Chợt thấy Trầm Hoài tiến tới, Thành Di cứ ngỡ mình nhìn nhầm, trong lòng không khỏi giật mình.

Lần đầu gặp mặt vào tháng Giêng, dù nàng có ấn tượng vô cùng xấu về thói phong lưu phóng đãng của Trầm Hoài, nhưng hắn lại sở hữu dung mạo xuất chúng. Chí ít đối với những nữ nhân nông cạn mà nói, có được một đối tượng như thế, bất kể về gia thế hay vẻ ngoài, đều có thể mang lại sự thỏa mãn hư vinh rất lớn.

Thế nhưng, Trầm Hoài trước mắt trông như một vật đã hư hại, tóc tai bù xù, mặt gầy hốc hác, cằm nhọn hoắt, hốc mắt trũng sâu, cả người mệt mỏi rã rời, thân hình khô gầy, ánh mắt không chút thần thái. Hắn kéo lê một bọc hành lý vải bạt lớn như thể kẻ chạy nạn, bộ tây trang nhăn nhúm không biết đã mặc bao năm. Chẳng kể đến chiếc túi công văn dùng khi đi công tác, trên vai Trầm Hoài vẫn đeo thêm ba chiếc khác. Đứng giữa phố, người ta ắt hẳn cho hắn là kẻ bán túi cũ dạo.

Trầm Hoài thấy Thành Di ngập ngừng đánh giá mình, bèn vẫy tay, tự giễu nói: "Đây đã là trang phục tươm tất nhất của ta ở nước Anh rồi, hy vọng lát nữa lên máy bay không bị đuổi xuống..."

Hắn đi công tác chỉ mang theo mấy bộ quần áo đơn giản, thế nhưng đến Birmingham, trên dây chuyền sản xuất cũng không có điều kiện để thay đồng phục. Dù cẩn trọng đến mấy, hàng chục lần leo trèo, mấy bộ quần áo cũng không thể giữ được sự tươm tất cần thiết. Hơn nữa, hắn cả ngày lẫn lộn cùng Phan Thành và đám người kia, cũng chẳng màng đến dung nhan. Tính cả thời gian ở trong nước, tóc hắn đã hơn hai tháng không được cắt tỉa, chỉ cần lơ là một chút là đã bù xù như tổ chim.

Gốc rễ hắn vẫn là Tôn Hải Văn, không nỡ dùng ngoại hối để mua những bộ quần áo đắt đỏ ngay tại chỗ, sợ phải xót ruột. Thế nên hắn đành chọn một bộ tây trang trông còn tươm tất, dùng số ngoại hối dự trù còn thừa cho chuyến công tác. Hắn cũng không cam lòng mua những món đồ khác, mà dùng phần lớn để mua vô số sách vở cùng tài liệu kỹ thuật hiếm thấy ở trong nước, nhét chật cứng cái bọc hành lý vải bạt lớn.

Thành Di không hề có cảm tình gì với Trầm Hoài, trong lòng thậm chí còn bài xích mạnh mẽ. Nàng chỉ bị buộc phải duy trì mối quan hệ "gặp gỡ" với Trầm Hoài vì yêu cầu của gia đình. Đối với chuyện tốt xấu của Trầm Hoài, nàng đều thờ ơ, chỉ mỉm cười lễ phép rồi nói: "Ta có hai người bạn muốn cùng chúng ta về nước, còn chút thời gian, chúng ta đang ở đây dùng bữa, vừa nói chuyện phiếm. Cũng không biết khi nào ngươi đến, nên chưa gọi món cho ngươi..."

Vừa chỉ vào ba chiếc túi công văn vô cùng chướng mắt trên vai Trầm Hoài, nàng hỏi: "Ngươi có cần ta giúp một tay không?"

"Không cần," Trầm Hoài kéo chiếc bọc hành lý vải bạt lớn, vừa đi cùng Thành Di vào phòng ăn vừa nói, "Sáng sớm rời giường vội vàng thu dọn đồ đạc, mới phát hiện ở nước Anh một tháng, số sách mua sắm đã chật cứng một cái bọc lớn, vội vàng tìm mà không thấy cái túi nào trông ổn hơn, đành dùng thêm hai chiếc túi công văn. Ban đầu mọi người đều thấy rất bình thường, ta cũng chẳng thấy có gì lạ. Đến khi lên tàu từ Birmingham, có người chạy đến hỏi ta chiếc túi này bán thế nào, ta mới thấy có chút không ổn. Với dáng vẻ như ngươi, làm tiểu thư bán túi thì thật là phí của giời..."

