn kể những chuyện tiêu cực trong công việc ở nhà.

Lúc này, điện thoại trong cặp tài liệu reo. Đại Ny giúp ông lấy điện thoại ra, nhìn dãy số rồi nói: "Khuya thế này mà Trầm Hoài gọi điện thoại cho cha làm gì?"

Hùng Văn Bân nhận lấy điện thoại, cũng không cố ý mặc áo khoác ra ngoài hành lang nghe, mà trực tiếp nhấn nút nghe.

"Lão Hùng, đã về nhà chưa?"

Nghe giọng Trầm Hoài hơi khàn truyền đến từ điện thoại, Hùng Văn Bân thấy Đại Linh ghé đầu lại gần muốn nghe lén cuộc nói chuyện của ông với Trầm Hoài, bèn đưa tay đẩy đầu con bé ra, rồi nói với Trầm Hoài: "Tôi vừa từ chỗ Bí thư Đàm về."

"Tôi vừa tình cờ gặp Hải Bằng đi ăn khuya, lão Hùng vẫn chưa ăn cơm chứ?"

"Không có, cơm canh vừa mới hâm nóng xong, dọn lên bàn rồi..." Hùng Văn Bân nói.

Hùng Đại Linh nhìn trên bàn trống trơn, không biết cha mình tại sao lại nói dối. Chẳng lẽ mối quan hệ của họ thật sự tệ đến mức ngay cả sự khách sáo bề ngoài cũng không giữ nổi sao?

"Thôi được rồi, đã khuya thế này, tôi không làm phiền ông nữa. Có vài chuyện, tôi sẽ nói ngắn gọn để lão Hùng nghe tôi tâm sự. Về vấn đề nợ nần của các xí nghiệp quốc doanh và doanh nghiệp hương trấn ở thành phố Đông Hoa, Bí thư Đàm không rõ tường tận, Tô Khải Văn không có kinh nghiệm, Lương Tiểu Lâm e rằng bản thân đã dính líu vào đó, còn Cao Thiên Hà hiện tại cũng chỉ khoanh tay đứng nhìn. Nhưng nếu hôm nay tôi ngang ngược lấn lướt một chút, có thể tạo ra một chút tác dụng thúc đẩy cho việc giải quyết toàn bộ vấn đề, tôi hy vọng thành phố có thể hiểu rõ: việc thành phố đứng ra giải quyết vấn đề nợ nần của từng xí nghiệp quốc doanh một là không thể nào, cũng không thực tế, chỉ có thể khiến vấn đề càng thêm tồi tệ. Nhất định phải có quyết tâm dứt khoát, bỏ gánh, nắm lấy vài doanh nghiệp trọng điểm, để thành phố theo dõi sát sao việc thanh toán nợ nần của các doanh nghiệp trọng điểm này, mới có thể từng bước tháo gỡ khó khăn cho nhiều doanh nghiệp vừa và nhỏ hơn. Nếu không có ai vào lúc này đứng ra nói chuyện, chuyện lại kéo dài thêm hai, ba năm nữa mới giải quyết, xã hội sẽ không tan vỡ, nhưng những vấn đề tích tụ sẽ càng nghiêm trọng hơn, và Đông Hoa cũng sẽ bỏ lỡ cơ hội phát triển. Những đạo lý này, tôi nghĩ lão Hùng hẳn là nhìn ra rất rõ."

"..." Hùng Văn Bân nghĩ đến việc Đàm Khải Bình vừa phân phó chuẩn bị hội nghị chuyên đề Thường ủy về thanh toán nợ doanh nghiệp. Xem ra Trầm Hoài đã sớm dự liệu chính xác phản ứng của Đàm Khải Bình. Sau một lúc lâu, ông mới hỏi: "Sao cậu không trực tiếp nói những điều này với Bí thư Đàm?"

"Ông nghĩ tôi bây giờ mà kiến nghị với Bí thư Đàm, thành lập ban quản lý tài sản chính quyền thành phố, tách chức năng quản lý xí nghiệp quốc doanh khỏi ủy ban kế hoạch thị trấn, thì khả năng Bí thư Đàm chấp nhận kiến nghị này lớn đến đâu?" Trầm Hoài hỏi.

"Bước này có lẽ hơi quá lớn, mọi mặt điều kiện vẫn chưa chín muồi..." Hùng Văn Bân nói.

"..." Trầm Hoài ở đầu bên kia điện thoại cười khẽ, không nói gì thêm.

Hùng Văn Bân suy nghĩ một chút, cuối cùng vẫn hỏi: "Mai Cương có thể hay không theo dây nợ của xưởng rèn đúc thị trấn, tiếp tục vươn tay xuống nữa?"

"Quả nhiên không thể nói chuyện bí mật trước mặt người sáng suốt," Trầm Hoài ở đầu bên kia điện thoại cười nói, "Tôi không có ý định vươn tay quá dài. Lần này nhúng tay vào xưởng rèn đúc thị trấn, quả thực cũng là vì thấy xưởng rèn đúc thị trấn đang nắm giữ khoản nợ khoảng ba triệu của xưởng đóng tàu Tân Phổ mà vẫn chưa có cách nào đòi lại được. Còn nữa, xưởng luyện thép Chiêu Phổ và xưởng rèn đúc thị trấn có chút dây dưa nợ nần, trông khá thú vị. Hai điểm này, người khác có thể không nhìn ra, nhưng tôi không nghĩ có thể giấu được đôi mắt tinh tường của lão Hùng đâu..."

"Ồ," Hùng Văn Bân không nhịn được muốn thở dài, nhưng lại nghĩ đến dạo này mình cứ động một chút là thở dài cũng không phải là hay. Ông hít một hơi thật sâu, nói: "Ồ, tôi biết rồi..." Lại cảm thấy không còn lời nào thừa thãi để nói, ông bèn cúp điện thoại.

"Trầm Hoài nói gì thế cha?" Hùng Đại Linh nhìn cha mình vẻ mặt khổ sở. Cô đứng sát bên nhưng nghe không rõ, cũng không thể hiểu rõ ý nghĩa thực sự trong cuộc trò chuyện của Trầm Hoài với cha mình.

Hùng Văn Bân đưa điện thoại cho con gái lớn đang ngồi đối diện bàn, nhờ cô cất vào cặp tài liệu. Thấy Đại Linh mắt vẫn dán chặt vào mình, ông biết con bé có hảo cảm với Trầm Hoài nhưng không muốn con bé lún sâu vào, bèn nói: "Trầm Hoài gọi điện thoại này là để cảnh cáo ta: có một số việc chỉ có hắn và ta được biết, nếu để người khác biết, hắn sẽ tìm ta gây phiền phức..."

"Sao hắn lại làm thế chứ!" Nghe cha nói vậy, Hùng Đại Linh cũng tức giận.

"Đại Linh, đừng làm phiền cha nữa," Hùng Đại Ny nói. Cô đều có mắt mà thấy quan hệ giữa hai người họ dần chuyển biến xấu, và đằng sau chuyện này cũng căn bản không thể nói rõ ai đúng ai sai.

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều ẩn chứa tâm huyết của truyen.free, một tuyệt phẩm chỉ dành riêng cho độc giả.