(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 381: Đôla Mỹ sau lưng không đơn giản
Hôm nay, những học giả, quan chức được mời dự tiệc tối đã sớm tề tựu tại Đông Hoa. Lưu Vĩ Lập và Tô Khải Văn cùng Đàm Khải Bình cũng rời khách sạn Nam Viên từ sớm để trở về khu biệt thự thường ủy.
Đàm Tinh Tinh, đang mặc áo hai dây và dép lê thoải mái ở nhà, thấy ba mình về sớm bất thường liền ngạc nhiên hỏi: "Ba, sao hôm nay ba lại về sớm như vậy?"
Đàm Khải Bình thiếu kiên nhẫn liếc nhìn con gái một cái, khẽ trách móc rồi đi thẳng vào thư phòng.
Đàm Tinh Tinh đang theo học ở Từ Thành, nơi có bầu không khí cởi mở hơn nhiều so với Đông Hoa. Hai năm trở lại đây, cứ vào mùa hè là khắp các đường phố lớn lại tràn ngập những cô gái mặc áo hai dây. Bởi vậy, Đàm Tinh Tinh không hề cảm thấy có điều gì không thích hợp khi mặc áo hai dây ở nhà. Thế nên, sau khi bị ba mình trách mắng một câu, cô nàng bĩu môi đứng đó, cảm thấy vô cùng tủi thân, rồi dậm chân trở về phòng thay quần áo.
Vợ Đàm Khải Bình cũng nhận thấy tâm trạng trượng phu hôm nay không ổn. Bà liếc nhìn cánh cửa thư phòng đã khép chặt rồi quay sang hỏi Tô Khải Văn: "Hôm nay có chuyện gì vậy?"
Tô Khải Văn cười khổ một tiếng, nhất thời không biết phải giải thích thế nào cho mẹ Tinh Tinh.
Việc Trầm Hoài và Cao Thiên Hà hôm nay nhân cơ hội có phần ngông cuồng một chút thực ra là chuyện nhỏ. Bởi ai cũng hiểu rằng, con số 30 triệu đô la Mỹ không bao giờ chỉ đơn thuần là một con số khô khan như vậy.
Ba mươi triệu đô la Mỹ có thể giải quyết rất nhiều vấn đề.
Trước kia, khi Cao Thiên Hà nhường lại một phần lợi ích từ nhà máy thép thành phố, đó cũng là khoản lợi nhuận hơn mười triệu mỗi năm, suýt chút nữa đã thành công kéo trưởng ban tổ chức Tỉnh ủy Đái Nhạc Sinh vào vũng nước đục chính trị ở Đông Hoa.
Ẩn sau con số 30 triệu đô la Mỹ tưởng chừng đơn giản ấy, thế lực mà nó đại diện cũng hoàn toàn không hề tầm thường như vậy.
Tổng tài sản hiện tại của tập đoàn Bằng Duyệt, cộng gộp lại có lẽ vẫn chưa đạt tới hai trăm triệu nhân dân tệ. Thế nhưng, chính đằng sau khối tài sản chưa đến hai trăm triệu này lại là Chu gia; và đằng sau Chu gia là Ngô Hải Phong, Dương Ngọc Quyền, Cố Bồi Anh, Đào Kế Hưng cùng một nhóm các quan chức vẫn còn giữ ảnh hưởng lớn trong quan trường Đông Hoa, những người có mối liên hệ lợi ích với Chu gia.
Những người này lúc này tạm thời vẫn duy trì thái độ kiêm nhượng, nhưng điều đó không có nghĩa là khi Chu gia bị tổn hại, họ sẽ không nhảy ra phản kích. Cũng không có nghĩa là Đàm Khải Bình có thể không chút kiêng nể mà không cần đề phòng họ.
Khi mà ngay cả Tôn Khải Nghĩa cũng không thể thu thập được thông tin cụ thể từ Diêu Vinh Hoa, điều này chẳng phải ngụ ý rằng người đứng sau bỏ ra 30 triệu đô la Mỹ, trong mắt Diêu Vinh Hoa, ít nhất cũng không thua kém trọng lượng so với Tôn Khải Nghĩa?
