(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 341: Dòng chính
Vào tháng Giêng năm 1995, dự án xây dựng cơ bản của công trình nhà máy thứ hai thuộc xưởng Mai Cương, vốn được gọi là "Mai Cương nhị xưởng hạng mục", đã chính thức được khởi công.
Cùng thời điểm đó, dự án liên doanh giữa Mai Cương và Công ty Chế thiết Phú Sĩ, cùng với xưởng thép thị xã thuộc Tập đoàn Gang thép Đông Hoa sau khi cải cách, cũng đã thuận lợi được Công ty Chế thiết Phú Sĩ cùng các ban ngành liên quan của tỉnh Hoài Hải và thành phố Đông Hoa phê duyệt. Ba bên đã chọn ngày 28 tháng 2 để tổ chức lễ ký kết hợp đồng tại khách sạn Nam Viên.
Dự án liên doanh này đã thu hút mức đầu tư nước ngoài trực tiếp và gián tiếp lên đến 60 triệu đô la Mỹ, trở thành một trong những dự án kêu gọi đầu tư thương mại trọng điểm hiếm hoi của tỉnh Hoài Hải trong những năm gần đây. Tỉnh trưởng Triệu Thu Hoa cùng Bí thư trưởng Tỉnh ủy Tô Duy Quân và các lãnh đạo tỉnh khác cũng đã nhận lời mời tham dự lễ ký kết.
Tô Duy Quân đã đến Đông Hoa sớm một ngày, và sau khi nhận phòng tại khách sạn Nam Viên thì vẫn chưa hề lộ diện; Tỉnh trưởng Triệu Thu Hoa có việc đột xuất nên lịch trình đành phải lùi lại một ngày, khiến cho mọi sắp xếp tại Đông Hoa hoàn toàn bị đảo lộn.
Trầm Hoài đến khách sạn Nam Viên lúc tám giờ sáng để tham dự lễ ký kết hợp đồng, nhưng phải đợi đến chín giờ rưỡi mới nhận được thông báo rằng đoàn xe của Triệu Thu Hoa vừa tới trạm thu phí quốc lộ.
Tô Duy Quân, Đàm Khải Bình, Cao Thiên Hà, Ngô Hải Phong và những người khác đã chạy đến trạm thu phí quốc lộ để đón Triệu Thu Hoa. Trầm Hoài giơ cổ tay lên, gõ gõ đồng hồ và nói với Dương Ngọc Quyền: "Bọn họ còn ở quốc lộ. Chuyện trò một lát, rồi lại đi xuyên qua nội thành, ít nhất cũng phải mất nửa giờ. Chúng ta vào trong hút hai điếu thuốc, đừng đứng đây đợi mãi làm gì."
Ngoài những nhân viên nghi lễ đang xếp hàng chào đón, còn có các cán bộ Văn phòng Thành ủy đang theo dõi. Dương Ngọc Quyền từ khi còn trong quân đội đã mắc chứng viêm khớp nặng. Thời tiết này lúc ấm lúc lạnh, độ ẩm lại cao, khiến ông đứng lâu bị tê nhức đầu gối, nên ông cũng rất mong tìm được chỗ nào đó để ngồi nghỉ.
Tuy nhiên, Lương Tiểu Lâm, Cố Đồng, Phan Thạch Hoa và đại diện của Công ty Chế thiết Phú Sĩ đang đợi Tỉnh trưởng Triệu Thu Hoa ở sảnh chính. Dương Ngọc Quyền không muốn vào cùng họ nên đã kéo Trầm Hoài ra bụi cây nhỏ bên trái cổng chính để hút thuốc.
Một vài cán bộ của chính quyền thành phố đang trốn trong bụi cây nhỏ, cười đùa kể chuyện tiếu lâm. Trong số đó có Tống Hiểu Quân và Trử Cường, những người đã theo Dương Ngọc Quyền về thành phố công tác. Thấy Trầm Hoài và Dương Ngọc Quyền đi tới, họ liền chào hỏi: "Dương Thị trưởng và Trầm Khu trưởng, sao lại chạy vào bụi cây nhỏ này để kiểm tra công việc vậy?"
