Người đời trước thường xuyên luyện viết, rất mực tôn trọng thư pháp. Bởi vậy, thư phòng của Tống Kiều Sinh cũng tề chỉnh đủ cả giấy, bút, mực, nghiên.

Trầm Hoài trải giấy, đề bút chấm mực tàu, ngẩng nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy tiểu cô mình đang đứng trong sân gọi điện thoại, có lẽ đang hỏi vì sao Lưu Tuyết Mai cùng Thành Di vẫn chưa đến.

Trầm Hoài không phải người có thể làu làu thi phú một cách dễ dàng. Một bài thơ phú quá ngắn thì không ổn, nhỡ đâu viết xong mà Thành Di vẫn chưa tới, chẳng phải khiến mọi người đều khó xử ư? Chữ Thảo hắn chưa từng luyện qua mấy, còn hành thư tuy tốc độ nhanh nhưng chỉ có thể viết chữ Lệ mới kéo dài được thời gian.

Trầm Hoài thầm nhẩm lại một lượt bài "Đoản Ca Hành" của Tào Tháo trong lòng, sau đó mới đặt bút viết lên giấy. Lão gia tử, Thành Văn Quang, Tống Kiều Sinh, Tống Kiến, Tống Hồng Quân, Đường Kiến Dân, Tống Hồng Kỳ cùng những người khác đều đứng cạnh quan sát hắn viết chữ.

Trầm Hoài viết chữ trên giấy, nét bút ung dung không vội vàng, tựa hồ muốn gửi gắm mọi tâm tình vào từng nét chữ.

Những người đứng xem ít nhiều đều thưởng thức được cái thú của thư pháp, ai nấy đều say sưa ngắm nhìn mà không hề hay biết thời gian trôi:

"Uống rượu nên ca, đời người được mấy? Như sương buổi sáng, ngày qua lắm khổ. Nâng chén mà ca, nỗi ưu tư khó nguôi. Lấy gì gi��i sầu? Chỉ có Đỗ Khang. Áo xanh của chàng, xa xôi trong tâm ta. Vì chàng mà suy tư, cho đến ngày nay. Nai kêu u u, ăn cỏ bình dã. Ta có khách quý, gảy sắt thổi sênh..."

Khi Trầm Hoài viết đến câu "Rõ ràng như nguyệt", cảm thấy ánh sáng trước mắt bỗng hơi tối đi, ngẩng đầu lên liền thấy Thành Di gần như bị mẹ nàng đẩy vào thư phòng mới chịu bước vào.

Trầm Hoài khẽ mỉm cười với Lưu Tuyết Mai – người hắn đã gặp ở nhà họ Thôi ngày hôm qua – rồi cất tiếng chào: "Dì Lưu, hai người đã tới rồi sao?"

Thấy Thành Di nét mặt vẫn lạnh nhạt như sương, Trầm Hoài nghĩ có lẽ vì lần đầu gặp mặt, bèn chủ động hỏi thăm: "Cô là Thành Di đúng không? Tôi là Trầm Hoài..." Hắn thấy đôi mắt Thành Di không hề có vẻ kinh ngạc như mình vẫn nghĩ, trong lòng hiểu rằng Tiểu Ngũ hẳn đã nói với nàng về thân phận của mình rồi.

Tạ Chỉ cũng từ phía sau Lưu Tuyết Mai bước vào thư phòng. Thoáng nhìn thấy Trầm Hoài đang cầm bút, nàng mới hiểu ra đám đàn ông này chen chúc trong thư phòng không chỉ để nói chuyện phiếm mà còn để xem Trầm Hoài biểu diễn thư pháp. Trước đây nàng chưa từng biết Trầm Hoài lại viết chữ đẹp đến vậy, nhưng nhìn mấy hàng chữ Lệ cổ kính, tự nhiên trên giấy, nét bút thấu cả mặt sau giấy, nàng không khỏi thầm kinh ngạc: "Cái tên vô học này, từ khi nào đã có thể viết được một tay chữ đẹp đến thế?"

"Ngươi đừng thấy mỹ nữ đến mà quên hết chính sự, lần này ngươi không thoát được đâu. Bọn ta đều đang đói bụng, chỉ chờ ngươi viết xong chữ là có thể ăn cơm rồi." Tống Hồng Quân thúc giục Trầm Hoài mau chóng hoàn thành.

"À, sau câu 'Rõ ràng như nguyệt' là gì nhỉ? Bị ngắt lời một cái, bút trên tay ta cũng quên mất phải viết gì tiếp rồi." Trầm Hoài vỗ đầu, nhất thời quên chữ, bèn hỏi Tống Hồng Quân câu tiếp theo là gì.

