(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 369: To nhỏ khuông ( giỏ )
Từ Nam Viên đi ra, Phan Thạch Hoa, Lưu Vĩ Lập và Đàm Khải Bình cùng ngồi trên một chiếc xe.
Tài xế Hoàng Hi chăm chú nhìn không chớp mắt về phía trước con đường, dồn hết tâm trí vào việc lái xe, dường như chẳng hề hay biết về mọi chuyện đã xảy ra đêm nay.
Phan Thạch Hoa ngồi ở ghế phụ cạnh tài xế, ��nh mắt xuyên qua kính chiếu hậu, liếc nhìn Đàm Khải Bình đang ngồi ở hàng ghế sau.
Trong màn đêm đầu hạ buông xuống, Đàm Khải Bình trầm mặc tựa như một pho tượng đá; còn Lưu Vĩ Lập thì đặt cặp tài liệu trên đầu gối, có lẽ đang xem lại lịch trình ngày mai của Đàm Khải Bình.
Chiếc xe sắp rẽ vào tiểu khu, điện thoại di động trong túi Lưu Vĩ Lập vang lên, phá vỡ sự im lặng nặng nề đến mức dường như sắp ngưng đọng thành giọt nước trong xe. Phan Thạch Hoa cũng nhận thấy tâm trí Đàm Khải Bình bị tiếng chuông điện thoại thu hút, dường như cũng đang mong chờ điều gì đó có thể phá vỡ cục diện bế tắc hiện tại.
Lưu Vĩ Lập lấy điện thoại ra, nhìn dãy số, rồi nói với Đàm Khải Bình: "Là điện thoại của Kỳ Bảo."
Phan Thạch Hoa trong lòng lấy làm lạ, Chu Kỳ Bảo chẳng phải đang cùng Cao Thiên Hà, Lương Tiểu Lâm tiếp đón khách Anh quốc tại khách sạn quốc tế Bằng Duyệt sao, mà sao lúc này lại đột ngột gọi điện đến?
Chu Kỳ Bảo cũng giống Lưu Vĩ Lập, đều là cán bộ được điều từ Ban Tổ chức Tỉnh ủy đến Đông Hoa tạm giữ chức một năm trước.
Hai người bằng tuổi, đều ba mươi sáu tuổi. Một năm trước đến đây, giờ đây Lưu Vĩ Lập đã thay thế Hùng Văn Bân giữ chức Phó Bí thư trưởng Thành ủy kiêm Chủ nhiệm Thành ủy; Chu Kỳ Bảo thì đảm nhiệm Phó Bí thư Khu ủy Đường Áp, quyền Khu trưởng. Cả hai có thể coi là lực lượng nòng cốt mới trên chính trường Đông Hoa.
Phan Thạch Hoa qua kính chiếu hậu, nhìn Lưu Vĩ Lập bắt máy điện thoại, nói vài câu, rồi nhanh chóng đưa điện thoại cho Đàm Khải Bình: "Đàm Thư Ký, Kỳ Bảo có chuyện muốn báo cáo với ngài."
Phan Thạch Hoa trong lòng nghi hoặc: Chu Kỳ Bảo đang cùng đoàn khách Anh quốc, có chuyện gì quan trọng hơn mà lại vội vã báo cáo với Đàm Khải Bình đến vậy?
Đối với việc Đàm Khải Bình điều Chu Kỳ Bảo đến khu Đường Áp giữ chức Phó Bí thư Khu ủy, quyền Khu trưởng, Phan Thạch Hoa đã có ý kiến, thậm chí trong lòng vẫn tràn ngập cảm giác nguy hiểm:
Nếu như ngay cả hắn ở khu Đường Áp cũng không thể trấn áp được Thẩm Hoài, thêm một Chu Kỳ Bảo nữa cũng chẳng có tác dụng gì, vậy Đàm Khải Bình vẫn kiên trì để Chu Kỳ Bảo đến khu Đường Áp đảm nhiệm người đứng đầu chính quyền, rốt cuộc là có ý gì? Chẳng lẽ không phải muốn sau khi thời cơ chín muồi, điều hắn đi chỗ khác, để Chu Kỳ Bảo nắm giữ khu Đường Áp?
