Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 354: Ta không so đo với ngươi

Khi bị cảnh vệ sân bay còng chặt tay, Lưu Phúc Long vẫn ra sức giãy giụa. Sau khi bị đánh hai gậy vào lưng, hắn mới chịu an phận một chút.

Úc Bồi Lệ hoảng sợ, không biết phải ứng phó ra sao, đành luống cuống đi theo đến đồn công an sân bay.

Thành Di tuy cảm thấy phiền phức và bực mình, nhưng cũng không thể bỏ mặc Úc Bồi Lệ. Về phần Lưu Phúc Long, nàng thực sự không thể hiểu nổi. Chỉ trong khoảnh khắc quay người đi gọi điện thoại, làm sao Lưu Phúc Long lại có thể xô xát dữ dội với Trương Bật Cường, một người vốn không mấy quen biết, đến mức mặt mũi đầm đìa máu như vậy?

Trầm Hoài vì có quá nhiều đồ đạc cầm không tiện, đành nhờ cảnh vệ sân bay giúp ký gửi hành lý trước, mất khoảng một phút sau mới chạy đến đồn công an sân bay để làm biên bản.

Nói là làm biên bản, chi bằng nói là xem trò vui.

Khi Trầm Hoài chạy đến đồn công an, Trương Bật Cường đang ngồi trong góc làm biên bản. Đối với những vụ án nhỏ thế này, cảnh sát thường để hai bên đương sự trực tiếp đối chất để nhanh chóng giải quyết vấn đề. Trầm Hoài không biết liệu sau khi hắn rời đi một lúc, Lưu Phúc Long và Trương Bật Cường có đánh nhau nữa không, nhưng lúc này Lưu Phúc Long đã an phận hơn một chút, tay vẫn còn mang còng, ngồi xổm sát chân tường.

Trong lúc Trương Bật Cường đang trả lời câu hỏi bên kia, Lưu Phúc Long vùi đầu vào khuỷu tay. Thỉnh thoảng hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt nhìn sang vẫn hung tợn nhưng bị kiềm chế mạnh mẽ, kết hợp với khuôn mặt đầm đìa máu của hắn, trông càng thêm dữ tợn. Nhìn cánh mũi hắn thỉnh thoảng phập phồng, liền biết trong lòng hắn sợ là hận không thể xé Trương Bật Cường ra thành từng mảnh, chỉ là ở trong đồn cảnh sát thì không thể không tỏ ra an phận.

Thành Di và Úc Bồi Lệ đều trầm mặc ngồi cạnh nhau, sắc mặt cả hai trông rất khó coi.

"Đúng rồi, cậu cũng là nhân chứng phải không?" Viên cảnh sát phụ trách hỏi, bảo Trương Bật Cường ngồi sang một bên rồi vẫy Trầm Hoài lại ngồi xuống, nói, "Cậu đến đây, kể cho chúng tôi nghe tình hình cậu đã chứng kiến."

"Tôi cũng không biết chuyện gì đã xảy ra nữa," Trầm Hoài nói, "Mọi người cùng đi máy bay từ Luân Đôn về, trước khi xuống máy bay ai cũng vẫn ổn cả. Lưu Phúc Long còn nói muốn mời mọi người đi ăn cơm rồi ai về nhà nấy. Mọi người vẫn còn nói chuyện vui vẻ, sau đó có lẽ Trương Bật Cường đã nói một câu gì đó khó nghe, Lưu Phúc Long liền cầm chai nước trong tay đập vào mặt hắn ta, rồi hai người bắt đầu đánh nhau, sau đó, sau đó thì các anh đến..." Trầm Hoài khá khách quan kể lại tình huống đã xảy ra với cảnh sát, nhưng lại không hề nhắc đến chuyện hắn đã châm ngòi.

Trầm Hoài nói vậy, cũng không ai có thể bắt bẻ hắn được. Hắn tiếp tục đầy vẻ khó hiểu và tiếc nuối nói: "Mọi chuyện đều ổn thỏa, sao lại thành ra thế này chứ?"

"Nếu không phải tên tiểu tử này cứ quấn lấy Thành Di, liệu tôi có động tay đánh hắn không?" Lưu Phúc Long muốn đứng dậy quát mắng Trầm Hoài, "Trầm Hoài, cậu đã nói gì với cảnh sát vậy, đầu óc phải tỉnh táo một chút, đừng có nói năng không rõ ràng!"

