(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 330: Trần Binh lối thoát
Tống Hồng Quân hẹn gặp mặt người ở phía tây kinh đô, liền trực tiếp lái xe từ thị trấn Đại Hưng vòng qua phía tây. Trầm Hoài và những người khác thì chia ra ngồi hai xe trở về khách sạn Đông Hoa.
Năm 1995, nền kinh tế trong nước vẫn còn chập chững, mức sống của người dân chưa được nâng cao trên diện rộng. Do mức độ phát triển kinh tế còn hạn chế, lượng khách du lịch tự nhiên cũng không đông đúc như sau này.
Dù là ở thủ đô, việc kinh doanh của ngành khách sạn trong dịp Tết Nguyên Đán cũng khá ảm đạm.
Mặc dù khách sạn Đông Hoa ở Yến Kinh có vị trí hơi gần ngoại thành phía đông, cách các khu phố phồn hoa thực sự một quãng, nhưng toàn bộ tòa nhà cao tám tầng này vẫn là do Đông Hoa có điều kiện tài chính cho phép, mua đất từ chính quyền thành phố Yến Kinh để xây mới.
Ngoài khu phòng nghỉ và nhà hàng, khách sạn Đông Hoa còn có đầy đủ các tiện nghi giải trí thông thường như phòng cờ bài, phòng bi-a.
Sau khi trở về, Trần Binh liền dẫn Trầm Hoài và mọi người trực tiếp đến phòng giải trí lầu bốn để nghỉ ngơi, trò chuyện.
Trời lạnh có chút nắng, bước vào căn phòng ấm áp như mùa xuân, người ta liền thấy lười biếng.
Tống Đồng than thở buổi sáng đi tham quan nhà máy vô cùng tẻ nhạt, bước vào căn phòng, thấy trong đại sảnh có hai bàn bi-a khá sang trọng, cô liền cầm gậy bi-a kéo người chơi cùng mình. Cố Tử Cường và Hồ Sồ Quân ng���i lại gần, trong lòng họ có rất nhiều nghi vấn nhưng không biết liệu có thích hợp để hỏi thẳng hay không...
Trầm Hoài đi đến trước cửa sổ. Phía sau khách sạn là sân kiêm bãi đậu xe, trồng hai hàng cây ngô đồng cao lớn, cành lá đã khô héo tả tơi, cành cây vươn ngang nghiêng ngả. Thời tiết lạnh thế này mà vẫn còn một con quạ đậu trên cành cây.
Người phục vụ bưng trà lên, Trầm Hoài đón lấy, mở nắp chén sứ Thanh Hoa. Hương trà thoang thoảng bay vào mũi, anh nói với Trần Binh: "Ừm, đây là chính tông lão trà Du Sơn. Lần này tôi về kinh, còn đặc biệt mua hai bình để tặng người, chính mình cũng không nỡ lấy ra uống..."
"Trà Du Sơn, lá trà thường vụn nát, hình dáng không đẹp, vì thế kém xa các loại trà nổi tiếng như Long Tĩnh, Thiết Quan Âm. Nhưng nói về lịch sử, nó cũng có nguồn gốc sâu xa." Trần Binh nói.
"Hình dáng trà không đẹp, có phải do công nghệ sao trà không đạt chuẩn không?" Trầm Hoài hỏi.
"Viện Khoa học Nông nghiệp Yến Kinh có một viện nghiên cứu lá trà. Tôi đã gửi một ít trà mới đến đó để nghiên cứu, xem liệu có thể c��i thiện công nghệ sao chế hay không," Trần Binh nói, "Nhưng vẫn chưa có kết luận..."
Trầm Hoài thổi nhẹ hơi nóng trên mặt nước trà rồi nhấp một ngụm.
Đối với nhiều người, việc trở thành chủ nhiệm văn phòng đại diện cấp phó sở tại kinh đô đã là đỉnh cao của con đường hoạn lộ. Nhưng với Trần Binh, dù đang "ngủ đông" ở kinh đô, chí lớn sự nghiệp của ông vẫn không ngừng nghỉ. Bởi vậy, sau khi hoàn thành tốt công việc chủ nhiệm văn phòng đại diện, ông vẫn bôn ba vì việc xây dựng cảng Tân Phổ và công nghệ sao chế trà Du Sơn, cũng không quên chỉnh đốn việc kinh doanh của khách sạn Đông Hoa.
