(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 327: Say rượu tàn cuộc
Trầm Hoài tỉnh lại, cảm thấy cổ tay trái lành lạnh, kim tiêm và dây truyền y tế đang cắm vào, thuốc nhỏ giọt vẫn treo lủng lẳng. Anh vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo sau cơn say, nhìn mọi người có chút mơ hồ. Nghe thấy tiếng Tôn Á Lâm nói bên cạnh, anh ngẩng đầu hỏi: "Ở bệnh viện à? Mấy giờ rồi?"
"Đầu óc chưa uống hỏng đấy chứ!" Tôn Á Lâm bên cạnh cười cợt nói, "Có muốn về làm ba chén nữa cầu người ta tha thứ không?"
Trầm Hoài ngơ ngác, bởi sau khi chén rượu đế thứ ba vào bụng, anh hoàn toàn không nhớ bất cứ chuyện gì, đầu óc trống rỗng. Nghe tiếng Tống Đồng vô tư cười bên cạnh, anh liền biết mình đã uống say và nói lung tung.
"Anh tỉnh rồi sao?" Hồ Mân vẻ mặt ngượng ngùng, quan tâm nhìn sang.
Trầm Hoài chống người ngồi dậy, xích lại gần đầu giường. Lúc này anh mới nhìn rõ bọn họ đang ở trong một phòng bệnh hai giường. Cố Tử Cường nằm ở giường bên cạnh ngủ say sưa, cũng đang truyền nước. Ngoài Hồ Mân, Tống Đồng, Tôn Á Lâm ở lại phòng bệnh bầu bạn với bọn họ, Trình Nguyệt, Hồ Sồ Quân, Trương Hạo đều đang ngủ gật trên ghế tựa cạnh giường.
Trầm Hoài nhìn đồng hồ đeo tay một chút, đã ba giờ sáng.
Bọn họ đến Khách sạn Đông Hoa uống rượu khá sớm, sáu giờ đã khai tiệc, uống cũng nhanh, gần tám giờ tối chưa tới đã uống say đến mức bất tỉnh. Say một mạch đến bây giờ, cũng coi như là ngủ một giấc no nê, bù đắp phần nào sự thiếu ngủ mấy ngày qua. Ngoài cảm giác mệt mỏi sau cơn say và khó chịu đôi chút, thực sự không có gì đáng ngại.
Thấy Trình Nguyệt với đôi mắt ngái ngủ ngẩng đầu lên, Trầm Hoài cười nói: "Bọn ta uống say ngất ngư lại là thoải mái, còn khiến các cô vất vả thê thảm thế này sao?"
"Không sao cả, anh vừa say thì bạn gái anh đã gọi điện đến. Sau đó cô ấy ngồi xe đến, khách sạn cũng cử xe cùng đưa mấy anh đến bệnh viện," Trình Nguyệt nói. "Đến bệnh viện bên này, mọi việc cũng đã được sắp xếp ổn thỏa, bọn tôi chỉ đi theo một chuyến thôi, không có gì vất vả..."
Trầm Hoài lấy điện thoại ra nhìn một chút, quả nhiên có cuộc gọi nhỡ của Thành Di. Anh khá nghi hoặc nhìn Tôn Á Lâm một cái, có chút không rõ tại sao Thành Di lại gọi điện thoại cho anh, nhưng dù sao đi nữa, bây giờ là bốn giờ sáng, anh cũng không tiện gọi điện cho Thành Di vào lúc này.
Lúc này, Hồ Sồ Quân và Trương Hạo cũng đã tỉnh.
Hồ Sồ Quân tiến lại gần nói: "Quản lý Trần Binh của khách sạn kiên quyết không chịu cho chúng tôi thanh toán. Anh ấy cũng đã ở lại đến gần mười một giờ đêm, thấy mấy anh ngủ say mới quay về..."
"Trần Binh là bạn già của tôi, tôi sợ anh ấy miễn phí nên ở khách sạn đã không tìm anh ấy, không ngờ vẫn bị anh ấy nhận ra," Trầm Hoài hời hợt bỏ qua mối quan hệ của mình với Trần Binh, lại hỏi, "Mấy cậu không sao chứ?"
