(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 318: Đêm tửu mật mưu
Uống rượu đến bình minh, đợi tiếng chuông giao thừa vang vọng, dạ tiệc mừng xuân kết thúc, Trầm Hoài cùng mọi người mới rời khỏi đại trạch.
Tống Hồng Quân có nơi ở riêng, dù có về Yến Kinh, cũng ở một nơi khác, sợ cha mẹ hắn lại lải nhải chuyện hôn sự. Em trai hắn Tống Hồng Hàng thì mang vợ con ở trong nhà.
Tiểu cô Tống Văn Tuệ cùng tiểu chú Đường Kiến Dân đều có thói quen ngủ sớm, không phải người có thể thức khuya, về đến nhà liền ngáp ngắn ngáp dài, đi rửa mặt chuẩn bị ngủ.
Tống Văn Tuệ đã sắp xếp phòng cho Tôn Á Lâm ở nhà, nhưng Tôn Á Lâm và Tống Đồng lúc này làm sao có thể ngoan ngoãn đi ngủ, nhất quyết muốn đi theo Trầm Hoài và Tống Hồng Quân.
Trầm Hoài và Tống Hồng Quân không thể cắt đuôi, liền cùng nhau lái xe đến khu "tàng kiều kim ốc" của Tống Hồng Quân tại khu Thạch Cảnh Sơn, phía tây Yến Kinh.
Giao điểm năm 1994 và 1995, theo bong bóng bất động sản Hải Nam vỡ tan, thị trường nhà ở thương phẩm mới chớm nở trên toàn quốc đều rơi vào thung lũng. Tuy nhiên, Yến Kinh là thủ đô của một quốc gia với 1,2 tỷ dân, tại khu nhà ở cao cấp mới được khai phá ở khu Thạch Cảnh Sơn phía tây thành phố, giá nhà cũng lên tới 4,5 nghìn tệ một mét vuông.
Nơi ở của Tống Hồng Quân tại Yến Kinh nằm trong khu biệt thự Hương Chương. Thời tiết phương Bắc rét căm căm, tuyết lớn phủ kín đồng hoang, nhưng cây cối ven đường trong khu biệt thự vẫn xanh tốt, thảm cỏ xanh mướt cũng bắt đầu nhú mầm non mới, khiến người ta như thể đang bước vào một khu vực cận nhiệt đới ấm áp và ẩm ướt.
Tống Hồng Quân đậu chiếc Cadillac của mình sau một căn biệt thự gạch đỏ nhỏ, trong sân vườn cây cối xanh tốt. Một căn biệt thự như vậy ở Yến Kinh cũng phải hơn 2 triệu tệ. Tống Đồng liền lớn tiếng trêu chọc Tống Hồng Quân là "phần tử hủ bại". Tống Hồng Quân chỉ mỉm cười nhẹ nhõm, nói với Tống Đồng rằng: "Đợi ngày nào đó muội kết hôn, ca sẽ tặng muội một căn nhà làm của hồi môn..."
Có lẽ người trong nhà đã nghe thấy tiếng xe dừng lại, liền bật đèn trong phòng, vọng qua cửa hỏi: "Lão Tống?"
Nghe thấy giọng nói mềm mại uyển chuyển, Tống Đồng lại lớn tiếng trêu chọc: "Chà chà, huynh quả nhiên là 'kim ốc tàng kiều' thật đó nha. Ta còn tự hỏi sao huynh lại tốt bụng tặng một căn nhà làm của hồi môn cho ta chứ? Hóa ra là muốn bịt miệng ta, không cho ta mách dì cả!"
Tống Hồng Quân gõ nhẹ đầu Tống Đồng một cái, bước lên bậc tam cấp, để người trong nhà mở cửa, mời Trầm Hoài, Tôn Á Lâm cùng mọi người vào nhà.
Trầm Hoài vẫn là lần đầu tiên tận mắt nhìn thấy hồng ca sĩ Diêu Oánh, quả thực là một mỹ nhân tuyệt sắc.
Có lẽ là đợi Tống Hồng Quân về đến mức thân thể mệt mỏi, tâm trí uể oải mà thiếp đi, Diêu Oánh ăn mặc chỉnh tề, nhưng đôi mắt vẫn còn ngái ngủ. Lúc này bước ra giúp họ mở rộng cửa, trên người vẫn khoác một chiếc chăn bông nhỏ, có vóc người cao gầy như người mẫu, tóc hơi rối bời, nhưng đôi môi anh đào đỏ tươi, khuôn mặt tròn trịa kiều diễm, đôi mắt cũng đẹp đến rung động lòng người. Có lẽ không ngờ Tống Hồng Quân về trễ như vậy mà còn dẫn người về, nàng hơi ngượng ngùng che miệng, khẽ nói: "A, có khách đến rồi sao?"
