Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 319: Ngoài ý muốn gặp nhau

Uống rượu giữa đêm khuya, đến sáng sớm, ba cô gái lại huyên náo ra sân chơi tuyết, đắp người tuyết, một đêm không ngủ. Đến bảy giờ, Tiểu cô gọi điện thoại đến, muốn Trầm Hoài, Tống Đồng cùng Tôn Á Lâm qua ăn điểm tâm – đây cũng là phong tục ngày đầu năm mới. Tống Hồng Quân cũng muốn về nhà c��ng cha mẹ và em trai dùng điểm tâm, khiến Diêu Oánh lẻ loi một mình trong biệt thự vắng vẻ. Bốn người họ lái xe đi về trung tâm chợ.

Dùng điểm tâm xong, ba người mới trở về phòng ngủ bù.

Trầm Hoài cũng ngủ được ba giờ, tỉnh dậy trước giữa trưa, tinh thần phấn chấn, không còn buồn ngủ.

Tiểu cô, Tiểu chú không biết đã đi chúc tết nhà ai, họ quanh năm ở Giang Ninh, bên này trong nhà cũng không có người giúp việc. Trong sân đọng một lớp tuyết dày đặc, yên ắng không một tiếng động. Tống Đồng và Tôn Á Lâm vẫn đang ngủ. Trầm Hoài rửa mặt xong, trở lại phòng khách, mới thấy Tiểu cô để lại mấy lời nhắn trên tờ giấy, dặn dò nếu họ dậy kịp thì đến đại trạch dùng cơm trưa.

Tống Đồng thì chết sống không chịu dậy. Trầm Hoài đẩy cửa phòng ngủ, thấy Tôn Á Lâm cũng cuộn tròn người trong chăn mà ngủ, dù Trầm Hoài bóp mũi vẫn không chịu dậy. Cô ấy nhấc chân giả vờ muốn đạp, mới khiến Trầm Hoài chịu bỏ cuộc.

Trầm Hoài thấy Tống Đồng và Tôn Á Lâm rõ ràng nhất định phải ngủ đến tận chiều mới chịu dậy, đành một m��nh đi đến đại trạch.

Đến đại trạch, Tống Hồng Quân cũng tinh thần phấn chấn lái xe đến. Tống Hồng Kỳ, Tống Hồng Nghĩa cùng Tạ Chỉ cũng có mặt. Hễ có trưởng bối ở đó, thái độ của họ đối với Trầm Hoài ngược lại khá hòa nhã. Dù Tạ Chỉ trong lòng có bao nhiêu bất mãn với Trầm Hoài, cũng không dám quá mức càn rỡ. Cũng như đêm qua, bữa cơm này cũng diễn ra bình yên vô sự.

Bữa tối được sắp xếp tại nhà Nhị bá Tống Kiều Sinh, cũng mời cả gia đình Thành Văn Quang đến tham dự; cũng là nhân cơ hội này để Trầm Hoài cùng con gái Thành Văn Quang là Thành Di chính thức gặp mặt một lần.

Trầm Hoài cũng không có ý kiến gì, đằng nào cũng phải đối mặt. Dù hai bên có ý kiến gì thì cứ nghe theo sắp xếp gặp mặt một lần rồi nói sau.

Buổi chiều, Tống Hồng Quân nhận được điện thoại của người bạn cùng trường đại học lâu năm không gặp, muốn đi gặp mặt ngay. Tiểu cô, Tiểu chú về kinh ăn Tết cũng không rảnh rỗi, họ mùng bốn đầu năm phải trở về Giang Ninh, muốn tranh thủ ba ngày này, đến một số gia đình quan trọng bái Tết cho xong. Trầm Hoài cùng Tống Hồng Kỳ, Tống Hồng Nghĩa cũng không tụ tập cùng đi, buổi chiều hắn cũng không có chỗ nào để giết thời gian, đành trực tiếp trở về nhà Tiểu cô, nghĩ bụng lôi Tôn Á Lâm, Tống Đồng dậy để có người nói chuyện.

Đi ngang qua đầu ngõ, Trầm Hoài nhìn thấy hiệu sách nhà họ Đàm bất ngờ chỉ mở hé cửa.