"Cũng có chút say, dựa vào giường ngủ một giấc, thế mà tỉnh rượu rồi," Hồ Sồ Quân nói.
"Hôm nay," Trương Hạo xoa miệng, giọng hơi khô khan nói, "Việc này tôi làm không đúng, xin lỗi cậu."
Trầm Hoài ngẩng đầu nhìn Trương Hạo một cái, thấy vẻ lúng túng trên mặt anh ta không phải là giả dối, cười nói: "Cậu nhớ mình nợ tôi ba chén rượu là được, lần tới tôi sẽ chờ để hạ gục cậu!"
Nghe Trầm Hoài rộng lượng như vậy, không hề để bụng, Trương Hạo càng thêm xấu hổ. Cho dù ở trong xã hội đã lăn lộn lão luyện, anh ta cũng không biết nên nói gì cho phải. Hồ Sồ Quân "ha ha" một tiếng, khoác vai anh ta, nói: "Được rồi, chờ lần tới cậu về kinh, chúng ta lại tụ họp, uống thật sảng khoái. Giờ thì, chỉ có ở cùng bạn học cũ mới có thể thả lỏng mà uống rượu."
"Anh còn dám uống à," Tống Đồng khoa trương nhìn chằm chằm Trầm Hoài, hỏi, "Anh có biết mặt mẹ tôi đã biến thành hình dáng gì khi nghe tin anh uống hết gần ba bình rượu đế không? Nếu không phải có Hồ Mân ở đó, mẹ tôi có thể đã nổi trận lôi đình ngay tại chỗ."
Tiểu cô Tống Văn Tuệ trong nhà họ Tống tính cách không phô trương, như một người nội trợ, quan tâm Trầm Hoài từng li từng tí. Nhưng với tư cách Phó Tổng thường trực tập đoàn Đông Điện, trên thực tế tính cách cô ấy rất kiên cường, phong cách làm việc rất mạnh mẽ. Trầm Hoài không khó để tưởng tượng cảnh tiểu cô nổi giận, nhưng anh không ngờ tiểu cô lại quen biết Hồ Mân, nghi hoặc hỏi: "Mẹ cậu quen biết Hồ Mân sao?"
"Xì," Tống Đồng khinh thường nói, "Anh tưởng năm đó anh gây ra những chuyện đó, là ai thay anh giải quyết hậu quả? Hồ Mân năm đó nằm viện ngay giường bệnh sát vách. Anh có muốn tôi dẫn anh qua nhận đường không?"
Nghe Tống Đồng châm chọc trêu ghẹo, Trầm Hoài lại không hề cảm thấy khó chịu, trái lại cảm thấy thoải mái. Trước đây, gia đình tiểu cô sợ kích động anh nên đều cẩn thận từng li từng tí tránh không nhắc đến chuyện xưa, điều này hiển nhiên không phải quan hệ người thân bình thường.
Giống như Tống Hồng Quân, tuy thân thiết với anh là thân thiết thật, nhưng từ khi nhìn thấy thành tích của Mai Cương và tiền đồ của dự án mới, anh vẫn không dám đầu tư lớn vào dự án mới. Nói cho cùng, trong lòng anh ta vẫn luôn có sự kiêng kị. Sự kiêng kị này không chỉ là mâu thuẫn giữa Trầm Hoài và Đàm Khải Bình, mà còn là đối với sự thay đổi tính cách của Trầm Hoài, đối với việc Trầm Hoài "lãng tử hồi đầu", đối với Trầm Hoài "thay hình đổi dạng", "thay đổi triệt để", chưa có nhận thức chân thực.
Trầm Hoài có thể hiểu rõ tiểu cô sẽ rất tức giận khi biết anh uống hết hơn hai cân rượu đế, nhưng cũng hiểu rõ tại sao tiểu cô lại nguôi giận sau khi gặp Hồ Mân. Nói cho cùng, đó cũng là vì tiểu cô cho rằng anh trước đó có một số việc đã làm sai, và những sai lầm đó tất nhiên phải do chính anh gánh chịu. Chỉ khi gánh chịu, mới có thể xem như là thực sự biết lỗi mà sửa đổi.