"Tử Cường, mọi người lại đây," Trầm Hoài gọi Cố Tử Cường, thầm nghĩ bọn họ cũng đã trầm tư nãy giờ, liền bảo họ lại gần, nói: "Ý tưởng muốn nhận thầu nhà máy của các cậu là đúng. Sau này mười mấy, hai mươi năm tới, đầu tư vào các lĩnh vực liên quan đến lưới điện trong nước chỉ có thể ngày càng mở rộng quy mô, vì vậy nhu cầu thị trường đối với máy biến thế và các thiết bị điện lực khác cũng sẽ liên tục tăng lên, chứ không thu hẹp lại. Nhìn từ phương án tổ chức sản xuất của các cậu, các cậu cũng đã có kế hoạch và sự chuẩn bị rất tỉ mỉ. Tử Cường làm việc trong xí nghiệp nhà nước mấy năm qua, xem ra cũng đã làm được kha khá việc. Nhưng tôi phải nói thật, mấy người các cậu góp mấy trăm ngàn đồng để nhận thầu nhà máy nhỏ ở thị trấn Thạch Hà tử này, cá nhân tôi không tán thành..."
Trình Nguyệt cũng không còn tâm trí để Tống Đồng kéo lại chơi bi-a nữa. Nghe thấy Trầm Hoài đang cùng Tử Cường và những người khác nói chuyện, cô cũng đặt gậy bi-a xuống và đi lại gần.
Ngược lại, Tôn Á Lâm dường như đã đoán được Trầm Hoài sẽ nói gì, nên cô không cố ý lại gần, cầm lấy gậy bi-a chơi cùng Tống Đồng, rồi nói với Hồ Mân: "Đừng đi xem Trầm Hoài khoe oai, chẳng có ý nghĩa gì."
Nghe Tôn Á Lâm nói vậy, Hồ Mân quả nhiên ngại không đến gần. Nhưng nhìn Tôn Á Lâm và Tống Đồng chơi bi-a, tâm trí cô vẫn hướng về phía Trầm Hoài – chín năm ròng rã không gặp, giờ đây tái ngộ, Trầm Hoài mang theo quá nhiều điều khiến họ không thể nhìn th��u, đồng thời cũng mê hoặc họ muốn khám phá sự thần bí ấy.
"Những doanh nghiệp sản xuất linh kiện điện lực quy mô nhỏ như nhà máy thiết bị ở thị trấn Thạch Hà tử, vùng Chiết Đông có rất nhiều. Tình hình này, Sồ Quân chắc hẳn sẽ rõ hơn khi khảo sát thị trường. Hầu hết các doanh nghiệp này đều bắt đầu khởi nghiệp từ thập niên 80, quy mô lớn nhỏ khác nhau, những đơn vị lớn thì giá trị sản lượng hàng năm tính bằng trăm triệu, còn những đơn vị nhỏ bé nhất thì cũng là xưởng nhỏ. Nhưng đặc biệt là những xưởng sản xuất nhỏ này, số lượng rất nhiều, đếm không xuể. Trên thị trường, bao gồm cả sản phẩm giả mạo, kém chất lượng, gần như hơn 80% sản phẩm chất lượng trung bình hoặc thấp đều do các xưởng nhỏ ở Chiết Đông này sản xuất ra. Tôi không đồng ý các cậu nhận thầu nhà máy này, không phải vì kế hoạch của các cậu có sơ hở gì. Các cậu muốn nhận thầu nhà máy này, với thiết bị hiện có cùng phương án đã có, thì chỉ có thể dự định sản xuất thiết bị máy biến thế loại trung bình hoặc kém. Điều này, về bản chất, không có gì khác biệt so với các xưởng nhỏ sản xuất thiết bị điện lực ở Chiết Đông kia. Thế nhưng, rõ ràng là thị trường và tổ chức sản xuất của các cậu chưa chắc đã có kinh nghiệm phong phú và thủ đoạn linh hoạt như họ. Tống Hồng Quân thì ngại không nói thẳng, nhất định phải để tôi nói toạc ra: mấy người các cậu góp mấy trăm ngàn đồng, trong vòng một, hai năm e rằng rất khó có khởi sắc gì. Mà rõ ràng là tài chính các cậu có thể gom được lại rất hạn chế, nửa năm không có khởi sắc, các cậu còn có thể cầm cự được không? Một năm không có khởi sắc, các cậu có chịu đựng tiếp được không?"