Trầm Hoài đẩy cửa bước vào, không thấy Đàm Thạch Vĩ ở góc tường bên trong, nhưng thấy con gái út của Đàm Thạch Vĩ, Tiểu Ngũ, đang leo trên một chiếc thang gỗ.

Trầm Hoài thấy Tiểu Ngũ đang hết sức chuyên chú sắp xếp sách báo trên giá sách, không chú ý đến việc hắn bước vào. Hắn đành đứng tựa vào cửa, muốn xem khi nào Tiểu Ngũ mới nhận ra trong cửa hàng có thêm một người.

Tiểu Ngũ mặc một chiếc áo khoác lông ngắn màu đỏ, quần jean màu xanh nước biển sờn cũ để lộ đôi chân thon dài của nàng.

Vòng mông được quần jean ôm sát căng phồng, dù không tròn đầy như phụ nữ trưởng thành, nhưng khiến người ta nhận ra trước mắt là một cô gái với vóc dáng cao gầy, tràn đầy sức sống thanh xuân.

Tiểu Ngũ tùy ý búi tóc kiểu đuôi ngựa, đôi má hồng hào tinh tế, làn da trắng nõn, chiếc mũi nhỏ nhắn thanh tú, khuôn mặt thanh thuần mà xinh đẹp. Cả người toát ra vẻ điềm đạm, thanh nhã, hệt như một tinh linh bước ra từ nơi hẻo lánh u tĩnh. Chỉ là lúc này, đôi môi mềm mại hồng hào của nàng hơi cong lên, không biết nàng đang suy nghĩ chuyện gì, trên mặt lại có vẻ mặt như cười như giận, cũng hoàn toàn không nhận ra trong cửa hàng có thêm một người...

Trầm Hoài không khỏi nghĩ bụng, nếu đối tượng xem mắt là Tiểu Ngũ thì tốt rồi, hắn cũng rất cam tâm tình nguyện làm chút "hy sinh" vì cuộc hôn nhân chính trị của Tống gia.

Nghĩ đến đây, Trầm Hoài lại không khỏi bật cười. Tiểu Ngũ năm nay mới mười chín tuổi, mới là sinh viên năm hai đại học Yến Kinh, dù có muốn bàn chuyện hôn sự, bây giờ vẫn còn quá sớm.

"Ngươi là ai?"

Trầm Hoài thấy Tiểu Ngũ nhìn đến nhập thần, hoàn toàn không nhận ra có người đã đến bên cạnh, đã nhìn thấy toàn bộ thần thái lén lút, thèm thuồng của hắn khi nhìn Tiểu Ngũ. Hắn liền nghe bên tai một tiếng khẽ kêu, kinh ngạc quay đầu lại, đã thấy một khuôn mặt đang cau mày nhìn chằm chằm hắn, nghiêm khắc chất vấn: "Có phải anh nhìn hơi quá đáng rồi không?"

"Ta chỉ là thấy bên này mở cửa..." Trầm Hoài nhất thời bị lời quát mắng của nàng khiến trong lòng chột dạ.

Tiểu Ngũ quay đầu lại, nhìn thấy Trầm Hoài cùng cô gái kia đứng ở cửa, kêu lên một tiếng "ái chà", suýt chút nữa ngã từ trên thang gỗ xuống. Nàng thật vất vả vịn lấy thang, rồi leo xuống, vỗ ngực nói: "Làm tôi sợ chết khiếp; tôi còn tưởng mùng một đầu năm sẽ không có ai đến mua sách chứ..."

Cô gái kia hiển nhiên không có ý định buông tha Trầm Hoài, thấy Trầm Hoài vừa đưa chân muốn đi vào, liền nhíu đôi mày thanh tú trừng mắt nhìn hắn: "Sao vậy, vừa nãy đứng ở cửa nhìn lén thèm thuồng vẫn chưa đủ sao, còn muốn đến gần nhìn kỹ thêm hai lần mới chịu rời đi à?"

Tiểu Ngũ lúc này mới biết Trầm Hoài đã đứng ở cửa nhìn mình một lúc. Nàng ta lại đang chuyên tâm suy nghĩ chuyện trong lòng nên không để ý, khuôn mặt bầu bĩnh bỗng chốc đỏ bừng, hệt như uống say, ngay cả vành tai cũng nhuộm thành màu đỏ tươi. Nhìn Trầm Hoài, sâu trong đôi mắt nàng đều lộ ra vẻ e thẹn.

