(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 323: Bạn cố tri
Trầm Hoài không hề nghĩ tới bữa cơm này lại trùng hợp đến vậy, khiến hắn gặp lại bạn học cấp ba. Cô bé gầy gò yếu ớt năm xưa bị hắn bắt nạt, giờ đã hóa thành một mỹ nữ thướt tha yêu kiều, dung mạo rạng rỡ.
Thành Di kéo Tiểu Ngũ nhanh chóng chuồn đi; Trầm Hoài cầm áo khoác, cùng Hồ Mân đi tới quầy thu ngân thanh toán tiền.
"Sau khi ta khỏi bệnh còn định về trường xin lỗi ngươi, không ngờ ngươi đột nhiên nghỉ học. Ta vẫn luôn áy náy, khiến ngươi nghỉ học mà không có cơ hội xin lỗi ngươi. Những năm này ngươi đi đâu, sao không có chút tin tức nào?" Hồ Mân đưa hóa đơn cho quầy thu ngân, tựa nghiêng vào quầy tính tiền, trò chuyện với Trầm Hoài.
"Cũng không đi đâu cả, chỉ là đổi trường học thôi," Trầm Hoài cười nói, "Muốn nói xin lỗi, thì cũng nên là ta xin lỗi ngươi mới phải, năm đó không hiểu sao lại đẩy ngươi xuống sông, còn khiến ngươi bị ốm..."
"Không ngờ ngươi thay đổi nhiều vậy, hồi đi học ngươi chẳng nói năng gì, cả ngày cứ lầm lì ngồi một chỗ, chẳng phản ứng ai, thật không ngờ vừa rồi ngươi lại khéo dỗ dành bé gái vui vẻ như thế. Ngươi cũng phát tài rồi, dẫn bạn gái đến nhà hàng của chúng ta dùng bữa, một bữa ăn ở đây bằng cả tháng lương của ta đó," Hồ Mân chợt gặp người quen nên khá hưng phấn, cái miệng nhỏ xinh xắn cứ như súng máy bắn liên thanh, "Có bạn gái cũng thật xinh đẹp —— hai cô bé đó, có một người là bạn gái của ngươi đúng không?"
"Cô bé có mái tóc dài đến đây, là đối tượng xem mắt của ta," Trầm Hoài đưa tay lên vai Thành Di ước lượng độ dài mái tóc nàng, cười nói, "Cùng nàng là lần đầu hẹn hò dùng bữa, chính là dù mặt sưng cũng phải giả làm người giàu có. Ngươi cũng thấy đó, người ta cô bé căn bản không hài lòng với ta mà..."
Trong lúc dùng bữa, Thành Di đối xử lạnh nhạt với Trầm Hoài, Hồ Mân thì lại nhìn thấy rõ; nghe Trầm Hoài nói vậy, khá đồng tình an ủi hắn, nhanh miệng nói: "Không sao đâu, có vài cô bé cứ kén cá chọn canh, mắt cao, chọn tới chọn lui rồi lại tự mình chọn ế luôn —— nhưng mà, ngươi cũng thật là, ngươi lớn hơn ta một tuổi thôi mà, mặc quần áo, để kiểu tóc cứ như người ba mươi tuổi vậy."
Trầm Hoài cũng khá bất đắc dĩ, bộ quần áo và kiểu tóc này đều là cô út của hắn sửa soạn cho, muốn chính là hiệu quả thành thục, thận trọng, hắn khoát tay cười nói: "Cho nên mới nói là giả làm người giàu có, nhưng giả quá mức rồi, không ngờ người ta chỉ thích các tiểu thịt tươi non nớt; kỳ thực nếu ta không mặc bộ áo liền quần này, cũng rất giống tiểu thịt tươi mà..." H��� Mân cười đến run rẩy cả người, mặt mày rạng rỡ, từ phía sau quầy lấy ra một tờ khăn giấy, từ trong túi lấy ra bút đưa cho Trầm Hoài, nói: "Bạn học lớp chúng ta cứ cách một thời gian sẽ tụ họp một lần, nhà ngươi ở đâu? Ngươi cho ta số điện thoại đi, lần sau họp mặt bạn học ta sẽ có thể liên lạc ��ược ngươi."