Trầm Hoài lúc này mới hiểu ra, Lưu Phúc Long vừa rồi muốn đổ lỗi rằng Trương Bật Cường đã quấy rầy Thành Di và Úc Bồi Lệ trên máy bay, sau khi xuống máy bay vẫn cứ bám riết không tha, nên hắn mới quá bực bội mà ra tay đánh người. Hắn rõ ràng là muốn đổ hết trách nhiệm về vụ ẩu đả lên đầu Trương Bật Cường.

Trầm Hoài nhìn về phía Thành Di, mang theo vẻ vô tội, bất đắc dĩ, lại có chút tủi thân hỏi: "Tôi làm sao lại nói không rõ ràng chứ?" Đoạn này hắn quay sang nói với viên cảnh sát đang hỏi mình: "Thưa anh, tôi không muốn làm nhân chứng nữa, được không ạ? Việc họ đánh nhau như thế nào, tôi không biết, cũng chưa từng nhìn thấy."

Thành Di lộ vẻ khó xử:

Lẽ ra Trương Bật Cường là kẻ đáng ghét, nhưng chưa đến mức đáng ghét đến phải ra tay xua đuổi. Tuy nhiên, dù sao nàng cũng chẳng có quan hệ gì với Trương Bật Cường, mà khi du học ở Anh, lại nhận được sự giúp đỡ của Úc Bồi Lệ và Lưu Phúc Long khá nhiều. Hơn nữa, cha mẹ hai bên cũng quen biết nhau, nên nàng lẽ ra nên ra mặt giúp Lưu Phúc Long giải vây.

Giọng điệu của Trầm Hoài khiến viên cảnh sát hỏi cung vô cùng bất mãn, quát hỏi: "Đây là thái độ gì vậy? Nhân chứng mà muốn không làm là không làm sao?"

"Tôi chỉ biết những tình huống này thôi; còn những tình huống khác tôi không biết, cũng không thể nói mò được." Trầm Hoài ngồi đó, im lặng không nói gì thêm.

"Thưa cảnh sát, họ cũng chỉ là nhất thời kích động thôi, không phải chuyện gì to tát cả, liệu chúng tôi có thể tự hòa giải riêng không?" Thành Di khó xử hỏi viên cảnh sát phụ trách, nghĩ rằng nên nhượng bộ cho mọi chuyện êm xuôi trước đã, chứ không thể vừa về nước đã để Lưu Phúc Long cùng Trương Bật Cường cùng bị tạm giam. Nàng nói, "Chúng tôi bay từ Luân Đôn về mất mười một tiếng, vì mệt mỏi nên tính khí cũng có chút nôn nóng, nhưng thực sự không cần thiết phải phiền phức các anh vì chuyện nhỏ nhặt này."

"Các cậu có biết hành vi của mình là gì không? Đánh nhau tại sân bay quốc tế Yến Kinh, làm mất mặt ra tận quốc tế," viên cảnh sát phụ trách nghiêm mặt, không nể nang gì, nói, "Nếu không xử lý nghiêm túc với các cậu, có phải sau này các cậu sẽ đánh nhau ngay trên máy bay luôn không?"

"Tôi muốn gọi điện thoại..." Lưu Phúc Long đại khái nhận ra tình hình có chút nghiêm trọng, liền đứng dậy yêu cầu gọi điện thoại.

"An phận một chút mà ngồi xổm xuống!" Viên cảnh sát làm biên bản ngồi bên cạnh chỉ vào Lưu Phúc Long răn dạy, ra hiệu cho hắn ngồi xổm xuống, "Đừng tưởng rằng gọi điện thoại, tìm quan hệ là có thể không cần phải làm rõ vấn đề."

"Cha tôi là Lưu Truyện Đông, Ủy viên Tỉnh ủy Ký tỉnh, Phó Bí thư Thành ủy Thanh Hà. Tôi muốn gọi điện cho cha tôi nói một tiếng, rằng bây giờ tôi đang bị công an hàng không giữ lại, tạm thời không thể về Thanh Hà, được không?" Lưu Phúc Long trừng mắt nhìn viên cảnh sát trẻ tuổi đang làm biên bản, hung hăng hỏi.