Rốt cuộc 30 triệu đô la Mỹ này đến từ thế lực thần bí nào? Rốt cuộc còn có thế lực nào khác, ngoài Tống gia, vẫn kiên định ủng hộ Trầm Hoài đến vậy? Nếu không làm rõ vấn đề này, quả thực sẽ khiến người ta ăn ngủ không yên.
Đây không còn là một mối quan hệ xã giao đơn thuần nữa. Bí thư Thành ủy cũng không thể coi trời bằng vung. Ông ta có thể áp chế cấp dưới, nhưng tuyệt đối không thể không ngẩng đầu nhìn lên cấp trên – sắc mặt của người nhà họ Tống ông ta cần phải xem, và sắc mặt của các đại lão trong tỉnh ông ta cũng vẫn phải xem xét.
Việc Bí thư Tỉnh ủy Điền Gia Canh phê duyệt chỉ thị bác bỏ phương án tách Mai Khê trấn trước đó, đối với Đàm Khải Bình mà nói, chính là một tín hiệu bất lợi rõ ràng. Nếu trong tỉnh còn có một nhân vật cấp cao có trọng lượng nào đó, ví dụ như Triệu Thu Hoa, lại công khai bày tỏ sự bất mãn đối với ông ta, thì khả năng rất lớn ông ta sẽ rơi vào cảnh khốn khó, bị công kích tứ phía tại Đông Hoa thị.
Ngay thời điểm Trầm Hoài sắp giao lại quyền hành ở Mai Khê trấn, lại phát sinh chuyện như vậy, bất cứ ai cũng khó tránh khỏi mất đi sự bình tĩnh.
*
Tôn Khải Nghĩa, Tạ Hải Thành, Tạ Chỉ, Tống Hồng Kỳ và Tống Hồng Nghĩa được sắp xếp ở tại Lầu số Một của khách sạn Nam Viên.
Lầu nhỏ nằm ngay trước hồ. Khi màn đêm buông xuống, những cơn gió nhẹ thoảng qua mặt hồ. Cộng thêm những cánh rừng xung quanh vừa sâu vừa rậm rạp, ngay cả giữa tiết trời hè nóng bức cũng trở nên mát mẻ thoải mái. Chỉ cần mở cửa sổ, chẳng cần đến điều hòa hay quạt, người ta cũng có thể ngủ ngon.
Chỉ là tối nay, mọi chuyện diễn ra quá khó khăn để khiến người ta có thể ngủ yên giấc.
Để những thư ký và nhân viên đi theo đều trở về phòng nghỉ ngơi, Tạ Chỉ cùng Tống Hồng Kỳ, ba cô ấy (Tạ Hải Thành) và Tôn Khải Nghĩa ngồi lại trong phòng tiếp khách ở tầng dưới để bàn chuyện.
"Có phải là Trầm Sơn không?" Tạ Hải Thành chỉ nghĩ đến khả năng duy nhất đó là Trầm Sơn. Ông nói: "Mặc dù năm đó Trầm Sơn đã đuổi Trầm Hoài về nước, tuyên bố đoạn tuyệt quan hệ, nhưng nói cho cùng thì Trầm Hoài vẫn là cháu ngoại của ông ấy. Dù bề ngoài không liên hệ, việc ông ấy âm thầm quan tâm từ phía sau cũng không có gì đáng ngạc nhiên."
"Trầm Sơn không thể bỏ ra nổi số tiền đó." Tôn Khải Nghĩa không phải là chưa từng nghĩ đến khả năng đó là Trầm Sơn, nhưng ba mươi triệu đô la Mỹ không phải là một khoản tiền nhỏ.
Đây cũng không phải là đặc quyền mà nam chính trong tiểu thuyết ngôn tình có thể hưởng thụ, hễ một chút là có thể chuyển hàng trăm triệu, thậm chí hàng tỷ đô la Mỹ ra để "đập" người khác. Tổng tài sản liên quan đến các sự vụ Châu Á - Thái Bình Dương mà Tôn Khải Nghĩa phụ trách tại tập đoàn Trường Thanh cũng chỉ khoảng 500-600 triệu đô la Mỹ. Một khoản đầu tư chính quy quy mô ba mươi triệu đô la Mỹ đã không còn là điều mà ông ấy có thể tự ý quyết định mọi việc.
