(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 353: Đột nhiên xuất hiện ẩu đả
Khi máy bay hạ cánh, Thành Di, Úc Bồi Lệ và Lưu Phúc Long mang theo hành lý gọn nhẹ. Còn Trầm Hoài, với chiếc hành lý cồng kềnh, đã gửi vận chuyển, khiến anh ta phải chờ ở khu lấy hành lý để đợi đồ từ băng chuyền.
Lưu Phúc Long và Úc Bồi Lệ vốn không hề nghi ngờ việc Trầm Hoài là anh trai bạn học cấp ba của Thành Di. Họ cứ ngỡ sau khi cùng về nước, ai nấy sẽ đi đường riêng, nhưng không ngờ Thành Di lại kiên quyết đợi Trầm Hoài lấy xong hành lý để cùng về thành phố.
Thành Di muốn duy trì trạng thái "đang tìm hiểu" với Trầm Hoài để có lời giải thích thỏa đáng cho gia đình, nên dĩ nhiên không thể vừa đến Yến Kinh đã mạnh ai nấy đi. Úc Bồi Lệ cho rằng Thành Di chỉ khách sáo bên ngoài, bởi lẽ, nếu đã cùng nhau về bằng máy bay thì việc cùng đi xe về thành phố cũng là lẽ thường.
Lưu Phúc Long biết Thành Di thường ngày lãnh đạm kiêu ngạo, dù những người đàn ông ưu tú khác có ra sức lấy lòng cũng khó khiến nàng động lòng. Hắn vạn lần không thể hiểu vì sao nàng lại kiên trì với "anh trai bạn học" như vậy, nhất định phải cùng nhau ngồi xe về thành phố. Trong lòng hắn tràn ngập vị chua xót khó tả.
Điều đó khiến Lưu Phúc Long điên tiết. Trương Bật Cường thì cứ như con ruồi đầu xanh, bám riết không rời, hăng hái muốn tới giúp Thành Di lấy hành lý.
"Hay là mọi người cứ về trước đi? Đông người thế này, ngồi chung một xe cũng không tiện." Trầm Hoài dè dặt hỏi Thành Di. Hắn nghĩ, dù không có Trương Bật Cường, dù Thành Di hay gia đình ai đó có xe đến đón họ, việc Trầm Hoài, Thành Di, Úc Bồi Lệ và Lưu Phúc Long chen chúc trong một chiếc xe con cũng sẽ không thoải mái. Vì vậy, anh ta định bắt taxi thẳng đến Đông Hoa Đại Tửu Điếm để nghỉ lại, rồi ra hiệu gọi điện thoại cho Thành Di: "Tối nay chúng ta liên lạc sau nhé?"
Trầm Hoài cũng sợ bị cô em gái mình oán trách, nên nghĩ tối liên hệ Thành Di, cùng ăn một bữa cơm, cũng coi như là một lời giải thích thỏa đáng.
Thành Di thực sự không muốn buổi tối lại ra ngoài gặp riêng Trầm Hoài. Cách duy nhất là để Trầm Hoài đưa nàng về, để gia đình thấy nàng và Trầm Hoài quả thực đang "tìm hiểu". Sau đó, lấy cớ lệch múi giờ muốn ngủ bù, nàng có thể ở lì trong nhà không gặp Trầm Hoài, như vậy mới là dứt khoát nhất...
Thành Di tính toán riêng trong lòng, rồi nói với Úc Bồi Lệ: "Hay là mọi người cứ về trước đi, ta sẽ đi cùng Trầm Hoài và quản lý Trương. Khi nào về Anh quốc thì chúng ta lại liên lạc..."
Thành Di vừa dứt lời, Trương Bật Cường đã mừng rỡ đến nỗi khóe miệng muốn ngoác rộng ra. Hắn cứ ngỡ sự ân cần trên máy bay cuối cùng cũng phát huy tác dụng, khiến mỹ nhân này động lòng.
Trước khi ra nước ngoài, hắn đã cho người lái một chiếc Jetta tới đỗ ở bãi sân bay, chỉ là sợ chiếc Jetta làm mất mặt mình nên chưa nói ra.
Úc Bồi Lệ vừa định nhắc nhở cẩn thận; Lưu Phúc Long làm sao chịu để Thành Di một mình đi cùng Trầm Hoài và Trương Bật Cường, liền chen tới nói: "Chúng ta ở trong nước cũng hiếm khi tụ họp. Hay là chúng ta cùng đến Thanh Hà Đại Tửu Điếm ăn trưa, rồi cô hãy về nghỉ ngơi?"