"Đến đây để xem dung nhan của các cậu có được chỉnh đốn đàng hoàng không," Trầm Hoài nhận thuốc lá và bật lửa từ tay Tống Hiểu Quân, chia cho Dương Ngọc Quyền cùng châm thuốc, cười nói: "Nhìn vẻ cà lơ phất phơ của các cậu, phạt mỗi người phải kể một câu chuyện tiếu lâm..."
Tống Hiểu Quân và Trử Cường khá thoải mái trước mặt Trầm Hoài, chủ yếu cũng vì tuổi tác. Nhưng họ không dám tùy tiện đùa cợt hay kể chuyện tiếu lâm trước mặt Dương Ngọc Quyền, người vốn dĩ ít khi cười nói, nên chỉ cười khổ mà rằng: "Vào một ngày quan trọng như vậy, kể chuyện tiếu lâm thì không hợp, có vẻ quá thiếu nghiêm túc. Hay là chúng tôi báo cáo với Dương Thị trưởng và Trầm Khu trưởng về kinh nghiệm học tập văn kiện Tỉnh ủy nhé?"
"Ngày hôm qua, tôi đã phải kéo Khu ủy đi họp nửa ngày, nghe kinh nghiệm học tập văn kiện Tỉnh ủy đến chán ngấy rồi," Trầm Hoài cười nói, "Cậu lại muốn làm tôi chán ngấy nữa thì tôi đánh người đấy..." Biết Dương Ngọc Quyền đi lại khó khăn vì viêm khớp, Trầm Hoài liền theo ông ngồi xuống ghế đá ven sông, để Tống Hiểu Quân và những người khác vây quanh trò chuyện.
"Bí thư trưởng Tô, Bí thư Đàm sắp đón Tỉnh trưởng về Nam Viên rồi. Các cậu, những cán bộ của chính quyền thành phố, sao lại cà lơ phất phơ như vậy?" Một giọng nói nghiêm nghị đột nhiên vang lên từ rìa bụi cây nhỏ. "Chủ nhiệm Cố của các cậu, bình thường quản lý các cậu thế nào mà ra nông nỗi này?"
Trầm Hoài nghiêng đầu nhìn lại, thì ra là Lưu Vĩ Lập, Phó chủ nhiệm Văn phòng Thành ủy, đang bước nhanh tới. Thấy Tống Hiểu Quân và đám người đang đứng trong bụi cây nhỏ đùa giỡn, ông ta không chờ đợi được nữa mà lớn tiếng răn dạy.
"Chủ nhiệm Lưu, không cần nghiêm túc như v���y đâu. Dương Thị trưởng đang nghe họ báo cáo kinh nghiệm học tập văn kiện Tỉnh ủy mà," Trầm Hoài cười chào hỏi, "Anh cũng lại đây nghe một chút xem sao..."
Lúc này Lưu Vĩ Lập mới nhìn thấy Trầm Hoài và Dương Ngọc Quyền đang ngồi trên ghế đá. Sắc mặt ông ta lập tức thay đổi, rồi nhìn sang vẻ mặt của Tống Hiểu Quân và những người khác, thấy họ đều chê mình lo chuyện bao đồng. Ông ta đành phải gượng cười với Dương Ngọc Quyền, nói: "Thì ra Dương Thị trưởng, Trầm Khu trưởng cũng ở đây. Tôi cứ tưởng mấy tên nhóc này trốn ở đây lười biếng chứ. Nếu không có việc gì, tôi xin ra cổng lớn đợi trước, Bí thư Đàm và mọi người sắp về rồi..."
"Được, khi Bí thư Đàm và mọi người về tới, anh cử người đến báo cho chúng tôi một tiếng nhé," Dương Ngọc Quyền nói.