Cục công an hàng không trực thuộc Tổng cục Hàng không dân dụng và Bộ Công an. Dù Lưu gia có quyền thế lớn đến đâu đi chăng nữa ở Ký tỉnh, ở Thanh Hà, cũng không thể can thiệp vào địa bàn của Cục công an hàng không. Thế nhưng, viên cảnh sát trẻ tuổi đang hừng hực khí thế, trán nổi gân xanh, cuối cùng vẫn không thốt ra được lời chửi thề trong miệng.

Viên cảnh sát lớn tuổi hơn, có kinh nghiệm hơn, làm biên bản, ánh mắt đảo qua tất cả mọi người bên trong, cuối cùng dừng lại ở Thành Di, hỏi: "Người nhà cô là ai?"

Thành Di rất ghét phải nhắc đến cha mẹ mình, nhưng chuyện đã đến nước này, nàng chỉ hy vọng sớm thoát thân được càng tốt. Nàng hạ thấp giọng, nói: "Cha tôi là Thành Văn Quang, Phó Bí thư Thành ủy Yến Kinh..." Nói xong, nàng thấy ánh mắt Trầm Hoài nhìn sang, sắc bén khó tả, trong lòng nàng cảm thấy khó chịu, bèn quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Trương Bật Cường vừa rồi còn ra bộ dạng lợn chết không sợ nước sôi, nhưng lúc này sắc mặt cũng đã trắng bệch, hoang mang không biết làm sao, không đoán được lai lịch của nhóm người Lưu Phúc Long.

Cha của Lưu Phúc Long là Phó Bí thư Thành ủy Thanh Hà thì cũng đành thôi. Dù Lưu gia ở Thanh Hà, ở Ký tỉnh có quyền thế lớn đến đâu đi chăng nữa, thì cũng chỉ ở một tỉnh, chưa đủ tầm để ngang ngược ở địa bàn Yến Kinh. Nhưng nếu hắn bị khép tội quấy rối con gái của Phó Bí thư Thành ủy Yến Kinh Thành Văn Quang suốt dọc đường, thì có thể sẽ vào tù ba năm, năm năm mà không tìm ra được.

Thành Di là con gái của Phó Bí thư Thành ủy Yến Kinh Thành Văn Quang ư?

Trương Bật Cường sợ vỡ mật, không ngờ mình lại xui xẻo đến mức này.

Viên cảnh sát lớn tuổi nửa tin nửa ngờ, nhìn về phía Lưu Phúc Long, hỏi: "Cậu muốn gọi điện thoại cho ai, tôi giúp cậu bấm số nhé?" Rồi đưa giấy bút trên góc bàn ra.

Lưu Phúc Long viết ra ba dãy số, nói: "Một số là của Văn phòng đại diện Thanh Hà tại Kinh thành, một số là văn phòng Thị trưởng Thanh Hà; số cuối cùng là văn phòng Thành ủy Yến Kinh..."

Lưu Phúc Long viết ra ba dãy số, một mặt là để cảnh sát xác nhận thân phận của Thành Di, một mặt cũng là để khoe khoang mối quan hệ của hắn với Thành gia, ngụ ý rằng ở Yến Kinh, hắn không phải loại người mà mấy viên cảnh sát nhỏ bé này có thể động vào.

Trầm Hoài thầm cười trong lòng, biết rõ thời đại này, quan chức địa phương đến thủ đô đều thích nhờ vả đồng hương. Việc Lưu Truyện Đông, Lưu Phúc Long tìm đến cửa Thành Văn Quang cũng chẳng phải chuyện gì kỳ lạ, chỉ là không biết quan hệ giữa hai nhà họ Lưu và họ Thành thân thiết đến mức nào.

Lưu Phúc Long vẫn liếc nhìn Trương Bật Cường một cái, ánh mắt hung tợn đầy ngông cuồng. Điều đó khiến Trương Bật Cường trong lòng run rẩy, vạn lần không ngờ mình lại uống nhầm thuốc, đi trêu chọc những vị thái tuế này.

Thành Di chỉ hy vọng nhanh chóng mọi chuyện êm xuôi, nàng cũng không có ý định làm khó Trương Bật Cường, thậm chí còn giúp hắn giải vây, nói với cảnh sát: "Thực sự chỉ là một xung đột nhỏ thôi, hoàn toàn không nghiêm trọng như các anh nghĩ đâu. Chúng tôi nhận lỗi có được không ạ?"