"Cũng được." Thành Di không suy nghĩ nhiều, liền lập tức đồng ý.
Nàng nghĩ, sau khi xuống máy bay, cùng Trầm Hoài ăn trưa rồi về nhà, sẽ dễ bề giải thích với gia đình hơn. Hơn nữa, có Úc Bồi Lệ và Lưu Phúc Long đi cùng, cũng tránh được sự ngượng nghịu khi ăn cơm riêng với Trầm Hoài.
Úc Bồi Lệ và Lưu Phúc Long đều là người của thị trấn Thanh Hà, tỉnh Ký. Thành Văn Quang dù làm quan ở kinh thành nhưng quê quán cũng là Thanh Hà. Nghe Lưu Phúc Long trực tiếp đề nghị đi "Thanh Hà Đại Tửu Điếm" ăn cơm, mà Thành Di dường như cũng khá quen thuộc với nơi này, Trầm Hoài thầm nghĩ, Thanh Hà Đại Tửu Điếm hẳn cũng có tính chất tương tự Đông Hoa Đại Tửu Điếm: bên ngoài là khách sạn, bên trong là văn phòng đại diện của thị trấn Thanh Hà tại kinh thành.
Trầm Hoài liếc nhìn Lưu Phúc Long một cái, thấy sự nhiệt tình giả tạo trong mắt hắn ẩn chứa vẻ tàn khốc. Anh ta thầm nghĩ, chắc hắn là công tử của một gia đình quyền thế ở Thanh Hà chăng?
"Được thôi, Thanh Hà Đại Tửu Điếm nghe có vẻ cũng không tệ nhỉ." Trầm Hoài cười ngây ngô, vẻ thành thật ấy cứ như thể anh ta đang mừng rỡ vì sắp được ăn một bữa ngon vậy.
"Thanh Hà Đại Tửu Điếm à?" Trương Bật Cường khó hiểu. Hắn vốn đang mừng thầm vì nghe Thành Di nói muốn cùng hắn và Trầm Hoài đi xe, đâu ngờ tên Lưu Phúc Long này lại đến cản ngang, bèn cười khẩy nói: "Cái khách sạn hạng này quá kém! Chúng ta có duyên gặp nhau, chi bằng đến Vương Phủ Tỉnh Đại Tửu Điếm làm một bữa thịnh soạn đi, cũng chẳng tốn bao nhiêu tiền. Bữa này tôi mời, ai giành trả tiền với tôi thì tôi sẽ cho người đó một trận!"
Lưu Phúc Long tức đến nỗi gân xanh trên trán nổi lên.
Các khách sạn làm văn phòng đại diện của địa phương tại kinh thành thường chịu những hạn chế nhất định về điều kiện bên ngoài, không thể công khai xếp hạng bốn sao hay cao cấp. Nhưng trang thiết bị bên trong, đặc biệt là khu vực dùng để tiếp đãi lãnh đạo địa phương, khách mời và bạn bè, cùng với dịch vụ, tuyệt đối không hề kém cạnh các khách sạn năm sao như Vương Phủ Tỉnh Đại Tửu Điếm.
Sự khác biệt này, Lưu Phúc Long lại không cách nào giải thích cặn kẽ cho hai tên ngốc nghếch Trương Bật Cường và Trầm Hoài hiểu. Hắn còn phải chịu đựng sự giễu cợt của Trương Bật Cường, khiến hắn tức đến muốn thổ huyết.
"Không được đâu, cứ đến Thanh Hà Đại Tửu Điếm đi. Tôi có thể sẽ phải ở lại Yến Kinh một đêm, mai mới có tàu hỏa đi Hoài Hải." Trầm Hoài kiên quyết đến Thanh Hà Đại Tửu Điếm, rồi hỏi Lưu Phúc Long: "Phòng ở Thanh Hà Đại Tửu Điếm một đêm bao nhiêu tiền?"
Nghe giọng điệu của Trầm Hoài, cứ như thể Thanh Hà Đại Tửu Điếm rất thấp kém, nên anh ta mới phải cân nhắc chỗ nghỉ đêm. Lưu Phúc Long tức đến mức không thèm đáp lại Trầm Hoài; Trầm Hoài chỉ nhún vai.
Thành Di ngược lại cảm thấy Lưu Phúc Long có chút hẹp hòi, rồi ngạc nhiên hỏi Trầm Hoài: "Anh không về nhà sao?"