Nhìn Lưu Vĩ Lập rời đi, Dương Ngọc Quyền nói với Trầm Hoài: "Đàm Khải Bình rất có khả năng sẽ để Lưu Vĩ Lập tiếp nhận chức vụ Chủ nhiệm Văn phòng Thành ủy của Hùng Văn Bân..."
"Chẳng phải Lưu Vĩ Lập là cán bộ 'tạm giữ chức' từ tỉnh cử xuống sao?" Tống Hiểu Quân hỏi, "Ông ấy không trở về tỉnh nữa à?"
"Tạm giữ chức" là việc bảo lưu quan hệ hành chính và tổ chức ban đầu nhưng không điều động, mà ủy thác chức vụ đến những nơi khác để bồi dưỡng và rèn luyện.
Nói chung, việc "tạm giữ chức" ở cơ quan cấp trên được gọi là "thượng treo". Ví dụ như Tống Hiểu Quân, Trử Cường, đều thông qua phương thức này để theo Dương Ngọc Quyền về chính quyền thành phố công tác – đây là một tình huống phổ biến. Quan hệ hành chính tổ chức sau đó có thể được điều chuyển vào cơ quan cấp trên, cũng là một phương thức thăng chức nhanh chóng và thuận tiện.
Những cán bộ như Lưu Vĩ Lập, từ tỉnh cử xuống "tạm giữ chức", được gọi là "hạ treo". Thông thường trong thời gian "tạm giữ chức", họ sẽ trở về cơ quan ban đầu để được đề bạt. Đương nhiên, nếu Lưu Vĩ Lập và những người khác muốn ở lại địa phương công tác, quan hệ hành chính tổ chức vẫn có thể được điều chuyển. Nhưng nói chung, nước chảy chỗ trũng, người tìm chỗ cao. Trừ khi có thể có được vị trí nắm thực quyền, bằng không rất ít người muốn ở lại cơ quan cấp dưới.
Những người như Lưu Vĩ Lập, ở tuổi ba mươi lăm, ba mươi sáu đã có thể được đề bạt, đảm nhiệm chức quan cấp chính xứ, chắc chắn đều có bối cảnh nhất định. Việc ông ta trở về Ban Tổ chức Tỉnh ủy hay ở lại Đông Hoa giữ chức Phó Bí thư Thành ủy, còn khó nói bên nào hơn bên nào kém. Nếu Đàm Khải Bình có những sắp xếp khác, không gian phát triển của Lưu Vĩ Lập ở địa phương có lẽ sẽ lớn hơn một chút.
Qua kẽ lá cây, có thể thấy bóng dáng Lưu Vĩ Lập bước đi như bay. Trầm Hoài cũng không lấy làm lạ về kết quả này. Hùng Văn Bân đã một thời gian dài không xuất hiện cùng Đàm Khải Bình, hôm nay tại đây ông ta cũng không có cơ hội tham dự cuộc họp. Những người hơi nhạy cảm một chút đều có thể nhận ra Hùng Văn Bân đã bị Đàm Khải Bình bỏ rơi. Trầm Hoài hút thuốc, nói với Dương Ngọc Quyền: "Đàm Khải Bình đại khái là muốn bồi dưỡng một thế lực thân tín thực sự thuộc về mình ở Đông Hoa..."
Dương Ngọc Quyền gật đầu, nói: "Chức vụ Khu trưởng Đường Áp, Đàm Khải Bình có lẽ cũng muốn dùng cán bộ 'hạ treo' từ Ban Tổ chức Tỉnh ủy để bổ nhiệm..."
Đàm Khải Bình chính thức nhậm chức ở Đông Hoa cũng đã được một năm. Trong suốt một năm qua, mặc dù ông ta đã nhiều lần điều chỉnh cán bộ quản lý thành phố, nhưng để cân bằng các thành viên Thường ủy thành phố, cũng như các mối quan hệ lợi ích giữa các phe phái địa phương, ông ta chủ yếu vẫn là dùng người địa phương quản lý người địa phương, điều động những quan chức địa phương nghe lời mình đến các vị trí quan trọng.