Viên cảnh sát lớn tuổi bảo viên cảnh sát trẻ tuổi xác minh số điện thoại, rồi gọi thử số đầu tiên, xác nhận thân phận của Lưu Phúc Long. Ông ta liền biết việc này không phải chuyện mà họ có thể xử lý nghiêm túc. Ông ta khép lại biên bản, cởi còng cho Lưu Phúc Long và Trương Bật Cường, nói: "Đánh nhau ở sảnh chờ sân bay, xét về ảnh hưởng thực sự là không tốt, nhưng xét thấy các cậu đều là lần đầu vi phạm, các cậu có nguyện ý chấp nhận hòa giải không? Nếu nguyện ý, trước hết hãy đến phòng y tế để sơ cứu vết thương một chút."

Trương Bật Cường thấy cảnh sát đã xác nhận thân phận của Lưu Phúc Long và đồng bọn, đương nhiên cầu mong họ có thể đại nhân đại lượng bỏ qua cho tiểu nhân. Nhưng lúc đó, việc có hòa giải hay không hiển nhiên không phải do hắn quyết định.

Lưu Phúc Long ánh mắt lóe lên hung quang nhìn Trương Bật Cường một cái, rồi gật đầu, trả lời cảnh sát: "Nói chung, việc tôi ra tay trước là có hơi không đúng, nhưng đối với chuyện vừa rồi, tôi cũng không muốn truy cứu gì nữa..."

Nghe những lời của Lưu Phúc Long, Trương Bật Cường lập tức bất an trong lòng. Ý của Lưu Phúc Long là chờ bọn họ ra ngoài rồi mới tính sổ. Sắc mặt hắn tái nhợt, thầm nghĩ thà rằng bị tạm giam vài ngày còn hơn.

Viên cảnh sát lớn tuổi cũng không bận tâm Trương Bật Cường nghĩ gì, bảo trợ lý đưa hai người họ đến phòng y tế xử lý vết thương. Còn Thành Di thì mượn điện thoại gọi tài xế lái xe đến thẳng đồn công an đón họ.

Hơn nửa giờ sau, Lưu Phúc Long và Trương Bật Cường đã xử lý xong vết thương, vụ án được kết thúc và họ được ra về.

Trương Bật Cường lúc này mới hiểu ra, nghĩ mà sợ. Vừa ra khỏi đồn công an, hắn cũng không dám cứ thế mà bỏ đi.

Lai lịch của hắn đã bị người ta nắm rõ, không thể phủi đít bỏ đi là mọi chuyện êm xuôi được. Hắn mặt mày ủ rũ, lập tức chạy đến như cháu trai, hướng về phía Lưu Phúc Long nhận lỗi: "Xin lỗi, tôi đúng là đã phạm sai lầm ngu ngốc, bốc đồng. Hôm nay nếu có điều gì không phải, Lưu ca muốn làm sao để hả giận, anh cứ nói ra. Nếu tôi, Trương Bật Cường, mà chớp mắt một cái, thì tôi là thằng cháu..."

"Mọi chuyện náo loạn đến mức này, tôi cũng không mong muốn," Lưu Phúc Long nói, "Tôi cũng không định làm gì anh đâu, vẫn như cũ, chỉ là muốn mời các anh đến nhà hàng Thanh Hà dùng bữa."

"Được, bữa rượu chuộc lỗi hôm nay, tôi lo, ngay tại nhà hàng Thanh Hà!" Trương Bật Cường không dám nói chữ "Không", lại cầu xin Thành Di, nói: "Hôm nay tôi cũng đã mạo phạm Thành tiểu thư nhiều rồi, cũng xin Thành tiểu thư nể mặt đến dự..."

Thành Di trong lòng mệt mỏi, không nghĩ tới lại phải đi dàn xếp. Nhưng nhìn bộ dạng Trương Bật Cường như chó vẫy đuôi mừng chủ, nàng lại không đành lòng từ chối. Thêm vào lúc này nàng cũng đói bụng rồi, nghĩ bụng coi như cùng Lưu Phúc Long dùng bữa để cho mọi chuyện qua đi cũng tốt, thế là liền đồng ý.

Trương Bật Cường có xe riêng, vội vã chạy đến bãi đậu xe lấy xe. Lưu Phúc Long cũng hoàn toàn không sợ hắn mượn cớ bỏ trốn, liền ngồi vào chiếc xe Thành Di đã gọi đến.

Trầm Hoài khẽ thở dài trong lòng, cũng bước vào xe.