Một giai nhân xinh đẹp nhường ấy, cũng khó trách Tống Hồng Quân không thể quang minh chính đại đưa nàng về nhà, mà phải mang nàng theo mình cùng đến Yến Kinh đón Tết Nguyên Đán.
Căn nhà này, dù Tống Hồng Quân rất ít khi về ở, nhưng vẫn thuê một bảo mẫu lâu dài giúp hắn trông nom. Đêm giao thừa, tại đại trạch đã uống không ít rượu, lúc chạy đến Thạch Cảnh Sơn thì men rượu cũng đã gần như tan biến. Tống Hồng Quân cùng mọi người chuyển lên phòng khách đầy nắng ở tầng ba, mang rượu ra, lại sai bảo mẫu chuẩn bị chút đồ ăn nhẹ, ngồi xuống tiếp tục uống, định bụng uống thật đã đời suốt đêm.
Trong lúc uống rượu, Trầm Hoài nói chuyện với Tống Hồng Quân về ý tưởng điều chỉnh cơ cấu cổ phần của công ty dự án mới. Tống Hồng Quân gãi gãi mũi, nói: "Ngươi quả nhiên là giỏi tính toán, đẩy hết mọi chuyện phiền phức sang cho người khác..."
Trầm Hoài cười hì hì, đáp: "Muốn làm tốt việc, thì nên giao việc chuyên nghiệp cho người chuyên nghiệp làm..."
Về mặt tài chính của Hồng Kông, ngoài 10 triệu đô la Hồng Kông mà Tống Hồng Quân đã đầu tư, còn có ý định đầu tư thêm 10 triệu đô la Hồng Kông nữa, nhưng vẫn chưa được chốt hạ.
Hiện giờ Trầm Hoài dự định điều chỉnh cơ cấu cổ phần của công ty dự án mới thành bốn phần, hình thành bốn công ty nền tảng nắm giữ cổ phần của công ty dự án mới, phần đầu tư từ Hồng Kông sẽ gộp vào một nền tảng.
Bởi vậy, ngoài 10 triệu đô la Hồng Kông mà Tống Hồng Quân đã đầu tư, chuyển về công ty nền tảng Hồng Kông, ý định đầu tư thêm 10 triệu đô la Hồng Kông kia cũng cần chuyển thành vốn đầu tư thực sự, và cũng giao cho công ty nền tảng Hồng Kông chịu trách nhiệm xác nhận. Trong tương lai, nếu công ty dự án mới cần tiếp tục huy động vốn từ Hồng Kông, tự nhiên cũng sẽ do công ty nền tảng Hồng Kông phụ trách.
Do đó, Mai Cương ngoài việc phụ trách xây dựng dự án mới và tự bỏ vốn, có thể giao phó trọng trách huy động vốn phức tạp và rườm rà cho các công ty như Chúng Tín, Hồng Cơ, Bằng Duyệt, để đảm bảo dự án mới có thể tiếp tục tiến hành mà không gặp trở ngại.
Tống Hồng Quân biết mâu thuẫn giữa Trầm Hoài và Đàm Khải Bình chủ yếu xoay quanh sự khác biệt về dự án liên doanh và dự án mới. Hắn vốn định ngoài 10 triệu vốn đã đầu tư, sẽ không tiếp tục đầu tư thêm vào công ty dự án mới của Mai Cương, nhưng khi nghe Trầm Hoài nói về kế hoạch, nghe Trầm Hoài dùng thủ đoạn biến phức tạp thành đơn giản, biến cái mục nát thành cái kỳ diệu, khiến tiền cảnh của dự án mới từng chút một hiện ra rõ ràng trước mắt, cũng không khỏi động lòng.
Tống Hồng Quân gật đầu, nói: "Được, dù sao cũng đã lên thuyền giặc thì khó mà nhảy xuống được, vì 10 triệu ta đã bỏ ra mà suy nghĩ, làm thêm chút việc nữa cũng không sao."