Tuy nhiên, Đàm Khải Bình đồng thời cũng thông qua phương thức "tạm giữ chức", điều động một nhóm cán bộ từ Văn phòng Tỉnh ủy và Ban Tổ chức tỉnh xuống.
Các tỉnh thành thường duy trì một số lượng nhất định cán bộ "tạm giữ chức", bao gồm cả Bí thư Ủy ban Chính pháp thành phố Đông Hoa, tất cả đều là cán bộ "tạm giữ chức" từ tỉnh cử xuống. Một nhóm cán bộ trẻ cấp thấp, được phân bổ đến các ban ngành trực thuộc thành phố, khu, huyện để "tạm giữ chức", đương nhiên không mấy dễ nhận thấy.
Tuy nhiên, khi Đàm Khải Bình đã đứng vững chân tại Đông Hoa, sau khi thiết lập được các mối quan hệ từ tỉnh xuống các khu huyện bên dưới, ông ta đã chính thức bổ nhiệm một số cán bộ "tạm giữ chức" có năng lực xuất sắc, thân cận với ông ta, và ít nhiều có chút bối cảnh, vào các vị trí then chốt quan trọng ở các cơ quan trực thuộc thành phố và khu huyện. Khi đó, sức cản sẽ yếu đi rất nhiều, và điều này cũng sẽ giúp ông ta nắm giữ cục diện Đông Hoa.
Trầm Hoài khẽ thở dài. Dù cho vào tháng Giêng không xảy ra sự kiện "hồng phấn" của Chu Minh, thì việc Hùng Văn Bân bị lợi dụng xong, trong mắt Đàm Khải Bình không còn vắt kiệt được nhiều giá trị thặng dư nữa, bị đá văng ra ngoài cũng là một kết cục tất yếu.
Sau khi Dương Ngọc Quyền được điều về thành phố, hai chức vụ Bí thư Khu ủy và Khu trưởng Đường Áp đều do Phan Thạch Hoa kiêm nhiệm. Rõ ràng, đây không phải là một trạng thái bình thường của tổ chức Đảng.
Trầm Hoài cũng không đi suy đoán Đàm Khải Bình sẽ cử ai đến khu Đường Áp đảm nhiệm chức Phó Bí thư kiêm Khu trưởng. Mặc dù hắn biết Đàm Khải Bình sẽ không để mình sống yên ổn, nhưng người này khi đến khu Đường Áp, điều đầu tiên cần cân nhắc chính là mối quan hệ với Phan Thạch Hoa. Trầm Hoài chưa lo lắng rằng người đó vừa đến đã có thể khắp nơi gây khó dễ cho hắn.
Một cán bộ của Văn phòng Thành ủy đã chạy tới báo cho họ biết đoàn xe sắp đến. Trầm Hoài và Dương Ngọc Quyền cũng vội vàng rời khỏi bụi cây nhỏ, cùng Lương Tiểu Lâm và những người khác báo cáo, chuẩn bị đón Tỉnh trưởng Triệu Thu Hoa.
Trong lễ ký kết hợp đồng, Trầm Hoài và Cố Đồng lần lượt đại diện cho Mai Cương và xưởng thép thị xã. Chu Minh, với tư cách là Tổng giám đốc phía Trung Quốc, lẽ ra phải là nhân vật chính cùng với đại diện của Công ty Chế thiết Phú Sĩ. Nhưng vì có quá nhiều lãnh đạo tỉnh và thành phố tham dự, theo cấp bậc chức vụ mà xếp, Trầm Hoài phải đứng sau Phan Thạch Hoa, thậm chí còn không chen được vào vòng trong.
Trầm Hoài chỉ đứng ở vòng ngoài, nhìn đám người nhiệt tình bắt tay và được Tỉnh trưởng Triệu Thu Hoa cùng Bí thư trưởng Tỉnh ủy Tô Duy Quân thăm hỏi. Hắn cũng chẳng buồn chen lấn vào.