Nhà hàng Thanh Hà, vốn là Văn phòng đại diện của thành phố Thanh Hà tại Kinh thành, nằm ngoài Vành đai 3 phía Nam, cách sân bay cũng gần, nên rất nhanh liền đến nơi.

Trương Bật Cường thực sự không có can đảm cứ thế mà bỏ trốn, đành ngoan ngoãn đi theo sau chiếc xe Audi đen khiến hắn kinh hãi.

Đến nhà hàng Thanh Hà, Trương Bật Cường liền nhanh chân giành trước một bước, chạy như bay đến giúp mở cửa xe.

Trầm Hoài thấy màn kịch hôm nay cũng coi như kết thúc như vậy. Tiếp theo cùng lắm là Lưu Phúc Long sẽ tàn nhẫn vặt Trương Bật Cường vài trăm ngàn tiền xin lỗi. Hắn cũng không có tâm tư quan sát nữa, vẫn ngồi trong xe chưa xuống, nói với Thành Di: "Tôi sẽ đi thẳng đến khách sạn Đông Hoa, phiền cô gửi lời thăm hỏi đến cha mẹ cô..."

Thấy Trầm Hoài không xuống xe, Lưu Phúc Long không chịu buông tha hắn. Hắn dùng đầu gối chặn cửa xe không cho đóng lại, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm, nói: "Trương Bật Cường đã bày rượu xin lỗi, sao có thể thiếu cậu chứ? Nếu cậu không chịu mở mắt ra học hỏi một chút, chẳng may sau này không mở mắt mà đắc tội với ai đó, thì tôi muốn giáo huấn cậu cũng đã muộn rồi sao?"

Trầm Hoài nhìn chằm chằm Lưu Phúc Long, thấy khí hung hãn của hắn không hề giảm sút, ánh mắt độc ác tàn khốc nhìn hắn mấy giây, rồi cười nhạt nói: "Tôi không thèm so đo với anh làm gì, tôi thực sự mệt mỏi rồi, muốn về khách sạn nghỉ ngơi."

"Ngược lại cậu cứ tính toán với tôi đi," Lưu Phúc Long nói, "Giờ này mà cậu còn giả vờ cái gì nữa?"

"Lưu Phúc Long!" Thành Di thấy Lưu Phúc Long càng lúc càng trở nên quá đáng, lớn tiếng quát mắng, "Anh làm loạn cái gì vậy?"

"Tôi nào có làm loạn chứ, tôi chỉ muốn cho hắn ta thấy, có những người mà loại tiểu nhân vật như hắn không thể trêu chọc nổi," Lưu Phúc Long tranh biện, "Hắn ta lại cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga, không cho hắn một bài học, sau này hắn còn có thể nghĩ cách bám riết cô nữa..."

Trầm Hoài cười cười, bước xuống xe, kiêu ngạo trắng trợn ôm vai Thành Di, kéo nàng dựa vào lòng mình, rồi khiêu khích nhìn Lưu Phúc Long, nói: "Hôm nay tôi đây chính là cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga đấy, anh làm gì được tôi nào?"

Thành Di được Trầm Hoài ôm vào lòng, có chút không được tự nhiên, nhưng nàng biết Trầm Hoài là bị Lưu Phúc Long khiêu khích đến không còn đường lui, mới làm vậy để phô trương thanh thế với Lưu Phúc Long. Nàng cũng nhịn xuống không giãy giụa ra khỏi vòng tay Trầm Hoài.

Lưu Phúc Long tức đến bốc hỏa, trong nhất thời còn chưa kịp nghĩ rõ tại sao Thành Di lại không giãy giụa ra khỏi vòng tay Trầm Hoài. Hắn thấy Trầm Hoài trêu tức Thành Di, liền xông lên túm chặt cổ áo Trầm Hoài, vung nắm đấm định đánh tới. Trầm Hoài đâu phải là người chịu thiệt, liền tung một cước trước.

Thành Di lớn tiếng quát mắng: "Lưu Phúc Long, anh dừng tay!" Nàng lại ôm lấy Trầm Hoài, không cho Trầm Hoài đánh nhau như tên côn đồ, cũng không cho Lưu Phúc Long xông lên đánh Trầm Hoài nữa.

Ngay lúc này, một tiếng thét kinh ngạc vang lên: "Trầm Hoài ca, Thành Di tỷ, sao hai người lại ở đây?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free