Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 31: Cậy thế bắt nạt tỷ đệ

Trần Đan thấy đội liên phòng rút dây thừng ra định trói đệ đệ nàng, không kịp chào hỏi Trầm Hoài, liền xông tới giành lại đệ đệ, biết rõ một khi bị giải đến đội liên phòng, ít thì cũng phải lột một lớp da mới ra được.

"Vương Cương, đồ súc sinh nhà ngươi, ngươi dám động vào một sợi tóc của đệ đệ ta, ta sẽ thiêu rụi nhà ngươi!" Trần Đan lên cơn giận dữ tột độ, hoàn toàn không màng hình tượng, xông tới định cào mặt Vương Cương.

Trầm Hoài vội kéo Trần Đan lại. Nếu như Trần Đan trong tay có một con dao thái, may ra còn khiến Vương Cương phải kiêng dè, chứ nàng tay không lao tới thì có ích gì chứ?

Vương Cương liếc mắt nhìn Trần Đan một cái, khóe miệng giật giật, hung hăng nói: "Đệ đệ ngươi đả thương đội viên đội liên phòng ngay giữa đường, ngươi có tìm đến Thiên Vương Lão Tử cũng chẳng có chỗ nào để kêu oan đâu. Nếu ngươi đêm nay đến đội liên phòng, chăm chỉ phối hợp điều tra, may ra còn có cách nói tốt đẹp hơn. Ta cũng đâu phải người không hiểu đạo lý, bằng không chỉ với câu nói vừa nãy của ngươi, ta sẽ trói ngươi lại, đến lúc đó cha chồng ngươi muốn đến xin xỏ cũng phải nhìn sắc mặt ta!"

"Cái đồ khốn nạn mặt vàng mèo nhà ngươi, có giỏi thì giết chết ta đi! Hôm nay không giết được ta, ngày mai chết chính là ngươi!" Trần Đồng bị ba đội viên đội liên phòng cường tráng hợp sức đè chặt, vẫn liều mạng giãy giụa, mắt tàn bạo nhìn chằm chằm Vương Cương, phẫn nộ đến mức muốn bùng cháy vì những lời đe dọa cùng ám chỉ hạ lưu Vương Cương vừa nói với hắn.

"Được lắm, những lời này tất cả mọi người đều nghe thấy rồi nhé, thằng nhóc này lại công khai uy hiếp nhân viên chấp pháp của chúng ta à!" Vương Cương cười ha ha, hướng về đám người xung quanh chắp tay một cái, xoay người đi tới trước mặt Trần Đồng, giáng cho hắn một cái tát, rồi nén giọng nói: "Ta không dám giết chết ngươi, nhưng ngươi đoán xem ta có dám phế ngươi không?"

Tuy hắn nén giọng nói, nhưng vừa đủ để Trầm Hoài và Trần Đan, người đang bị Trầm Hoài kéo lại, nghe thấy. Ánh mắt hắn chuyển qua nhìn Trần Đan, cứ như đang tham lam liếm láp trên mặt nàng một cái.

Trầm Hoài thấy Vương Cương ngạo mạn công khai nhắm vào Trần Đan, thầm nghĩ trước đó rất có thể hắn cố ý gây sự với đệ đệ Trần Đan, tên súc sinh này quả nhiên vẫn không thay đổi lòng tham với Trần Đan.

Trầm Hoài cũng không thèm để ý đến thẻ công tác rơi trên đất, mà quay mặt nhìn th��ng vào tên đội viên đội liên phòng vừa xem thẻ công tác của hắn.

Tên đội viên đội liên phòng kia có chút sợ hãi ánh mắt của Trầm Hoài, cũng không dám khiến sự việc trở nên lớn hơn nữa, liền liếc Trầm Hoài một cái rồi tiến đến bên tai Vương Cương nói nhỏ: "Trên thẻ công tác ghi hắn là thư ký của Thị Chính Phủ."

Tim Vương Cương "thịch" một tiếng. Tuy hắn ngông cuồng ngang ngược, nhưng chỉ dám làm mưa làm gió ở trấn Mai Khê, cũng biết trời cao đất rộng.

Thị Chính Phủ dù cho là một đại gia quét nhà vệ sinh, cũng không phải người hắn có thể tùy tiện bắt nạt. Vương Cương lập tức ý thức được vấn đề có chút nghiêm trọng, mặt liền đơ ra tại chỗ, định nhặt tấm thẻ công tác bìa da xanh biếc mà hắn đã đánh rơi dưới đất lên để xác minh một chút, nhưng lại không nhịn được mà mặt đỏ bừng.