"Ta làm việc ở nơi khác, Tết về nhà cũng chỉ ở nhà người thân, ta ghi số liên lạc nơi ta làm việc cho ngươi nhé —— ngươi, hoặc bạn học nào có dịp đến Đông Hoa, nhớ liên lạc với ta nhé..." Trầm Hoài ghi lại số điện thoại di động, số điện thoại cơ quan và nhà riêng, đưa cho Hồ Mân.
"Đông Hoa?" Hồ Mân nhìn cái tên địa danh xa lạ hơi nghi hoặc, nhất thời không nhớ ra đó là nơi nào, toàn quốc ba trăm, bốn trăm tỉnh thành, Đông Hoa quả thực là một nơi vô danh tiểu tốt.
"Hồ Mân, ngươi lại đây!" Một cô gái trông như quản lý, dung mạo cũng đoan trang xinh đẹp, đè thấp giọng gọi Hồ Mân lại.
"Có chuyện gì?" Hồ Mân đi tới.
Trầm Hoài tai thính, nghe thấy cô gái kia vươn tay giật lấy chiếc khăn tay có ghi thông tin liên lạc của hắn từ tay Hồ Mân, rồi đè thấp giọng giáo huấn nàng: "Ngươi có biết quy tắc hay không, ai bảo ngươi quấy rầy khách hàng?"
Hồ Mân vẻ mặt ủy khuất muốn giải thích, cô gái kia lại không nghe nàng giải thích, mà trực tiếp đi đến xin lỗi Trầm Hoài: "Xin lỗi, tiên sinh, nhân viên chúng tôi không hiểu quy củ, đã gây phiền phức cho ngài; chúng tôi sẽ nghiêm khắc chỉnh đốn nàng, hy vọng không ảnh hưởng đến bữa ăn vui vẻ của ngài..." Cô định trả lại chiếc khăn tay có ghi thông tin liên lạc kia cho Trầm Hoài.
"À, chuyện này không liên quan đến cô Hồ tiểu thư đây, là vì ta thấy cô Hồ tiểu thư đây vô cùng xinh đẹp, không kìm được muốn kết bạn với nàng, nhưng nàng lại không chịu cho ta thông tin liên lạc, ta đành phải nhờ nàng nhất định phải nhận lấy thông tin liên lạc của ta vậy," Trầm Hoài nói, "Chẳng lẽ nhà hàng các ngươi cấm khách hàng cho số điện thoại cho nhân viên phục vụ sao?"
"Tiểu Nguyệt, ngươi hiểu lầm rồi, hắn là bạn học trường cấp Ba 87 của chúng ta, không phải khách hàng đến bắt chuyện. Ngươi còn nhớ cậu bé kia, cái người mà chưa bao giờ phản ứng ai của chúng ta không? Chính là hắn đó," Hồ Mân thấy Trầm Hoài làm ra vẻ trêu ghẹo Trình Nguyệt, vội vàng đi tới giúp Trầm Hoài giới thiệu với cô gái kia, "Nàng là Trình Nguyệt, cũng là bạn học trường cấp Ba 87 của chúng ta, lớn hơn chúng ta một khóa, bọn con trai các ngươi cả ngày vây quanh lan can nhìn nàng, ngươi còn nhớ không?"
Trầm Hoài nhếch miệng cười, hắn còn tưởng cô gái này đang bắt nạt Hồ Mân chứ, hóa ra là hiểu lầm hắn là khách đến bắt chuyện, muốn giúp nàng ngăn cản (khách) —— ngược lại không biết các nàng dùng chiêu này đã ngăn được bao nhiêu khách hàng đến bắt chuyện rồi.
Trầm Hoài lại nhìn kỹ cô gái trước mặt, đường nét khuôn mặt quả thực khiến hắn thấy cực kỳ quen mắt, quả đúng là hoa khôi trường cấp Ba 87 năm nào, Trình Nguyệt, lúc đó chính là tiểu mỹ nữ "trêu hoa ghẹo nguyệt" của trường cấp Ba 87 —— nhưng mà Hồ Mân sau khi lớn lên lại nở nang hơn, tướng mạo vẫn mê người hơn Trình Nguyệt.