"Mẹ tôi nói anh tỉnh lại thì gọi điện thoại thông báo cho bà ấy. Tôi đều nghi ngờ mình có phải con ruột của bà ấy không, chưa từng thấy bà ấy lo lắng cho tôi như vậy..." Tống Đồng đầy vẻ ghen tị nói.
Trầm Hoài gõ đầu Tống Đồng một cái, tựa vào đầu giường gọi điện thoại cho tiểu cô.
Điện thoại chỉ đổ chuông hai tiếng đã được kết nối. Nghe giọng tiểu cô, Trầm Hoài nhẹ giọng nói: "Tiểu cô..."
"Tỉnh rượu rồi?"
"Vâng, còn hơi choáng đầu, nhưng coi như là tỉnh rồi."
"Lần tới vẫn uống nhiều như vậy sao?" Tiểu cô ở đầu dây bên kia trách mắng hỏi, "Mấy đứa trẻ các con không biết quý trọng thân thể, uống đổ thân thể thì làm sao? Sau này uống rượu, phải biết kiểm soát lượng, có hiểu không?"
Nghe lời quan tâm của tiểu cô, trong lòng Trầm Hoài có dòng nước ấm chảy qua, nói: "Dạ biết rồi, sau này uống rượu, con sẽ xin chỉ thị của tiểu cô..."
"Khéo mồm khéo miệng," tiểu cô nhẹ giọng cười mắng một tiếng, nói, "Không nói nhiều nữa, cô cũng muốn ngủ, ngủ một giấc dậy, còn phải lên máy bay..."
"Chờ một chút," Tống Đồng nhanh chóng giật lấy điện thoại, muốn nói chuyện với mẹ cô, "Mẹ, con muốn cùng Trầm Hoài, Á Lâm đi Đông Hoa chơi, không về Giang Ninh với mẹ trước được không?"
Trầm Hoài nghe tiểu cô trong điện thoại trả lời Tống Đồng một câu "Tùy con", rồi cúp điện thoại.
Tống Đồng đã nghỉ ngơi một thời gian dài, lại vừa chia tay bạn trai cũ. Vốn dĩ trưa nay cô sẽ cùng bố mẹ về Giang Ninh, nhưng giờ lại muốn ở lại Đông Hoa chơi vài ngày, Trầm Hoài cũng chiều theo cô.
Hồ Mân năm đó sau khi rơi xuống nước bệnh nặng một trận. Trước đó, "Trầm Hoài" lạnh nhạt thờ ơ, rồi trực tiếp ra nước ngoài. Anh còn không biết vẫn luôn là tiểu cô giúp anh giải quyết hậu quả, cũng không biết Hồ Mân năm đó chính là nằm viện ở bệnh viện này.
Trầm Hoài nhìn Hồ Mân bên cạnh, nói: "Năm đó thực sự là lỗi của tôi..."
"Chuyện cũng lâu như vậy rồi, đừng nhắc đến nữa," Hồ Mân mang chút ngượng ngùng nói, "Anh uống say rượu, nói rất nhiều lời say, bạn gái anh có thể sẽ hiểu lầm đôi chút, anh nhớ giải thích với cô ấy một chút..."
"Ừm..." Trầm Hoài gãi đầu cười cười, cũng không tiện hỏi say rồi đã nói những lời mê sảng gì, nhưng anh cũng cảm thấy không cần giải thích gì với Thành Di.
Một lát sau, Cố Tử Cường cũng đã tỉnh lại.
Cố Tử Cường tửu lượng kém, uống bốn chén rượu đế liền say đến bất tỉnh nhân sự, hoàn toàn không nhớ bất cứ chuyện gì xảy ra sau đó, đầu óc cũng trống rỗng. Thấy mình nằm trong bệnh viện, anh ta nói: "Sau khi tôi say ngất, mấy cậu có làm chuyện gì thương thiên hại lý với tôi không?"