"Lão gia tử, chú Thành, cha tôi đều đang nhìn chằm chằm anh kìa, anh còn có thể đổ lỗi lên đầu tôi, vậy thì oan cho tôi quá!" Tống Hồng Quân cười đi vỗ đầu Trầm Hoài, đoạn nhìn sang Thành Di và nói: "Thành muội muội, cô đã khiến Trầm Hoài quên chữ, vậy việc này cô phải chịu trách nhiệm đấy!"

Thành Di nghe Tống Hồng Quân nói thẳng thừng như vậy, trong lòng càng thêm không vui, nhưng thấy Trầm Hoài khẽ cụp mắt nhìn mình, như thể muốn thử lòng nàng, nàng cũng không cam chịu yếu thế, đáp: "Câu tiếp theo là 'Hà minh khả xuyết', còn tiếp nữa thì tôi cũng không biết..."

Trầm Hoài tiếp lời "Hà minh khả xuyết", rất nhanh liền viết xong cả bài "Đoản Ca Hành".

Lão gia tử tiến đến bàn, chống tay vào mép bàn, cẩn thận quan sát cả bài "Đoản Ca Hành" một lúc rồi nhận xét: "Đoạn sau viết hơi vội, xem ra thật sự phải gọi Tiểu Thành đến chịu trách nhiệm rồi..."

Lão gia tử đã nói vậy, mọi người đều cười ha hả, cười rằng từ khi Thành Di xuất hiện, tâm tư Trầm Hoài đã bị cô ấy câu mất rồi.

Thành Di mặt đỏ bừng, cúi đầu không nói. Có lẽ trong mắt người khác sẽ cho rằng nàng ngại khi mọi người trêu chọc nên mới đỏ mặt; nhưng Trầm Hoài lại biết rõ Thành Di là vì những lời mọi người nói mà tức đỏ mặt, nhưng trong tình huống này nàng lại không thể giải thích được.

Trầm Hoài cũng bật cười khúc khích theo mọi người, chỉ cho rằng tâm tư của mình đã bị lão gia tử nói toạc ra rồi.

Khi ăn cơm, mọi người cũng nhất quyết bắt Trầm Hoài và Thành Di phải ngồi cạnh nhau.

Thật ra Trầm Hoài chẳng có cảm giác gì đặc biệt với Thành Di, nhưng trong lòng hắn biết, hiện thực yêu cầu hắn phải vì Mai Cương mà tranh thủ thêm thời gian và không gian phát triển, yêu cầu hắn phải cúi đầu trước kiểu hôn nhân chính trị này, yêu cầu hắn phải thể hiện sự thuận theo đối với Tống gia.

Vì vậy, cho dù chuyện hôn sự này cuối cùng không thành, Trầm Hoài cũng hy vọng Thành Di sẽ chủ động từ chối, như vậy gậy gộc mới không rơi xuống đầu hắn. Hơn nữa, biết đâu chừng hắn còn có thể từ nhà họ Tống mà kiếm được chút an ủi, đền bù cho "nỗi đau lòng" khi bị từ chối của mình...

Cả đêm đó, hắn cứ giả ngây giả dại, thể hiện thái độ vô cùng nhiệt tình với Thành Di, chuyện có hay không cũng tìm cớ nói chuyện với nàng, như thể hoàn toàn bị dung mạo nàng mê hoặc, còn liên tục tìm cớ nói vài câu chuyện cười để chọc nàng vui lòng.

Thành Di trước mặt cha mẹ mình thì còn dè dặt đôi chút, nhưng đối với Trầm Hoài lại tỏ ra thờ ơ. Có khi nàng thật sự không muốn trả lời câu hỏi của Trầm Hoài, liền nghiêng đầu, chớp chớp mắt nhìn hắn, chỉ "Ừm", "À" cho qua chuyện. Nàng cũng chẳng thích thú gì những câu chuyện cười của Trầm Hoài, cứ như thể Trầm Hoài vĩnh viễn không thể "gãi đúng chỗ ngứa" của nàng vậy.

Có lẽ đó là đặc quyền của một cô gái xinh đẹp, nên thái độ thờ ơ ấy của Thành Di, ngược lại vẫn khiến người ta cảm thấy nàng đáng yêu một cách tự nhiên, chứ không hề tỏ ra lạnh nhạt quá mức. Thoáng chốc bữa cơm vẫn diễn ra hòa hợp, náo nhiệt.