Trầm Hoài thở dài buông tay, nói: "Cái nhà cũ nát kia, hơn nửa năm không ai ở, về ở tạm một buổi chiều còn chẳng bằng ở khách sạn. Nếu không được, chúng ta cứ đến Đông Hoa Đại Tửu ��iếm trước." Rồi sợ Úc Bồi Lệ không hiểu, anh ta giải thích thêm: "Đông Hoa Đại Tửu Điếm là văn phòng đại diện của thị trấn chúng tôi ở Yến Kinh, chúng tôi đến đó ở thì cực kỳ tiện nghi, tôi cũng có thể gửi mấy món đồ này ở đó trước..."
"Đừng thế chứ, cứ ở thẳng Vương Phủ Tỉnh Đại Tửu Điếm đi." Trương Bật Cường thấy Trầm Hoài ngoài một chiếc túi vải bạt lớn, trên vai còn đeo ba chiếc cặp tài liệu, trông bộ dạng thật sự là khó coi cực kỳ. Nhưng lại thấy những lời Trầm Hoài nói vào thời điểm mấu chốt đều có thể khiến Lưu Phúc Long mất mặt, hắn bèn hăng hái tiến tới giúp Trầm Hoài xách đồ, nói: "Mấy cái khách sạn đại diện địa phương ở kinh thành điều kiện đều tệ lắm. Nếu đơn vị chú không tiện chi trả, tất cả chi phí của chú ở Yến Kinh, anh đây sẽ mời."
"Không cần đâu, không cần đâu," Trầm Hoài càng lúc càng khách khí nói. "Bên Đông Hoa Đại Tửu Điếm, tôi đã quen đường quen lối, tám mươi tệ là có thể qua đêm rồi, ngủ cũng thoải mái. Hơn nữa, tối nay tôi còn muốn đi chơi bời cùng quản lý Trương đây, nếu không có hóa đơn mang về, tôi làm sao báo cáo hành trình với đơn vị được..."
Trầm Hoài lại hỏi Lưu Phúc Long: "À phải rồi, lát nữa bắt taxi, đến Đông Hoa Đại Tửu Điếm ở ngoài vành đai hai phía đông, chắc không xa lắm đâu nhỉ?"
"Cái tên phiền phức nhà ngươi!" Lưu Phúc Long tức đến muốn thổ huyết. Trầm Hoài trông thì có vẻ khiêm tốn, nhưng mỗi câu nói đều chọc vào tai hắn đau nhức lạ thường, cứ như thể việc hắn chọn Thanh Hà Đại Tửu Điếm để mời khách là một nhà hàng kém cỏi không thể chấp nhận được vậy. Không kìm được, hắn chĩa mũi dùi vào Trầm Hoài, giận dữ nói: "Đơn vị các ngươi sao lại chọn loại người như anh đi công tác nước ngoài vậy? Lề mề, làm việc gì cũng chậm chạp!"
Úc Bồi Lệ có lẽ đã quen với tính khí ngang ngược của Lưu Phúc Long, bèn ngượng nghịu cười trừ. Thành Di nghe vậy thì cau mày khó chịu.
Thành Di tuy cũng cảm thấy hình tượng Trầm Hoài lần này hơi lôi thôi, nhưng Trầm Hoài từ khi xuất hiện ở sân bay đã vậy rồi, cũng không phải cố ý nhằm vào ai.
Với nhiều hành lý như vậy, Trầm Hoài mang theo bên mình rất bất tiện, việc gửi chúng đến chỗ nghỉ trước là hoàn toàn hợp tình hợp lý. Lưu Phúc Long vô cớ nói chuyện thiếu lịch sự với Trầm Hoài như vậy, cứ như thể giáo huấn một kỹ thuật viên bình thường trong xí nghiệp nhà nước, khiến Thành Di cảm thấy vô cùng bất lịch sự.
Thành Di cũng không kìm được sự tức giận, nói với Trầm Hoài: "Để tôi gọi điện thoại cho tài xế đến đón chúng ta..." Nàng giẫm đôi giày cao gót, "thịch thịch thịch" chạy đến buồng điện thoại công cộng để thông báo tài xế đến đón họ.