Nếu như là trước đây, Phan Thạch Hoa sẽ không có ý kiến quá lớn lao.
Việc luân chuyển chức vụ cán bộ cấp huyện đã dần thành thông lệ, cho dù là người thân tín, nếu Đàm Khải Bình để hắn ở khu Đường Áp, từ khu trưởng đến bí thư khu ủy, cứ vùi mình ở đó mười năm trở lên, các quan chức khác trong thành phố cũng sẽ có ý kiến.
Chỉ cần vị trí không quá tệ, việc điều đến một khu huyện khác hoặc đảm nhiệm người đứng đầu một cục/ủy ban quan trọng, hoặc như Dương Ngọc Quyền được điều đến chính quyền thành phố giữ chức Phó Thị trưởng, đều là những lựa chọn Phan Thạch Hoa có thể chấp nhận.
Chỉ là hiện tại, mắt thấy kinh tế khu Đường Áp sắp một bước lên mây, mà việc người đứng đầu các khu huyện trọng yếu kiêm nhiệm Ủy viên Thường vụ Thành ủy cũng dần thành thông lệ, Phan Thạch Hoa cũng có phần không muốn rời khỏi vị trí này.
Phan Thạch Hoa lâu năm công tác trong các ban ngành chính phủ, cũng có trình độ quản lý kinh tế đạt chuẩn trở lên. Ông ta đã tính toán, nếu năm nay nhập dữ liệu kinh tế và thuế tài chính của trấn Mai Khê vào khu Đường Áp, thì mọi chỉ tiêu của khu Đường Áp đều có thể vững vàng vượt qua khu nội thành phía bắc một bậc, trở thành đứng đầu trong bảy huyện ba khu của Đông Hoa.
Đối với một quan chức bình thường mà nói, từ một chức vụ chính xứ lên đến phó tỉnh thực quyền, không biết phải vượt qua bao nhiêu chông gai thử thách, khắc phục bao nhiêu cửa ải khó khăn. Phan Thạch Hoa thậm chí trước đó còn chưa từng nghĩ rằng mình có thể đạt đến vị trí Ủy viên Thường vụ Thành ủy trước khi về hưu.
Chuyện chưa từng nghĩ tới, bỗng nhiên trước mắt lóe lên một con đường tắt rực rỡ ánh vàng. Khi lần đầu tiên nghĩ đến khả năng này, Phan Thạch Hoa đã hưng phấn đến mức mấy ngày liền không ngủ được.
Tuy rằng khu Đường Áp có Thẩm Hoài, một cái gai khó nhổ như vậy, làm sao cũng không thể vuốt phẳng được, khiến trong lòng người ta uất ức vô cùng. Thế nhưng mắt thấy có cơ hội trực tiếp lên đến Ủy viên Thường vụ Thành ủy, mà lại bị điều đi, một cơ hội tốt như vậy lại phải dâng không cho người khác, Phan Thạch Hoa trong lòng làm sao cam tâm?
Bất quá, có tiền lệ Hùng Văn Bân đã có sẵn, Phan Thạch Hoa dù không cam lòng thì cũng có thể làm gì?
Phan Thạch Hoa hiện tại cũng coi như đã nhìn rõ, Đàm Khải Bình đối với các quan chức địa phương nói cho cùng vẫn là không tín nhiệm. Chỉ là ông ta trước tiên cần dùng những quan chức địa phương vâng lời, để thay thế những kẻ không vâng lời, làm trống vị trí, sau đó mới tiện sắp xếp những người thân tín thực sự của mình vào. Cứ như vậy từng bước từng bước, từng khâu từng khâu, không khác gì "đổi lồng rồi lại đổi chim".