Thành Di mỉm cười, tuy cảm thấy Trầm Hoài miệng lưỡi rất trơn tru, nhưng lại thấy những lời này nghe vào chẳng hề chán ghét.

Trầm Hoài lại hỏi Thành Di: "À phải rồi, trước mặt bằng hữu của nàng, ta nên tự giới thiệu mình thế nào đây?" Hắn thầm nghĩ, những người bằng hữu mà Thành Di có thể cùng nhau bay về nước, hẳn là những người khá thân thiết. Hắn biết Thành Di vì áp lực gia đình mới phải duy trì mối quan hệ "gặp gỡ" với hắn, chưa chắc đã muốn để bạn bè thân thiết biết chuyện này, nên mới hỏi thêm một câu.

Nghe Trầm Hoài hỏi vậy, Thành Di mặt có chút hồng, nàng quả thực đang băn khoăn không biết nên giới thiệu thân phận Trầm Hoài với bằng hữu mình thế nào cho phải.

Gia đình là gia đình, sau khi đến Anh du học, Thành Di cũng không chấp nhận để gia đình ảnh hưởng đến cuộc sống du học của mình. Thậm chí từ sâu thẳm trong lòng, nàng không hề có thiện cảm với cuộc sống gia đình bảo thủ, ngoan cố và bị chính trị thâm nhập nghiêm trọng. Nàng muốn ít nhất khi còn trẻ, thoát ly ra xa một chút, không phải nghĩ đến trách nhiệm gia tộc mà nàng nhất định phải gánh vác nữa.

Thành Di đương nhiên không muốn trước mặt bằng hữu mà giới thiệu Trầm Hoài là đối tượng chính trị thông gia do gia đình sắp đặt. Nàng cảm thấy khó có thể mở lời – ở Anh, nếu để người khác biết rằng cần thông qua mai mối mới có thể xác định đối tượng gặp gỡ, thì e rằng sẽ bị bạn học, bằng hữu cười đến rụng răng.

Trầm Hoài bị cô ruột thúc giục mạnh mẽ phải cùng Thành Di về nước, thì Thành Di sao lại không phải bị mẹ mình cưỡng ép mà chấp nhận yêu cầu cùng Trầm Hoài đồng hành?

Cùng nhau ngồi máy bay về nước, rồi giả vờ ăn hai bữa cơm, coi như có lời giải thích thỏa đáng cho gia đình, cũng chẳng ảnh hưởng gì đến cuộc sống thường nhật của mỗi người. Chuyện vốn chẳng có gì, chỉ là sau khi Thành Di đã đặt vé máy bay và lịch trình, hai người bạn kia lại vì việc nhà mà muốn về nước, nàng lại không thể từ chối đi cùng.

"Ta," Thành Di ấp úng, nói, "Ta và bọn hắn nói ngươi là anh trai bạn học cấp ba của ta."

Thành Di quả thực là bạn học cấp ba với Tống Đồng, thậm chí còn học dưới Tống Đồng một khóa.

Trầm Hoài ngầm hiểu mà cười nói: "Ồ, ta hiểu rồi."

Thấy Trầm Hoài không những không hề bất mãn, mà còn cười đầy thấu hiểu, lòng Thành Di bỗng thanh tĩnh lại. Nàng thầm nghĩ, người này tuy nói cái gì cũng không tốt, nhưng ít ra có một điểm, là khi ở cùng hắn sẽ không có bất kỳ áp lực nào. Nghĩ đến cảnh Trầm Hoài trêu ghẹo bảo vệ trong nhà hàng phương Tây lần trước, nàng không nhịn được lại muốn bật cười.

Bằng hữu của Thành Di, một nam một nữ, đều là những thanh niên từ trong nước đến Anh du học sớm hơn Thành Di một năm.

Bước vào phòng ăn, Thành Di giới thiệu cho Trầm Hoài: nữ nhân tư��ng mạo thanh tú, cao ráo hơn Thành Di một chút, cũng mặc váy ngắn áo gió, nếu không quá gầy thì cũng là một mỹ nhân hạng trung; nam nhân tên là Lưu Phúc Long, trong thời tiết tháng Tư của Luân Đôn, hắn vẫn khoác áo vest và đeo một chiếc khăn quàng cổ trắng, có vẻ cố ý muốn làm nổi bật khí chất văn nghệ.

Nói chung, chuột có đường chuột, rắn có đường rắn, sinh viên du học từ trong nước sang Anh cũng mỗi người có một vòng tròn riêng.