Trên máy bay, Trương Bật Cường đã rất chướng mắt khi thấy Lưu Phúc Long thân thiết với hai cô gái xinh đẹp. Giờ thấy Lưu Phúc Long vô cớ nổi giận với Trầm Hoài, lại khiến Thành Di khó chịu, hắn liền hả hê muốn cười thật lớn, rồi nói với Trầm Hoài: "Tôi cứ nghĩ tên kia giỏi giang đến đâu, hóa ra cũng chỉ là loại ăn bám thôi. Hắn vừa ăn trong bát lại còn muốn chiếm cả trong nồi n��a! Thì ra cô Thành trong nhà có cả tài xế à, gia cảnh này nhất định rất ghê gớm..."
"Cái thằng khốn nhà mày vừa nói gì?" Lưu Phúc Long như một ngọn núi lửa chứa đầy thuốc súng, nghe câu nói đó của Trương Bật Cường, nhất thời không kìm được tà hỏa trong lòng, liền cầm chai nước đang uống trong tay, vung thẳng vào mặt Trương Bật Cường.
Trương Bật Cường cũng là kẻ từng trải, mặt bị đập đau thì quát lớn một tiếng, nhưng hắn lấy lại tinh thần, làm sao chịu để bị thiệt thòi, lập tức xông đến nắm cổ áo Lưu Phúc Long, đấm thẳng một quyền vào hốc mắt hắn. Hai người quyền cước bay loạn, lập tức lao vào đánh nhau hỗn loạn, khiến Úc Bồi Lệ sợ hãi hét lên.
Trầm Hoài ban đầu chỉ giả vờ sợ hãi, nhưng vẫn xông tới kéo Úc Bồi Lệ ra khỏi vòng chiến. Thấy Thành Di vội vã chạy tới, anh ta mới làm bộ muốn lao vào can ngăn hai người, nhưng vừa thấy quyền cước của Lưu Phúc Long sắp văng tới mình, anh ta lại nhanh chóng lùi về, rồi vẻ mặt vô tội nói với Thành Di: "Họ tự nhiên đánh nhau, tôi cũng không biết chuyện gì đang xảy ra..."
Thành Di không ngờ tình hình lại diễn biến đến mức này, khuôn mặt xinh đẹp của nàng tức đến vặn vẹo. Nàng tức giận gầm lên với Lưu Phúc Long và Trương Bật Cường: "Các người dừng tay ngay! Bộ dạng gì thế này, chất lượng con người ở đâu!"
Lưu Phúc Long muốn dừng tay cũng không được, vì Trương Bật Cường, kẻ có kinh nghiệm đánh nhau hơn, đã đè hắn xuống dưới, túm tóc hắn ấn mạnh mặt xuống nền đất lạnh lẽo, tát liên tiếp vào mặt hắn, mắng: "Đồ chó má, mày còn dám động thủ à? Tao đánh chết mày!"
"Cần gì phải thế, quản lý Trương, mau dừng tay đi, cảnh sát đến kìa!" Trầm Hoài đứng từ xa khuyên nhủ.
Trương Bật Cường định thu tay lại, nhưng Lưu Phúc Long từ nhỏ đến lớn chưa từng chịu nhục nhã như vậy. Trương Bật Cường vừa nới tay, hắn liền bật dậy, lao vào đá đạp túi bụi, như phát điên muốn cào cấu mặt Trương Bật Cường. Thành Di và Úc Bồi Lệ cũng tái mét mặt mày, không ngờ Lưu Phúc Long bình thường nho nhã hiền hòa, lúc này lại giống như phát điên.
Hai người lại lao vào ẩu đả thêm một hai phút, đánh cho mặt mũi bê bết máu. Những người khác muốn can ngăn cũng không biết bắt đầu từ đâu. Úc Bồi Lệ sợ hãi ngồi xổm một bên khóc nức nở, mãi cho đến khi cảnh vệ sân bay chạy tới, không nói hai lời liền còng tay cả hai người.
Trầm Hoài vẻ mặt đau lòng pha lẫn khó hiểu nói: "Cần gì phải thế, cần gì phải thế chứ?" Nhưng trong thâm tâm, hắn không nhịn được muốn tìm một chỗ để cười thầm một trận rồi mới trở lại hiện trường.
Thành Di hoàn toàn không ngờ tình hình lại diễn biến đến mức này, khuôn mặt xinh đẹp của nàng tức đến vặn vẹo. Nhưng nàng không thể bỏ Úc Bồi Lệ lại, nên đành phải theo đến đồn công an sân bay để giải quyết sự việc.
Tất cả tinh hoa của dịch phẩm này đều do truyen.free dày công vun đắp, mong bạn đọc không chuyển tải dưới mọi hình thức.