Trầm Hoài vừa định giải thích hiểu lầm với cô gái kia, Tiểu Ngũ đã kéo tay cô gái kia trước, thấp giọng nói: "Chị Thành Di, người ta chỉ là đến xem sách thôi, chị hung dữ như vậy, coi chừng buổi tối đi xem mắt lại không lọt mắt người ta đó..." Nàng nhanh chóng kéo Thành Di ra sau quầy hàng, vẫn tranh thủ lúc Thành Di không chú ý, tinh quái chớp chớp mắt với Trầm Hoài.

Da đầu Trầm Hoài nhất thời tê dại, tuyệt đối không ngờ rằng buổi tối còn chưa đến, đã gặp đối tượng xem mắt tại hiệu sách Đàm Thạch Vĩ trước.

Tiểu cô không hề dọa hắn, Thành Di quả thực là một mỹ nhân có tướng mạo xuất chúng, đôi mắt to tròn cùng mái tóc ngang vai, khuôn mặt diễm lệ mê người được trang điểm nhẹ nhàng.

Vóc dáng cao gầy, khí chất bất phàm, đôi mắt to tròn, mái tóc ngang vai, đôi môi đỏ mọng mềm mại, cũng khiến người ta cảm thấy nếu cưới được một người phụ nữ như vậy, quả là diễm phúc không nhỏ.

Chỉ là ánh mắt cảnh giác và nghiêm nghị của nàng khiến Trầm Hoài nhận ra rằng cuộc gặp gỡ bất ngờ này đã làm hắn mất đi vài phần ấn tượng tốt ban đầu.

Lúc này hắn tiến thoái lưỡng nan. Tiểu Ngũ lại chẳng biết nghĩ gì, không giới thiệu hay giải thích gì cho hắn, có lẽ là cảm thấy trò này vui, giúp hắn khơi ra vài lời từ miệng Thành Di. Hắn chỉ đành tùy tiện lấy một quyển sách từ giá sách, cầm trong tay lật xem.

Thấy Trầm Hoài cúi đầu cầm sách từ giá sách ra xem, Thành Di nguôi giận đôi chút. Nàng cũng biết Tiểu Ngũ có vẻ ngoài thanh tú mê người, khuôn mặt non mịn đến mức véo một cái là có thể ra nước, nên đàn ông nhìn lén thèm thuồng thêm vài lần cũng là chuyện bình thường.

Gã thanh niên trông có vẻ tinh thần này, nhưng lại có vẻ hèn mọn, lại không chịu rời đi. Mà nơi đây dù sao cũng là hiệu sách bán hàng công khai, chỉ cần tên này không có hành động khác người, nàng cũng không có cách nào thật sự báo cảnh sát đuổi người.

Thành Di đứng giữa các quầy hàng, bắt đầu than vãn với Tiểu Ngũ, nói: "Em còn nói với chị chuyện xem mắt này nữa, chị đau đầu muốn chết rồi. Tối nay là buổi xem mắt đó, chị có đi hay không cũng bị ép buộc, không đi cũng phải đi, nếu không cha mẹ chị sẽ đoạn tuyệt quan hệ phụ mẫu với chị mất. Bây giờ chị chỉ vội vàng thắp hương bái Phật, cầu cho tên súc sinh kia hôm nay ra đường bị xe đâm cho tàn phế, không thể gặp mặt thì tốt quá..."

"Phì phì phì," Tiểu Ngũ vội vàng xua tay mấy cái, không cho Thành Di nói bậy nói bạ, nói: "Chị Thành Di, lớn rồi còn qua năm mới, sao chị lại nguyền rủa người ta vậy? Em đã gặp Trầm Hoài rồi, em thấy anh ấy rất xứng với chị..."