Trong lòng Phan Thạch Hoa suy nghĩ chuyện, trước khi ánh mắt lướt qua kính chiếu hậu, ông ta cũng đã vội vàng đổi sang vẻ mặt tươi cười, để tránh ánh mắt mình vô tình chạm vào Đàm Khải Bình qua gương chiếu hậu phía sau.
Chẳng biết Chu Kỳ Bảo đang báo cáo gì với Đàm Khải Bình qua điện thoại, Đàm Khải Bình chỉ nghe, rồi ừ à hai tiếng, cũng không có thêm thông tin nào được tiết lộ. Có lẽ vì Chu Kỳ Bảo đoán rằng ông ta đang ở cùng Đàm Khải Bình, nên dù trong xe yên tĩnh cũng hoàn toàn không nghe thấy Chu Kỳ Bảo đang nói gì.
Phan Thạch Hoa thấy Đàm Khải Bình cau mày, trông có vẻ không đến mức nghiêm trọng, nhưng cũng không thể coi là không có gì.
Một lúc lâu sau, Đàm Khải Bình mới gập điện thoại lại, trả lại cho Lưu Vĩ Lập, rồi qua kính chiếu hậu, bắt gặp ánh mắt Phan Thạch Hoa, nói rằng: "Kỳ Bảo cho rằng Khu công nghiệp cảng Mai Khê đã đủ điều kiện để trình báo lên cấp khu công nghiệp tỉnh, ngươi thấy sao?"
Đầu óc Phan Thạch Hoa có chút lúng túng, ông ta quay người lại, nghi hoặc nói: "Trước đây Khu công nghiệp cảng Mai Khê và trấn Mai Khê là hai biển hiệu nhưng là một bộ máy quản lý, có thể nói là tuy hai mà một. Khu công nghiệp cũng chưa chính thức xác định phạm vi, chỉ phát triển trong phạm vi trực thuộc của trấn Mai Khê. Bây giờ muốn chính thức trình báo lên khu công nghiệp cấp tỉnh, thì không thể mơ hồ như vậy được, khi đó khu công nghiệp và trấn Mai Khê sẽ phát sinh xung đột về phân chia khu vực..."
Đàm Khải Bình liếc nhìn Lưu Vĩ Lập, Lưu Vĩ Lập ngược lại thì phản ứng rất nhanh, nói: "Nếu trấn Mai Khê chuyển thành phường, thì dường như không còn vấn đề gì."
"Kỳ Bảo cũng đề nghị như vậy," Đàm Khải Bình liếc nhìn Phan Thạch Hoa, nói: "Bất quá có thể thực hiện được hay không, các ngươi trong khu hãy thảo luận trước một chút."
Phan Thạch Hoa nhận thấy trong ánh mắt Đàm Khải Bình tựa hồ có một tia bất mãn, trong lòng giật mình. Khi Đàm Khải Bình xuống xe và bước vào sân, ông ta cũng không dám bảo Hoàng Hi đưa mình và Lưu Vĩ Lập về, chỉ nói rằng chỗ ở không xa, đêm cũng chưa khuya lắm, đi bộ về là vừa.
Dọc đường, ông ta suy ngẫm về kế sách của Chu Kỳ Bảo, thầm cảm thấy Chu và Lưu tuy tuổi không lớn lắm, nhưng đạo hạnh trong cơ quan lại không hề nông cạn.
Lẽ ra trấn Mai Khê hiện tại chỉ là cấp phó trấn, Khu công nghiệp cảng Mai Khê sau khi được trình báo lên khu công nghiệp cấp tỉnh, cũng bất quá là cấp phó, tạm thời xem ra không có ý nghĩa đặc biệt, điều kiện ưu đãi cũng chưa chắc có thể có được bao nhiêu. Đàm Khải Bình lúc này phần lớn sẽ không trực tiếp giành lại quyền quản hạt Khu công nghiệp cảng Mai Khê từ tay Thẩm Hoài, thế nhưng để điều chỉnh xung đột giữa khu công nghiệp và khu trực thuộc của trấn Mai Khê, tất nhiên phải chính thức sáp nhập khu vực phía đông của trấn Mai Khê vào phạm vi khu công nghiệp. Khi đó, trấn Mai Khê sau khi bị tách phần lớn khu vực nông thôn đi, liền chỉ có thể biến thành khu hành chính cấp phường, giữ nguyên cấp bậc hành chính.