Nếu Trầm Sơn thực sự muốn vì cháu ngoại mà chuẩn bị số tiền ấy, làm sao có khả năng không hề có một chút động tĩnh nào?
"Có phải là Khải Thiện đã nhúng tay vào chuyện này không?" Tạ Hải Thành hỏi.
"Tôi cũng đang lo lắng điều này. Đại ca của tôi vẫn luôn rất chiều chuộng Á Lâm," Tôn Khải Nghĩa nói. "Thế nhưng, đại ca tôi là một người cẩn thận. Nếu thực sự muốn bỏ ra số tiền lớn đó, ông ấy không thể nào không đích thân đến đây xem xét một chút."
Tạ Hải Thành cũng e ngại rằng chính Tôn Khải Thiện, cha của Tôn Á Lâm, đã nhúng tay vào chuyện này.
Vợ chồng Trầm Sơn mãi đến thập niên 80 mới định cư ở hải ngoại, ly biệt với Tôn gia hơn ba mươi năm, điều này cũng đủ để họ bị gạt ra khỏi dòng chính của Tôn gia. Hơn nữa, sau khi đến Pháp, tuổi tác của họ đã lớn, cũng không có cơ hội đảm nhiệm các chức vụ quan trọng trong tập đoàn Trường Thanh.
Mặc dù vợ chồng Trầm Sơn đã kế thừa phần của họ trong quỹ gia tộc, nhưng trên thực tế, họ bị gạt ra rìa trong Tôn gia. Ảnh hưởng của họ đối với tập đoàn Trường Thanh cũng rất yếu, và nguồn dự trữ trong tay cũng cực kỳ có hạn.
Còn phụ thân của Tôn Á Lâm, Tôn Khải Thiện, thì lại khác.
Tôn Khải Thiện đã là con cháu đích tôn, chưa kể ngay từ thời niên thiếu đã theo Tôn gia di cư ra hải ngoại. Ông ấy bắt đầu từ một nhân viên quản lý cấp cơ sở, trải qua gần ba mươi năm, từng bước một vươn lên vị trí giám đốc điều hành tập đoàn Trường Thanh. Ông là một trong những trụ cột kiên cố mà Tôn gia đặt vào tập đoàn Trường Thanh, phát huy ảnh hưởng quan trọng, có địa vị và quyền phát ngôn trong cả tập đoàn Trường Thanh lẫn Tôn gia đều quan trọng hơn Tôn Khải Nghĩa.
Nếu như phán đoán của Tôn Khải Nghĩa về tiền đồ của dự án nhà máy thép Mai Cương mới là chính xác, thì tự nhiên không có gì đáng lo ngại. Bởi lẽ, cách quản lý nội bộ của tập đoàn Trường Thanh tương đối chính quy, câu "Nhận lý không tiếp thu thân" (chỉ chấp nhận lý lẽ, không chấp nhận tình thân) hoàn toàn có thể nói là còn có thể chấp nhận được. Nhưng nếu Tôn Khải Nghĩa phán đoán sai lầm, thì đây không còn là "Nhận lý không tiếp thu thân" nữa, mà sẽ mang theo nghi ngờ về "ác ý chèn ép".
Tôn Khải Thiện không phải người dễ bị bắt nạt. Ngươi có thể ức hiếp Trầm Hoài thì cũng đành, nhưng nếu ngươi ác ý chèn ép con gái bảo bối của ông ấy, thì còn có thể mong ông ấy giữ được bình tĩnh sao?
Nếu sự việc thực sự đi đến bước đó, vị trí Tổng giám đốc bộ phận sự vụ Châu Á – Thái Bình Dương của Tôn Khải Nghĩa chắc chắn sẽ lung lay.
Tạ Hải Thành hiểu rõ, một khi địa vị của Tôn Khải Nghĩa trong Tôn gia và tập đoàn Trường Thanh bất ổn, mối quan hệ hợp tác giữa Hải Phong và tập đoàn Trường Thanh sẽ đứng trước thử thách nghiêm trọng, kéo theo một loạt vấn đề phiền phức.