"Tôi lại cảm thấy người trẻ tuổi làm sự nghiệp thì nên xông xáo một phen." Trần Binh thấy Cố Tử Cường và mọi người im lặng trước lời Trầm Hoài nói, liền ở bên cạnh tiếp lời động viên: "Mạo hiểm xông pha thì mới có hy vọng thành công; không mạo hiểm thì ngay cả hy vọng cũng không có. Tuy nhiên, kế hoạch cần phải được xây dựng chi tiết hơn một chút, để có thể cắn răng kiên trì đến giây phút thành công..."
Bị Trầm Hoài "một mũi tên trúng tim đen" vạch trần lỗ hổng chí mạng nhất trong kế hoạch, Cố Tử Cường và Hồ Sồ Quân đều im lặng không nói gì. Vấn đề Trầm Hoài nêu ra cũng chính là điều họ lo lắng nhất, và hiện tại họ chưa có cách nào khắc phục.
Trình Nguyệt kìm nén nghi vấn trong lòng suốt hơn nửa ngày, lúc này không nhịn được hỏi: "Trầm Hoài, anh nói anh làm việc ở thị trấn, sao lại am hiểu kinh doanh xí nghiệp đến vậy? Mấy ngày nay tôi ngày nào cũng nghe Cường Tử lải nhải bên tai chuyện nhận thầu nhà máy, tai đã muốn chai đi rồi, mà cậu ấy thật sự không rõ ràng được như anh nói..."
Trầm Hoài khẽ mỉm cười, không biết nên giải thích thế nào.
Trần Binh ở bên cạnh cười nói: "Đông Hoa của chúng ta tuy rằng kinh tế phát triển còn lạc hậu, mức sống kém xa các thành phố lớn, nhưng cũng có những doanh nghiệp hàng đầu. Các cậu thật sự cho rằng Trầm Hoài ở Đông Hoa chỉ là một cán bộ thị trấn bình thường thôi sao?"
Trầm Hoài cười cười, nói với Cố Tử Cường và những người khác: "Tôi chủ yếu đảm nhiệm chức vụ trong đảng ủy �� trấn Mai Khê, nhưng dưới trấn Mai Khê có vài doanh nghiệp tập thể, tôi kiêm nhiệm chức vụ quản lý. Vì thế, tôi cũng coi như là biết một vài điều về việc kinh doanh quản lý xí nghiệp, cũng coi như là có chút ảnh hưởng nhất định..."
Cố Tử Cường, Hồ Sồ Quân, Trương Hạo và những người khác nhìn nhau, vẫn hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi một doanh nghiệp thị trấn ở vùng lạc hậu lại có gì đặc biệt. Nhưng họ cũng bất tiện hỏi quá nhiều. Tuy nhiên, họ có thể hiểu rằng, Trầm Hoài nói với họ nhiều như vậy là vì muốn giúp đỡ họ, và anh cũng có tự tin để làm điều đó. Họ kiên trì chờ Trầm Hoài nói tiếp.
"Chỉ sản xuất sản phẩm máy biến thế chất lượng trung bình hoặc thấp thì sức cạnh tranh của các cậu hơi kém, tôi cũng không thấy được tiền cảnh phát triển của các cậu ở đâu. Thế nhưng, nếu như có nguồn tài chính tương đối dồi dào, các cậu có năng lực trực tiếp sản xuất ra sản phẩm cao cấp có sức cạnh tranh về cả chất lượng lẫn giá cả không?" Trầm Hoài hỏi.
"Thật sự có thể có mười triệu tài chính sao?" M���t Cố Tử Cường sáng rực.