Triệu Thu Hoa và Tô Duy Quân đều là thành viên Thường ủy tỉnh, nhưng địa vị chính trị của họ lại khác biệt một trời một vực ——
Tỉnh trưởng Triệu Thu Hoa, là Phó Bí thư Tỉnh ủy, một trong hai Ủy viên Trung ương duy nhất của tỉnh Hoài Hải. Trong bốn phe phái chính ở trung ương, Triệu Thu Hoa là người của Tổng lý Quốc vụ viện Hồ Chí Thành; còn Bí thư Tỉnh ủy Điền Gia Canh là người của Phó Tổng lý Vương Nguyên.
Tuy Tô Duy Quân được cựu Bí thư Tỉnh ủy đề bạt lên chức Bí thư trưởng Tỉnh ủy, nhưng bản thân ông ta không đủ thế lực. Ngoài cựu Bí thư Tỉnh ủy đã hoàn toàn về hưu ra, ông ta không có mối quan hệ nào ở trung ương. Đương nhiên, ông ta không dám có tham vọng sánh vai cùng Triệu Thu Hoa. Ngay cả khi bắt tay với các quan chức thành phố Đông Hoa, Tô Duy Quân cũng theo bản năng phải nhìn sắc mặt Triệu Thu Hoa trước, thực sự đã quá quen với vai trò "thư ký" phục vụ người khác.
"Trầm Hoài," Triệu Thu Hoa bắt tay xong với một lượt người, một lát sau mới chú ý thấy Trầm Hoài đang đứng ở vòng ngoài, liền cười híp mắt chào hỏi: "Buổi lễ hôm nay, cậu cũng là một trong những người đóng vai trò chính mà, sao lại trốn ở phía sau vậy? Có phải làm chuyện gì sai, sợ tôi biết rồi về tỉnh báo cáo 'mật' cho cậu không?"
Nghe Tỉnh trưởng Triệu Thu Hoa trực tiếp bắt chuyện Trầm Hoài, những người đang vây quanh ở vòng ngoài lập tức giãn ra, nhường cho Trầm Hoài một lối đi.
Đại đa số người không biết gia thế của Trầm Hoài. Thấy Tỉnh trưởng không chỉ biết Trầm Hoài mà còn nói chuyện thân thiết như vậy với hắn, trong mắt họ tràn đầy vẻ ngưỡng mộ và ghen tị. Còn những người biết thân phận của Trầm Hoài thì lại tỏ ra bình tĩnh hơn nhiều.
Trầm Hoài là con trai của Phó Tỉnh trưởng Tống Bỉnh Sinh, lại là người chủ chốt thúc đẩy dự án liên doanh lần này. Tất nhiên Triệu Thu Hoa phải trực tiếp nói chuyện với Trầm Hoài, không thể sau khi gặp mặt lại giả vờ không nhận ra. Đối với Triệu Thu Hoa mà nói, việc thể hiện thái độ của một quan lớn bề trên hay phong thái thân thiết hòa ái của một trưởng bối đối với Trầm Hoài, lựa chọn đương nhiên không khó đoán, cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Thấy Đàm Khải Bình, Tô Duy Quân và những người khác đều nhìn sang, Trầm Hoài mỉm cười, kéo Cố Đồng và Chu Minh, những người đang đứng ở vòng ngoài cùng hắn, nói: "Tỉnh trưởng Triệu, dự án liên doanh lần này, Mai Cương chỉ góp một phần nhỏ. Tổng giám đốc Cố và Tổng giám đốc Chu mới thật sự là những người đóng vai trò chính..."
Cố Đồng thì có chút thụ sủng nhược kinh (được sủng ái mà lo sợ); còn Chu Minh thì vừa kinh ngạc vừa nghi ngờ, căn bản không đoán ra được Trầm Hoài đang nghĩ gì, chỉ có thể bị động để Trầm Hoài kéo cùng đến trước mặt Tỉnh trưởng Triệu Thu Hoa.
Những trang truyện này, chỉ có tại truyen.free mới được tái hiện trọn vẹn và chất lượng nhất.