Tuy nhiên, Tạ Hải Thành cũng không thể nào tin được rằng Tôn Khải Thiện, một người cẩn thận đến thế, lại không đích thân đến đây xem xét một chút mà dễ dàng bỏ ra ba mươi triệu đô la Mỹ?
Số tiền riêng mà Tôn Khải Thiện nắm giữ trong tay, liệu có đủ mấy lần ba mươi triệu đô la Mỹ không?
Điểm mấu chốt là Diêu Vinh Hoa đã phong tỏa thông tin này đối với họ, khiến họ hoàn toàn mù tịt, chỉ có thể ở đây mà đoán mò lung tung. Dù có thể biết rõ là Tôn Khải Thiện ra tay, thì vẫn tốt hơn nhiều so với việc hiện tại hoàn toàn không tìm được manh mối nào.
Diêu Vinh Hoa hiện đang phụ trách các hoạt động kinh doanh của ngân hàng Nghiệp Tín tại Hoài Hải, có trụ sở ở Từ Thành. Trong một, hai năm qua, tổng số tiền mà ngân hàng Nghiệp Tín cho Mai Cương vay đã tăng vọt lên gần 180 triệu, mà phần lớn lại do Diêu Vinh Hoa phê duyệt. Bởi vậy, không thể nghi ngờ Diêu Vinh Hoa là một trong những nhân vật kiên định ủng hộ sự phát triển của Mai Cương, đồng thời cũng là một nhân vật khiến người ta phải đau đầu.
Nghĩ đến những chuyện này cũng thực sự đau đầu. Xã hội không bao giờ đơn giản như những gì người ta tưởng tượng. Nếu không cân nhắc những mối quan hệ phức tạp tổng hòa đằng sau, mà chỉ coi Trầm Hoài là một công tử bột hai mươi sáu tuổi không được Tống gia trọng dụng, ở địa phương chỉ đảm nhiệm chức vụ cấp phó, thì thật sự quá đỗi ngây thơ.
"Mẹ kiếp, Lão Tử ra biển kinh doanh mười năm, trải qua bao hiểm nguy, tích góp được từng ấy tài sản, vậy mà cũng không bằng một khoản tiền lớn bất ngờ như ngươi," Tống Hồng Quân tức giận bất bình, vừa ghen tỵ vừa hậm hực than thở, "Thực sự là vận may của ta chẳng bằng ngươi. Sao ta lại không có một ông ngoại mạnh mẽ như ngươi chứ?"
"Lời này của ngươi mà vô tình lọt vào tai lão gia tử Tống gia, liệu ngươi có phải tự mình quỳ xuống xin tội không?" Tôn Á Lâm liếc mắt nhìn Tống Hồng Quân hỏi.
Câu nói của Tôn Á Lâm khiến Tống Hồng Quân sống lưng lạnh toát. Anh ta thầm nghĩ mấy cô nàng này thật sự có thể gây ra thị phi. Anh khẽ tự tát vào miệng mình một cái rồi nói: "Ngươi cứ coi như ta nói bậy đi. Ta đây chẳng phải là thèm muốn đến mức đầu óc quay cuồng nên nói mê sảng lung tung sao?" Rồi anh ta lại nhìn chằm chằm Trầm Hoài hỏi: "Ngươi có phải trực tiếp mượn số tiền đó để nhập cổ phần không?"
"Hắn ta mê quyền chức lắm mà," Tôn Á Lâm vắt chéo đôi chân thon dài, cũng khó hiểu nhìn Trầm Hoài hỏi, "Sao ngươi lại mê quyền chức đến vậy?"
"Ngươi vẫn còn muốn làm quan à?" Tống Hồng Quân cũng khá là khó hiểu.
Với ba mươi triệu đô la Mỹ trong tay, Trầm Hoài hoàn toàn có thể trực tiếp tư hữu hóa Mai Cương. Dù sao thì Mai Cương cũng là do chính tay hắn gây dựng nên, chỉ cần hắn có thể bồi thường thỏa đáng cho địa phương, sẽ không ai ngăn cản hắn biến Mai Cương thành doanh nghiệp của riêng mình.