"Trong nước đã xác định lấy kiến thiết quốc gia làm chủ đạo, làm phương châm chiến lược trụ cột. Bất kể con đường cải cách cụ thể sẽ có những phân kỳ gì, các phe phái tranh đấu kịch liệt đến đâu, thì đường lối chính này trong ba mươi, năm mươi năm tới sẽ không thay đổi." Trầm Hoài lấy bình rượu thủy tinh lưu ly đựng rượu đỏ ra, rót rượu vào chén của mình trước bàn, nói với Tống Hồng Quân: "Đồng thời, điều có thể xác định ngay bây giờ là, kiến thiết kinh tế quốc gia nhất định phải kiên trì lấy phát triển công nghiệp hóa, sản nghiệp hóa làm trọng tâm. Cụ thể ở địa phương, chính là dùng công nghiệp hóa, sản nghiệp hóa để kéo theo sự phát triển đô thị hóa. Như vậy, trong ba mươi, năm mươi năm tới, sự biến đổi của thế lực chính trị thượng tầng, trung tầng và hạ tầng trong nước cũng sẽ rất rõ ràng, chắc chắn sẽ xoay quanh quá trình công nghiệp hóa, sản nghiệp hóa mà hình thành cục diện thế lực chính trị mới..."
"Lời này của ngươi nếu để những kẻ bảo thủ kia nghe được, e rằng không lột da ngươi ra mới lạ. Hiện tại những kẻ bảo thủ đó, đối với các ngươi, những kẻ khoác áo phái tả nhưng công nhiên sử dụng thủ đoạn phái hữu, hận đến tận xương tủy." Tống Hồng Quân cười ha hả, nói: "Xem ra Đàm Khải Bình vẫn quá coi thường ngươi. Nếu là ta, ta sẽ điều ngươi khỏi Mai Khê ngay bây giờ, khiến ngươi bó tay bó chân, không còn nói được gì với Tống gia, hoặc không thể làm gì được Tống gia..."
"Ta bây giờ là vì sự phát triển của địa phương mà siêng năng cống hiến thanh xuân, nếu huynh nói như vậy, thì ta thật là oan ức." Trầm Hoài cười nói.
Tống Hồng Quân thật ra chẳng thấy Trầm Hoài có bao nhiêu oan ức, suy nghĩ một lát, hỏi: "Nhà máy điện Mai Khê, ta nhớ ngươi cũng sẽ không ngoan ngoãn làm theo kế hoạch ban đầu phải không?"
Trầm Hoài gật đầu, nói: "Nhà máy điện Mai Khê là do Đông Điện cung cấp tiền xây dựng. Vì trước đó lượng điện Mai Cương sử dụng có hạn, tiền cảnh đầu tư thu hồi vốn của nhà máy điện Mai Khê không rõ ràng, nên đã ký kết hiệp nghị mua lại. Hiện tại, với việc dự án liên doanh và dự án mới được khởi động, lượng điện mà nhà máy điện Mai Khê sản sinh sau khi hoàn thành có thể được tiêu thụ hoàn toàn hơn một nửa, khi đó tiền cảnh vận hành của nhà máy điện Mai Khê là có thể dự đoán được. Ta cùng tiểu cô trước đó đã thảo luận, nếu lúc này vẫn kiên trì yêu cầu Mai Cương tiếp tục thực hiện thỏa thuận mua lại, Mai Cương sẽ tiêu hao nguồn tài chính phát triển quý giá, mà lợi ích của Đông Điện cũng không thể được sử dụng tốt nhất. Hiện nay xem ra, tư bản công nghiệp hóa là một đại xu thế, tại sao Đông Điện không thể thành lập một công ty đầu tư trong lĩnh vực công nghiệp điện lực, trực tiếp nắm giữ cổ phần của nhà máy điện Mai Khê và một phần của Mai Cương, khiến lợi ích được sử dụng tốt nhất? Ngoài ra, Đông Điện là doanh nghiệp trực thuộc Bộ Điện Lực, trực tiếp thành lập công ty quốc doanh mới dưới trướng, trao đổi cổ phần với Mai Cương, về mặt chính sách cũng không nên có trở ngại gì."
Tống Hồng Quân nhấp rượu, suy nghĩ về Trầm Hoài.
Theo hiệp nghị trước đó giữa Mai Cương và Đông Điện, Đông Điện cung cấp tiền xây dựng nhà máy điện Mai Khê, sau khi hoàn thành, Mai Cương sẽ ch��u trách nhi���m mua lại để vận hành. Mai Cương cần trong vòng năm năm sau khi hoàn thành, thanh toán dần khoản chi phí công trình và lợi nhuận công trình cho Đông Điện, tổng cộng khoảng hai trăm triệu tệ.