"Chỉ cần các cậu có thể khiến người ta tin rằng mình có năng lực như vậy, tài chính không thành vấn đề," Trầm Hoài cười nói. Mặc dù dự án mới của Mai Cương vẫn đang đau đầu vì tài chính, nhưng so với số vốn mà các dự án mới của công ty cần, thì số tiền Cố Tử Cường và những người khác cần vẫn là rất nhỏ. Hơn nữa, nguồn vốn công nghiệp đầu tư cũng chia thành nhiều kênh khác nhau, có một số vốn công nghiệp không muốn đổ vào ngành thép, nhưng chưa chắc đã không muốn đầu tư vào lĩnh vực thiết bị điện lực. Anh nói tiếp: "Các cậu còn có ba đối tác nữa, hãy tìm họ đến tính toán một chút. Nếu như thật sự có triển vọng, và phương án các cậu đưa ra quả thực có tính khả thi, tôi ngược lại có thể giúp các cậu làm cầu nối..."
Trầm Hoài để Cố Tử Cường và những người khác ở lại phòng giải trí bàn bạc công việc, còn anh có việc muốn nói với Trần Binh, liền tìm chút thời gian ngắn để trò chuyện với ông.
"Hiện tại tôi ở Đông Hoa, quan hệ với thành phố vô cùng căng thẳng, lão Trần ông cũng rõ rồi chứ?" Thay đổi sang phòng khác, Trầm Hoài liền đi thẳng vào vấn đề.
Cơ hội về kinh của anh không nhiều, thỉnh thoảng mới về Yến Kinh một chuyến, mà công việc thì vẫn đặc biệt nhiều, không có quá nhiều thời gian để tiếp xúc và thăm dò Trần Binh nhiều lần.
"Nếu như Thư Ký Đàm có thể rộng lòng hơn một chút, nhìn nhận thành tích của trấn Mai Khê cũng là một phần thành tích của Đông Hoa, có thể để kinh nghiệm Mai Khê sớm một bước được nhân rộng, tôi nghĩ Đông Hoa hẳn có thể phát triển nhanh hơn một chút." Trần Binh nói.
Mặc dù một năm qua Trần Binh ở Yến Kinh, nhưng một số việc ông vẫn có thể biết được phần nào thông qua giao lưu với Hà Thanh Xã, Tiền Văn Huệ. Quan trọng hơn, hầu hết các lãnh đạo cấp thị ủy Đông Hoa và các cơ quan trực thuộc thị ủy khi đến kinh đô công tác đều thông qua văn phòng đại diện, nên tin tức của Trần Binh cũng rất nhanh nhạy. Ông đương nhiên biết Trầm Hoài và các quan chức phe Đàm đang "giương cung bạt kiếm", nói cho cùng là Trầm Hoài và Đàm Khải Bình tồn tại mâu thuẫn và bất đồng rất nghiêm trọng.
Để lộ tâm tư, có hai câu này là đủ rồi.
Trầm Hoài nói: "Với tình hình của Đông Hoa, lão Trần đã nghĩ đến việc quay về Đông Hoa để thể hiện tài năng trong hai năm qua, e rằng có chút khó khăn. Ông ở Yến Kinh, liệu có những tính toán nào khác không?"
"Điều này tôi cũng có nhận thức, nhưng dù sao đi nữa, văn phòng đại diện ở kinh đô cũng là để phục vụ Đông Hoa. Còn lại, thì phải quản lý tốt khách sạn này, cố gắng tạo ra nhiều lợi nhuận hơn, để tiết kiệm một ít chi tiêu tài chính cho địa phương, cũng coi như là đóng góp cho địa phương. Còn những tính toán khác, dù có đi nữa, cũng bị giới hạn bởi địa vị hiện tại, khó mà thực hiện được..."