"Em còn bé tí, làm sao có mắt nhìn người chứ? Em là bị vẻ bề ngoài của hắn mê hoặc rồi." Thành Di lời lẽ sắc sảo, nói chuyện lưu loát, không chú ý đến Trầm Hoài đang đứng sau giá sách, hận không thể vùi mặt vào đống sách. Nàng ta đem những tình hình đã hỏi thăm được, kể hết cho Tiểu Ngũ nghe, nói: "Chị có một người bạn học, sau khi tốt nghiệp thì vào làm việc ở Học viện Kinh tế Hoài Hải, trong nhà nói muốn giúp giới thiệu nên chị đã nhờ cô ấy hỏi thăm. Em phải biết những chuyện tên đó đã làm trước đây, thì sẽ thấy hắn ta ra đường bị xe tông tàn phế cũng là còn hời cho hắn đấy. Chị còn sai người hỏi thăm hành vi của hắn khi du học ở Pháp, em đoán xem?"

"..." Tiểu Ngũ nghi hoặc khó hiểu nhìn Trầm Hoài đang đứng trước giá sách, nàng không hiểu sao hắn lại gây ấn tượng kém đến vậy với Thành Di.

Thành Di quay đầu nhìn thoáng qua, tưởng rằng Trầm Hoài đang nghe trộm lời các nàng nói cho Tiểu Ngũ nghe, nàng liếc xéo Trầm Hoài một cái, nói: "Nhìn cái gì đó, có muốn mượn khăn mặt lau miệng không?"

Nàng ghét nhất những kẻ xấu xa có ánh mắt lén lút thèm thuồng nhìn chằm chằm, đối với những người này thì nàng cũng chẳng nể mặt mũi. Thấy Trầm Hoài quay đầu đi, mới tiếp tục nói với Tiểu Ngũ: "Em nghĩ Tống gia trước đây không vừa mắt hắn là ngẫu nhiên sao? Những chuyện xấu, chuyện bậy bạ mà công tử bột có thể làm ở bên ngoài, hắn cơ bản là chẳng bỏ sót chuyện nào. Nếu không phải hắn ta làm ai cũng ghét, ở nước ngoài không thể tiếp tục sống yên ổn, nếu không em nghĩ vì sao hắn lại không một tiếng động trở về nước? Sau khi về nước tại sao lại chỉ ở những nơi tên tuổi chưa từng nghe nói đến, cũng không trở về Yến Kinh phát triển?"

Trầm Hoài trong lòng cười khổ, đêm qua hắn mới biết được một vài tin tức về Thành Di từ Tống Đồng và Tống Hồng Quân.

Thành Di sau khi tốt nghiệp đại học Nhân dân, đã du học ở Anh một thời gian, nàng cũng quen biết Tạ Chỉ.

Nhưng nếu Thành Di muốn nghe chuyện xấu trong quá khứ của hắn, thì nàng tự có nguồn tin của mình, căn bản không cần Tạ Chỉ nhảy ra nói xấu hay gây chuyện. Đương nhiên, Tạ Chỉ cũng tuyệt đối không thể nói lời tốt đẹp về hắn, bởi vì có một số chuyện chính là "sự thật" đã từng xảy ra. Dù có say rượu khiến hai nhà Tống Tôn kiêng kỵ không dám nhắc đến, với sự kiêu ngạo, ngang ngược của "Trầm Hoài" trước đây, thì cũng mười phần là một tên công tử ăn chơi bạt mạng.

Mà vừa nãy cảnh hắn đờ đẫn nhìn Tiểu Ngũ kia, cho dù hắn có tâm tư thuần khiết, không hề hèn mọn như Thành Di nghĩ, nhưng nếu lúc này hắn tiết lộ thân phận, e rằng chỉ khiến Thành Di càng thêm khinh bỉ hắn. Trầm Hoài đối với chuyện này cũng chỉ có thể cười khổ, không làm gì được.

Trầm Hoài cũng không muốn giải thích gì, ra hiệu với Tiểu Ngũ một cái, đặt cuốn sách trong tay xuống, liền định rời khỏi hiệu sách.

Thấy Trầm Hoài không hề biện minh mà muốn rời đi, Tiểu Ngũ đều cảm thấy tiếc cho hắn, không khỏi bắt đầu tranh cãi với Thành Di, nói: "Chú Thành đều tán thành chị và Trầm Hoài ở bên nhau, dù sao chú ấy cũng sẽ không nhìn lầm người chứ?"

"Haizz," nghe Tiểu Ngũ nhắc đến điều này, Thành Di lại cảm thấy đau lòng, thở dài một hơi, nói: "Em bây giờ còn nhỏ, có một số chuyện em không biết; không phải cha mẹ nào cũng vô tư đâu..."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free