"Thị Chính Phủ thì ghê gớm lắm à, ai biết thật hay giả! Cho dù là Thị Chính Phủ, thì có thể ngăn cản đội liên phòng chấp pháp sao?" Vương Cương có chút chột dạ gào thét về phía tên đội viên đã nhắc nhở hắn, người không cảm thấy có lỗi.

Trần Đan lúc này mới tỉnh táo lại, mới cảm thấy mình thật ngu ngốc, thật kích động. Nếu muốn ngăn cản Vương Cương giải đệ đệ đi, căn bản không cần đi cầu xin ai, chỉ cần tìm Trầm Hoài trước mắt là được. Nếu như Trầm Hoài cũng không giải quyết được, nàng tìm ai cũng không cách nào kéo người từ trong tay Vương Cương ra được.

Ngược lại, có người ngoài nhận ra chị em Trần Đan, cũng không thể khoanh tay đứng nhìn, nói: "Không thể để bọn chúng giải Trần Đồng đến đội liên phòng, bọn chúng cố ý nói lời hạ lưu với ngươi, Trần Đồng mới không nhịn được ra tay đánh người trước..."

Phụ nữ xinh đẹp thường nhiều thị phi. Trầm Hoài cũng không chờ Trần Đan mở miệng nhờ vả, đã thấy trên vai nàng vướng một chiếc lá khô vàng úa, liền giúp nàng gỡ nó xuống, rồi thản nhiên nhìn về phía những đội viên đội liên phòng vừa nãy còn hung hãn như chó sói, hổ dữ, lạnh giọng quát hỏi:

"Bí thư Đảng ủy trấn Mai Khê có phải là Đỗ Kiến không? Phó Bí thư và Trấn trưởng có phải là Hà Thanh Xã không? Vậy ta sẽ gọi đi��n thoại hỏi hai người họ một chút, xem đội liên phòng trấn Mai Khê có quyền lực hành hung người dân giữa đường, rồi dùng dây thừng trói người giải đi hay không? Có quyền lực không chấp nhận sự điều tra giám sát của Thị Chính Phủ hay không? Có quyền lực vung nắm đấm đe dọa và chửi bới một người đi đường như ta ngay giữa đường hay không?"

Trầm Hoài cũng không đi nhặt thẻ công tác trên đất, quay người đi đỡ chiếc xe đạp ngã dưới đất, rồi gỡ túi công văn từ ghi đông xe xuống.

Thấy Trầm Hoài mở túi công văn lấy điện thoại di động ra, lòng Vương Cương chùng xuống, mới biết hôm nay thật sự đã đá trúng tấm sắt rồi.

Trong thời đại này, mấy ông chủ lớn trong trấn vẫn còn đang dùng những chiếc "điện thoại di động" to như cục gạch khoe khoang trước mặt mọi người, một chiếc điện thoại di động MOTOROLA ở Đông Hoa đã có giá hơn mười ngàn.

Bên hông Vương Cương chỉ có một chiếc máy nhắn tin tiếng Trung mà Đỗ Kiến đã thải loại, lập tức hắn trở nên lúng túng như đồ ngốc, làm sao còn dám nghi ngờ thân phận của Trầm Hoài nữa?

Vương Cương cứng đờ đứng tại chỗ, nhìn Trầm Hoài đang gọi điện thoại, lại nhìn Trần Đồng bị đội viên đội liên phòng dùng dây thừng trói chặt, lại thấy Trần Đan đầy mặt kinh ngạc nhìn Trầm Hoài, rồi lại nhìn tấm thẻ công tác bìa xanh chói mắt rơi trên đất kia một cái, trong lúc nhất thời cũng không biết phải phản ứng thế nào. Những đội viên đội liên phòng khác cũng đều ngây người đứng tại chỗ, không dám xúm lại phía trước.

Trầm Hoài gọi điện thoại, nhân lúc điện thoại đang kết nối, quay mặt nhìn Vương Cương: "Ngươi tên Vương Cương? Hôm nay, đội viên đội liên phòng trấn Mai Khê, ngoài ngươi ra, còn ai là người phụ trách? Các ngươi trên đường phố chỉnh đốn vệ sinh khu phố, tại sao không có đồng chí công an đồn cảnh sát hộ tống? Trấn trưởng, người phụ trách tổng thể đâu?"

"Ta, ta..." Vương Cương bị ánh mắt của Trầm Hoài nhìn chằm chằm, cứ như bị rắn độc cắn một cái, tim chỉ đập thình thịch, hai tiếng "Ta, ta" vang lên, nhưng hắn không cách nào nói ra một lời biện minh nào.