Nếu thay đổi hiệp nghị, khoản đầu tư của Đông Điện vào nhà máy điện Mai Khê không rút về bằng phương thức thu phí công trình theo giai đoạn, không chỉ có nghĩa là quy mô tổng thể vốn công nghiệp mà Mai Cương hình thành tại trấn Mai Khê có thể tăng thêm khoảng 150 triệu tệ, hơn nữa, Mai Cương và nhà máy điện Mai Khê tiến hành cân bằng lợi ích, gắn bó chặt chẽ bằng phương thức trao đổi cổ quyền, cũng sẽ trực tiếp thay đổi hiện trạng cơ cấu cổ quyền của Mai Cương trước đây do địa phương kiểm soát, hình thành hình thức hỗn hợp do chính quyền địa phương, Tập đoàn Kiến thiết Điện lực Đông Nam thuộc Bộ Điện lực và các nhà đầu tư khác cùng nắm giữ cổ phần của Mai Cương.
Bước thay đổi này sẽ trực tiếp tách quyền kiểm soát Mai Cương khỏi địa phương.
Trước đó, năng lực sản xuất hàng năm của Mai Cương chỉ có 200 ngàn tấn, nhà máy điện Mai Khê giai đoạn một đã có công suất lắp đặt đạt mười vạn kilowatt. Lượng điện sản sinh trong quá trình vận hành không phải Mai Cương có thể tiêu thụ hết, lượng điện năng dư thừa chỉ có thể bán với giá thấp cho lưới điện địa phương. Tiền cảnh vận hành của nhà máy điện Mai Khê chịu sự khống chế của lưới điện địa phương, vì vậy, Đông Điện rất khó có khả năng nguyện ý trực tiếp vận hành nhà máy điện Mai Khê.
Mà hiện tại, với dự án liên doanh cộng thêm dự án mới của Mai Cương, cùng với năng lực sản xuất hiện có của Mai Cương, sau khi hoàn thành, tổng năng lực sản xuất hàng năm sẽ vượt quá một triệu tấn. Hơn nữa, các nhà xưởng mới xây khác trong khu công nghiệp cảng Mai Khê sẽ tiêu thụ bảy, tám phần mười năng lực sản xuất của nhà máy điện Mai Khê, tiền cảnh lợi nhuận của nhà máy điện Mai Khê liền lập tức trở nên rõ ràng.
Nhà máy điện Mai Khê sau khi hoàn thành, mấy năm có thể thu hồi vốn, lợi nhuận vận hành hàng năm sẽ là bao nhiêu, bây giờ gần như có thể cầm bút tính toán ra ngay.
Cho dù quan chức cấp cao của Tống gia là Đái Thành Quốc không phải Bộ trưởng Bộ Điện lực, cho dù không có sự ủng hộ to lớn của tiểu cô Tống Văn Tuệ, Trầm Hoài vẫn có thể tìm đến lãnh đạo Đông Điện, đập bàn nói cho họ biết, nếu tài chính của Đông Điện không rút về, hàng năm chắc chắn có thể có giá trị gia tăng hoặc lợi nhuận chia sẻ vượt quá 20% thậm chí cao hơn, thì các lãnh đạo Đông Điện sao có thể không động lòng?
Đông Điện tuy là doanh nghiệp quốc doanh thuộc Bộ Điện lực, nhưng suy cho cùng cũng là một tập thể lợi ích. Có lợi nhuận, tài sản có thể nhanh chóng tăng giá trị, không chỉ lãnh đạo cấp cao của Đông Điện có thành tích chính trị để báo cáo lên cấp trên, cán bộ công chức cấp dưới cũng có thể có nhiều phúc lợi hơn, mà quyền thế cá nhân cùng những lợi ích có thể đạt được cũng sẽ tăng cường. Ai cũng không ngu ngốc, chuyện có lợi, ai lại không muốn nhúng một chân vào?
Cho dù trên mặt chính sách sẽ có một vài trở ngại, chỉ cần có lợi, những trở ngại này chính là để mà phá bỏ.
Tống Hồng Quân vỗ vai Trầm Hoài, nói: "Ta c�� tưởng ngươi những năm này ở Pháp toàn ăn chơi trác táng, cờ bạc lêu lổng, xem ra là oan uổng cho ngươi rồi..."
"Cái này thì không oan uổng hắn thật." Tôn Á Lâm ở bên cạnh liền không nể mặt mũi vạch trần Trầm Hoài.
Bản chuyển ngữ này là kết tinh của sự tận tâm từ đội ngũ Truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận trọn vẹn.