Khác biệt lớn nhất là, trước kia trấn Mai Khê là một khung lớn bao lấy khung nhỏ của Khu công nghiệp cảng Mai Khê; một khi Khu công nghiệp cảng Mai Khê được nâng cấp thành khu công nghiệp cấp tỉnh, mà trấn Mai Khê biến thành phường Mai Khê, thì thứ tự lớn nhỏ của hai khung sẽ đảo lộn.
Cho dù để Thẩm Hoài đồng thời kiêm nhiệm Bí thư Đảng ủy khu công nghiệp và Bí thư Đảng ủy phường Mai Khê, trên thực tế cũng có thể khiến hệ thống đảng bộ "khung lớn lồng khung nhỏ" vốn có của trấn Mai Khê chính thức tách rời, chính thức hình thành khu công nghiệp và phường thành hai bộ máy riêng biệt:
Một mặt, có thể khiến cán bộ trong Mai Khê phát sinh mâu thuẫn vì tranh quyền đoạt lợi;
Mặt khác, sau khi khu công nghiệp được nâng cấp, cho dù không thể tính là một khu hành chính độc lập, sẽ không thiết lập một bộ máy bốn cấp hoàn chỉnh, nhưng cũng phải có hệ thống đảng bộ tương đối hoàn chỉnh cùng các cơ cấu trực thuộc. Điều này sẽ tạo ra hàng chục vị trí trống, cùng với việc sắp xếp người vào các vị trí trống đó, mà quyền nhân sự lại nằm trong tay khu ủy.
Phan Thạch Hoa thầm cảm thấy Chu Kỳ Bảo quả thật là một nhân vật thủ đoạn độc ác. Thế nhưng Thẩm Hoài hôm nay công khai đối đầu, Đàm Khải Bình kiên quyết muốn đánh mạnh một đòn, Phan Thạch Hoa cũng biết việc này không phải ông ta có thể ngăn cản, nên ông ta không thể không bắt đầu suy xét: sau khi Khu công nghiệp cảng Mai Khê chính thức thăng cấp, nhiều vị trí trống như vậy có thể mang lại lợi ích gì cho ông ta. Mọi bản dịch từ nguyên tác này đều là quyền sở hữu riêng của truyen.free.
Thẩm Hoài đề xuất với Cao Thiên Hà, chuyển Nhà máy Rèn đúc thành phố sang cho Công ty Đầu tư Kinh tế. Xí nghiệp công nghiệp nặng quy mô lớn chuyên sản xuất thiết bị và phụ kiện luyện kim, điện lực cùng các sản phẩm thép hình này sẽ do Công ty Đầu tư Kinh tế thành phố, Mai Cương, Tập đoàn Hoài Năng ba nhà cùng góp vốn, và liên hợp góp vốn với gia tộc Ellen để thành lập.
Cao Thiên Hà không có quá nhiều lựa chọn, cũng không cách nào yêu cầu quá nhiều.
Gia tộc Ellen hy vọng có thể đạt được quyền kiểm soát cổ phần.
Tổng tài sản của Nhà máy Rèn đúc thành phố tương đối thấp, cao nhất cũng chỉ khoảng 20 triệu. Phía Mai Cương nếu muốn chia đều cổ phần với gia tộc Ellen, thì sẽ phải bỏ ra hơn hai trăm triệu tiền mặt. Điều này hiển nhiên là cả Mai Cương, Hoài Năng và Công ty Đầu tư Kinh tế gộp lại, hiện tại cũng không thể hoàn thành nhiệm vụ.