Ăn cơm xong, Thành Di liền lấy cớ tối qua xem ti vi quá khuya, bây giờ rất buồn ngủ, muốn về trước nghỉ ngơi.

Trầm Hoài thấy tiểu cô mình ra hiệu bằng ánh mắt cổ vũ, liền rất chủ động hẹn Thành Di: "Ngày kia tôi phải về Đông Hoa; trưa mai cô có rảnh không, để tôi mời cô ăn cơm nhé?"

Thành Di vừa định tìm cớ từ chối, liền bị mẹ nàng véo một cái từ phía sau, chỉ đành gắng gượng đáp: "Vậy... để mai rồi nói..."

Gia đình Thành Văn Quang cáo từ ra về. Trầm Hoài cũng cùng Tôn Á Lâm về nhà tiểu cô hắn.

Dọc đường, Tống Văn Tuệ vẫn không quên bày mưu tính kế cho buổi hẹn của Trầm Hoài, nói: "Bây giờ con gái ai cũng sĩ diện, cũng chú trọng cái gọi là "tư tưởng", chúng ta gọi điện thoại cho Hồng Quân, bảo nó ngày mai cho con mượn chiếc Cadillac của nó một ngày. À mà, mai con chọn nhà hàng cũng đừng tùy tiện quá, tốt nhất là đi ăn cơm Tây, vừa tiện nói chuyện, lại vừa có "tư tưởng"..."

"Mẹ à, mẹ đúng là lo bò trắng răng rồi! Nói chuyện yêu đương, mẹ với cha hai người cộng lại, cũng chẳng bằng một tay Trầm Hoài xử lý. Trầm Hoài còn cần mẹ dạy ư? Trình độ của mẹ còn chẳng bằng dì cả kìa. Dì cả ít ra cũng tác hợp được mấy đôi rồi, mẹ có thành tích gì để khoe đâu?" Tống Đồng trêu chọc mẹ nàng.

"Nếu Trầm Hoài và Thành Di thành đôi, đó sẽ là thành tích của mẹ." Tống Văn Tuệ cười đẩy con gái ra.

---

Đầu năm, cả ba gia đình lớn đều phải đến nhà ông bác cả Tống Anh dùng bữa, chỉ riêng Trầm Hoài vì gánh trọng trách hẹn hò nên được phép vắng mặt.

Cũng không biết có phải tối qua tiểu cô đã đặc biệt gọi điện cho Tống Hồng Quân hay không, mà sáng sớm hôm sau, Tống Hồng Quân đã mang chiếc Cadillac mà hắn vẫn dùng ở Bắc Kinh tới.

Sáng hôm đó, Trầm Hoài ngồi trong sân phơi nắng đọc sách, đến mười giờ ba mươi phút mới gọi điện cho Thành Di để nói chuyện ăn cơm. Cũng không biết có phải đã được cha mẹ khuyên nhủ hay không, mà Thành Di trong điện thoại thật sự không từ chối, bảo Trầm Hoài lái xe đến đón nàng.

Tống Hồng Quân đã chuẩn bị đầy đủ các loại giấy thông hành trong xe, nên Trầm Hoài không hề gặp trở ngại, trực tiếp lái xe vào thẳng khu đại viện Thị ủy Yến Kinh, đỗ xe trước tòa nhà số ba.

Lần đầu tiên đến nhà, hắn cũng mang theo lễ vật chúc Tết cho vợ chồng Thành Văn Quang và Lưu Tuyết Mai. Bấm chuông xong, nghe thấy tiếng bước chân dồn dập, hắn thầm nghĩ Thành Di chắc chắn không thể nào vui vẻ đến mức ra chào đón mình như vậy, mà Lưu Tuyết Mai cũng không thể nào vồn vã đến thế.

Chờ cửa mở ra, hắn bất ngờ thấy gương mặt thanh lệ của Tiểu Ngũ hiện ra, cười với hắn: "Anh đúng là quá sốt sắng rồi, gọi điện thoại chưa được một phút đã tới..."

"Sao cô lại ở đây?" Trầm Hoài nghi hoặc hỏi.

"Sao vậy, chê tôi làm bóng đèn à?" Tiểu Ngũ nghiêng đầu, cười khanh khách nhìn Trầm Hoài rồi nói: "Vậy tôi có thể quay về được rồi..."

Trầm Hoài thầm nghĩ chắc hẳn Thành Di không cách nào từ chối, nhưng lại không muốn hẹn hò riêng với hắn, nên mới kéo Tiểu Ngũ đến chịu tội thay. Nhìn gương mặt ngây thơ, trong sáng của Tiểu Ngũ, Trầm Hoài trong lòng ngược lại thở phào nhẹ nhõm.