"Ta là Trầm Hoài," Trầm Hoài vươn tay, cười nói, "Không ngờ lần này ta trở về, thu hoạch lại lớn đến thế, lại cùng gặp gỡ hai đại mỹ nữ của trường cấp Ba 87 chúng ta."
Trình Nguyệt thấy đã hiểu lầm Trầm Hoài là kẻ xấu xa, có chút ngượng ngùng, hào phóng bắt tay với Trầm Hoài —— bàn tay ấm áp lại mềm mại —— nhưng nàng vừa bắt tay Trầm Hoài, lại ghé sát tai Hồ Mân hỏi: "Chính là cái tên đẩy ngươi xuống sông giữa mùa đông đó sao?"
Trầm Hoài cũng cảm thấy rất ngượng ngùng, "hắn" trước đây đúng là kẻ phá phách, hiếm thấy người trong cuộc lại không hề thù hằn hắn, ngược lại còn cho hắn sự thân thiết và ấm áp khi gặp cố nhân nơi đất khách.
"Ngươi còn nhớ lớp chúng ta có Cố Tử Cường không?" Hồ Mân hỏi Trầm Hoài, "Trình Nguyệt là bạn gái của Cố Tử Cường đó."
Trầm Hoài gật đầu, nói: "Nhớ chứ, cái thằng cao gầy đó, cái thằng nghịch ngợm nhất lớp chúng ta à? Ta tuy rằng không mấy khi phản ứng ai, nhưng người thì ta vẫn nhận ra."
Nói xong lời này, Trầm Hoài liền thấy có lỗi trong lòng, hắn vừa nãy căn bản còn chưa nhận ra Hồ Mân, lại nói tiếp:
"Hôm nay thật sự là quá trùng hợp, các ngươi tối nay có rảnh không? Hai ngày nữa ta sẽ rời Yến Kinh về Đông Hoa, có lẽ chỉ rảnh tối nay. Nếu các ngươi có thời gian, vậy tối nay chúng ta tìm một chỗ tụ họp, ta mời các ngươi ăn bữa cơm. Hồ Mân, ngươi cũng dẫn bạn bè ngươi đến nhé..."
"Ngươi hiếm khi về Yến Kinh một chuyến, muốn mời khách cũng phải là chúng ta mời mới đúng, nhưng chúng ta không mời nổi những nơi xa hoa như thế này đâu," Hồ Mân nói, "Bốn giờ chiều chúng ta tan ca, nếu ngươi có thời gian, bốn giờ chúng ta gặp lại, ta còn có thể liên hệ vài bạn học gần đây cùng gặp mặt; nhưng mà ta vừa mới đá bạn trai, cũng không thể như Trình Nguyệt mà dẫn gia thuộc ra trận được..."
"Ai mà mắt bị mù vậy?" Trầm Hoài khoa trương hỏi, vừa cười nói, "Vậy chắc chắn là ngươi quá kén chọn rồi, bạn trai trước của ngươi chắc chắn chịu đựng giống như ta; ta mới là không tin ai lại cam lòng bỏ rơi ngươi."
"Không nói bậy với ngươi nữa," Hồ Mân bĩu môi, mặt mày có chút quyến rũ, nói, "Bốn giờ chúng ta gặp lại, không thể tán gẫu với ngươi nữa, nếu không quản lý sẽ xông ra mắng người mất..."
Trầm Hoài tạm biệt, từ bãi đậu xe phía đối diện đường lấy xe, lái xe đến nhà nhà nghiên cứu Triệu Trì Dân thuộc Viện nghiên cứu tổng hợp Khoáng Trì để thăm viếng.
Viện nghiên cứu tổng hợp Khoáng Trì trực thuộc Bộ Công nghiệp Luyện kim, nhà Triệu Trì Dân ngay trong khu tập thể của Bộ Luyện kim, rất gần với nhà đại cô của Trầm Hoài. Hắn trò chuyện ở nhà Triệu Trì Dân nửa tiếng, liền lái xe đến nhà đại cô.
Trả lại chiếc xe cho Tống Hồng Quân đang đánh bài ở nhà đại cô, rồi lại bị mọi người níu giữ, kể lại tình hình hẹn hò buổi trưa với cô út, đại cô, Tôn Á Lâm, Tống Đồng và những người khác một lần, Trầm Hoài mới thoát thân quay về Vương Phủ Tỉnh đón Trình Nguyệt và Hồ Mân.