Mọi người cười ha ha, Hồ Sồ Quân đùa cợt nói: "Cậu tưởng cậu là Trình Nguyệt nhà cậu à..."
Trình Nguyệt cười cầm đồ vật ném Hồ Sồ Quân. Trầm Hoài cũng cười ha ha, thầm nghĩ Trình Nguyệt là hoa khôi khóa 87 năm đó, người thích cô ấy tự nhiên không ít.
Lúc này mới ba giờ sáng, nhiều người như vậy tiếp tục ở lại bệnh viện cũng không thích hợp.
Xe của Hồ Sồ Quân và Trương Hạo đều vẫn còn ở bên ngoài Khách sạn Đông Hoa, còn có hai người bạn học khác uống nhiều nhưng không đến nỗi nghiêm trọng phải nhập viện, liền trực tiếp thuê phòng ở Khách sạn Đông Hoa để ngủ. Trầm Hoài và bọn họ liền trực tiếp xuất viện, ngồi xe về lại Khách sạn Đông Hoa.
Trầm Hoài vừa về đến Khách sạn Đông Hoa, Trần Binh đã chờ anh ở bộ phận chăm sóc khách hàng.
Trầm Hoài rất áy náy: "Tôi say một chập, làm khổ lão Trần anh vất vả quá..." Lúc này anh mới chính thức giới thiệu Trần Binh với Cố Tử Cường, Trương Hạo, Hồ Sồ Quân và những người khác.
Trình Nguyệt, Hồ Mân, Tôn Á Lâm, Tống Đồng và những cô gái khác, ở bệnh viện không ngủ ngon, đến khách sạn liền trực tiếp vào phòng ngủ. Trầm Hoài, Cố Tử Cường sau khi tỉnh rượu ở bệnh viện, cơn mệt mỏi ban đầu qua đi, tinh thần cũng phấn chấn hơn, liền ở trong phòng trò chuyện tùy ý.
Đến bảy giờ sáng, Tống Hồng Quân gọi điện thoại hỏi anh đã tỉnh rượu chưa. Trầm Hoài nói bọn họ đang ở Khách sạn Đông Hoa, Tống Hồng Quân liền nói muốn chạy đến cùng nhau ăn sáng.
Tống Đồng, Tôn Á Lâm và các cô gái khác còn lâu mới ngủ đủ, Trầm Hoài liền bảo Tống Hồng Quân trực tiếp vào phòng của anh. Tống Hồng Quân đẩy cửa đi vào phòng, Cố Tử Cường kinh ngạc muốn đứng dậy, đè nhỏ giọng hỏi Trầm Hoài: "Tổng giám đốc Tống của Hồng Cơ, có quan hệ gì với cậu vậy?"
Tống Hồng Quân tai thính, cởi áo khoác, ngồi xuống cười hỏi: "Cậu nhận ra tôi sao?"
"Tôi là Cố Tử Cường của công ty Bác Chúng thuộc Viện Cơ khí số 4," Cố Tử Cường hôm qua say sớm nhất, hoàn toàn không biết chuyện sau đó. Thấy Tống Hồng Quân cười hì hì đi tới, theo bản năng vươn người muốn đứng lên, "Tháng Mười Hai, tôi đã từng gặp Tổng giám đốc Tống cùng với Tổng giám đốc Cảnh bên chúng tôi."
"Ồ, cậu là trợ lý của lão Cảnh à, thảo nào nhìn quen mặt," Tống Hồng Quân cười ha ha, tay đặt lên vai Cố Tử Cường, muốn anh ta ngồi xuống nói chuyện, "Tôi cũng không biết cậu và Trầm Hoài là bạn học. Hôm qua ở bệnh viện, nghe mọi người đều khen cậu uống rượu rất thành thật. Tôi là anh họ của Trầm Hoài," anh lại giải thích một chút mối quan hệ của Bác Chúng với Trầm Hoài, "Bác Chúng là một doanh nghiệp chuyên sản xuất thiết bị phát điện dưới trướng lão Tam bọn họ..." Anh lại nói, "Cảnh Kiến Hoa của Bác Chúng cũng là bạn già của tôi. Tôi gọi điện thoại cho anh ấy, bảo anh ấy đến mời chúng ta ăn sáng."