Đương nhiên, quy tắc ngầm trong nước vẫn luôn là vậy: ngươi muốn phát tài, thì không thể làm quan.
Ví như Chu Tri Bạch, khi còn là một nhân vật tiểu bối tại Đông Hoa, có thể xem là một nhân vật phong lưu bậc nhất, lực ảnh hưởng thực tế không hề kém cạnh một quan chức cấp phòng ban bình thường nào. Thế nhưng, vào năm 1995, Chu Tri Bạch muốn gia nhập đảng, có được một thân phận đảng viên, lại khó khăn hơn rất nhiều so với tưởng tượng.
Nếu Trầm Hoài dùng ba mươi triệu đô la Mỹ để tư hữu hóa Mai Cương, cá nhân trực tiếp nắm giữ cổ phần Mai Cương, thì không cần nói đến việc phải từ bỏ thân phận đảng viên, ngay cả việc tiến vào Đại biểu Nhân dân cũng là điều không thể. Cùng lắm thì hắn chỉ có thể có được một thân phận trong Chính Hiệp (Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân), nơi có quyền phát ngôn nhưng thực quyền lại chẳng là gì.
"Nếu như ta trực tiếp nắm giữ cổ phần Mai Cương, các ngươi nói xem, ai sẽ là người vui mừng nhất?" Trầm Hoài hỏi.
"Ngươi vẫn thực sự xung đột v���i Đàm Khải Bình sao?" Tống Hồng Quân khó hiểu hỏi.
Đàm Khải Bình đương nhiên hy vọng Trầm Hoài sẽ trực tiếp tư hữu hóa Mai Cương. Bởi như vậy, Đàm Khải Bình sẽ có cớ để muốn Trầm Hoài thoát ly hoàn toàn khỏi chính quyền địa phương.
Sau này, Trầm Hoài cùng lắm chỉ có thể thông qua những người khác để gây ảnh hưởng đến các sự vụ ở Đông Hoa, chứ không có cách nào như trước đây trực tiếp nhảy ra can thiệp ngang ngược – từ trước đến nay, trong toàn bộ hệ thống Mai Cương, Trầm Hoài vẫn luôn là người tiên phong, mạnh mẽ đứng ở tiền tuyến, xông pha ngang dọc, thường xuyên sử dụng những chiêu thức khác người, không theo lối mòn, cứng rắn dọn đường, tạo ra một không gian phát triển cho Mai Cương. Nếu như Trầm Hoài ẩn lui về hậu trường, thay thế bằng một người có tính cách ôn hòa, khéo léo hơn lên tiền tuyến, thì Đàm Khải Bình và những kẻ khác không đối phó được với Trầm Hoài, hẳn là sẽ thở phào nhẹ nhõm một hơi chứ?
Tuy nhiên, Tống Hồng Quân không cho rằng Trầm Hoài đơn thuần chỉ vì hiếu thắng mà muốn đấu một trận sống mái với Đàm Khải Bình.
Trầm Hoài nhẹ nhàng thở dài một hơi. Sở dĩ hắn không muốn trực tiếp dùng phương thức mua lại để tư hữu hóa Mai Cương có liên quan trực tiếp đến hoàn cảnh của các doanh nghiệp tư nhân trong nước. Hơn nữa, việc nhà máy thép Mai Cương mới được xây dựng và vận hành cũng không phải là mục tiêu cuối cùng của hắn.
Dù cho dự án nhà máy thép Mai Cương mới và các cải tiến kỹ thuật liên quan đều thuận lợi hoàn thành, tổng sản lượng trực tiếp hàng năm mà Mai Cương có thể đạt được cũng chỉ là 800 ngàn tấn.
Đến bước này, Mai Cương không cần nói đến việc so sánh với Thép Yến Đô hay Thép Trung Nguyên trong nước, ngay cả khi so với tập đoàn thép tỉnh, cũng còn một khoảng cách rất lớn. Thậm chí về mặt sản lượng, nó còn chưa thể xem là vượt trội hẳn so với nhà máy thép thành phố. Con đường phía trước mà Mai Cương cần đi vẫn còn rất xa.
Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể khám phá trọn vẹn từng dòng truyện độc đáo này.