Trường cấp Ba 87, vào những năm 80 chỉ là một trường cấp ba ngoại ô rất bình thường, căn bản không thể so sánh với những trường danh tiếng như Yến Kinh Tứ Trung mà Tống Hồng Quân và bạn bè của hắn theo học từ nhỏ —— đây là điều cô út vẫn luôn oán trách cha hắn, dường như cha hắn ngại chuyện trước đây bị người khác biết sẽ mất mặt, đón hắn từ nông trường về Yến Kinh, rồi lại ném hắn vào ký túc xá, không ai quản, không ai hỏi ở trường cấp Ba 87.
Thấy Trình Nguyệt, Hồ Mân chỉ làm việc ở nhà hàng, Trầm Hoài thầm nghĩ các nàng rất có thể là sau khi tốt nghiệp cấp ba đã không học tiếp, mà đi làm luôn.
Loại nhà hàng cao cấp này, cứ tùy tiện vào ăn một bữa đã tốn mấy trăm (tệ), nhưng nhân viên phục vụ bình thường bên trong, lương cũng chỉ bốn trăm, năm trăm tệ. Trầm Hoài hôm nay là khách, Trình Nguyệt, Hồ Mân và các bạn học ở Kinh thành của họ chắc chắn sẽ kiên trì mời khách, nếu Trầm Hoài mà lái chiếc Cadillac của Tống Hồng Quân đến để giả làm người giàu có, thì cũng quá vô vị.
Mới đầu năm thứ ba (âm lịch), ngoại trừ những người làm việc ở nhà hàng, trung tâm thương mại như Trình Nguyệt, Hồ Mân, phần lớn mọi người vẫn đang nghỉ đông. Trầm Hoài bắt xe đến Vương Phủ Tỉnh, liền thấy Hồ Mân, Trình Nguyệt đang cùng một thanh niên cao gầy đứng dưới lầu nhà hàng đợi hắn. Trầm Hoài nhận ra hắn chính là Cố Tử Cường bạn học cùng lớp, mặt mũi không thay đổi nhiều, chỉ là quanh môi có thêm một vệt râu lún phún chưa cạo sạch, lấp lánh màu xanh nhạt.
"Ha ha," Cố Tử Cường nhiệt tình đưa tay ra, dùng sức bắt tay Trầm Hoài, vỗ vai hắn, cười nói, "Trình Nguyệt gọi điện cho ta, ta còn tưởng nàng và Hồ Mân lừa ta chứ, hóa ra đúng là tiểu tử ngươi đã về; trừ kiểu tóc quá bảnh của ngươi ra, ngươi thì không thay đổi là bao..."
"Trầm Hoài" trước đây tính cách lập dị, đối với ai cũng thờ ơ, đối với Cố Tử Cường ấn tượng cũng không sâu sắc, chỉ biết là thành tích của hắn không tệ, người rất thông minh, uy tín trong các bạn học cũng cao, nhưng ngẫm lại cũng đã hơn chín năm không gặp, thật sự không biết quỹ đạo cuộc đời của từng người bạn học này ra sao ——
Cuộc đời trước không thể quay về, hắn không thể không chấp nhận toàn bộ cuộc đời của "Trầm Hoài", lại nhìn những gương mặt mờ ảo trong ký ức bỗng chốc rõ ràng trước mắt, khiến hắn cũng thấy xúc động, lúc này trong lòng Trầm Hoài cũng là dòng nước ấm cuộn trào, phảng phất giây phút này, hắn mới thật sự hòa mình vào cuộc sống mới.
"Chúng ta đi đâu ngồi một chút trước?" Trầm Hoài hỏi.
"Thằng Chuột ngươi còn nhớ không?" Cố Tử Cường hỏi Trầm Hoài, thấy hắn gật đầu, nói, "Trong đám bạn học cấp Ba 87 của chúng ta, chỉ có nó là phát đạt nhất —— tiểu tử ngươi cũng khá lắm; lát nữa bọn hắn sẽ lái xe đến đón chúng ta, hoạt động buổi tối đều do hắn sắp xếp..." Độc quyền chuyển ngữ và phát hành tại truyen.free, xin quý độc giả không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.