"Hồi tháng Tám khi ở Yến Kinh, tôi đã có một ý nghĩ, nhưng vẫn chưa có cơ hội gặp lại ông, cũng là không có cơ hội để nói," Trầm Hoài nói. "Khi ông còn làm huyện trưởng Hà Phổ, ông đã công bố một số bài viết liên quan đến việc tư bản hóa doanh nghiệp nhà nước, tôi cũng đã đọc qua. Tôi liền suy nghĩ, liệu tất cả tài sản quốc hữu thuộc Đông Hoa tại kinh đô có thể tiến hành hoạt động tư bản hóa để tạo ra nhiều lợi ích hơn không? Liệu có thể thành lập một công ty quản lý tài sản, rồi đặt khách sạn Đông Hoa dưới sự quản lý của công ty đó để vận hành không?"
Trần Binh nheo mắt lại, nghiêm túc cân nhắc đề nghị của Trầm Hoài.
Hiện tại, Trần Binh đảm nhiệm chủ nhiệm văn phòng đại diện tại kinh đô. Dưới quyền ông, số cán bộ chính thức thuộc biên chế của chính quyền thành phố Đông Hoa là mười một người, ngoài ra là hơn bảy mươi công nhân được khách sạn Đông Hoa thuê tại Yến Kinh. Đối với Trần Binh, người từng chủ trì một huyện, đồng thời có chí lớn muốn làm nên sự nghiệp, thì sân khấu như vậy thật sự có chút quá nhỏ. Hơn nữa, việc quản lý khách sạn lại rất rườm rà, cũng tiêu tốn phần lớn tinh lực của ông.
Trần Binh đã từng khát khao được quay về Đông Hoa, làm những công việc có tính thực chất hơn, nhưng mọi chuyện không phải lúc nào cũng được như ý. Hiện tại xem ra, chỉ cần Đàm Khải Bình còn tại chức ở Đông Hoa, thì cho dù ông có được triệu hồi về Đông Hoa đi nữa, cũng chỉ có thể làm một chức vụ nhàn hạ hơn cả chức chủ nhiệm văn phòng đại diện tại kinh đô.
Trần Binh liền không thể không cân nhắc, nếu ông tiếp tục ở lại văn phòng đại diện tại kinh đô, còn có thể làm những chuyện gì, và liệu sân khấu để thể hiện tài năng có thể lớn hơn một chút hay không.
Hiện nay, tài sản quốc hữu của Đông Hoa tại kinh đô chủ yếu là khách sạn Đông Hoa. Nếu chỉ xét từ tư duy kinh doanh thông thường, Trần Binh nhiều lắm cũng chỉ là kinh doanh tốt khách sạn Đông Hoa, cố gắng tạo ra thêm chút lợi nhuận.
Nếu thoát ly tư duy cũ kỹ, coi khách sạn Đông Hoa là tài sản của văn phòng đại diện tại kinh đô, hay trực tiếp thành lập một công ty quản lý tài sản cấp thị ủy cao hơn ngay trên nền tảng khách sạn Đông Hoa, thì tình hình sẽ khác.
Theo quan điểm của Trầm Hoài, một hạng mục quan trọng nhất trong cải cách doanh nghiệp chính là chuyển đổi vai trò của chính phủ trong việc vận hành kinh doanh tài sản quốc hữu.
Khách sạn Đông Hoa là tài sản nhà nước của thành phố Đông Hoa, hiện nay gần như có thể coi là chính quyền thành phố Đông Hoa cử Trần Binh trực tiếp kinh doanh.
Nói cho cùng, Trần Binh tuy rất am hiểu về kinh tế, nhưng so với những người quản lý kinh doanh khách sạn chuyên nghiệp thực sự, thì trong việc kinh doanh khách sạn, ông lại kém xa.
Thay đổi vai trò, tức là thành lập một công ty quản lý tài sản để khống chế cổ phần của khách sạn Đông Hoa. Trần Binh, đại diện cho chính quyền thành phố Đông Hoa, chỉ quan tâm đến việc tài sản có thể tăng giá trị hay không, còn quyền kinh doanh sẽ giao cho những người chuyên nghiệp quản lý.
Đối với cá nhân Trần Binh, việc thoát khỏi công việc kinh doanh khách sạn rườm rà, đứng ở tầm cao quản lý tài sản, sân khấu của ông cũng sẽ lớn hơn rất nhiều.
Mọi giá trị văn hóa và bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều được truyen.free gìn giữ độc quyền.