Tuy hắn vô học, nhưng vẫn biết một hai về trình tự công tác chỉnh đốn vệ sinh khu phố, thanh lý xã hội. Nghe Trầm Hoài mỗi câu nói đều hỏi trúng yếu điểm, hắn chỉ sợ sự việc làm lớn chuyện, cái thân da của hắn đây phải bị lột ra đầu tiên, còn không biết có liên lụy đến Đỗ Kiến hay không.

Vương Cương nghĩ tới đây, trán hắn mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, mặt vừa nóng vừa sưng, khom người nhặt tấm thẻ công tác bìa xanh kia lên, cũng không dám không biết điều mà đi kiểm tra, chỉ chà xát mạnh hai lần lên quần áo, rồi hai tay nâng lên dâng tới: "Thực xin lỗi, thực... xin lỗi, vừa nãy tôi thật không biết đại ca ngài là đồng chí của thị ủy..." Trong lòng sợ Trầm Hoài không chịu bỏ qua muốn làm lớn chuyện, hắn sợ đến mức miệng cũng lắp bắp không nói nên lời.

Đỗ Kiến ở trấn Mai Khê là hổ ngồi núi, Đỗ Kiến cũng là nể mặt một ai đó, mới có thể dung túng hắn làm mưa làm gió trong trấn.

Nếu như Đỗ Kiến biết bên này đã đắc tội với người từ thị ủy phái xuống, không chừng sẽ mạnh mẽ tước bỏ chức vị của hắn một trận.

Phong cách làm việc của những người từ thị ủy đó, Đỗ Kiến không phải chỉ nghe nói, nhà máy thép Mai Khê biến thành thế này, thì có công lao của những công tử nhà quan từ thị ủy đó. Nhìn chiếc di động trong tay Trầm Hoài có giá trị không nhỏ, hiển nhiên không phải nhân viên bình thường của Thị Chính Phủ, không chừng chính là công tử con nhà lãnh đạo thị ủy nào đó.

So với những công tử nhà quan đó, Vương Cương biết mình ngay cả một hạt cát cũng không đáng. Không cần nói đến hắn, ngay cả Đỗ Kiến mà đắc tội với công tử nhà quan từ thị ủy, thì chết cũng không biết chết thế nào.

Trầm Hoài cũng không muốn làm lớn chuyện, ai biết cái chức "Thư ký Thị Chính Phủ" của hắn còn có thể giữ được bao nhiêu thể diện? Thấy Vương Cương chịu thua, hắn liền thấy đủ mà dừng lại, sau này còn rất nhiều cơ hội để "thu thập" tên nhóc này.

Trầm Hoài gập điện thoại lại, nhận lấy thẻ công tác nhét vào túi, nhìn về phía Trần Đồng vẫn còn bị trói chặt, hỏi: "Chuyện này các ngươi định xử lý thế nào? Ta chỉ thấy các ngươi đấm đá hắn, nếu là có người b�� hắn đánh bị thương trước, mọi người có thể đến đồn công an giải quyết, tiếp nhận điều tra. Bất quá, ta chưa từng nghe nói đội liên phòng có quyền lực trói người, giam giữ người khi nào cả."

"Thật ra cũng không có chuyện gì ghê gớm lắm, hắn bày hàng ven đường, ảnh hưởng đến giao thông, chúng ta cũng không thể mặc kệ," Vương Cương lau mồ hôi lạnh trên trán, "Thằng nhóc này đã bị chúng tôi đuổi mấy lần rồi, vẫn không nghe khuyên bảo, nếu tiếp tục dung túng như vậy, công việc của chúng tôi cũng khó mà làm được..."

Trần Đồng được nới lỏng trói buộc, xoa cánh tay tê dại, đối với Vương Cương vẫn còn không phục, nói: "Tại sao người khác có thể bày hàng, chúng tôi lại không thể bày? Chẳng lẽ không phải vì chúng tôi không nộp phí bảo kê sao?" "Được rồi, các ngươi bày hàng lung tung, khiến mặt đường lộn xộn hết cả, còn có lý lẽ gì sao?" Trầm Hoài ngăn Trần Đồng không cho nói thêm nữa.

Trần Đồng dù có ngang bướng đến mấy, cũng biết Trầm Hoài lúc này đang giúp hắn, có mấy lời nghẹn lại trong cổ họng, mặt cũng đỏ bừng.