Trong hàng con cháu, Tống Hồng Quân là anh cả, Tống Hồng Kỳ là anh ba, còn Trầm Hoài là anh chín.
Tống Hồng Quân và Trần Binh đã từng gặp mặt, cũng tùy ý bắt tay. Anh lấy điện thoại ra liền muốn gọi điện cho Tổng giám đốc Cảnh Kiến Hoa của Bác Chúng. Trầm Hoài nhìn vẻ mặt xấu hổ của Cố Tử Cường, cảm thấy kỳ lạ:
Tống Hồng Quân không nhận ra Cố Tử Cường, nói cho cùng là vì Cố Tử Cường không có địa vị gì ở Bác Chúng, chỉ là một tùy tùng vô danh trước mặt lãnh đạo. Điều này cũng phù hợp với hiện trạng của các doanh nghiệp nhà nước hiện nay. Cố Tử Cường vừa mới tốt nghiệp hơn hai năm, không có bối cảnh gì, dù năng lực mạnh hơn, trình độ chuyên môn cao hơn, cũng chỉ có thể trước tiên tích lũy kinh nghiệm.
Lúc này, Tống Hồng Quân muốn mời Tổng giám đốc Cảnh của Bác Chúng ra ngoài, hoàn toàn là xuất phát từ thiện ý, giúp Cố Tử Cường làm rõ mối quan hệ bạn học cấp ba của anh ta với con cháu nhà họ Tống. Có mối quan hệ này, Cố Tử Cường cũng có thể dính líu một chút đến giới công tử kinh thành, ít nhiều cũng có thể nhận được sự chiếu cố. Đây cũng là cách thức giao thiệp thông thường của giới công tử.
Trong tình huống bình thường, Cố Tử Cường dù có chí khí đến mấy, cũng không nên từ chối sự sắp xếp thiện ý như vậy.
Trầm Hoài bảo Tống Hồng Quân đừng vội gọi điện thoại, cười hỏi Cố Tử Cường: "Sao thế, cậu không có quan hệ gì với Tổng giám đốc Cảnh của công ty các cậu đấy chứ?"
"..." Cố Tử Cường lúng túng sờ mũi, chột dạ nhìn bạn gái Trình Nguyệt một cái, kiên trì nói: "Trưa hôm qua tôi không phải vì chuyện nhà cưới mà chạy đến nhà lãnh đạo công ty biếu quà sao? Quà không đưa được, tôi xung khắc nói chút lời khó nghe, còn là muốn từ chức ở đó, muốn chờ qua Tết Nguyên đán, rồi nói chuyện này với Trình Nguyệt..."
"Cậu thật sự từ chức?" Trình Nguyệt và Hồ Sồ Quân đều vô cùng kinh ngạc hỏi Cố Tử Cường.
Nghe giọng điệu của Trình Nguyệt và Hồ Sồ Quân, hẳn là họ đã sớm biết Cố Tử Cường có ý định từ chức, việc biếu quà bị từ chối hôm qua chắc hẳn là một thời điểm được chọn lọc, chứ không phải nhất thời kích động. Trầm Hoài lại nhìn kỹ vẻ mặt của Trình Nguyệt và Hồ Sồ Quân, Trình Nguyệt hẳn là không mấy tán thành việc Cố Tử Cường xin nghỉ việc ở doanh nghiệp nhà nước, trong khi Hồ Sồ Quân thì ngược lại, có vẻ khá vui vẻ...
Ngày hôm qua mọi người đột nhiên gặp lại, cũng lẫn lộn một số yếu tố ân oán cũ, có nhiều lời không thể nói thẳng, xem ra Cố Tử Cường và họ còn có câu chuyện muốn kể...
Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.