Nếu không phải vì tình thế bắt buộc, sao hắn phải khổ sở tiến đến trước mặt Thành Di lạnh như băng để tự chuốc lấy sự khó xử chứ? Có Tiểu Ngũ đi cùng ăn cơm, vậy thì thật sự không còn gì tốt hơn.

"Tôi nào có chê cô làm bóng đèn, tôi chỉ sợ cô ăn khỏe quá, khiến ví tiền tôi rỗng tuếch thôi..." Trầm Hoài cười nói, còn thò đầu vào nhìn quanh một chút, chỉ thấy một phụ nữ trung niên trông như bảo mẫu đang ló đầu nhìn sang, không thấy Thành Di, cũng chẳng thấy vợ chồng Thành Văn Quang và Lưu Tuyết Mai ở nhà.

Thành Di dường như cố ý muốn thử lòng kiên nhẫn của Trầm Hoài, ở trong phòng trang điểm tận một canh giờ, vẫn là Tiểu Ngũ phải ba lôi bốn kéo mới ung dung bước ra.

Hôm qua có trưởng bối ở đó, Thành Di còn không dám quá lộ vẻ khó chịu với Trầm Hoài, ít nhiều cũng phải đáp lại hắn bằng nụ cười trong ba, năm câu nói. Hôm nay tuy bị ép chấp nhận lời mời của Trầm Hoài, nhưng vì không có người lớn ở đây, nàng liền đơn giản lạnh mặt, căn bản không thèm để ý đến Trầm Hoài, ra ngoài lên xe sau cũng chỉ nhỏ giọng nói chuyện với Tiểu Ngũ, hoàn toàn xem Trầm Hoài là tài xế kiêm người chi tiền cho bữa ăn ngày hôm nay.

Trầm Hoài biết Thành Di cố ý muốn hắn tự động thoái lui khi thấy khó khăn, nhưng hắn sao có thể chiều theo ý nàng?

Dù cho là đóng kịch, thì cũng chỉ diễn thêm một ngày nữa mà thôi. Ngày mai không có máy bay, hắn cứ ngồi tàu hỏa qua Từ Thành về Đông Hoa, sau đó là có thể phớt lờ mọi chuyện.

Hắn chọn một nhà hàng Tây gần Vương Phủ Tỉnh, vào chỗ rồi gọi món. Thấy Thành Di vẫn thờ ơ không chút để tâm, khiến Tiểu Ngũ ở giữa khá là khó xử, Trầm Hoài cũng có ý muốn dỗ dành nàng.

Phục vụ mang món bò bít tết lạnh mà hắn gọi tới. Trầm Hoài đâu ra đấy cầm dao nĩa cắt bò bít tết thành những miếng nhỏ, chất thành đống trên góc đĩa nhỏ.

Tiểu Ngũ thấy Trầm Hoài cắt bò bít tết thành miếng nhỏ nhưng lại không ăn, bèn nghi hoặc hỏi: "Anh làm gì vậy?"

Trầm Hoài vẫy tay gọi phục vụ: "Đồng chí, phiền anh mang cho tôi một bát cơm trắng và thêm một đôi đũa được không?" Rồi lại nghiêm trang phàn nàn với Tiểu Ngũ: "Mọi người cứ nói nhà hàng Tây này sang trọng lắm, cả một miếng thịt luộc cũng bê lên, còn bắt khách tự cắt, tôi thật sự không thấy nó sang trọng ở chỗ nào cả?"

Người phục vụ vừa định quay đi, nghe Trầm Hoài nói vậy thì trượt chân, "Bịch" một tiếng ngã chổng vó. Thành Di đang nhai một sợi mì Ý trong miệng, cuối cùng không nhịn được, "Xì" một tiếng liền phun hết lên mặt Trầm Hoài. Nhìn Trầm Hoài với sợi mì Ý dính trên mặt, Tiểu Ngũ ôm bụng cười đến suýt nữa thì lăn xuống gầm bàn.

Trầm Hoài vẫn nghiêm trang nói với Thành Di: "Mì sợi có thể ăn nguyên cả sợi, không cần cô cố ý giúp tôi nhai nát đâu..."

Lần này Thành Di xấu hổ đến đỏ bừng cả mặt, nhưng lại không nhịn được muốn cười, cũng chẳng còn cách nào giữ vẻ mặt lạnh lùng trước Trầm Hoài nữa. Nàng chỉ đành cố gắng nhịn cười, vội vàng lấy khăn tay ra giúp Trầm Hoài lau đi sợi mì Ý trên mặt...

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.