Thành Di dù theo cha mẹ quanh năm ở Yến Kinh, nhưng quê nhà nàng lại giống Úc Bồi Lệ và Lưu Phúc Long, đều là thành phố Thanh Hà thuộc tỉnh Ký. Vì thế, sau khi đến Anh du học, họ liền quen biết nhau.

Úc Bồi Lệ và Lưu Phúc Long là một đôi tình nhân, xem trang phục quần áo thì gia cảnh đều tương đối khá giả.

Tuy nhiên Trầm Hoài với Úc và Lưu chỉ là tiện đường đi chung một chuyến bay mà thôi, cũng không cần giao thiệp quá sâu. Hắn bắt tay hai người, giới thiệu sơ lược mình là từ trong nước sang Anh công tác, vừa vặn cùng chuyến bay trở về, rồi gọi phục vụ bàn đến, gọi thêm một phần thức ăn.

Sáng sớm không kịp ăn điểm tâm, trước sau đã trì hoãn trên đường năm giờ, chạy đến gặp Thành Di thì cũng đã bụng đói cồn cào.

Thành Di giới thiệu Trầm Hoài là anh trai bạn học cấp ba của mình, sang Anh công tác lần này tiện thể về nước cùng. Lưu Phúc Long và Úc Bồi Lệ hai người cũng không hề nghi ngờ gì. Trầm Hoài trong ấn tượng của họ không khác mấy so với hình tượng những nhân viên kỹ thuật của các doanh nghiệp nhà nước ra nước ngoài công tác, thậm chí còn có vẻ vất vả hơn.

Sau khi hàn huyên đơn giản, Lưu và Úc ngồi sang một bên cùng Thành Di trò chuyện về cuộc sống của họ ở Anh, nói về chính trị, văn nghệ, pháp luật, v.v. Họ không nghĩ Trầm Hoài có thể có tiếng nói chung với mình, chỉ lạnh nhạt duy trì một phần lễ tiết cơ bản khi gặp đồng hương ở xứ người.

Dùng bữa xong, Lưu Phúc Long kiên quyết không cho Trầm Hoài trả tiền: "Đơn vị các anh đi công tác, trợ cấp ngoại hối chắc không nhiều?"

"Cũng ổn, một ngày có hai mươi đô la Mỹ trợ cấp," Trầm Hoài ngược lại ăn ngay nói thật. Bao gồm hắn và Phan Thành, tất cả công nhân biệt phái, cộng thêm tiền trợ cấp, một ngày chỉ có hai mươi đô la Mỹ.

Đương nhiên, đây là tiền trợ cấp cá nhân mà công ty dành cho người ở nước ngoài. Chi phí sinh hoạt hàng ngày của công nhân ở nước ngoài cùng với tất cả chi phí thương vụ của hắn tại Birmingham, tự nhiên cũng do phòng tài vụ công ty thanh toán. Lưu Phúc Long kiên trì muốn mời khách, Trầm Hoài đương nhiên sẽ không kiên trì giành trả tiền nữa. Khoảng thời gian này, hắn đã giao thiệp với người khác đến mức sắp buồn nôn, ước gì người khác lạnh nhạt với mình một chút, để đầu óc có thể nghỉ ngơi.

Thành Di cũng biết Trầm Hoài và Lưu Phúc Long đều sẽ không bận tâm mấy chục bảng Anh tiền bữa ăn. Nàng ngược lại thích thái độ trầm mặc biết điều của Trầm Hoài, cứ như vậy an ổn trở về trong nước rồi tách ra, vừa có thể giao phó cho gia đình, vừa không sợ khi trở lại Anh sẽ bị bạn học, bằng hữu ở Anh hỏi hết chuyện này đến chuyện khác.

Nước Anh chậm hơn Yến Kinh bảy tám giờ. Thời gian Trầm Hoài và những người khác lên máy bay là ba giờ chiều Luân Đôn, thực tế là mười một giờ đêm theo giờ Yến Kinh. Chuyến bay mất mười một giờ, đến sân bay Yến Kinh hẳn là mười giờ sáng ngày hôm sau.

Nếu chỉ là anh trai bạn học cấp ba, Trầm Hoài cũng không có ý định dọc đường làm gì để lấy lòng Thành Di. Vừa lên máy bay, hắn đã xin nữ tiếp viên một chiếc chăn, rồi dựa đầu vào tấm che nắng cửa sổ mà ngủ.