Trầm Hoài thấy Trần Đồng vẫn biết đúng mực, liền quay đầu lại nói với Vương Cương: "Chỉnh đốn vệ sinh và mỹ quan đô thị là công việc của các ngươi, ta không nói thêm gì, nhưng các ngươi cũng phải nhớ kỹ tuân thủ pháp luật kỷ cương. Nhiều quần chúng thế này đang nhìn, vừa nãy các ngươi thành ra cái bộ dạng gì? Ta thấy thế này đi, nếu không có ai bị thương nặng đến mức không thể đi lại, chuyện này cứ thế bỏ qua, lại làm ầm ĩ cũng chỉ là làm mất mặt trấn Mai Khê..."

Sau khi Vương Cương dẫn người rời đi, những người khác thấy không còn gì để xem náo nhiệt, lập tức giải tán.

Trần Đan gom nhặt những món hàng hóa nhỏ vụn bị đội viên đội liên phòng hất tung khắp nơi, dùng tấm bạt nhựa gói lại, rồi đặt phía sau xe ba gác.

Thấy Trần Đồng sưng mặt sưng mũi, Trầm Hoài trước tiên cùng chị em Trần Đan đến trạm xá để bôi thuốc cho Trần Đồng. May mà thân thể hắn rắn chắc, bị đấm đá mấy lần cũng không chịu trọng thương gì. Tại trạm xá lại gặp Vương Cương cùng mấy đội viên đội liên phòng kia, thấy bọn họ nhe răng nhếch miệng, liền biết Trần Đồng vừa nãy trong cuộc ẩu đả cũng không chịu thiệt, trước đó vốn là một nhân vật tranh cường đấu dũng, cứng rắn, ở trong quân đội ba năm càng rèn luyện ra thân thể tốt.

Bất quá Trầm Hoài nghĩ đến trước đó nghe nói Trần Đồng ở trong quân đội có cơ hội chuyển thành lính tình nguyện, không biết hắn tại sao lại xuất ngũ, chỉ là những lời này hắn với tư cách "người xa lạ" không tiện hỏi.

Đi ra khỏi trạm xá của trấn, trời đã tối.

"Nếu không phải Trầm Bí Thư, chuyện ngày hôm nay cũng không biết kết thúc thế nào," đứng ở cửa trạm xá, Trần Đan vô cùng cảm kích, nói, "Trầm Bí Thư nếu như không có việc gì khác, hãy ăn bữa cơm ngay tại trấn đi, cũng cho chúng tôi có cơ hội cảm tạ ngài một cách đàng hoàng?"

Trầm Hoài cũng không ngại cùng Trần Đan ăn bữa cơm, nhưng Trần Đan không về, Tiểu Lê ở nhà chẳng phải sẽ lo lắng sao? Anh cười nói: "Hai ngày trước ta có gặp Triệu Đông, Triệu khoa trưởng, nghe hắn nói những ngày qua ngươi vẫn luôn ở bên cạnh Tôn Hải Văn, em gái hắn. Các ngươi mau về đi thôi, đừng để Tôn Hải Văn, em gái hắn phải lo lắng gì. Ta không có việc gì, tùy tiện tìm một chỗ ăn một bữa cơm, lát nữa rồi lại về thị ủy."

"Chuyện này sao lại ngại ngùng được? Nhà ta ở ngay đầu phía đông của trấn," Trần Đan nói đến đây thì đỏ mặt lên, không biết Trầm Hoài có ý thức được mình vừa nãy đã né tránh hắn hay không, "Nếu như Trầm Bí Thư không chê, vậy thì đến nhà dùng bữa đi..." Nàng nghĩ có đệ đệ ở đây, đặc biệt là hôm nay lại làm ầm ĩ ra chuyện lớn như vậy, mời Trầm Hoài đến nhà ăn cơm, cũng không sợ bị người ta nói ra nói vào.

Trầm Hoài đang lo không có cơ hội tiếp cận Tiểu Lê, dù biết có chút không thích hợp, cũng không từ chối lời mời của Trần Đan, nói: "Vậy chi bằng thế này đi, ta sẽ tiện đường mua ít thức ăn chín trở về là được; ta ở thị ủy cũng nghe nói thịt đầu heo của Vương Nhị Hồ ở Mai Khê rất nổi tiếng."

Nghe Trầm Hoài nói tùy ý như vậy, Trần Đan cũng thở phào nhẹ nhõm.

Vương Cương cẩn thận từng li từng tí một cười nịnh nọt tiễn Trầm Hoài và Trần Đan đến cửa trạm xá, rồi mới quay lại xem xét mấy đội viên đội liên phòng bị thương. Nhìn thấy Trầm Hoài và Trần Đan vừa nói vừa cười ở cửa trạm xá, trong lòng hắn lạnh lẽo: thằng nhóc này ân cần như vậy, tám phần mười là có ý đồ với Trần Đan, lẽ nào chuyện tốt tám đời đều không đến lượt hắn sao? Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free