Căn bản cũng không có khả năng tranh giành quyền kiểm soát cổ phần này, chi bằng tranh thủ một số điều kiện ưu đãi khác.
Mark Ellen sau khi cùng đoàn kinh tế thương mại trở về Anh quốc, Davy Ellen thì ở lại để đàm phán phương án cụ thể. Đầu tháng Sáu, phương án liên doanh ban đầu đã được hình thành và trình lên thành phố nghiên cứu thảo luận.
Đồng thời, trong khu cũng đã hình thành ý kiến nhất trí, rất nhanh sẽ trình tài liệu báo cáo Khu công nghiệp cảng Mai Khê lên cấp tỉnh.
Thẩm Hoài đối với việc này đã sớm có dự liệu, hắn cũng biết mình không có cách nào chiếm trọn mọi lợi ích. Nếu hắn đã chọn cách công khai đối đầu, đổi lấy cơ hội phát triển lớn cho Công ty Đầu tư Kinh tế, thì phải chịu đựng việc Đàm Khải Bình ra tay gây khó dễ ở những phương diện khác với mình. Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh và độc quyền này.
Mùa hạ Từ Thành khô nóng, mà áp suất thấp lại thường xuyên đè nặng khiến người ta khó thở.
Lý Cốc đi vào phòng làm việc của Điền Gia Canh, thấy cửa sổ đang mở rộng. Điền Gia Canh vẫn không hề có dáng vẻ của một Bí thư Tỉnh ủy, ống quần trong phòng làm việc thì cuộn lên, lộ ra hai cẳng chân nhiều lông.
Ông ta không nhịn được mà than phiền: "Điền Thư Ký, trong phòng làm việc, ít nhiều ngài cũng phải chú ý một chút hình tượng chứ. Các thư ký bên dưới đều đang than phiền, nếu có khách đến, trước tiên còn phải xác nhận hình tượng của ngài có ổn hay không. Lương bổng chưa được tăng, lại phải thêm một phần việc xấu vô ích..."
Nhìn Lý Cốc đóng cửa sổ, mở điều hòa, Điền Gia Canh đặt bút trong tay xuống, nói: "Sáng nay không đi ra ngoài, cứ ở trong phòng làm việc, bị điều hòa thổi đến đau đầu, nên mở cửa sổ ra hóng mát một chút, không ngờ bên ngoài khí áp lại càng nặng nề. Vấn đề đập sông Khổ Tang ở Tân Nghi, đã truy tìm và xác thực đến đâu rồi?"
"Thành phố Tân Nghi đã có hồi đáp, nhưng thực tế chưa chắc đã như lời thành phố Tân Nghi nói," Lý Cốc nói, "nhưng ta cảm thấy, nếu thật sự phái người đi điều tra, cũng chưa chắc đã tra ra được gì..."
"Ai," Điền Gia Canh lắc đầu, cấp dưới lừa gạt cấp trên, cấp trên lừa gạt cấp dưới ở địa phương cứ diễn ra bận rộn, ngay cả là Bí thư Tỉnh ủy như ông, cũng chưa chắc có thể vạch trần hết mọi che đậy có khả năng tồn tại mà ông ta nghi ngờ. Thấy Lý Cốc kẹp một phần văn kiện vào trong nhà mà chưa buông tay ra, ông hỏi: "Đây là gì?"
"Đúng rồi, Đông Hoa lần này muốn chính thức trình báo Khu công nghiệp cảng Mai Khê. Tài liệu vừa được gửi đến bên chính quyền tỉnh, ta đưa ngài xem qua một chút." Lý Cốc đưa tài liệu lên.
Điền Gia Canh nhận lấy mở ra, lông mày càng xem càng nhíu chặt. Đến cuối cùng, ông không nhịn được ném tài liệu sang một bên, giận dữ nói: "Đông Hoa đây là muốn gây rối một phen!" Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất thuộc về truyen.free, không thể sao chép.