Trầm Hoài dường như nghe thấy tiếng ai đó ngáy, mơ mơ màng màng tỉnh dậy, chỉ cảm thấy thứ lót dưới mặt mình mềm mại vô cùng. Mở mắt ra, một vệt da thịt trơn như mỡ đông hiện ngay trước mắt. Hắn nuốt nước miếng một cái, mới ý thức được trước mắt là gò má Thành Di. Tuy nhiên, toàn bộ thân thể Thành Di đã nghiêng hẳn ra ngoài, hẳn là không còn cách nào né tránh, đành chịu đựng hắn gối đầu lên vai nàng, nhưng trên vai vẫn lót thêm một góc chăn.

Hẳn là động tĩnh tỉnh giấc của hắn đã làm phiền Thành Di, Úc Bồi Lệ và những người khác, họ đều quay đầu nhìn sang.

Trầm Hoài có chút ngại ngùng, hỏi Thành Di: "Sao ta nghe thấy có người ngáy nhỉ?"

Úc Bồi Lệ không nhịn được bật cười ha hả, Thành Di cố nín cười; Trầm Hoài chú ý thấy Lưu Phúc Long ngồi ở bên kia lối đi nhíu mày, không cười, cũng không nói gì. Ngược lại, một thanh niên ngồi phía trước Lưu Phúc Long xoay người nhìn Trầm Hoài, nói với hắn:

"Anh bạn, giấc này của anh ngủ thật sảng khoái quá đi. Tự mình ngáy ầm ĩ làm mọi người không ngủ được, tỉnh dậy còn có thể đổ thừa người khác. Lớn như ta chưa từng thấy ai tự nhiên đến thế. Đến lượt ta mà được gối lên vai cô Thành mà ngủ, có đẩy thế nào ta cũng không tỉnh lại đâu. Chỉ là anh chảy nước miếng đầy vai cô Thành rồi kìa, thật quá đường đột mỹ nhân..."

Ngồi cạnh mỹ nữ, liền phải quen chịu đựng ánh mắt gai góc đầy địch ý của người khác.

Thấy thanh niên đồng hành này mặc âu phục đen, bên trong áo sơ mi cổ tròn bằng lông cừu, thắt cà vạt màu tím cà, miệng thì "cô Thành" rồi "mỹ nhân", Trầm Hoài thầm nghĩ hẳn là trong lúc hắn ngủ, gã tiểu tử này đã thân thiết với Thành Di, Úc Bồi Lệ, Lưu Phúc Long và những người khác từ lâu rồi.

Trầm Hoài lau khóe miệng ướt nhẹp, đúng là có nước dãi chảy ra. Lại nhìn chiếc chăn hình như có một mảng ẩm ướt, quả nhiên là ngủ quá say, vừa ngáy vừa chảy nước dãi, thật sự là mất mặt lớn.

Thành Di cầm lấy chiếc chăn trên vai, hẳn là lo lắng nước dãi của Trầm Hoài đã thấm qua chăn. Nàng lại nhìn vai mình, khiến Trầm Hoài hiểu rõ rằng, trong lòng nàng cũng không vui việc hắn gối đầu lên vai nàng ngủ say, chỉ là vì ngại mặt mũi nên không cưỡng ép đánh thức hắn mà thôi.

"Xin lỗi, vừa rồi ta quả thực đã ngủ quá say," Trầm Hoài khẽ lên tiếng xin lỗi.

"Không có gì," Thành Di hẳn là sợ Trầm Hoài hiểu lầm, đáp lại với ngữ khí rất lạnh nhạt, khô khan không cảm xúc, khiến bầu không khí lập tức lại trở nên lạnh lẽo.

Trầm Hoài ngồi thẳng người, để cơ bắp cổ đang đau nhức hơi thả lỏng một chút. Nhìn qua khe hở tấm che cửa sổ máy bay, thấy bầu trời buổi sớm mênh mông, hắn có ảo giác như mình đã ngủ rất lâu. Nhìn đồng hồ đeo tay, thực tế chỉ ngủ khoảng sáu giờ.

Trầm Hoài lại lần thứ hai chú ý đến ánh mắt Lưu Phúc Long nhìn mình, lộ rõ vẻ không thích v�� bất mãn. Hắn thầm nghĩ, có lẽ Lưu Phúc Long không vui vì chuyện mình gối đầu lên vai Thành Di ngủ, mà có lẽ cũng bởi vì hắn và Úc Bồi Lệ là tình nhân, nên không tiện vung tay múa chân mà nói gì.

Trầm Hoài thầm nghĩ: lẽ nào gã tiểu tử này cũng muốn cùng lúc đạp hai thuyền Úc Bồi Lệ và Thành Di?

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free, kính mời quý vị độc giả thưởng lãm.